เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 เกิดความตื่นตระหนกทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกา ภูมิภาคนี้ถูกโจมตีโดยมนุษย์ต่างดาว ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า นี่เป็นวิธีที่ผู้คนรับรู้ถึงละครวิทยุที่ไร้เดียงสาของ War of the Worlds ของ H. G. Wells

75 ปีต่อมา RG พูดถึงเรื่องนี้และเรื่องราวอื่นๆ เมื่อเรื่องตลกในสื่อทำให้คนจำนวนมากตกตะลึงอย่างแท้จริง

เวลส์ทำให้อเมริกากลัวด้วยเวลส์

เรื่องราวของการที่รายการวิทยุในปี 1938 ในวันฮัลโลวีนทำให้ชาวอเมริกันและชาวแคนาดาจำนวนมากหวาดกลัวมากที่สุดน่าจะเป็นเรื่องมากที่สุด ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงเรื่องตลกที่กระตุ้นให้เกิดความตื่นตระหนก ออร์สัน เวลส์ ผู้อำนวยการรายการวิทยุที่ไม่รู้จัก ตัดสินใจสร้างละครวิทยุที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยอิงจากผลงาน "War of the Worlds" ของ H.G. Wells ผู้โด่งดังของเขา

ผู้ฟังวิทยุบนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐได้ยินอะไรในตอนเย็นของวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ในตอนแรก ผู้ประกาศได้ประกาศการนำ "War of the Worlds" มาใช้ใหม่ที่กำลังจะมีขึ้น แต่สิ่งที่ตามมาในตอนแรกคล้ายกับการออกอากาศทางวิทยุมาตรฐาน: พยากรณ์อากาศ คอนเสิร์ต ผู้ฟังลืมไปแล้วเกี่ยวกับรายการวิทยุบางรายการ และผู้ที่เพิ่งเปิดเครื่องรับก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ แต่คอนเสิร์ตเริ่มถูกขัดจังหวะด้วยข้อความทีละน้อย ประการแรกเกี่ยวกับการระบาดที่ผิดปกติบนดาวอังคาร จากนั้นเกี่ยวกับอุกกาบาตที่ตกลงมาในฟาร์มของอเมริกา เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวที่ออกมาจากที่นั่น เกี่ยวกับการฆาตกรรมหมู่ผู้คน และการระดมพลของกองทัพ จากนั้น - เสียงระเบิดในรายงานจาก "ที่เกิดเหตุ" และการหยุดแสดงละคร

สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากข้อเท็จจริงที่ว่าสายโทรศัพท์ในเย็นวันนั้นยุ่งกว่าปกติถึงห้าเท่า ผู้คนที่ตื่นตระหนกโทรแจ้งตำรวจ คลินิก ทุกที่ที่สามารถป้องกันพวกเขาจากภัยคุกคามได้ เมื่อตระหนักถึงความไร้ความหมายของการกระทำเหล่านี้ ผู้คนจึงหยิบของ ขึ้นรถ และยืนขึ้น การจราจรติดขัดมากพยายามที่จะออกไปซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความหลงใหลลดลงในตอนเช้าเท่านั้นและ Orson Welles แม้ว่าเขาจะถูกโจมตีโดยชาวอเมริกันที่ขุ่นเคือง แต่ก็มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ - เขากลายเป็นชายที่ทำให้ครึ่งหนึ่งของอเมริกาหวาดกลัวในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง!

คนต่างด้าวชาวโครเอเชีย

เรื่องราวเกี่ยวกับการรุกรานของเอเลี่ยน ปรากฎว่าสามารถมีผลเช่นเดียวกันในปัจจุบัน เช่นเดียวกับเมื่อเจ็ดทศวรรษที่แล้ว Antenna สถานีวิทยุโครเอเชียตัดสินใจเล่าเรื่องตลกของ Orson Welles ซ้ำในปี 2008 “จุดสว่างถูกค้นพบบนท้องฟ้าเหนือซาเกร็บ และมียูเอฟโอกำลังลงจอด” ผู้ประกาศกล่าวระหว่างการออกอากาศ หลังจากนั้นผู้ฟังก็ถูกโจมตีด้วยคำให้การของ “พยาน” และความคิดเห็นจาก “ผู้เชี่ยวชาญ”

น่าแปลกที่คราวนี้ผู้คนเชื่อและยอมจำนนต่อความตื่นตระหนก ประการแรก ชาวโลกที่หวาดกลัวจากโครเอเชียรีบไปโทรหาญาติและเพื่อนของพวกเขา จากนั้นตามสถานการณ์ในปี 1938 ตรงกับตำรวจ ศาลากลาง และหน่วยดับเพลิง โดยเรียกร้องให้ทำอะไรบางอย่าง และช่วยพลเมืองจากภัยคุกคามจากนอกโลกที่กำลังจะเกิดขึ้น ในระหว่างวัน ตัวแทนสถานีวิทยุยอมรับว่าเป็นเพียงเรื่องตลกในทางปฏิบัติ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบความสามารถของตำรวจที่ต้องการจัดสรรเงินจำนวนมากจากงบประมาณของเมือง

ผู้ล่าใน "ป่าคอนกรีต"

แม้แต่ในยุคนั้นที่โทรทัศน์และวิทยุเป็นเพียงหัวข้อเพ้อฝันทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น สิ่งเหล่านี้ก็ยังถูกพบอยู่ในนั้น สื่อสิ่งพิมพ์ไม่ใช่เรื่องตลกที่ประสบความสำเร็จมากนักซึ่งสามารถยกหูคนทั้งเมืองได้ ในปี พ.ศ. 2417 บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ New York Herald ตัดสินใจวิพากษ์วิจารณ์สวนสัตว์ในท้องถิ่นในแบบของเขาเอง ซึ่งระดับความปลอดภัยตามที่นักข่าวระบุว่าอยู่ในระดับต่ำจนไม่อาจยอมรับได้

ผู้อ่านสิ่งพิมพ์ในนิวยอร์กที่มีประชากรหนึ่งล้านครึ่งต้องตกใจ: หนังสือพิมพ์สี่หน้าที่พวกเขาเปิดเต็มไปด้วยบทความชื่อ "งานรื่นเริงแห่งความตายในวันเสาร์" เนื้อหาดูแย่กว่าชื่อมาก นักข่าวจาก New York Herald รายงานว่าสัตว์ทั้งหมดหนีออกจากสวนสัตว์แล้ว รวมถึงสัตว์นักล่าที่อันตรายที่สุดซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 49 รายแล้ว แรด เสือดาว และเสือเบงกอลถูกกล่าวหาว่ายังคงเดินเตร่ไปรอบๆ เมือง

จนจบบทความยาวๆซึ่งระบุว่ามีเพียงแค่นี้เท่านั้น ตัวแปรที่เป็นไปได้ความคืบหน้าของเหตุการณ์ชาวเมืองที่หวาดกลัวยังอ่านไม่จบ ท้ายที่สุด มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องพาเด็กๆ ออกจากโรงเรียนและซื้ออาวุธเพื่อปกป้องพวกเขาจากสัตว์ดุร้าย ตามข่าวลือ แม้แต่บรรณาธิการของ New York Times ก็ยอมจำนนต่อความตื่นตระหนก และเมื่อเห็นได้ชัดว่าเพื่อนร่วมงานของเขาล้อเล่น เขาก็เป็นคนแรกที่เผยแพร่การปฏิเสธอย่างโกรธเคือง ชาวเมืองที่โกรธแค้นถึงกับพยายามเรียกค่าชดเชยความเสียหายทางศีลธรรมจาก Herald แต่ในไม่ช้าความหลงใหลก็ลดลงและทุกคนก็ลืมเรื่องนี้ไป

รายการวิทยุ

ต่อไปนี้เป็นสคริปต์สำหรับการออกอากาศทางวิทยุครั้งประวัติศาสตร์นี้ ไม่เคยมีการผลิตใดที่ออกอากาศทางอากาศทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองและความสนุกสนานเช่นนี้มาก่อน ในตอนเย็นของวันที่ 30 ตุลาคม ออร์สัน เวลส์และนักแสดงจากโรงละคร Mercury ยืนอยู่หน้าไมโครโฟนพร้อมบทละครวิทยุที่สร้างจากเรื่อง The War of the Worlds ของ H. G. Wells พวกเขากังวลว่าประชาชนจะรับอย่างไร เพราะพวกเขากลัวว่าหนังสือเล่มนี้ล้าสมัยอย่างสิ้นหวังและเป็นธีมที่ถูกแฮ็ก มนุษย์ต่างดาวจากดาวอังคาร" อาจทำให้ผู้ฟังหวาดกลัว แต่พวกเขาลืมไปว่าเพียงสองสัปดาห์สั้นๆ ก็แยกโลกออกจากความสยองขวัญที่น่าสะเทือนใจจากภัยคุกคามของสงคราม ผู้ฟัง Charlie McCarthy หลายล้านคนจะฟังรายการของเขาจบ และจากนั้นจึงจะได้ยินรายการ Mercury Theatre พวกเขาตั้งสมมติฐานเหล่านี้โดยไม่ได้คำนึงถึงความสามารถในการแสดงของตนเองและพลังอันน่าสะพรึงกลัวของวิธีการที่มิสเตอร์เวลส์ใช้ในการดัดแปลง "War of the Worlds" รายการวิทยุนี้ลงไปในประวัติศาสตร์ แม้ว่าเรายังไม่รู้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายของผลกระทบจะเป็นอย่างไร แต่ก็ต้องผ่านไปสักระยะหนึ่ง เจ้าหน้าที่ของรัฐและเจ้าหน้าที่วิทยุควรคำนึงถึงจุดประสงค์อันบริสุทธิ์และผลที่ตามมาที่ไม่คาดคิดของรายการอันโด่งดังนี้ ดังนั้นนี่คือ

วิทยากร. Columbia Broadcasting Systems และสถานีในเครือนำเสนอ Orson Welles และ Mercury Theatre ใน The War of the Worlds ของ H. G. Wells
วิทยากร. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ที่ไมโครโฟนคือผู้อำนวยการโรงละคร Mercury และออร์สัน เวลส์ ดาราสำคัญของรายการเหล่านี้
เวลส์ เราตระหนักว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โลกของเราได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยสติปัญญาที่เหนือกว่ามนุษย์และยังเป็นมนุษย์ไม่แพ้กัน ตอนนี้เรารู้แล้วว่าในขณะที่ผู้ชายทำธุรกิจของพวกเขา พวกเขาได้รับการตรวจสอบและศึกษาอย่างใกล้ชิดพอ ๆ กับที่มนุษย์ถือกล้องจุลทรรศน์สามารถศึกษาสิ่งมีชีวิตอายุสั้นที่รุมและขยายพันธุ์ในหยดน้ำ ด้วยความพึงพอใจอย่างไม่สิ้นสุด ผู้คนจึงรีบไปทั่วโลกเกี่ยวกับธุรกิจของตน โดยประมาทและมั่นใจในอำนาจเหนือขยะแสงอาทิตย์ที่หมุนได้นี้ ซึ่งสืบทอดมาโดยบังเอิญหรือตามความประสงค์ของใครบางคนจากความลับดำมืดแห่งกาลเวลาและอวกาศ กระนั้น จิตใจที่ประเสริฐกว่ามนุษย์ เหมือนกับที่จิตใจของมนุษย์นั้นเหนือกว่าจิตใจของสัตว์ในป่าใหญ่ จิตใจที่กว้างใหญ่ สงบ ปราศจากความเห็นอกเห็นใจ มองดูโลกผ่านห้วงลึกอันไร้สิ้นสุดด้วยสายตาละโมบช้าๆ แต่กลับวางแผนโจมตีเราอย่างแน่นอน ในปีที่ 39 ของศตวรรษที่ 20 ความผิดหวังครั้งใหญ่เกิดขึ้น
ใกล้จะสิ้นเดือนตุลาคมแล้ว สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นในโลก ความหวาดกลัวต่อสงครามถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง มีคนกลับมามีงานทำมากขึ้นเรื่อยๆ การค้ามีความเข้มแข็ง เย็นวันนั้นวันที่ 30 ตุลาคม ห้องทำงานของครอสลีย์ประเมินว่ามีผู้คนประมาณสามสิบสองล้านคนกำลังนั่งอยู่หน้าวิทยุของพวกเขา

โปรแกรมสลับไปที่ผู้ประกาศอ่านรายงานสภาพอากาศ

วิทยากร. คาดว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิครั้งใหญ่ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า ข้างบน โนวาสโกเชียสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศเล็กๆ น้อยๆ โดยไม่ทราบแหล่งกำเนิด ซึ่งทำให้เกิดโซน 269 ความดันต่ำเริ่มเคลื่อนตัวเข้าสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้ค่อนข้างรวดเร็ว โดยคาดว่าจะมีฝนตก ลมมีกำลังอ่อนถึงปานกลาง อุณหภูมิสูงสุด 66 ต่ำสุด - 48 องศา เราถ่ายทอดการพยากรณ์ของสำนักอุตุนิยมวิทยาของรัฐบาล
...และตอนนี้เราจะพาคุณไปที่ห้อง Meridian ของโรงแรม Park Plaza ในตัวเมืองนิวยอร์ก ซึ่งคุณจะได้รับความบันเทิงจาก Ramon Raquello และวงออเคสตราของเขา

ธีมเพลงภาษาสเปน เสียงจะค่อยๆเงียบลง

วิทยากร. สวัสดีตอนเย็น, สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ. จาก Meridian Hall ที่ Park Plaza ในนิวยอร์ก เรานำเสนอดนตรีของ Ramon Raquello และวงออเคสตราของเขา Ramon Raquello เริ่มต้นด้วยทำนองใน สไตล์สเปน"ลา กุมปาร์ซิตา".
วงออเคสตราเริ่มเล่นทำนองนี้

ผู้ประกาศอีกคน.. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราขอขัดจังหวะรายการเพลงแดนซ์เพื่อนำเสนอกระดานข่าววิทยุอินเตอร์คอนติเนนตัลพิเศษแก่คุณ เมื่อเวลายี่สิบนาทีถึงแปดโมงตามเวลากลาง ศาสตราจารย์ฟาร์เรลล์แห่งหอดูดาวเมาท์เจนนิงส์ในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ รายงานว่ามีการสังเกตเห็นก๊าซร้อนวูบวาบหลายครั้งบนดาวอังคาร ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาสม่ำเสมอ สเปกโตรแกรมแสดงให้เห็นว่าก๊าซนี้คือไฮโดรเจนและกำลังเคลื่อนที่เข้าหาโลกด้วยความเร็วสูง ศาสตราจารย์เพียร์สันแห่งหอดูดาวพรินซ์ตันยืนยันข้อสังเกตของฟาร์เรลล์และบรรยายปรากฏการณ์นี้ว่า (ฉันอ้าง) "เปลวไฟสีน้ำเงินที่ระเบิดออกมาจากปืนใหญ่" (คำพูดปิดท้าย) และตอนนี้เรากลับมาที่วง Ramon Raquello Orchestra ที่จะเล่นให้คุณในห้อง Meridian ของโรงแรม Park Plaza ในนิวยอร์ก
วิทยากร. เพลงเล่นไม่กี่วินาที ทำนองจบ... ได้ยินเสียงปรบมือ - เปลี่ยนเป็น...
และตอนนี้ท่วงทำนองที่กระตุ้นความสนใจของสาธารณชนซึ่งเป็นที่นิยมมาโดยตลอด - "Stardust" Ramon Raquello เล่นกับวงออเคสตราของเขา ( ดนตรี.)
วิทยากร. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ หลังจากทราบข่าวที่เราเพิ่งรายงานในจดหมายข่าว สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของรัฐบาลได้ขอให้หอสังเกตการณ์หลักของประเทศดำเนินการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์เกี่ยวกับปรากฏการณ์ผิดปกติทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนดาวอังคาร เนื่องจากธรรมชาติของปรากฏการณ์นี้ไม่ธรรมดา เราจึงถามคำถามหลายข้อกับศาสตราจารย์ด้านดาราศาสตร์ชื่อดังอย่างเพียร์สัน ซึ่งจะเป็นผู้ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แก่เรา เราพร้อมที่จะพาคุณไปที่หอดูดาวพรินซ์ตัน ซึ่งผู้วิจารณ์ของเรา คาร์ล ฟิลลิปส์ จะสัมภาษณ์ศาสตราจารย์ริชาร์ด เพียร์สัน นักดาราศาสตร์ชื่อดัง รวมถึงเมืองพรินซ์ตัน นิว 270 เจอร์ซีย์

การสัมภาษณ์ตามมาซึ่งศาสตราจารย์เพียร์สันอธิบายว่าถึงแม้จะเชื่อกันว่าดาวอังคารไม่มีคนอาศัยอยู่ แต่ก็อาจจะไม่มีอยู่จริง และดาวเคราะห์อยู่ห่างจากโลกประมาณ 40 ล้านไมล์ ในระหว่างการสัมภาษณ์ นักวิทยาศาสตร์ชาวนิวยอร์กคนหนึ่งส่งมาโดยอ้างว่าเครื่องวัดแผ่นดินไหวของเขาตรวจพบแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวภายในรัศมี 20 ไมล์จากพรินซ์ตัน ศาสตราจารย์เพียร์สันถูกขอให้ตรวจสอบเรื่องนี้ การออกอากาศดำเนินต่อไปจากสตูดิโอในนิวยอร์ก

วิทยากร. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือประกาศล่าสุดจาก Intercontinental Radio News โทรอนโต แคนาดา ศาสตราจารย์มอร์สแห่งมหาวิทยาลัยมักมิลลันรายงานว่าเขาสังเกตเห็นการกะพริบทั้งหมดสามครั้งบนดาวอังคารระหว่างเวลา 19:45 น. ถึง 21:20 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก ซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลก่อนหน้านี้ที่ได้รับจากหอสังเกตการณ์ของอเมริกา และตอนนี้มีข้อความพิเศษจากเมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซี ตามมาเร็วๆ นี้ เมื่อเวลา 20.50 น. มีรายงานว่าวัตถุลุกไหม้ขนาดใหญ่ซึ่งเชื่อว่าเป็นอุกกาบาตได้รับรายงานว่าตกลงในฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้กับโรงสีโกรเวอร์ส รัฐนิวเจอร์ซีย์ ห่างจากเมืองเทรนตัน 22 ไมล์ แสงวาบบนท้องฟ้ามองเห็นได้ไกลหลายร้อยไมล์ และเสียงตกก็ได้ยินไกลไปทางทิศเหนือ ใกล้เอลิซาเบธ เราได้ส่งวิทยุเคลื่อนที่ไปยังที่เกิดเหตุ และผู้วิจารณ์ของเรา คุณฟิลลิปส์ จะเริ่มรายงานทันทีที่เขาไปถึงที่นั่นจากพรินซ์ตัน ในระหว่างนี้ เราจะพาคุณไปที่โรงแรม Martinet ในบรูคลิน ซึ่ง Bobby Millett และวงออเคสตราของเขากำลังนำเสนอรายการดนตรีเต้นรำ

วงดนตรีแจ๊สเล่น 20 วินาที...แล้วจึงตัด

วิทยากร. รวมถึง Grover's Mill รัฐนิวเจอร์ซีย์

เสียงฝูงชน...เสียงไซเรนของตำรวจ

ฟิลลิปส์. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คาร์ล ฟิลลิปส์ กลับมาที่ไมโครโฟนอีกครั้ง ฉันตั้งอยู่ที่ Wilmut Farm, Grover's Mill, New Jersey ศาสตราจารย์เพียร์สันและฉันเดินทางระยะทาง 11 ไมล์จากพรินซ์ตันภายในสิบนาที ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มอธิบายให้คุณฟังถึงภูมิทัศน์แปลก ๆ ที่เปิดกว้างต่อดวงตาของคุณได้อย่างไร บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างจาก "1001 Nights" สมัยใหม่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ ฉันยังไม่มีโอกาสได้ดูรอบๆเลย
สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่คือไอที ใช่ ฉันคิดว่า...สิ่งนั้นอยู่ตรงหน้าฉัน ครึ่งหนึ่งจมอยู่ในหลุมขนาดใหญ่ เธอคงโดนโจมตีอย่างรุนแรง พื้นเต็มไปด้วยเศษต้นไม้ที่เธอชนขณะที่เธอล้มลง สิ่งที่ฉันเห็นดูไม่เหมือนอุกกาบาตมากนัก อย่างน้อยก็ไม่เหมือนอุกกาบาตที่ฉันเคยเห็น แต่มันมีลักษณะคล้ายทรงกระบอกขนาดใหญ่ เส้นผ่านศูนย์กลางคือ... ศาสตราจารย์เพียร์สันคิดอย่างไร?
เพียร์สัน ( ห่างจากไมโครโฟน). ประมาณสามสิบหลา
ฟิลลิปส์. ประมาณสามสิบหลา โลหะบนพื้นผิว... ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน สีดูเหมือนจะเป็นสีเหลืองอมขาว ผู้พบเห็นที่อยากรู้อยากเห็นได้เข้าใกล้วัตถุดังกล่าวมาก แม้ว่าตำรวจจะพยายามไล่พวกเขาออกไปก็ตาม ตอนนี้พวกเขากำลังปิดกั้นการมองเห็นของฉัน กรุณาหลีกทางหน่อยนะครับ
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. สวัสดี! ด้านข้าง! ด้านข้าง!
ฟิลลิปส์. ผมขอถ่ายทอดบรรยากาศ...เบื้องหลัง...ฉากมหัศจรรย์นี้ครับ รถหลายร้อยคันจอดอยู่ในสนามด้านหลังเรา ตำรวจกำลังพยายามปิดถนนที่นำไปสู่ฟาร์ม แต่ก็ไม่สำเร็จ พวกเขายังคงทะลุผ่าน ไฟหน้ารถน้ำท่วม แสงสว่างช่องทางที่วัตถุนี้ถูกฝังไว้ครึ่งหนึ่ง คนที่สิ้นหวังที่สุดบางคนกล้าเสี่ยงไปที่ขอบปล่องภูเขาไฟ เงาของพวกมันโดดเด่นอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับพื้นหลังของพื้นผิวโลหะ

เสียงหึ่งๆ แผ่วเบา..

คนหนึ่งอยากสัมผัสสิ่งนี้ เขาโต้เถียงกับตำรวจ ตำรวจชนะ... ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี มีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมลืมบอกไป แต่ตอนนี้มันเตือนตัวเองชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ บางทีคุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้จากเครื่องรับของคุณแล้ว ฟัง. ( หยุดยาว.) คุณได้ยินไหม? มันเป็นเสียงหึ่งที่น่าสนใจที่ดูเหมือนจะมาจากภายในสิ่งของ ฉันจะนำไมโครโฟนเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น แบบนี้. ( หยุดชั่วคราว.) ตอนนี้เราอยู่ห่างออกไปไม่เกิน 25 ฟุต ตอนนี้คุณได้ยินมันไหม? โอ้ ศาสตราจารย์เพียร์สัน!
เพียร์สัน. ใช่คุณฟิลลิปส์เหรอ?
ฟิลลิปส์. คุณช่วยอธิบายให้เราฟังถึงความหมายของเสียงเอี๊ยดในสิ่งนั้นได้ไหม
เพียร์สัน. อาจเกิดจากการระบายความร้อนที่ไม่สม่ำเสมอของพื้นผิว
ฟิลลิปส์. ศาสตราจารย์ คุณยังคิดว่านี่คืออุกกาบาตหรือไม่?
เพียร์สัน. ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเปลือกโลหะนั้นมีต้นกำเนิดจากนอกโลก...ไม่มีโลหะชนิดนี้บนโลกนี้ แรงเสียดทานจากชั้นบรรยากาศโลกมักทำให้หลุมอุกกาบาตปรากฏบนพื้นผิวอุกกาบาต วัตถุเดียวกันนั้นเรียบและมีรูปร่างทรงกระบอกอย่างที่คุณเห็น
ฟิลลิปส์. รอ! มีบางอย่างเกิดขึ้น! ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่มันแย่มาก! ด้านบนของสิ่งนี้เริ่มคลายเกลียวแล้ว! ด้านบนหมุนเหมือนสายฟ้า! ของต้องกลวง!
โหวต เธอกำลังจะเคลื่อนไหว! ดูสิ ไอ้เวรนั่นคลายเกลียวออก! เฮ้ กลับมาแล้ว! กลับมาฉันพูด! บางทีผู้คนอาจพยายามหลบหนีอยู่ในนั้น ร้อนแรงจนกลายเป็นไฟลุกไหม้! เฮ้ กลับมาแล้ว! เอาไอ้พวกนี้ออกไปซะ!

ทันใดนั้นก็มีเสียงกริ๊งราวกับมีชิ้นส่วนโลหะขนาดใหญ่หล่นลงมา

โหวต ทำหาย! ปกหมดแล้ว! ดูนั่นสิ! กลับ!
ฟิลลิปส์. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่เป็นสิ่งที่น่าขนลุกที่สุดที่ฉันเคยเห็นในชีวิต... เดี๋ยวก่อน มีคนคลานออกมาจากด้านบน ใครบางคนหรือ... อะไรสักอย่าง? ฉันเห็นดิสก์ประกายแวววาวสองดวงโผล่ออกมาจากหลุมดำ...นั่นตาเหรอ? บางทีก็หน้าตานะ อาจจะ.

เสียงกรีดร้องแห่งความหวาดกลัวจากฝูงชน

พระเจ้าที่รัก ออกมาจากความมืด มีบางสิ่งบิดเบี้ยวเหมือนงูสีเทาปรากฏขึ้น และนี่คืออีกและอีก พวกมันทำให้ฉันนึกถึงหนวด แล้วฉันก็เห็นร่างของสิ่งมีชีวิตนี้ มีขนาดเท่าหมีและเปล่งประกายราวกับผิวหนังเปียก แต่หน้า! มัน...มันอธิบายไม่ได้ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหวที่จะมองเขา ดวงตามีสีดำและแวววาวเหมือนงู ปากเป็นรูปตัวยู โดยมีน้ำลายหยดออกมาจากริมฝีปากที่ไม่ชัดเจนเป็นระลอกคลื่นและเต้นเป็นจังหวะ สัตว์ประหลาดหรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน เคลื่อนไหวอย่างยากลำบาก ดูเหมือนจะถูกตรึงไว้กับพื้นโลก...ด้วยแรงโน้มถ่วงหรืออะไรสักอย่าง มันลุกขึ้น. ฝูงชนก้าวถอยหลัง พวกเขาเห็นมามากพอแล้ว ความรู้สึกนั้นผิดปกติอย่างยิ่ง ฉันหาคำพูดไม่เจอ... ฉันขยับตัวแล้วลากสายไมโครโฟนไปด้านหลัง ฉันต้องขัดจังหวะคำอธิบายนี้จนกว่าฉันจะเข้ารับตำแหน่งใหม่ ผมขออย่าทิ้งคนรับนะครับ อีกสักครู่ ผมจะกลับมาออนแอร์อีกครั้ง

เปลี่ยนไปเล่นเพลงเปียโน

วิทยากร. เรากำลังรายงานให้ผู้เห็นเหตุการณ์ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่ฟาร์มวิลเมาท์ในโกรเวอร์สมิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์

เพลงเปียโนอีกครั้ง

ตอนนี้เรากลับมาที่ Carl Phillips ที่ Grover's Mill
ฟิลลิปส์. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี (ฉันออนแอร์หรือเปล่า?) ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันอีกแล้วนะ ฉันยืนหยัดเพื่อ กำแพงหินซึ่งล้อมรอบสวนของนายวิลมุต จากที่นี่ฉันสามารถเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันจะให้รายละเอียดทั้งหมดแก่คุณตราบใดที่ฉันสามารถพูดคุยได้
เท่าที่ผมมองเห็น.. กำลังเสริมของตำรวจรัฐมาถึงแล้ว พวกเขาตั้งวงล้อมไว้หน้าปล่องภูเขาไฟ ประมาณสามสิบคน ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องควบคุมฝูงชนแล้ว ประชาชนเองก็อยากรักษาระยะห่าง กัปตันกำลังหารือกับใครบางคน ยังไม่ชัดเจนกับใคร โอ้ใช่. ฉันคิดว่าเป็นศาสตราจารย์เพียร์สัน ใช่นั่นคือเขา พวกเขาจึงแยกทางกัน ศาสตราจารย์เดินไปด้านหนึ่งเพื่อศึกษาเรื่องนี้ ขณะที่กัปตันและตำรวจสองคนก้าวไปข้างหน้าโดยถืออะไรบางอย่างอยู่ในมือ ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่ามันคือผ้าเช็ดหน้าสีขาวผูกติดกับไม้...ธงสงบศึก หากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้รู้ว่ามันหมายถึงอะไร...อะไรหมายถึงอะไรทั้งสิ้น รอ! มีบางอย่างเกิดขึ้น

เสียงผิวปากตามมาด้วยเสียงหึ่งที่ดังขึ้น

โครงสร้างหลังค่อมโผล่ออกมาจากช่องทาง ฉันเห็นแสงเล็กๆ ส่องออกมาจากกระจก นี่คืออะไร? เปลวไฟพุ่งออกมาจากกระจกนี้และพุ่งตรงไปยังผู้คนที่เข้ามาใกล้ เขาฟาดหัวพวกมัน! พระเจ้าที่รัก พวกมันลุกเป็นไฟเหมือนคบเพลิง!
กรีดร้องและเสียงร้องอันชั่วร้ายและเสียงกรีดร้อง
ตอนนี้ทั้งสนามลุกเป็นไฟ ( การระเบิด) ป่า... คอกม้า... ถังน้ำมันของรถยนต์... เปลวไฟลุกลามไปทั่ว ลำแสงกำลังมาทางขวาของฉันประมาณ 20 หลา...

ไมโครโฟนหลุด...จากนั้นก็เงียบไป

.

วิทยากร. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราไม่สามารถออกอากาศจาก Grover's Mill ต่อไปได้ เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาบางอย่างกับสถานีวิทยุเคลื่อนที่ของเรา อย่างไรก็ตามเราจะกลับไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด เราเพิ่งได้รับการอัปเดตล่าช้าจากซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย ศาสตราจารย์อินเดลคอฟเฟอร์กล่าวในงานเลี้ยงอาหารกลางวันของสมาคมดาราศาสตร์แคลิฟอร์เนีย แสดงความคิดเห็นว่าการระเบิดบนดาวอังคารนั้นอธิบายได้อย่างไม่ต้องสงสัยจากแรงสั่นสะเทือนของภูเขาไฟที่รุนแรงบนพื้นผิวดาวเคราะห์ ระหว่างนั้นก็มีเสียงเปียโนบรรเลง

เปียโน... แล้วก็ตัด

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมเพิ่งได้รับแจ้งทางโทรศัพท์จาก Grover's Mill... เดี๋ยวก่อน... มีคนอย่างน้อยสี่สิบคน รวมทั้งตำรวจหกคน กำลังนอนตายอยู่ในทุ่งใกล้หมู่บ้าน Grover's Mill ร่างกายของพวกเขาไหม้เกรียมและเสียโฉมจนจำไม่ได้ เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยินคือเสียงของนายพลจัตวามอนต์โกเมอรี่ สมิธ ผู้บัญชาการกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติในเมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
สมิธ. ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ขอให้ฉันประกาศกฎอัยการศึกในเขตเมอร์เซอร์และมิดเดิลเซ็กซ์ตั้งแต่พรินซ์ตันทางตะวันตกไปจนถึงเจมส์เบิร์กทางตะวันออก ห้ามมิให้เข้าไปในพื้นที่นี้โดยไม่มีบัตรพิเศษที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือทหาร เจ้าหน้าที่ของรัฐสี่หน่วยถูกส่งไปจากเมืองเทรนตันไปยังโรงสีโกรเวอร์ เพื่อช่วยเหลือในการอพยพผู้อยู่อาศัยออกจากเขตสงคราม ขอบคุณสำหรับความสนใจ
วิทยากร. คุณเพิ่งได้ยินจากนายพลมอนโกเมอรี่ สมิธ ผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์ชาติที่เทรนตัน ขณะเดียวกันได้รับข้อมูลใหม่เกี่ยวกับภัยพิบัติที่โกรเวอร์สมิลล์ สัตว์ประหลาดได้ทำการโจมตีถึงตายแล้วคลานเข้าไปในปล่องภูเขาไฟและไม่พยายามที่จะยุ่งเกี่ยวกับความพยายามของนักผจญเพลิงในการเคลื่อนย้ายศพและดับไฟ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของเมอร์เซอร์ เคาน์ตี้กำลังทำงานร่วมกันเพื่อดับไฟที่ลุกลามในพื้นที่
เราไม่สามารถติดต่อกับหน่วยเคลื่อนที่ของเราที่ Grover's Mill ได้ แต่หวังว่าคุณจะกลับมาที่นั่นโดยเร็วที่สุด ในระหว่างนี้ เราจะพาคุณไป... - โปรดรอสักครู่

หยุดยาว. กระซิบ.

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่าในที่สุดเราก็ได้ติดต่อกับพยานเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้แล้ว ศาสตราจารย์เพียร์สันอยู่ในฟาร์มใกล้กับโกรเวอร์สมิลล์ ซึ่งเขาได้สร้างจุดสังเกตการณ์ชั่วคราวไว้ เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ เขาจะอธิบายภัยพิบัติให้คุณทราบ เสียงที่คุณกำลังจะได้ยินเป็นของศาสตราจารย์เพียร์สัน ศาสตราจารย์เพียร์สันอยู่ในสาย
เพียร์สัน. ในบรรดาสิ่งมีชีวิตในกระบอกจรวดที่ Grover's Mill ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับธรรมชาติ ต้นกำเนิด หรือจุดประสงค์ของการมีชีวิตอยู่บนโลกได้ สำหรับอาวุธทำลายล้างของพวกเขา ฉันเดาได้แค่ว่า... และถึงแม้ว่าคำนี้จะไม่ถูกต้องนัก แต่หากไม่มีคำที่ดีกว่านี้ ฉันจะเรียกอาวุธลึกลับนี้ว่ารังสีความร้อน เห็นได้ชัดว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เหนือกว่าเรามากในแง่ของ ความรู้ทางวิทยาศาสตร์. ฉันเดาว่าพวกเขาสามารถรวมความร้อนจัดเข้าไปในห้องที่ไม่นำความร้อนได้เกือบทั้งหมด พวกเขาฉายความร้อนที่เข้มข้นนี้ในลำแสงคู่ขนานไปยังวัตถุใดๆ ที่พวกเขาเลือกโดยใช้กระจกพาราโบลาขัดเงาของโครงสร้างที่ไม่รู้จัก เช่นเดียวกับกระจกของประภาคารที่ฉายลำแสง นี่คือการคาดเดาของผมเกี่ยวกับธรรมชาติของรังสีความร้อน...
วิทยากร. ขอบคุณศาสตราจารย์เพียร์สัน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! นี่คือกระดานข่าวล่าสุดจากเทรนตัน คำแถลงสั้นๆ นี้แจ้งให้เราทราบว่ามีการระบุตัวตนศพที่ถูกไฟไหม้ของ Carl Phillips ที่โรงพยาบาลชุมชนเทรนตันแล้ว นี่เป็นประกาศอีกฉบับจากวอชิงตัน ดี.ซี. โฆษกของผู้อำนวยการสภากาชาดแห่งชาติรายงานว่า ทีมกู้ภัยกาชาด 10 ทีมได้รับมอบหมายให้ประจำการที่สำนักงานใหญ่กองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับโรงสีโกรเวอร์ส รัฐนิวเจอร์ซีย์ นี่คือประกาศของกรมตำรวจพรินซ์ตัน ขณะนี้สามารถควบคุมเพลิงไหม้ใน Grover's Mill และพื้นที่โดยรอบได้แล้ว หน่วยสอดแนมรายงานว่าทุกอย่างอยู่ในกรวยอย่างสงบ และกระบอกสูบไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จะมีการแถลงพิเศษโดยนายแฮร์รี่ แมคโดนัลด์ รองประธานสำนักงานใหญ่ด้านการสงคราม

แมคโดนัลด์สกล่าวสุนทรพจน์โดยประกาศว่าสถานีวิทยุทั้งหมดได้ถูกส่งตัวไปยังดินแดนแห่งชาติแล้ว กัปตันแลนซิงรายงานว่าสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างสมบูรณ์ กองทหารของเขาจำนวน 7,000 นายกำลังรุกคืบไปยังผู้รุกรานเพียงไม่กี่คนและของพวกเขา กระบอกโลหะ. เขากำลังจะจบแล้ว

แลนซิง. โอ้รอ ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่ด้านบนของกระบอกสูบ มันเป็นอะไรบางอย่างที่เคลื่อนไหวได้... โลหะแข็ง มีบางสิ่งที่มีรูปร่างคล้ายโล่โผล่ขึ้นมาจากกระบอกสูบ เธอกำลังสูงขึ้นเรื่อยๆ ดีดี! เธอลุกขึ้นยืน... อย่างไรก็ตาม เธอพิงอยู่บนโครงโลหะบางชนิด ตอนนี้มันสูงกว่าต้นไม้แล้ว และไฟสปอร์ตไลท์ก็สว่างขึ้น อยู่ใกล้ผู้รับ.

หมายเหตุบรรณาธิการ บางทีอาจเป็นช่วงไม่กี่นาทีต่อมาของการแสดงละครที่เป็นต้นเหตุของความตื่นตระหนกมากที่สุดซึ่งเข้าครอบงำผู้ฟังบางคนที่เพิ่งปรับเครื่องรับไปยังคลื่น CBS พวกเขามั่นใจว่ากำลังฟังข่าวล่าสุดอยู่ และ “คำพูดของรัฐมนตรีต่างประเทศ” ก็ทำให้ภาพรวมมีความน่าเชื่อถือที่น่าขนลุก

วิทยากร. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันมีเรื่องอยากจะชี้แจงอย่างจริงจัง แม้จะดูเป็นเรื่องไกลตัวก็ตาม การสังเกตทางวิทยาศาสตร์และหลักฐานต่อหน้าต่อตาเรานำไปสู่การสันนิษฐานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ ที่ตกลงในฟาร์มแห่งหนึ่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อเย็นวันนี้เป็นแนวหน้าของกองทัพที่บุกรุกจากดาวอังคาร การสู้รบที่เกิดขึ้นเย็นวันนี้ที่ Grover's Mill จบลงด้วยความพ่ายแพ้ที่หายนะที่สุดครั้งหนึ่งที่กองทัพเคยประสบมาในยุคปัจจุบัน ทหาร 7,000 นายที่ติดอาวุธปืนไรเฟิลและปืนกล ต่อสู้กับอุปกรณ์การต่อสู้เพียงเครื่องเดียวของผู้รุกรานจากดาวอังคาร เป็นที่รู้กันว่ามีผู้รอดชีวิตหนึ่งร้อยยี่สิบคน ส่วนที่เหลือกระจัดกระจายไปทั่วสนามรบตั้งแต่ Grover's Mill ไปจนถึง Plainsboro ถูกเท้าโลหะของสัตว์ประหลาดบดขยี้และเหยียบย่ำจนตาย และเหลือเพียงเถ้าถ่านจากรังสีความร้อน ตอนนี้สัตว์ประหลาดควบคุมส่วนตรงกลางของนิวเจอร์ซีย์โดยตัดมันลงตรงกลาง สายสื่อสารถูกทำลายจากเพนซิลเวเนียถึง มหาสมุทรแอตแลนติก. รางรถไฟถูกทำลาย และการสื่อสารระหว่างนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟียถูกตัดขาด ยกเว้นรถไฟสองสามขบวนที่วิ่งผ่านแอลเลนทาวน์และเดนิกซ์วิลล์ ทางหลวงที่ทอดยาวไปทางเหนือ ใต้ และตะวันตก เต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมากที่วุ่นวาย ตำรวจและทหารกองหนุนไม่สามารถควบคุมการบินอันบ้าคลั่งนี้ได้ ผู้ลี้ภัยคาดว่าจะเพิ่มเป็นสองเท่าของประชากรในฟิลาเดลเฟีย แคมเดน และเทรนตันในตอนเช้า เนื่องจากรัฐนิวเจอร์ซีย์และเพนซิลเวเนียตะวันออกทั้งหมดอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก ตอนนี้เราจะพาคุณไปวอชิงตันเพื่อออกอากาศรายการพิเศษเกี่ยวกับภัยพิบัติแห่งชาตินี้... รัฐมนตรีต่างประเทศกำลังเปิดไมโครโฟน...
เลขานุการของรัฐ. พลเมืองของประเทศของเรา! ฉันจะไม่พยายามปิดบังความร้ายแรงของสถานการณ์ที่ประเทศพบตัวเอง หรือความมุ่งมั่นของรัฐบาลของเราในการปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการดึงความสนใจของคุณ - ทั้งประชาชนทั่วไปและเจ้าหน้าที่ของรัฐ - ไปสู่ความจำเป็นในการดำเนินการอย่างสงบและรอบคอบ โชคดีที่ศัตรูที่น่าเกรงขามยังคงถูกจำกัดอยู่ในพื้นที่ที่ค่อนข้างเล็ก และเราสามารถไว้วางใจกองทัพให้พยายามสกัดกั้นเขาได้ ในระหว่างนี้ ด้วยความวางใจในพระเจ้า เราแต่ละคนจะต้องทำหน้าที่ของเราเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ไร้ความปรานีนี้ในฐานะชาติที่กล้าหาญหนึ่งเดียวที่อุทิศตนเพื่อรักษาอำนาจสูงสุดของมนุษย์บนโลกนี้ ขอบคุณสำหรับความสนใจ
วิทยากร. คุณได้ยินสุนทรพจน์ของรัฐมนตรีต่างประเทศ ซึ่งเราออกอากาศจากวอชิงตัน จดหมายข่าวมีมากมายเกินกว่าจะอ่านกองพะเนินอยู่ในสตูดิโอของเรา
เราได้รับแจ้งว่าวิทยุสื่อสารด้วย ภาคกลางรัฐนิวเจอร์ซีย์ถูกขัดจังหวะเนื่องจากรังสีความร้อนมีต่อสายไฟและอุปกรณ์ไฟฟ้า นี่คือจดหมายข่าวจากนิวยอร์ก ได้รับโทรเลขจากศูนย์วิทยาศาสตร์ในอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันที่ให้ความช่วยเหลือ นักดาราศาสตร์รายงานว่าเปลวก๊าซยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะๆ บนดาวอังคาร ส่วนใหญ่เชื่อว่าศัตรูจะได้รับกำลังเสริมในรูปของขีปนาวุธชนิดอื่น มีการพยายามค้นหาศาสตราจารย์เพียร์สันแห่งพรินซ์ตัน ผู้ซึ่งสังเกตการณ์ดาวอังคารด้วยตาของเขาเอง มีความกลัวว่าเขาเสียชีวิตในการรบครั้งสุดท้าย
แลงแฮมฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนีย - เครื่องบินลาดตระเวนรายงานว่ายานอังคาร 3 ลำมองเห็นได้เหนือยอดไม้ โดยเคลื่อนตัวไปทางเหนือสู่ซัมเมอร์วิลล์ ประชากรกำลังออกจากบ้าน รังสีความร้อนยังไม่ได้ใช้ แม้ว่ายานพาหนะเหล่านี้จะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วด่วน แต่ผู้รุกรานก็เลือกเส้นทางอย่างระมัดระวัง ดูเหมือนพวกเขาจะพยายามหลีกเลี่ยงการทำลายเมืองและหมู่บ้านอย่างมีสติ อย่างไรก็ตามพวกเขาหยุดทำลายสายไฟ สะพาน และรางรถไฟ เป้าหมายที่ชัดเจนของพวกเขาคือการทำลายการต่อต้าน ทำให้วิธีการสื่อสารเป็นอัมพาต และทำให้สังคมของเราไม่เป็นระเบียบ
นี่เป็นประกาศจากบาสกิงริดจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ กลุ่มนักล่าเห็นกระบอกสูบอันที่สองซึ่งเหมือนกับกระบอกแรก ชนเข้ากับหนองน้ำขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของมอร์ริสทาวน์ หน่วยภาคสนามของกองทัพประจำออกเดินทางจากนวร์กเพื่อโจมตีเรือลำที่สองของผู้รุกรานในขณะที่ไม่ได้ปฏิบัติการ กองทหารเข้าประจำตำแหน่งใกล้เดือยเทือกเขาวัชช้าง ประกาศอีกฉบับจากแลงแฮมฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนีย - เครื่องบินลาดตระเวนรายงานว่ายานของศัตรู ซึ่งขณะนี้มีอยู่ 3 ลำกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น โดยเหยียบทับบ้านและต้นไม้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการเชื่อมต่อกับพี่น้องทางตอนใต้ของมอร์ริสทาวน์ เจ้าหน้าที่โทรศัพท์ยังพบเห็นเครื่องดังกล่าวทางตะวันออกของมิดเดิลเซ็กซ์ภายในรัศมี 10 ไมล์ของเพลนฟิลด์
นี่คือประกาศจากวินสตันฟิลด์ ลองไอส์แลนด์ - ฝูงบินทิ้งระเบิดกองพลพร้อมระเบิดหนักบนเรือกำลังบินขึ้นเหนือเพื่อไล่ตามศัตรู เครื่องบินลาดตระเวนจะนำทางพวกเขาไปยังเป้าหมาย ศัตรูอยู่ในสายตาแล้ว ขอเวลาหนึ่งนาที ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราได้ติดตั้งสายไฟไปยังที่ตั้งปืนใหญ่ในหมู่บ้านโดยรอบเพื่อให้คุณมีโอกาสฟังรายงานสดจากเขตรุกของศัตรู ก่อนอื่นเราจะพาคุณไปชมกองพันทหารปืนใหญ่สนามที่ 22 ที่ประจำการอยู่ในเทือกเขาวัฒนา

สามารถได้ยินเสียงเจ้าหน้าที่ออกคำสั่งให้ลูกเรือยิงใส่ชาวอังคาร ชาวอังคารตอบโต้ด้วยแก๊สที่ทำลายกองทัพ เสียงต่อไปนี้เป็นของนักบินทหารที่บินออกจากบายอนน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ เขาสั่งเครื่องบินทิ้งระเบิดแปดลำ พวกเขาสังเกตเห็นศัตรูและรีบเข้าโจมตี ชาวอังคารราดด้วยไฟ ทำให้พวกมันกลายเป็นความว่างเปล่า ได้ยินเสียงของผู้ประกาศต่างๆ ออกอากาศ โดยรายงานข่าวเกี่ยวกับการรุกคืบของชาวอังคารไปยังนิวยอร์ก จากนั้นผู้ประกาศข่าวชาวนิวยอร์กก็กลับมาออกอากาศอีกครั้ง

วิทยากร. ฉันกำลังพูดจากหลังคาของ Radio House ในนิวยอร์ก ระฆังที่คุณได้ยินกำลังเตือนผู้คนให้ออกจากเมืองเมื่อเผชิญกับอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา มีผู้คนประมาณสามล้านคนได้ใช้ถนนที่นำไปสู่ทางหลวงฮัทชิสันริเวอร์ทางตอนเหนือ ซึ่งยังคงเปิดให้สัญจรได้ หลีกเลี่ยงสะพานลองไอส์แลนด์...พวกมันอุดตันอย่างสิ้นหวัง การสื่อสารทั้งหมดกับเจอร์ซีย์ ชอร์ปิดไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว ไม่มีการป้องกันอีกต่อไป กองทัพของเราถูกทำลาย... ปืนใหญ่ การบิน - ทุกอย่างสูญหายไป นี่อาจเป็นการออกอากาศทางวิทยุครั้งสุดท้าย เราจะอยู่ที่นี่จนวาระสุดท้าย... ข้างล่างเรา... ในมหาวิหาร... ผู้คนกำลังสวดภาวนา

ตอนนี้ฉันมองลงไปที่ท่าเรือ เรือทุกชนิดบรรทุกคนหนีออกจากท่าเต็มไปหมด

เสียงนกหวีดของเรือกลไฟ

ถนนทุกสายอุดตัน เสียงดังเหมือนวันส่งท้ายปีเก่า รอ. ศัตรูปรากฏตัวเหนือ Palisades ห้าคันใหญ่ คนแรกข้ามแม่น้ำ ฉันมองเห็นเธอได้จากที่นี่ เธอขับรถลุยแม่น้ำฮัดสันขณะที่ชายคนหนึ่งข้ามลำธาร... ฉันได้รับจดหมายแจ้ง... ถังดาวอังคารกำลังตกลงไปทั่วประเทศ... อันหนึ่งใกล้บัฟฟาโล อีกอันในชิคาโก เซนต์หลุยส์... ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น ตรงตามกำหนดเวลาและตามพื้นที่เป้าหมาย
...รถคันแรกขึ้นฝั่ง เธอยืนดู มองเมืองจากด้านบน รอท่านอื่นๆ ครับ. พวกมันสูงขึ้นเหมือนโซ่หอคอยใหม่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง... ที่นี่พวกเขายกแขนโลหะขึ้น ตอนนี้มันจบลงแล้วอย่างแน่นอน ควันปรากฏ...ควันดำฟุ้งไปทั่วเมือง ผู้คนเห็นเขาบนถนน พวกมันวิ่งไปที่แม่น้ำตะวันออก... หลายพันตัวพวกมันรีบลงไปในน้ำเหมือนหนู ตอนนี้ควันเริ่มเร็วขึ้นแล้ว เขามาถึงไทม์สแควร์ ผู้คนพยายามวิ่งหนีจากเขา แต่ก็ไร้ผล พวกมันร่วงหล่นเหมือนแมลงวัน มีควันข้าม 6th Avenue... 5th Avenue... ห่างออกไป 100 หลา... ห่างออกไป 50 เมตร...
เสียงของผู้ดำเนินรายการวิทยุ 2x2 โทร CQ 2x2 โทร C Q 2x2 โทร C Q... นิวยอร์ก มีใครออนแอร์มั้ย? มีใครอยู่มั้ย? 2x2...-

พักยาวปานกลาง

วิทยากร. คุณกำลังฟังวิทยุ CBS นำเสนอ Orson Welles และ Mercury Theatre ในละครวิทยุเรื่อง The War of the Worlds ของ H. G. Wells หลังจากพักช่วงสั้นๆ การแสดงจะดำเนินต่อไป
การพูดของ Columbia Broadcasting Systems
วิทยากร. "War of the Worlds" โดย H. G. Wells พร้อมด้วย Orson Welles และ Mercury Theatre ออนแอร์

หมายเหตุบรรณาธิการ เมื่อถึงจุดนี้ หลังจากผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง ความชั่วร้ายก็สำเร็จแล้ว ผู้ฟังต่างตื่นตระหนก สถานีตำรวจถูกปิดล้อม แผงสวิตช์โทรศัพท์ทั่วภาคตะวันออกของประเทศอุดตันอย่างสิ้นหวัง ทางหลวงของรัฐนิวเจอร์ซีย์เป็นเหมือนโรงฆ่าสัตว์ ไม่มีความเข้าใจผิดในสมัยของเราแพร่กระจายอย่างรวดเร็วดุจไฟบริภาษ แต่ผู้ฟังที่มีเหตุผลตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาไม่ได้ได้ยินข่าวล่าสุด แต่เป็นรายการวรรณกรรม แต่เนื่องจากบทมีความน่าสนใจ เราจึงเล่าให้จบในรูปแบบที่กระชับมากขึ้น

เพียร์สัน. ในขณะที่ฉันกำลังเขียนบรรทัดเหล่านี้ ฉันรู้สึกทึ่งกับความคิดที่ว่าบางทีฉันอาจจะเป็นคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ ฉันซ่อนตัวอยู่ในบ้านว่างเปล่าใกล้ Grover's Mill ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ เวลากลางวันตัดขาดจากส่วนอื่นๆ ของโลกด้วยควันดำ ฉันมองมือที่ดำคล้ำ รองเท้าขาดๆ เสื้อผ้ากลายเป็นขาดรุ่งริ่ง และพยายามเชื่อมโยงทั้งหมดนี้กับศาสตราจารย์ที่อาศัยอยู่ในพรินซ์ตัน และผู้ที่มองเห็นแสงสีส้มบนดาวเคราะห์อันห่างไกลผ่านกล้องโทรทรรศน์ของเขาในตอนเย็นของวันที่ 20 ตุลาคม ขณะที่ฉันจดบันทึกชีวิตวันแล้ววันเล่า ฉันบอกตัวเองว่าในหน้าสมุดบันทึกนี้ ฉันจะรักษาประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติไว้...
แต่เพื่อที่จะเขียน ฉันต้องมีชีวิตอยู่ และเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ ฉันต้องกิน... ในห้องครัว ฉันพบขนมปังขึ้นราและส้ม เน่าแต่ก็ไม่เน่าเสียจนกลืนไม่ได้ ฉันยังคงเฝ้าดูที่หน้าต่าง บางครั้งฉันเห็นดาวอังคารอยู่เหนือควันดำ
ด้วยความหวาดกลัวจึงหลับไป...
...เช้า. แสงอาทิตย์ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง เมฆไอน้ำสีดำลอยขึ้นมา ฉันเสี่ยงที่จะออกจากบ้าน ไม่มีการเคลื่อนไหว มีรถเสียอยู่ทุกที่ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ วันรุ่งขึ้นฉันมาถึงเมืองแห่งหนึ่งซึ่งมีโครงร่างที่คุ้นเคยกับฉัน แต่ฉันไม่รู้จัก อาคารต่างๆ มีขนาดลดลงอย่างน่าประหลาดและถูกตัดแต่ง ราวกับว่ายักษ์ได้ตัดหอคอยที่สูงที่สุดออกด้วยมือของเขาตามอำเภอใจ ฉันพบว่านวร์กไม่ได้ถูกทำลาย แต่ถูกทำลายโดยเจตนาของชาวอังคารที่กำลังรุกคืบ ทันใดนั้น ด้วยความรู้สึกแปลก ๆ ที่กำลังถูกจับตามอง ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งบนโลกที่ธรณีประตูบ้าน ฉันก้าวเข้าไปหามัน มันลุกขึ้นและกลายเป็นผู้ชาย - ชายที่ถือมีดขนาดใหญ่
คนแปลกหน้า. เดี๋ยว...คุณมาจากไหน?
เพียร์สัน. ฉันมาจาก... หลายแห่งเมื่อนานมาแล้ว - จากพรินซ์ตัน คุณเคยเห็นชาวอังคารบ้างไหม?
คนแปลกหน้า. พวกเขามุ่งหน้าไปยังนิวยอร์ก ในเวลากลางคืนท้องฟ้าทั้งผืนจะมีชีวิตชีวาด้วยแสงไฟ ราวกับว่ายังมีคนอาศัยอยู่ในนั้น ในเวลากลางวันจะมองไม่เห็น เมื่อห้าวันก่อน พวกเขาสองคนกำลังขนของขนาดใหญ่จากสนามบินข้ามที่ราบ ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเรียนรู้ที่จะบิน
เพียร์สัน. ในกรณีนี้มนุษยชาติจะสิ้นสุดลง คนแปลกหน้า คุณและฉันคือผู้รอดชีวิตเพียงกลุ่มเดียว เหลือเพียงเราสองคนเท่านั้น

อาจารย์กำลังคุยกับคนแปลกหน้า คนแปลกหน้าเป็นอดีตทหารปืนใหญ่ เขาคิดทุกอย่าง เขาเข้าใจว่าผู้คนมีความรู้น้อยเกินไปที่จะต่อสู้กับชาวอังคาร แต่พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้ เขาพูดถึงแผนการของเขา: อาศัยอยู่ใต้ดินในรถไฟใต้ดินและอุโมงค์ซึ่งชาวอังคารจะไม่สามารถหาเขาได้และเพื่อศึกษา จากนั้น เมื่อเขารวบรวมวิญญาณที่กล้าหาญได้เพียงพอ พวกเขาจะขโมยเครื่องจักรดาวอังคารเครื่องหนึ่ง หันรังสีความร้อนใส่ชาวอังคาร และทำลายพวกมัน แต่ศาสตราจารย์เพียร์สันไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับแผนนี้ มันผ่านอุโมงค์ฮอลแลนด์ใต้แม่น้ำฮัดสันและมาถึงนิวยอร์ก

เพียร์สัน. ฉันไปถึงถนนสายที่ 14 ก็มีผงสีดำอีกครั้ง ศพหลายศพ และมีกลิ่นเหม็นโชยออกมาทางตะแกรงห้องใต้ดินของบ้าน ฉันผ่านถนนสายที่ 30 และ 40; ฉันยืนอยู่คนเดียวในไทม์สแควร์ ฉันเห็นสุนัขผอมวิ่งไปตามถนนสายที่ 7 โดยมีเนื้อสีน้ำตาลเข้มอยู่ในฟัน และมีฝูงมองโกลที่หิวโหยกำลังกัดส้นเท้าของเขา สุนัขบรรยายถึงวงกลมวงกว้างรอบตัวฉัน ราวกับว่าเขากลัวว่าฉันอาจเป็นหนึ่งในคู่แข่งรายใหม่ ฉันเดินขึ้นไปบนบรอดเวย์ ผ่านหน้าร้านที่จัดแสดงสินค้าของพวกเขา ไปตามทางเท้าที่ว่างเปล่า ผ่านโรงละคร Capitol ที่เงียบสงบและมืดมน ผ่านสนามยิงปืนที่มีปืนไรเฟิลขนถ่ายเป็นแถวจ้องมองไปที่กลุ่มเป็ดไม้ที่ไม่เคลื่อนไหว ในโชว์รูมใกล้โคลัมบัส เซอร์เคิล ฉันสังเกตเห็นรถรุ่นปี 1939 หันหน้าไปทางถนนที่ว่างเปล่า จากชั้นบนสุดของอาคารเจนเนอรัล มอเตอร์ส ฉันมองดูฝูงนกสีดำบินวนอยู่บนท้องฟ้า ฉันรีบไป ทันใดนั้น ฉันสังเกตเห็นหมวกของรถดาวอังคารยืนอยู่ที่ไหนสักแห่งในเซ็นทรัลพาร์ค ส่องแสงแวววาวท่ามกลางแสงตะวันที่กำลังตกดิน ไอเดียบ้าบอ! ฉันรีบวิ่งเข้าไปในสวนสาธารณะโดยประมาทผ่านโคลัมบัสเซอร์เคิล ปีนขึ้นไปบนเนินเขาเหนือสระน้ำบนถนน 60th Avenue จากที่นี่ ฉันมองเห็นไททันโลหะขนาดมหึมาสิบเก้าตัวยืนอยู่ในรูปแบบเงียบๆ ริม Mell หมวกของพวกมันว่างเปล่าและห้อยอยู่อย่างไม่มีจุดหมาย ด้วยมือเหล็ก. ฉันค้นหาสัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในเครื่องจักรเหล่านี้อย่างไร้ประโยชน์ ทันใดนั้น ความสนใจของฉันก็ถูกดึงไปที่ฝูงนกสีดำขนาดใหญ่ที่บินอยู่เหนือฉัน พวกมันร่อนลงมาเป็นวงกลมมุ่งหน้าสู่พื้นโลก ที่ซึ่งชาวอังคารนอนอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน และนกที่หิวโหยก็จิกเอาเนื้อสีน้ำตาลของศพพวกมันออกมา ต่อมาเมื่อตรวจสอบศพในห้องแล็บ พบว่าพวกมันถูกจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคและความเสื่อมสลายตาย ซึ่งร่างกายไม่ได้เตรียมตัวไว้... หลังจากที่การป้องกันของมนุษย์พิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์ พวกมันก็ถูกฆ่าโดยสิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุด สิ่งมีชีวิตที่พระเจ้าประทานสติปัญญาของพระองค์ไว้บนโลกนี้
ก่อนการล่มสลายของทรงกระบอกแรก ความเชื่อที่มีอยู่ทั่วไปก็คือ ในส่วนลึกของอวกาศ ชีวิตดำรงอยู่บนพื้นผิวเล็กๆ ของลูกบอลเล็กๆ ของเราเท่านั้น ตอนนี้เรามีความคิดก้าวหน้ามากขึ้น นิมิตที่คลุมเครือและอัศจรรย์คือนิมิตที่ฉันจินตนาการไว้ในใจ - นิมิตแห่งชีวิตที่ค่อยๆ แผ่ขยายจากแหล่งกำเนิดของระบบสุริยะนี้ไปสู่ห้วงอวกาศอันไร้ชีวิตชีวา แต่นี่เป็นเพียงความฝันอันห่างไกล บางทีการทำลายล้างชาวอังคารอาจเป็นเพียงการบรรเทาโทษประหารชีวิตเท่านั้น บางทีอนาคตถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขา ไม่ใช่เรา
ตอนนี้มันแปลกแล้ว ในห้องทำงานอันเงียบสงบของฉันในพรินซ์ตัน จบไดอารี่หนึ่งบทที่เริ่มต้นในฟาร์มที่โกรเวอร์สมิลล์ เห็นยอดแหลมของมหาวิทยาลัยผ่านหน้าต่าง สลัวในหมอกควันสีฟ้าในเดือนเมษายน ดูเด็กๆ เล่นกันตามท้องถนนและคนหนุ่มสาว เดินบนพื้นหญ้าสดในฤดูใบไม้ผลิ รักษารอยแผลเป็นสีดำสุดท้ายของโลกที่ได้รับบาดเจ็บ มองดูนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในพิพิธภัณฑ์ ซึ่งมีการนำชิ้นส่วนของเครื่อง Martian ที่ถอดประกอบออกแสดงต่อสาธารณะ

เวลส์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ออร์สัน เวลส์กล่าว โดยก้าวออกมาจากอุปนิสัยเพื่อรับรองว่า "War of the Worlds" ไม่มีจุดประสงค์อื่นใดนอกจากมอบเป็นของขวัญวันหยุดให้กับคุณ เทียบเท่ากับการเล่นโดยเพื่อนที่ห่อผ้าแล้วกระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้พร้อมกับส่งเสียงร้องลั่น เนื่องจากเราไม่สามารถทาสบู่ทุกหน้าต่างของผู้ฟังของเราหรือถอดประตูทั้งหมดออกจากรั้วได้ Mercury Theatre จึงพบการเล่นตลกในเวอร์ชันของตัวเอง
เราทำลายโลกต่อหน้าต่อตาคุณ และทำลายระบบกระจายเสียงโคลัมเบียโดยสิ้นเชิง ฉันหวังว่าคุณจะสบายใจที่ได้รู้ว่าเราได้สร้างมันขึ้นมา และทั้งโลกและ CBS ไม่ได้รับอันตราย ดังนั้น ฉันขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ และโปรดอย่าลืมบทเรียนแย่ๆ ที่คุณได้เรียนรู้ในวันนี้ อย่างน้อยก็ในวันถัดไป แม้ว่าสิ่งมีชีวิตทรงกลมที่ยิ้มแย้มซึ่งเต็มไปด้วยความร้อนที่บุกรุกห้องนั่งเล่นของคุณทุกวันนี้จะใช้ชีวิตอยู่ในแผ่นฟักทอง และกริ่งประตูนั้นไม่ได้ดังมาจากดาวอังคาร แต่มาจากเพื่อนบ้านในชุดคอสตูมที่ต้องการสร้างความบันเทิงให้คุณในช่วงวันหยุด

สิ้นสุดการส่งสัญญาณ

วิทยากร. Columbia Broadcasting System และสถานีถ่ายทอดทั่วประเทศออกอากาศรายการ The War of the Worlds ของ H. G. Wells... การออกอากาศครั้งที่สิบเจ็ดของซีรีส์ละครประจำสัปดาห์ที่มี Orson Welles และ Mercury Theatre
1938

วันเกิดหมายเลข 7 เป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับและความรู้ เส้นความขัดแย้งนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ ที่นี่ลักษณะบุคลิกภาพดังกล่าวเกิดขึ้นจากความขยันหมั่นเพียรและจิตวิญญาณแห่งบทกวีถึงแม้จะมีความแปลกประหลาดบางอย่าง ชอบคิดวิเคราะห์และสัญชาตญาณที่แข็งแกร่ง จินตนาการอันอุดมสมบูรณ์จินตนาการที่มีชีวิตชีวาสดใส

นักแต่งเพลงและนักดนตรี นักเขียนและกวี นักปรัชญาและฤาษี นักคิดและฤาษี เกิดและเติบโตด้วยจำนวนนี้ แรงบันดาลใจของพวกเขาต้องการความสันโดษและความเหงา

คนจำนวนนี้มักจะเป็นนักปรัชญาและนักคิด ตามกฎแล้วพวกเขาจะหมกมุ่นอยู่กับความคิดของตนเองและค่อนข้างจะแยกตัวจากคนรอบข้าง พวกเขายังมีความรักต่อ หลากหลายชนิดการท่องเที่ยว. กิจการของคนเหล่านี้มักจะจบลงอย่างประสบความสำเร็จ

วันนำโชคประจำสัปดาห์สำหรับเลข 7 คือวันเสาร์

ดาวเคราะห์ของคุณคือดาวเสาร์

คำแนะนำ:คนที่อ่อนแอกว่าจะถูกดึงเข้าไปในบึงแห่งความสิ้นหวังและการมองโลกในแง่ร้าย ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นจะมีบุคลิกที่สดใส ผู้คนที่มีชื่อเสียงระดับโลก

สำคัญ:วิทยาศาสตร์ การทำสมาธิ ไสยศาสตร์

เซเว่นเป็นแรงบันดาลใจให้นักเวทย์และนักปรัชญา แต่ทำให้คนจุกจิก มืดมนเล็กน้อย บางครั้งก็หงุดหงิดและไม่สื่อสาร ในด้านหนึ่ง จำนวนดังกล่าวเรียกร้องความเหงาและความสันโดษอย่างสร้างสรรค์ และก่อให้เกิดอุปสรรคและข้อจำกัดต่างๆ ในทางกลับกัน อุปถัมภ์การแต่งงาน ความร่วมมือ และการร่วมมือกัน

ความรักและเซ็กส์:

การรักษาความสัมพันธ์ที่ปรองดองกับคนเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเป็นคนที่มีลักษณะตรงกันข้าม: ผู้ชายที่อ่อนไหวและเย้ายวนและเป็นผู้หญิงที่ไม่ค่อยตื่นเต้นทางอารมณ์ หรือเป็นผู้หญิงที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจและผู้ชายที่ยอมให้เธอครอบงำเขา

การแต่งงานที่มีความสุขกับคนเหล่านี้ได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยความซื่อสัตย์ ความสำนึกในหน้าที่ มีความสนใจร่วมกัน และแนวทางที่รับผิดชอบในการเลี้ยงดูบุตร

หมายเลขเกิดสำหรับผู้หญิง

วันเกิดหมายเลข 7 สำหรับผู้หญิง ผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์แปลก ๆ ที่ทำให้แฟน ๆ หลงใหลหรือหวาดกลัว เธอเป็นคนฉลาด สุภาพ มีไหวพริบ และรู้วิธีแสดงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเธอ เจ้าหญิงขี้งอนในวัยเยาว์ใฝ่ฝันถึงความรู้สึกที่แข็งแกร่งและโรแมนติก กำลังมองหาพันธมิตรที่แข็งแกร่งและน่านับถือ ค่านิยมความซื่อสัตย์และความเป็นมืออาชีพ ศักดิ์ศรี และสถานะทางสังคม เธอต้องการการสนับสนุน แต่ในขณะเดียวกันก็รักษาความเป็นอิสระส่วนบุคคลไว้ แสวงหาความสัมพันธ์ทางกฎหมาย การเลิกราเป็นเรื่องที่เจ็บปวดสำหรับเธอ ความกลัวที่จะสูญเสียความรักของเธอนั้นแข็งแกร่งกว่าความหวังที่จะค้นพบอุดมคติของเธอ มักจะดูถูกดูแคลนความตั้งใจและคุณสมบัติที่แท้จริงของคู่ครองจนกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับความกลัวและความซับซ้อนของเขา เธอควรพึ่งพาสัญชาตญาณและการวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเลือก การสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวในอุดมคติสามารถนำไปสู่ความจริงที่ว่าเมื่อเลือกคู่ครองเธอจะทำผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยได้ เธอต้องการการดูแลและความเข้าใจ ในขณะเดียวกันก็ต้องการครอบครองทั้งทางร่างกายและอารมณ์ ห่างไกลจากการเป็นผู้นำโดยธรรมชาติ เธอสามารถมีบทบาทสำคัญในครอบครัวได้ เธอมีความทะเยอทะยานและใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วจนเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะเริ่มความสัมพันธ์ที่จริงจัง ชอบที่จะมีชีวิตอิสระและพึ่งพาตัวเองเท่านั้น หากเธอยอมให้คู่ของเธอตัดสินใจและริเริ่ม และควบคุมการควบคุมของเธอได้ เธอจะพบกับความสัมพันธ์ที่มั่นคงและความมั่นใจภายในที่เธอมุ่งมั่นอยู่เสมอ

เลขเกิดสำหรับผู้ชาย

วันเกิดหมายเลข 7 สำหรับผู้ชาย ความพอเพียงและเป็นอิสระ นิยามผู้ชายคนนี้ ความเข้มแข็งภายในและทัศนคติที่จริงจังต่อชีวิตและความรักทำให้เขาดูเย็นชาและไม่รู้สึก ด้วยความอดทนทำให้เขาบรรลุเป้าหมายส่วนใหญ่ได้ ความใกล้ชิดถูกกระตุ้นโดยความสนใจทางปัญญา สำหรับหลายๆ คน เขาดูสุขุมรอบคอบและฉลาดในเรื่องความรัก บางครั้งเขาคิดแต่เรื่องของตัวเอง แต่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดเขาสามารถอ่อนโยนและเป็นคู่รักที่อ่อนโยนและหลงใหลได้ เขาโดดเด่นด้วยความคิดแบบอัศวินแห่งความรักประเสริฐและมีเกียรติ เมื่ออยู่ด้วยกันควรมีห้องแยกจะดีกว่าเพราะต้องการความเป็นส่วนตัว เป็นไปได้ที่จะอาศัยอยู่ในเมืองต่าง ๆ และพบกันในเวลาที่กำหนดโดยได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า เขาไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์ สำหรับผู้หญิงที่เคารพจิตวิญญาณการเป็นผู้ประกอบการและสามารถทนต่อการเอาแต่ใจตัวเองได้ เขาจะกลายเป็นหุ้นส่วนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท บางทีเมื่อบรรลุอุดมคติของเขาแล้วเขาจะไม่กล้าทำความรู้จักกันมากขึ้น เขาโดดเด่นด้วยความอ่อนไหวและไหวพริบต่อความรู้สึกของคู่ของเขา ความเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเขา บางทีอาจมากกว่าความรัก เขาเดินตามเส้นทางที่เลือกไว้อย่างมั่นคงและหากผู้หญิงไม่ต้องการหรือไม่สามารถเดินเคียงข้างเขาได้เขาก็สามารถแยกทางกับเธอได้โดยไม่ลังเล

วันเกิดหมายเลข 30

คนเหล่านี้กล้าหาญ ก้าวร้าว หิวกระหายอำนาจ และไม่ชอบเชื่อฟัง พวกเขาต้องควบคุมการกระทำของผู้อื่น เมื่อไม่มีอำนาจ พวกเขาก็จะรู้สึกหงุดหงิด พวกเขาเชื่อฟังวินัยอย่างเคร่งครัดและเรียกร้องสิ่งเดียวกันจากผู้ใต้บังคับบัญชา แต่เมื่อมีความโดดเด่นพวกเขาจึงไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของผู้อื่นจริงๆ พวกเขามั่นคงและไม่ละทิ้งการดำเนินการตามแผนของพวกเขา เข้มแข็งและยืดหยุ่น แม้ว่าผู้หญิงอยากจะดูอ่อนแอก็ตาม

คู่รักควรมีความอ่อนโยนและอ่อนแอ และอย่างน้อยภายนอกก็พอใจกับอันดับสอง นักล่าที่มีสัญชาตญาณตามธรรมชาติ: ผู้ที่พวกเขาสนใจมีโอกาสหลบหนีน้อยมาก พวกเขามีรูปร่างหน้าตาที่น่าดึงดูดและมีเสน่ห์ทางเพศอย่างมาก พวกเขาดึงดูดผู้คนที่มีเพศตรงข้ามโดยต่อต้านความปรารถนาและความตั้งใจของเพศหลัง ในเรื่องเซ็กส์ พวกเขาแข็งแกร่งและก้าวร้าว พวกเขาใช้ประโยชน์จากโอกาส

ผู้ที่สามารถเชื่อฟังก็สามารถเข้ากันได้ เพื่อนและหุ้นส่วนควรส่งเสริมพวกเขา แต่ไม่รุกล้ำเสรีภาพของพวกเขา และอย่าพยายามเปรียบเทียบกับพวกเขา
ใส่ใจกับผิวหนังและข้อต่อ

จัตุรัสพีทาโกรัสหรือไซโคแมทริกซ์

คุณสมบัติที่ระบุไว้ในเซลล์ของสี่เหลี่ยมจัตุรัสอาจเป็นค่าสูง ปานกลาง อ่อน หรือขาดหายไป ทั้งหมดขึ้นอยู่กับจำนวนตัวเลขในเซลล์

การถอดรหัสจตุรัสพีทาโกรัส (เซลล์ของจตุรัส)

ตัวละครจิตตานุภาพ - 4

พลังงานความสามารถพิเศษ - 1

ความรู้ความเข้าใจความคิดสร้างสรรค์ - 2

สุขภาพความงาม - 0

ลอจิก สัญชาตญาณ - 1

การทำงานหนักทักษะ - 0

โชคโชค - 1

ความรู้สึกต่อหน้าที่ - 1

ความทรงจำจิตใจ - 2

การถอดรหัสจตุรัสพีทาโกรัส (แถว คอลัมน์ และแนวทแยงของสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

ยิ่งค่าสูง คุณภาพก็ยิ่งเด่นชัดมากขึ้น

ความนับถือตนเอง (คอลัมน์ “1-2-3”) - 7

ทำเงิน (คอลัมน์ “4-5-6”) - 1

ศักยภาพของผู้มีความสามารถ (คอลัมน์ “7-8-9”) - 4

การกำหนด (บรรทัด “1-4-7”) - 5

ครอบครัว (บรรทัด “2-5-8”) - 3

ความมั่นคง (บรรทัด “3-6-9”) - 4

ศักยภาพทางจิตวิญญาณ (แนวทแยง “1-5-9”) - 7

อารมณ์ (แนวทแยง "3-5-7") - 4

ราศีเสือแบบจีน

ทุก ๆ 2 ปี ธาตุแห่งปีจะเปลี่ยนไป (ไฟ ดิน โลหะ น้ำ ไม้) ระบบโหราศาสตร์จีนแบ่งปีออกเป็นปีที่มีความกระตือรือร้น มีพายุ (หยาง) และปีที่ไม่โต้ตอบ สงบ (หยิน)

คุณ เสือองค์ประกอบโลกแห่งปี เอียน

ชั่วโมงเกิด

24 ชั่วโมง ตรงกับ 12 สัญญาณ ราศีจีน. สัญลักษณ์ของดวงชะตาจีนนั้นสอดคล้องกับเวลาเกิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องทราบเวลาเกิดที่แน่นอนซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่ออุปนิสัยของบุคคล เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการดูดวงวันเกิดของคุณทำให้คุณสามารถกำหนดลักษณะนิสัยของคุณได้อย่างแม่นยำ

การสำแดงคุณสมบัติของชั่วโมงเกิดที่โดดเด่นที่สุดจะเกิดขึ้นหากสัญลักษณ์ของชั่วโมงเกิดตรงกับสัญลักษณ์แห่งปี ตัวอย่างเช่น คนที่เกิดในปีและชั่วโมงของม้าจะแสดงคุณสมบัติสูงสุดที่กำหนดไว้สำหรับราศีนี้

• หนู – 23:00 – 01:00 น
• กระทิง – 01:00 – 03:00 น
• เสือ – 03.00 – 05.00 น
• กระต่าย – 05.00 – 07.00 น
• มังกร – 07.00 – 09.00 น
• งู – 09:00 – 11:00 น
• ม้า – 11.00 – 13.00 น
• แพะ – 13.00 – 15.00 น
• ลิง – 15.00 – 17.00 น
• ไก่ตัวผู้ – 17:00 – 19:00 น
• สุนัข – 19.00 – 21.00 น
• หมู – 21.00 – 23.00 น

ราศียุโรปราศีพิจิก

วันที่: 2013-10-24 -2013-11-22

ธาตุทั้งสี่และสัญญาณมีการกระจายดังนี้: ไฟ(ราศีเมษ ราศีสิงห์ และราศีธนู) โลก(ราศีพฤษภ กันย์ และมังกร) อากาศ(ราศีเมถุน ตุลย์ และกุมภ์) และ น้ำ(มะเร็ง ราศีพิจิก และราศีมีน) เนื่องจากองค์ประกอบต่างๆ ช่วยอธิบายลักษณะนิสัยหลักของบุคคล โดยการรวมไว้ในดวงชะตาของเรา จึงช่วยสร้างภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

คุณสมบัติขององค์ประกอบนี้คือความเย็นและความชื้นความไวทางเลื่อนลอยความรู้สึกการรับรู้ มี 3 สัญญาณของคุณภาพนี้ในราศี - ไตรรงค์น้ำ (สามเหลี่ยม): มะเร็ง, พิจิก, ราศีมีน ทรีนแห่งน้ำถือเป็นทรีนแห่งความรู้สึกและความรู้สึก หลักการ: ความคงตัวภายในแม้จะมีความแปรปรวนภายนอก น้ำคืออารมณ์ ความสงบภายใน การอนุรักษ์ ความทรงจำ เธอเป็นพลาสติกเปลี่ยนแปลงได้ซ่อนเร้น ให้คุณสมบัติเช่นความไม่แน่นอนการฝันกลางวันการคิดเชิงจินตนาการความอ่อนโยนในการแสดงออก ช่วยชะลอการเผาผลาญในร่างกาย ควบคุมของเหลวและการทำงานของต่อมไร้ท่อ
ผู้ที่มีดวงชะตาแสดงธาตุน้ำจะมีนิสัยเฉื่อยชา คนเหล่านี้มีความอ่อนไหวสูง เปิดกว้างและน่าประทับใจ มีความคิด ใช้ชีวิตภายในมากกว่าชีวิตภายนอก ชาววอเตอร์ไทรน์มักจะครุ่นคิด คิดทั้งเรื่องของตัวเองและคนที่รัก แต่บางครั้งพวกเขาก็เฉยเมย เซื่องซึม และเกียจคร้าน ยกเว้นชาวราศีพิจิก การแสดงความรู้สึกภายนอกของพวกเขาไม่เด่นชัดเท่ากับตัวแทนของตรีโกณมิติไฟหรืออากาศ แต่พวกเขาสัมผัสความรู้สึกภายในด้วยความแข็งแกร่งและความลึกที่ยอดเยี่ยม
สำหรับคนธาตุน้ำ ประสิทธิภาพ การปฏิบัติจริง ความมีสติ และความเที่ยงธรรมไม่ใช่จุดแข็ง แต่พวกเขาก็ไม่ขาดจินตนาการ พวกเขามีจินตนาการที่เข้มข้นและสดใส มีความแข็งแกร่งทั้งภายในและภายนอก โดยเฉพาะในหมู่ชาวราศีพิจิก
ชาวน้ำสามัคคีเพราะทรัพย์สมบัติของตน โลกภายในและความซับซ้อนของการรับรู้ ความสำเร็จสูงสุดเกิดขึ้นในอาชีพที่เกี่ยวข้องกับโลกแห่งศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาโดดเด่นในฐานะศิลปินและนักดนตรีที่แสดง ป้ายน้ำอาจเป็นพนักงานที่ยอดเยี่ยมในด้านการบริการและโภชนาการ และราศีพิจิกยังเป็นนักสืบที่ยอดเยี่ยมเนื่องจากมีสัญชาตญาณที่ยอดเยี่ยม
แผนการและอารมณ์ของชาว Water trine สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทั้งจากสถานการณ์ภายนอกและจากสภาวะภายในของจิตวิญญาณ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งบางครั้งไม่ได้ถูกติดตามด้วยจิตสำนึกสามารถเปลี่ยนสภาพจิตใจได้อย่างรุนแรงซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียความสนใจโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะในเรื่องหรือในคู่ครอง
คนธาตุน้ำมีความรอบรู้ทางจิตวิญญาณสูง ใจดี สุภาพ สุภาพ มีเสน่ห์ดึงดูดใจมาก พวกเขามักจะไม่ก้าวร้าว ยกเว้นราศีพิจิก
จากสัญญาณของ Water trine ราศีพิจิกเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ มีความหมายมากที่สุด ก้าวร้าวที่สุด ไม่ไวต่ออิทธิพลที่ไม่ต้องการจากภายนอก และแสดงการต่อต้านอย่างแข็งแกร่งต่อทุกสิ่งที่วิญญาณของเขาไม่เห็นด้วย ความอดทน ความอดทน ความดื้อรั้น และความอุตสาหะของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก
ราศีที่อ่อนแอที่สุดของไทรน์น้ำคือราศีมีน จุดกึ่งกลางระหว่างความหนักแน่นและความไม่มั่นคงนั้นถูกครอบครองโดยสัญญาณที่สามของราศีกรกฎนี้ แม้ว่าทรงกลมทางจิตวิญญาณของเขาจะเปิดกว้างและน่าประทับใจมาก แต่เขามีความโดดเด่นด้วยความอุตสาหะความอดทนและความมุ่งมั่นอย่างเห็นได้ชัดดังนั้นในบรรดาสัญญาณน้ำทั้งหมดก็คือราศีกรกฎที่ประสบความสำเร็จในชีวิตบ่อยกว่าคนอื่น ๆ
ความรู้สึกของสัญญาณทั้งสามของ Water trine นั้นแข็งแกร่งพอ ๆ กันและตามกฎแล้วจะมีชัยเหนือจิตใจ คนเหล่านี้พร้อมเสมอที่จะเสียสละเพื่อสิ่งที่ดี คนที่รักเพราะพวกเขามักจะสัมผัสถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและบริสุทธิ์ต่อคนที่รักและคนที่รักอยู่เสมอ หากพวกเขาไม่ได้รับการชื่นชม พวกเขาก็จะทิ้งคู่ไปตลอดกาล ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวิตที่แท้จริงของพวกเขา พวกเขากำลังมองหาหุ้นส่วนที่คู่ควรกับพวกเขา ความรักและการแต่งงานมีความสำคัญยิ่งในชีวิตสำหรับพวกเขา โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง
แนวโน้มที่มากเกินไปต่อการฝันกลางวันและจินตนาการจินตนาการที่สดใสเกินไปอาจนำไปสู่ความขัดแย้งภายใน - การปะทะกันของภาพลวงตากับความเป็นจริง หากบุคคลไม่เห็นทางออกจากสภาวะนี้ อาจเกิดภาวะซึมเศร้า การติดแอลกอฮอล์ ยาเสพติด สารกระตุ้นอื่น ๆ และแม้แต่ความเจ็บป่วยทางจิต

ราศีพฤษภ, สิงห์, พิจิก, กุมภ์ ไม้กางเขนคงที่คือไม้กางเขนของวิวัฒนาการ ความมั่นคงและเสถียรภาพ การสะสม ความเข้มข้นของการพัฒนา เขาใช้ประสบการณ์ในอดีต ให้ความมั่นคง ความแข็ง ความแข็งแกร่ง ความทนทาน ความมั่นคง. บุคคลที่มีดวงชะตาดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดาวเคราะห์ส่วนใหญ่อยู่ในนั้น สัญญาณคงที่มีลักษณะอนุรักษ์นิยม ความสงบภายใน,ความแน่วแน่,ความอุตสาหะ,ความอุตสาหะ,ความอดทน,ความอดทน,ความรอบคอบ. เขาต่อต้านสิ่งที่พวกเขาพยายามจะบังคับเขาอย่างดุเดือด และสามารถตอบโต้ใครก็ได้ ไม่มีอะไรทำให้เขาหงุดหงิดมากไปกว่าความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างไม่ว่าชีวิตของเขาจะเกี่ยวข้องกับด้านใดก็ตาม เขาชอบความแน่นอน ความสม่ำเสมอ และต้องการการรับประกันความน่าเชื่อถือเพื่อที่จะได้รับการปกป้องจากความประหลาดใจใดๆ
แม้ว่าเขาจะไม่มีแรงกระตุ้นที่คมชัดหรือความสะดวกในการตัดสินใจซึ่งมีอยู่ในสัญญาณอื่น ๆ แต่เขามีความโดดเด่นด้วยความคงเส้นคงวาของความคิดเห็นความมั่นคงในนิสัยของเขาและ ตำแหน่งชีวิต. เขาผูกพันกับงานของเขา เขาทำงานได้อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย “จนกว่าเขาจะเลิกงาน” เขายังยึดมั่นในความผูกพันกับเพื่อนฝูงและคนที่รัก ยึดมั่นถือมั่นกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นคุณค่าทางวัตถุ สถานะทางสังคม เพื่อนที่ซื่อสัตย์ คนที่มีใจเดียวกัน หรือผู้ใกล้ชิดและเป็นที่รัก ผู้คนแห่งตรึงกางเขนเป็นผู้ซื่อสัตย์ อุทิศตน และไว้วางใจได้ พวกเขาเป็นอัศวินแห่งคำพูด คุณสามารถไว้วางใจในคำสัญญาของพวกเขาได้เสมอ แต่คุณจะต้องหลอกลวงพวกเขาเพียงครั้งเดียว และความไว้วางใจของพวกเขาก็สูญเสียไป และอาจตลอดไปด้วยซ้ำ ผู้ที่มีไม้กางเขนที่ตายตัวจะแสดงความปรารถนาและความหลงใหลอย่างแรงกล้า พวกเขากระทำตามแรงจูงใจของตนเองเท่านั้นและพึ่งพาสัญชาตญาณของตนเองเสมอ ความรู้สึกชอบและไม่ชอบของพวกเขาไม่สั่นคลอนและไม่สั่นคลอน ความทุกข์ยาก ความล้มเหลว และโชคชะตาไม่ได้ทำให้พวกเขาโค้งงอ และอุปสรรคใดๆ ก็ตามจะเสริมสร้างความดื้อรั้นและความอุตสาหะของพวกเขาเท่านั้น เพราะมันให้ความแข็งแกร่งครั้งใหม่แก่พวกเขาในการต่อสู้

นี่เป็นสัญญาณสุดท้ายของเขตเสถียรภาพซึ่งเป็นสัญญาณของธาตุน้ำซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายใต้การสั่นสะเทือนของดาวเคราะห์พลูโตและดาวอังคาร Elements Water แสดงอยู่ที่นี่ในรูปแบบที่เสถียรที่สุด

ตามกฎแล้ว คุณถูกปิดในระดับภายใน น่าสงสัย ไม่ไว้วางใจ มุ่งเข้าข้างในตลอดเวลา อิจฉา และคุณมักจะเจาะลึกการใคร่ครวญและตัดสินตนเอง บ่อยครั้งที่คุณมีลักษณะเฉพาะคือมีความมั่นใจในตนเองและทำลายตนเองอย่างซ่อนเร้น สำหรับคุณ นี่อาจเป็นวิธีในการเปลี่ยนแปลงตัวเองด้วยการฟื้นฟูในภายหลังและการกลับคืนสู่ชีวิต ไปสู่การฟื้นฟูในระดับใหม่ที่แตกต่างในเชิงคุณภาพ ควรสังเกตว่าคุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากและมีการทำลายตนเองอย่างรุนแรงซึ่งเป็นลักษณะของตัวแทนของราศีพิจิก แต่คุณไม่กลัวการทำลายล้างนี้ - มันเป็นวิธีในการพัฒนาและการตระหนักรู้สำหรับคุณ
เป็นการดีถ้าการฟื้นฟูนี้หลังจากการทำลายล้างอีกครั้งถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของวิวัฒนาการของจิตวิญญาณของตนเองและจิตวิญญาณของผู้อื่น เพราะในกรณีที่เลวร้ายที่สุด การทำลายล้างนี้สามารถใช้เพื่อทำลายบุคลิกภาพของคุณและผู้คนรอบตัวคุณได้ ในแง่หนึ่ง คุณได้รับคำแนะนำจากสโลแกน: “ยิ่งแย่ ยิ่งดี!” เมื่อคุณรู้สึกแย่ คุณจะมีพลังและความแข็งแกร่งที่จะต่อสู้กับสถานการณ์และสิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อมเชิงลบ. ในการพัฒนาคุณต้องมีแรงกระแทกอย่างต่อเนื่อง: หากทุกอย่างสงบแสดงว่าคุณรู้สึกแย่คุณกำลังกลืนกินตัวเอง ดังนั้นคุณมุ่งมั่นในการกระทำที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงโดยไม่รู้ตัวหรือคุณถูกดึงดูดไปสู่ความรู้เรื่องความลับและไสยศาสตร์สู่เวทมนตร์

โดยทั่วไปแล้ว คุณจะมีความคงที่และมั่นคงมาก เนื่องจากคุณเป็นตัวแทนของไม้กางเขนที่ไม่เคลื่อนไหว คุณมั่นคงในทุกสิ่ง: ในความรักและความหลงใหลในความรักและความเกลียดชัง คุณสามารถน่ากลัวมากในความเกลียดชังของคุณ คุณสามารถเสียสละตัวเองทำลายชีวิตของคุณและชีวิตคนรอบข้างได้อย่างง่ายดาย
ในบรรดาชาวราศีพิจิกที่ต่ำกว่านั้น เราพบรัฐมนตรีกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของนาซีเยอรมนี เกิ๊บเบลส์ แพทย์ที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา Mengele อย่างไรก็ตาม ในบรรดาชาวราศีพิจิกนั้น ยังมีนักจิตวิทยาและนักสะกดจิตที่เก่งกาจมากมาย ผู้คนที่มีความสามารถจนถึงขั้นมีอิทธิพลต่อผู้คนได้อย่างน่าอัศจรรย์ นอกจากนี้ยังใช้กับกรณีที่มีอาการแสดงสัญลักษณ์ราศีพิจิกอย่างรุนแรง คุณคิดและสร้างแผนการอย่างง่ายดายและใช้แผนการของคุณอย่างชัดเจน คุณรู้วิธีโน้มน้าวผู้อื่นอย่างละเอียดและพิชิตพวกเขาด้วยตัวคุณเอง ราศีพิจิกที่มีมนต์ขลังที่พัฒนาแล้วสามารถปราบตัวเองได้ อิทธิพลมหัศจรรย์ฝูงชนจำนวนมาก
ในกรณีต่ำสุด คุณคือบุคคลที่มองเห็นและสังเกตเห็นในผู้อื่นเท่านั้น ด้านลบ. คุณไม่ใช่ชาวราศีพิจิกอีกต่อไป แต่เป็นแมงมุม ทารันทูล่า ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีส่วนร่วมในการวิจารณ์ตนเองซึ่งไม่สร้างสรรค์และโดยธรรมชาติแล้วคุณจะกัดผู้อื่น

พลวัตการพัฒนาของคุณคืออะไร? ในระดับหนึ่งมันคล้ายกับพลวัตของการพัฒนาของราศีพฤษภ แต่ในราศีพฤษภการพัฒนาจะช้าราบรื่น: การสะสมช้าและการเปลี่ยนไปสู่คุณภาพใหม่ คุณเกิดความตึงเครียด และจากนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไปสู่อีกระดับหนึ่ง วูบวาบ เกือบจะระเบิด ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่การวิจัยนิวเคลียร์ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับดาวพลูโตและโดยธรรมชาติแล้วกับราศีพิจิกซึ่งเป็นที่ตั้งของมัน ถ้าเราพูดถึงปัญหาของคุณ ปัญหาที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคือการระเหิดของพลังงานทางเพศ ในบางแง่ ราศีพิจิกเป็นสัญลักษณ์ที่เซ็กซี่ที่สุดของนักษัตร ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด สิ่งนี้แสดงออกมาในทางวิปริต ในกรณีที่ดีที่สุด พลังงานทางเพศจะถูกแปลงเป็น ประเภทต่างๆความคิดสร้างสรรค์
ต้องบอกว่าชาวราศีพิจิกโดยเฉลี่ยมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเข้ากันได้ มีการสังเกตชีวิตของชาวราศีพิจิกสองคนซึ่ง "คงอยู่" เพียงสองปีนั่นคือประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าราศีพิจิก "เฉลี่ย" "ในขวดเดียว" ไม่ได้เข้ากันได้เป็นเวลานานพวกเขากัดตัวเองและกันจนถึงขั้น ความวิกลจริตแล้วคลานเข้าไป ด้านที่แตกต่างกัน. ในการพัฒนาเชิงวิวัฒนาการคุณต้องแก้ปัญหาจิตใต้สำนึกของคุณอย่างแน่นอนเพราะความหลงใหลในเช็คสเปียร์มักจะโกรธแค้นอยู่ที่นั่น ปัญหาหลักประการหนึ่งคือการจัดระเบียบตัณหาและชี้นำตัณหาไปในทิศทางที่สร้างสรรค์ เพื่อใช้ "เพื่อสันติ" งานกรรมของคุณในฐานะชาวราศีพิจิกนั้นมีความรับผิดชอบสูงและค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจ มันอยู่ที่ความจริงที่ว่าคุณต้อง "กัด" ตัวเองและคนรอบข้างในทางกรรม แต่ "การกัด" เหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อชำระล้างตัวเองและคนรอบข้างจากความสกปรก คุณ "กัด" เฉพาะผู้ที่ทุกข์ทรมานจากความชั่วร้าย และคุณเลือกสถานที่ที่เปราะบางและเน่าเสียที่สุดและใช้ "กัด" ที่แสบร้อนที่นั่น ในกรณีร้ายแรง คุณจะรู้ได้เสมอว่าควรกัดเมื่อใด ใคร ที่ไหน และที่ไหน

ประเทศราศีพิจิก - อัฟกานิสถาน, อิหร่าน, อาเซอร์ไบจาน ชาวราศีพิจิกและชาติต่างๆ มีลักษณะความขัดแย้งภายใน ตั้งแต่พลังที่ท่วมท้นและแยกพวกเขาออกจากกัน ความขัดแย้งภายในระหว่างจิตวิญญาณของประชาชนกับอุดมการณ์และศาสนาที่บังคับใช้กับพวกเขา
ในกรณีสูงสุด คุณเป็นเหมือนนกอินทรี บินอยู่เหนือชีวิตประจำวัน และแสดงให้ผู้คนเห็นทางไปสู่อาณาจักรแห่งจิตวิญญาณที่สูงกว่า คุณสามารถปฏิเสธตนเอง เห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่น และตรัสรู้อันยิ่งใหญ่ นั่นคือ F.M. Dostoevsky ซึ่งในหมู่ฮีโร่ของเรายังพบราศีพิจิกทั่วไปอีกมากมาย (เช่น Raskolnikov) คนเหล่านี้มักเป็นนักเขียนประเภทเหน็บแนมนักคิดเหน็บแนมมาก - วอลแตร์, ราเบเลส์, เอ. เบลี ศิลปิน Hieronymus Bosch เป็นผู้มีญาณทิพย์ราศีพิจิก เช่นเดียวกับ Camus, Picasso และ John แห่ง Kronstadt ในบรรดานักการเมืองสามารถตั้งชื่อรอทสกี้ได้ ในบรรดาศิลปินราศีพิจิกคือ Arkady Raikin คุณพ่อมัคโนเป็นราศีพิจิกที่ค่อนข้างสดใสและนักไวโอลินปากานินีเป็นราศีพิจิกที่มีมนต์ขลัง ชาวราศีพิจิกเป็นนักไสยศาสตร์ชื่อดัง Papus ผู้ก่อตั้ง "แม่เหล็ก" Mesmer

ราศีพิจิกที่มีชื่อเสียง: Abramovich, Viktyuk, Vishnevskaya, I. Gandhi, Herschel, Gates, Gurchenko, Goldanskaya, Whoopi Goldberg, Dassin, Delon, Dibrov, Dostoevsky, Erofeev, DiCaprio, Karachentsov, โคลัมบัส, Lombroso, Lomonosov, Lindgren, Magellan, Makhno, Maradona, Milyavskaya, Vanessa May, Demi Moore, Chris Norman, Paganini, Primakov, Plisetskaya, Picasso, Ryazanov, Ramazzotti, Raikin, Rodin, J. Roberts, E. Rotterdamsky, Seleznev, Sisley, Talkov, Ted Turner, Trotsky, Tokareva, ทูร์เกเนฟ, อุลยานอฟ, เพตา วิลสัน, คเลบนิโควา

ชมวิดีโอ:

ราศีพิจิก | 13 ราศี | ช่องทีวีTV-3

เว็บไซต์ให้ข้อมูลแบบย่อเกี่ยวกับสัญญาณราศี ข้อมูลรายละเอียดสามารถพบได้บนเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

ทุกวันนี้ ผู้คนหลายล้านไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในรายการวิทยุของอเมริกาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 แต่เย็นวันนั้นมีรายการวิทยุโดยออร์สัน เวลส์ ผู้กำกับวัย 23 ปี และโรงละครเมอร์คิวรี ที่สร้างจากนวนิยายของเอช.จี. เวลส์เรื่อง “The War of the Worlds” ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น “การหลอกลวงที่ทะเยอทะยานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสื่อมวลชน” ไม่เคยมีรายการวิทยุใดทำให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองและความสนุกสนานเช่นนี้มาก่อน แม้ว่าออร์สันเวลส์เองก็โต้เถียงกันมานานแล้วว่าทุกอย่างเกิดขึ้นโดยบังเอิญและไม่มีการพูดถึงการหลอกลวงโดยเจตนาใด ๆ แต่ในช่วงบั้นปลายของชีวิตเขายอมรับว่าเขาต้องการเล่นตลกกับผู้ฟัง

“อย่าลืมว่าเป็นวันที่ 30 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันก่อนวันฮัลโลวีน” เวลส์กล่าว “ ในมิดเวสต์ที่ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กมีการเล่นตลกต่าง ๆ ในเย็นวันนั้นพวกเขาทาสบู่บนหน้าต่างส่งเสียงระฆังและพวกเราเด็ก ๆ ห่อด้วยผ้าปูที่นอนและสวมฟักทองที่ขูดออกมาบนหัวของเราเดินเตร่ไปใต้หน้าต่าง ทำให้เพื่อนบ้านกลัวผี”

ออร์สัน เวลส์ ตัดสินใจปรับปรุงนวนิยายเกี่ยวกับการรุกรานของดาวอังคารให้ทันสมัย ​​ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2440 เขารู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ล้าสมัยอย่างสิ้นหวังและธีม "เอเลี่ยนจากดาวอังคาร" ที่ถูกแฮ็กอาจทำให้ผู้ฟังหวาดกลัว ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดของเขา ผู้เขียนบท Howard Koch เขียนบทละครวิทยุเรื่อง “War of the Worlds”

การกระทำจากอังกฤษถูกถ่ายโอนไปยังอเมริกาสมัยใหม่ เรืออังคารลำแรกซึ่งมีขาตั้งสงครามปรากฏขึ้น ได้ลงจอดที่ชานเมืองหมู่บ้าน Grover's Mill รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในที่สุด แนวคิดนี้ก็เกิดขึ้นเพื่อปรับแต่งการแสดงให้เป็นรายงานสดเกี่ยวกับเหตุการณ์จริง

เพื่อให้การผลิตมีตัวละครรายงานที่เน้นฉากต่างๆ จะต้องสลับกับการพยากรณ์อากาศ ข้อมูลราคาหุ้น และข่าวประชาสัมพันธ์ที่มีคำอธิบายของการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการลงจอดของชาวอังคาร

ดูเหมือนจะซับซ้อนยิ่งกว่านั้นคือความคิดที่จะรบกวนสัญญาณวิทยุเป็นครั้งคราวสร้าง "สัญญาณรบกวน" ในอากาศและเติมเสียงเปียโนเล็กน้อยในช่วงหยุดชั่วคราว งานทั้งหมดนี้ได้รับการจัดการอย่างเชี่ยวชาญโดยวิศวกรเสียงซึ่งรวบรวมคลังเอฟเฟกต์เสียงพิเศษทั้งหมด

ดังนั้น 30 ธันวาคม 1938 แปดโมงเย็นตามเวลานิวยอร์ก สถานีวิทยุอเมริกัน Columbia Broadcasting System (CBS) เริ่มออกอากาศรายการวิทยุเรื่อง "War of the Worlds"

ผู้อำนวยการโรงละคร Mercury และดาราของรายการเหล่านี้ Orson Welles ให้บทนำสั้น ๆ เขาพูดจากมุมมองของชายในอนาคตที่มองย้อนกลับไปในปี 1939 (!) เมื่อชาวอังคารถูกกล่าวหาว่าโจมตีโลก “ปลายเดือนตุลาคมใกล้เข้ามาแล้ว สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นในโลก ความหวาดกลัวต่อสงครามถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง มีคนกลับมามีงานทำมากขึ้นเรื่อยๆ การค้ามีความเข้มแข็ง เย็นวันนั้นวันที่ 30 ตุลาคม ห้องทำงานของครอสลีย์ประเมินว่ามีผู้คนประมาณ 32 ล้านคนกำลังนั่งดูวิทยุอยู่"

โปรแกรมสลับไปที่ผู้ประกาศอ่านรายงานสภาพอากาศ จากนั้นผู้ฟังวิทยุจะถูกส่งไปยังห้อง Meridian ของโรงแรม Park Plaza ในตัวเมืองนิวยอร์ก ซึ่งเป็นที่ที่วงออเคสตราของ Ramon Raquello กำลังเล่นในเย็นวันนั้น ในที่สุด ผู้ประกาศก็ออกอากาศข่าวด่วนว่าเวลา 20.50 น. วัตถุลุกไหม้ขนาดใหญ่ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอุกกาบาต ตกลงในฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้กับโรงสีโกรเวอร์ส รัฐนิวเจอร์ซีย์ ห่างจากเมืองเทรนตัน 22 ไมล์ หน่วยวิทยุเคลื่อนที่ ผู้บรรยาย คาร์ล ฟิลลิปส์ และศาสตราจารย์เพียร์สันจากหอดูดาวพรินซ์ตัน กำลังเร่งรีบไปยังที่เกิดเหตุ

เหตุการณ์เริ่มเปิดเผยด้วยความเร็วลานตา ปรากฎว่าไม่ใช่อุกกาบาตที่ตกลงมา แต่เป็นเรือของมนุษย์ต่างดาว เสียงฝูงชนและเสียงไซเรนของตำรวจดังก้องอยู่ในอากาศ ชาวอังคารใช้รังสีความร้อน “เปลวไฟพุ่งออกมาจากกระจกนี้และพุ่งตรงไปยังผู้คนที่เข้ามาใกล้” ฟิลิปส์สำลัก - เขาตีหัวพวกเขา! พระเจ้าที่รัก พวกมันลุกเป็นไฟเหมือนคบเพลิง! กรีดร้องและเสียงร้องอันชั่วร้ายและเสียงกรีดร้อง ตอนนี้ทั้งสนามลุกเป็นไฟ (ระเบิด) ป่า... คอกม้า... ถังแก๊สของรถยนต์... เปลวไฟลุกลามไปทั่ว ลำแสงกำลังมาที่นี่ ห่างออกไปทางขวาของฉันประมาณ 20 หลา...” ไมโครโฟนหล่นลงมา... จากนั้นความเงียบก็สิ้นสุดลง

ที่นี่มีความจำเป็นต้องพูดนอกเรื่องเล็กน้อย เรตติ้งสำหรับรายการวิทยุ Mercury Theatre ต่ำเพียง 3.6 เปอร์เซ็นต์ ในขณะเดียวกัน ในระลอกถัดไป เวลาแปดโมงเย็น การแสดงตลกยอดนิยมของ Edgar Bergen และ Charlie McCarthy เริ่มขึ้น โดยรวบรวมผู้ฟังทางวิทยุได้ 35 เปอร์เซ็นต์

เมื่อเวลา 20:12 น. พิธีกรรายการประกาศพักเบรค เพลงเบาๆ ก็เริ่มเล่น และแฟนๆ ของแม็กคาร์ธีก็หมุนแป้นวิทยุเพื่อดูว่าสถานีวิทยุอื่นออกอากาศสิ่งที่น่าสนใจใดบ้าง และทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงของผู้ประกาศข่าว: “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมเพิ่งได้รับเอกสารที่มาจากโกรเวอร์สมิลล์ทางโทรศัพท์... เดี๋ยวก่อน... มีคนอย่างน้อยสี่สิบคนรวมทั้งตำรวจหกคนกำลังนอนตายอยู่ ในทุ่งใกล้หมู่บ้าน Grover's Mill ร่างกายของพวกเขาไหม้เกรียมและเสียโฉมจนจำไม่ได้ เสียงต่อไปที่คุณจะได้ยินคือเสียงของนายพลจัตวามอนต์โกเมอรี่ สมิธ ผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์ชาติที่เมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์”

Smith: “ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ขอให้ฉันประกาศกฎอัยการศึกในเขตเมอร์เซอร์และมิดเดิลเซ็กซ์ ตั้งแต่พรินซ์ตันทางตะวันตกไปจนถึงเจมส์เบิร์กทางตะวันออก ห้ามมิให้เข้าไปในพื้นที่นี้โดยไม่มีบัตรพิเศษที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือทหาร เจ้าหน้าที่ของรัฐสี่หน่วยถูกส่งไปจากเทรนตันไปยังโกรเวอร์สมิลล์ และจะช่วยเหลือในการอพยพผู้อยู่อาศัยออกจากพื้นที่ทหาร”

แฟรงก์ รีดิก ผู้รับบทผู้ประกาศ ได้ศึกษาบันทึกรายงานทางวิทยุอันโด่งดังของเฮอร์เบิร์ต มอร์ริสันอย่างละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเรือเหาะยักษ์ฮินเดนเบิร์กของเยอรมันเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 และสร้างน้ำเสียง คำศัพท์ และความตื่นเต้นของผู้เห็นเหตุการณ์ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นจริงขึ้นมาใหม่

บางทีอาจเป็นช่วงไม่กี่นาทีต่อมาของการแสดงละครที่เป็นต้นเหตุของความตื่นตระหนกมากที่สุดซึ่งเข้าครอบงำผู้ฟังบางคนที่เพิ่งปรับเครื่องรับไปยังคลื่น CBS พวกเขาแน่ใจว่าพวกเขากำลังฟังข่าวล่าสุด

ผู้ประกาศยังคงสร้างความตึงเครียดต่อไป ชาวอังคารควบคุมส่วนตรงกลางของนิวเจอร์ซีย์ สายการสื่อสารถูกทำลายจากเพนซิลเวเนียไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก รางรถไฟถูกทำลาย และการสื่อสารระหว่างนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟียถูกขัดจังหวะ ทางหลวงเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวปราศรัยต่อประเทศจากวอชิงตันเกี่ยวกับภัยพิบัติระดับชาตินี้...

นักแสดง Kenny Delmar จาก Mercury เลียนแบบเสียงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะไม่ใช้ประโยชน์จากมัน รัฐมนตรีต่างประเทศด้วยเสียงของแฟรงคลิน รูสเวลต์ เรียกร้องให้ชาวอเมริกันกระทำการอย่างสงบและจงใจและอย่าตื่นตระหนก: “... โดยวางใจในพระเจ้า เราแต่ละคนจะต้องทำหน้าที่ของเราเพื่อพบกับศัตรูที่ไร้ความปรานีนี้ในฐานะชาติที่กล้าหาญหนึ่งเดียว อุทิศตนเพื่อรักษาความเหนือกว่าของมนุษย์บนโลกนี้”

“สุนทรพจน์ของรัฐมนตรีต่างประเทศ” ทำให้ภาพรวมมีความน่าเชื่อถืออย่างน่าขนลุก ในขณะนี้เองที่ผู้คนหลายพันคนต่างรีบวิ่งไปที่ถนน

“เราสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อสตูดิโอที่ใช้ออกอากาศเริ่มเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ” เวลส์เล่า “ตำรวจสับสนเพราะไม่รู้ว่าจะจับกุมรายการวิทยุทั้งหมดได้อย่างไร... ดังนั้นการออกอากาศจึงดำเนินต่อไป”

ผู้วิจารณ์รายงานจากหลังคาของ Radio House ในนิวยอร์กแล้วว่า “ช่องทางการสื่อสารทั้งหมดกับเจอร์ซีย์ชอร์ปิดทำการเมื่อสิบนาทีที่แล้ว ไม่มีการป้องกันอีกต่อไป กองทัพของเราถูกทำลาย... ปืนใหญ่ การบิน - ทุกอย่างสูญหายไป นี่อาจเป็นการออกอากาศทางวิทยุครั้งสุดท้าย เราจะอยู่ที่นี่จนวาระสุดท้าย...เบื้องล่างเรา...ในอาสนวิหาร...ผู้คนกำลังสวดภาวนา..."

ต่อมา ออร์สัน เวลส์ ตั้งข้อสังเกตอย่างไม่ภาคภูมิใจ: “ฉันต้องบอกว่าไม่มีผู้บรรยายทางวิทยุสักคนเดียวที่พูดถึงภัยพิบัติที่แท้จริงที่น่าเชื่อถือและพูดได้ไพเราะเท่ากับนักแสดงของเรา ผู้ซึ่งกล่าวถึงความน่าสะพรึงกลัวในตำนานที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของมนุษย์ต่างดาวบนดาวอังคารทั่วประเทศ”

ในที่สุด ผู้ประกาศตัวจริง Dan Seymour ก็ขัดจังหวะรายการวิทยุและเตือนว่า CBS กำลังนำเสนอ Orson Welles และ Mercury Theatre ในละครวิทยุที่สร้างจากนวนิยาย War of the Worlds โดย H. G. Wells

ประกาศล่าช้าอย่างเห็นได้ชัด เมื่อมาถึงจุดนี้ หลังจากผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง เหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดก็เกิดขึ้นแล้ว ผลที่ตามมาเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุด

ผู้ฟังห้าล้านคนตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาไม่ได้ออกอากาศข่าวล่าสุด แต่เป็นรายการวิทยุ อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันมากกว่าหนึ่งล้านคนเชื่อในความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาเองก็วาดภาพให้สมบูรณ์ในจินตนาการของพวกเขา มีคนเห็นรถยนต์จำนวนมากบนถนนจากหน้าต่างจึงตัดสินใจทันทีว่ามีการอพยพประชากรจำนวนมาก อีกคนหนึ่งเห็นถนนที่ว่างเปล่าและคิดว่าถูกตำรวจปิดล้อม การเคลื่อนไหวตามปกติได้รับการยกย่องจากบุคคลที่สามว่าไม่มีภัยคุกคามในทันที - พวกเขากล่าวว่าชาวอังคารกำลังเข้าใกล้เมือง ความจริงที่ว่าภายในสองนาทีของการสัมภาษณ์ในพรินซ์ตัน ศาสตราจารย์เพียร์สันพบว่าตัวเองอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยในโกรเวอร์สมิลล์ถึง 11 ไมล์ มีบางคนอธิบายว่า "ผู้วิจารณ์กังวลเกินไปและพูดผิด" หรือ "บางทีรายการอาจถูกออกอากาศซ้ำ หรืออย่างอื่น” “อย่างใด”

ชาวอเมริกันที่หวาดกลัวหลายพันคนเตรียมอพยพหรือสวดภาวนาอย่างแรงกล้าเพื่อขอความช่วยเหลือ บางคนเชื่อว่าประเทศนี้ถูกโจมตีโดยชาวเยอรมันหรือชาวญี่ปุ่น และโทรหาครอบครัวและเพื่อนฝูงเพื่อกล่าวคำอำลา คนอื่นๆ วิ่งอย่างบ้าคลั่งจนเกิดความตื่นตระหนก โทรศัพท์ตำรวจดังไม่หยุด “เราได้ยินเสียงปืนแล้ว ฉันต้องการหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ! - ชาวบรูคลินตะโกนใส่โทรศัพท์ “ฉันจ่ายภาษีอย่างระมัดระวัง”

ผู้ฟังวิทยุต่างตื่นตระหนก สถานีตำรวจถูกปิดล้อม แผงสวิตช์โทรศัพท์ทั่วภาคตะวันออกของประเทศอุดตันอย่างสิ้นหวัง มีรายงานว่าผู้คนหลายพันคนถูกกล่าวหาว่าเห็นเรือของดาวอังคาร บ้างก็ถามว่าจะป้องกันตนเองจากรังสีความร้อนอย่างไร พวกผู้ชายเรียกร้องให้พวกเขาได้รับอาวุธเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับชาวอังคารที่ถูกสาป

ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ผู้คนหลายหมื่นคนละทิ้งบ้านของตน และถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย เพื่อหลบหนีการโจมตีของแก๊ส หลายคนจึงเอาผ้าเช็ดตัวคลุมศีรษะ บางคนนำหน้ากากป้องกันแก๊สพิษจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งติดตัวไปด้วย พวกเขามีประโยชน์!

ทั้งหมดนี้ชวนให้นึกถึงฉากจากละครวิทยุ ฝูงชนที่บ้าคลั่ง เสียงไซเรนของตำรวจร้องโหยหวน ร้องขอความช่วยเหลือ...

ผู้คนมักจะพ่ายแพ้เพราะความกลัว การใช้ความคิดเบื้องต้น. ผู้อยู่อาศัยในบ้านหลังหนึ่งหลั่งไหลออกมาที่ถนนและเงยหน้าขึ้นไม่ได้ละสายตาจากชายบนหลังคา - ด้วยกล้องส่องทางไกลติดอาวุธเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของชาวอังคารที่แอบย่องผ่านแมนฮัตตันไปยังบรองซ์ หลายคนได้ยินเสียงปืนและได้กลิ่นแก๊สหรือควันด้วยซ้ำ ชายคนหนึ่งโทรหาตำรวจบรองซ์และรายงานว่า "เขาเห็นควันจากระเบิดที่โจมตีนิวยอร์กซิตี้"

ข้อมูลเกี่ยวกับการบุกรุกของชาวอังคารมาจากลอสแองเจลิส ซอลท์เลคซิตี้... ผู้หญิงคนหนึ่งในชุดขาดรุ่งริ่งบุกเข้าไปในกรมตำรวจซานฟรานซิสโก และพูดว่า "สิ่งนี้ท้าทายคำอธิบาย" กลืนยาพิษเพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาที่น่าอับอาย โชคดีที่เธอรอดมาได้

นักแสดงฮอลลีวู้ด John Barrymore ก็ตั้งใจฟังรายการนี้เช่นกัน เขาดื่มวิสกี้และโซดาเสร็จแล้ว เดินโซเซออกไปที่สนามหญ้า และมุ่งหน้าไปยังคอกสุนัขที่ซึ่งชาวเกรทเดนผู้สง่างามของเขาอาศัยอยู่ ด้วยเสียงร้อง: "ช่วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้" เขาเปิดประตูและปล่อยสุนัขสู่อิสรภาพ ผู้กำกับภาพยนตร์ผู้มีชื่อเสียงและเป็นที่นับถืออย่าง Woody Van Dyke ซึ่งเป็นนายทหารเรือที่เกษียณแล้ว กระโดดขึ้นรถของเขาและรีบไปที่กองบัญชาการกองทัพเรือเพื่อรายงานว่าเขาพร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่แล้ว โดยวิธีการเกี่ยวกับกองทัพเรือ ในท่าเรือนิวยอร์กการลาฝั่งทั้งหมดถูกยกเลิกทันที

ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ผู้คนจำนวนมากที่กระหายการมีส่วนร่วมและการอภัยโทษเข้าแถวหน้าบูธสารภาพบาป ในโบสถ์ทุกแห่งในย่านฮาร์เล็ม นักบวชคุกเข่าลง

ขบวนแห่แต่งงานขนาดใหญ่กระจัดกระจายบนเกาะสแตเทน ในธรรมศาลาในบรูคลิน มีการประกาศชั่วโมงแห่งอาร์มาเก็ดดอน ในอินเดียนาโพลิส ผู้หญิงคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในโบสถ์แห่งหนึ่ง เรียกนักบวชว่า “กลับใจใหม่ เพราะวันสิ้นโลกมาถึงแล้ว!”

หลายปีต่อมา สมาชิกสภากาชาดบอกกับเวลส์ว่างานของเขาคือสร้างความมั่นใจให้กับพลเมืองคนอื่นๆ และโน้มน้าวให้พวกเขากลับบ้าน แต่ต้องใช้เวลาถึงหกสัปดาห์กว่าจะได้ทุกคนกลับมา

ประมาณสิบโมงเย็นเท่านั้นที่สถานีวิทยุเริ่มออกอากาศคำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น มาถึงตอนนี้ ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หน้าอาคาร CBS ซึ่งมีผู้เรียกร้องให้ระเบิดสถานีวิทยุและประชาทัณฑ์ Wells ด้วยการแขวนคอเขาจากเสาไฟใกล้เคียง

ต้องเรียกตำรวจขี่ม้าเข้ามาเฝ้าอาคาร ในขณะเดียวกัน Wells ซึ่งอยู่ในสตูดิโอก็ยุติการออกอากาศของเขาอย่างสงบ โดยเตือนผู้ฟังวิทยุเกี่ยวกับวันหยุดวันฮาโลวีน “วันนักบุญทั้งหลาย”: “เราได้ทำลายโลกต่อหน้าต่อตาคุณ และทำลายระบบการกระจายเสียงของโคลัมเบียโดยสิ้นเชิง” ฉันหวังว่าคุณจะสบายใจที่ได้รู้ว่าเราได้สร้างมันขึ้นมา และทั้งโลกและ CBS ไม่ได้รับอันตราย ดังนั้น ฉันขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ และโปรดอย่าลืมบทเรียนแย่ๆ ที่คุณได้เรียนรู้ในวันนี้ อย่างน้อยก็ในวันถัดไป แม้ว่าสิ่งมีชีวิตทรงกลมที่ยิ้มแย้มซึ่งเต็มไปด้วยความร้อนที่บุกรุกห้องนั่งเล่นของคุณทุกวันนี้จะใช้ชีวิตอยู่ในแผ่นฟักทอง และกริ่งประตูนั้นไม่ได้ดังมาจากดาวอังคาร แต่มาจากเพื่อนบ้านในชุดคอสตูมที่ต้องการสร้างความบันเทิงให้คุณในช่วงวันหยุด”

วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ทุกฉบับพาดหัวข่าวใหญ่ในหน้าแรกว่า “ออร์สัน เวลส์ทำให้เกิดความตื่นตระหนกในประเทศ” นักวิเคราะห์ตั้งข้อสังเกตว่าอาการฮิสทีเรียครั้งใหญ่เช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกามาตั้งแต่ปี 1898 เมื่อกองเรือสเปนทิ้งระเบิดนิวอิงแลนด์

หลายคนไม่สงสัยเลยว่า Orson Welles รับบทละครเรื่อง "War of the Worlds" เพียงเพื่อก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเท่านั้น ผู้กำกับก็ต้องแก้ตัว ในงานแถลงข่าว เขากล่าวว่าไม่มีความตั้งใจที่จะทำให้เกิดความตื่นตระหนก และเขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่าในกรณีใดนักหลอกลวงวัย 23 ปีก็โด่งดังไปทั่วอเมริกา

ความหลงใหลถูกเคี่ยวเป็นเวลาหลายสัปดาห์ สื่อที่ขุ่นเคืองกล่าวหาว่าเวลส์เล่นกับความใจง่ายของสาธารณชนอย่างไม่สมควรและที่สำคัญที่สุดคือการใช้วิทยุเพื่อสิ่งนี้ "อุปกรณ์กลไกนี้ซึ่งในตัวมันเองทำให้จิตสำนึกประหลาดใจในระดับหนึ่ง คนทั่วไป" วุฒิสมาชิกรัฐไอโอวาเรียกร้องให้มีการเซ็นเซอร์วิทยุ แน่นอนว่า Mercury Radio Theatre ถูกปิด

ตั้งแต่เย็นวันนั้น ทุก ๆ วินาทีที่สบตากับ Wells มักจะตะโกนเรียกเขาว่า: "เฮ้ ออร์สัน มีอะไรใหม่เกี่ยวกับชาวอังคารบ้าง? เมื่อไหร่คุณจะทำร้ายเราอีก? ฮ่าฮ่าฮ่า..."

ออร์สัน เวลส์อ้างว่าข่าวลืออันน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับจานบินซึ่งต่อมาแพร่กระจายไปทั่วโลกเกิดขึ้นหลังจากการออกอากาศทางวิทยุอันโด่งดังของเขา

น่าสนใจ

ละครวิทยุของนวนิยายเรื่อง "War of the Worlds" ของ H.G. Wells

ในวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ก่อนวันฮาโลวีน โรงละคร Mercury Theatre on the Air ภายใต้การดูแลของผู้กำกับ นักแสดง และนักเขียน ออร์สัน เวลส์ ได้ตัดสินใจแสดงนวนิยายเรื่อง The War of the Worlds ของเอช. จี. เวลส์ ในรายการวิทยุความยาวหนึ่งชั่วโมง ทาง CBS Radio นำการกระทำมาสู่ช่วงเวลาปัจจุบัน 30 ตุลาคม (All Hallows' Eve ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่จะต้องทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวและเล่นตลก) ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ รายการวิทยุดำเนินรายการแบบรายงานสดจากที่เกิดเหตุ

ผลก็คือ ผู้ฟังวิทยุจำนวนมากเข้าใจผิดว่าละครเรื่องนี้เป็นเพียงการรายงานข่าวจริง ชาวอเมริกันกว่าล้านคนเชื่อในการโจมตีของดาวอังคารและตื่นตระหนก

เมื่อต้นชั่วโมง ศิลปินคนหนึ่งได้ประกาศเริ่มละครวิทยุ หลังจากนั้นพยากรณ์อากาศก็ดังขึ้น จากนั้นคอนเสิร์ตของวง Bernard Herrmann Orchestra ก็เริ่มขึ้น ในไม่ช้า เสียงดนตรีก็ถูกขัดจังหวะด้วยข้อความด่วนแจ้งว่ามีการสังเกตเห็นแสงวาบแปลกๆ บนดาวอังคาร จากนั้นศาสตราจารย์ริชาร์ด เพียร์สัน นักดาราศาสตร์ชื่อดังแห่งพรินซ์ตัน (พากย์เสียงโดยออร์สัน เวลส์) ก็เริ่มพูดถึงความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร คอนเสิร์ตดำเนินต่อไป แต่ไม่นานก็ถูกขัดจังหวะอีกครั้งด้วยการออกอากาศข่าวพิเศษ นักข่าว CBS Carl Phillips (Frank Readick) รายงานจากที่เกิดเหตุเกี่ยวกับการลงจอดของกระบอกโลหะในเมือง Grover's Mill ใน Mercer County (ชื่อสมมติ) ในไม่ช้าตามรายงานของนักข่าว ยานรบขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นจากกระบอกสูบ ซึ่งเริ่มเผาทุกสิ่งรอบตัวด้วยรังสีความร้อน ฟิลลิปส์ตะโกนว่าเขากำลังพยายามดับไฟในสตูดิโอเคลื่อนที่ของเขา การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ ศาสตราจารย์เพียร์สันเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับระดับเทคนิคขั้นสูงของชาวอังคาร หัวหน้ากองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาตินิวเจอร์ซีย์จึงประกาศ ภาวะฉุกเฉินและบอกว่าเขาไปนำหน่วยของเขาเข้าสู่สนามรบ

รายงานอย่างต่อเนื่อง อาวุธของมนุษย์กลายเป็นว่าไม่สามารถต้านทานมนุษย์ต่างดาวได้ เครื่องจักรอันตรายชนิดใหม่ยังคงลงจอดและทำลายผู้คนและโครงสร้างพื้นฐาน ผู้คนจำนวนมากหนีออกจากผู้รุกราน รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยที่ไม่เปิดเผยชื่อ (เคนนี เดลมาร์) กล่าวปราศรัยทั่วประเทศด้วยเสียงของประธานาธิบดีแฟรงคลิน รูสเวลต์ ไม่นานนักข่าวจากหน่วยปืนใหญ่ที่กำลังยิงใส่ชาวอังคารก็ติดต่อมา เขารายงานว่าชาวอังคารยังถูกโจมตีโดยเครื่องบินทิ้งระเบิด ซึ่งถูกทำลายโดยรังสีมรณะ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถทำลายยานพาหนะต่างดาวได้คันหนึ่งก็ตาม เมื่อเขาบอกว่าชาวอังคารเริ่มใช้สารพิษ การสื่อสารกับเขาถูกขัดจังหวะ จากนั้นพนักงานของ CBS (เรย์ คอลลินส์) กล่าวว่าเขาปีนขึ้นไปบนหลังคาของอาคาร CBS จากจุดนั้นเขาเห็นรถดาวอังคารหลายคันกำลังข้ามแม่น้ำฮัดสัน เขาบอกว่าเขาได้กลิ่นพิษด้วย หลังจากนั้นการออกอากาศก็ถูกระงับ

จากนั้นนักวิทยุสมัครเล่นคนหนึ่งก็ทะลุผ่านสัญญาณรบกวน โดยพยายามติดต่อกับใครสักคนเป็นอย่างน้อย เฉพาะในขณะนี้ (ประมาณ 40 นาทีหลังจากเริ่มการผลิต) ผู้ประกาศเตือนว่าการแสดงกำลังออกอากาศ ศาสตราจารย์เพียร์สันเล่าถึงความสำเร็จของการโจมตีจากเอเลี่ยน ซึ่งถูกทำลายเนื่องจากไม่มีภูมิต้านทานต่อแบคทีเรียบนบก ในตอนท้ายของชั่วโมง ออร์สัน เวลส์ก็แสดงตัวออกมาและแสดงความยินดีกับผู้ชมในวันฮาโลวีน

อย่างไรก็ตาม มารได้ออกจากขวดไปแล้ว จากผู้คนหกล้านคนที่ฟังการออกอากาศ ประมาณหนึ่งล้านคนเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องจริง ความตื่นตระหนกครั้งใหญ่เกิดขึ้น ทั้งครอบครัวปิดล้อมตัวเองด้วยอาวุธในห้องใต้ดินของบ้าน อีกหลายหมื่นคนละทิ้งบ้านและมุ่งหน้าไปทางตะวันตกให้ไกลจากนิวเจอร์ซีย์มากที่สุด การจราจรติดขัดจากนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟียเป็นระยะทางเกือบ 100 กม. สายโทรศัพท์ถูกโอเวอร์โหลด 5 ครั้ง ผู้คนหลายพันคนรายงานต่อเจ้าหน้าที่ว่าพวกเขาเห็นเรือของชาวอังคารซึ่งส่งเสียงเหมือนสายฟ้าจากเครื่องจักรของพวกเขาและได้กลิ่นก๊าซพิษของพวกเขา ผู้ชมบางคนกลายเป็นคนไม่ตั้งใจจนเชื่อเรื่องการโจมตีของเยอรมันต่อสหรัฐอเมริกา

รายการวิทยุก็ได้ยินทางชายฝั่งตะวันตกด้วย เมื่อถึงจุดสูงสุด โรงไฟฟ้าในเมือง Conquerth รัฐวอชิงตัน ประสบความล้มเหลวโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในเมือง Conkert ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสายไฟถูกทำลายโดยชาวอังคารที่กำลังรุกเข้ามา

ต่อมาเจ้าหน้าที่ใช้เวลาหกสัปดาห์ในการโน้มน้าวประชาชนว่าไม่มีการรุกรานจากมนุษย์ต่างดาว ความกลัวของผู้ฟังวิทยุกลายเป็นความโกรธที่มุ่งเป้าไปที่ซีบีเอส หลายคนยื่นคำร้องเพื่อชดใช้ค่าเสียหายทางสถานีวิทยุ ความเสียหายทางศีลธรรม. การเรียกร้องทั้งหมดถูกปฏิเสธ แต่ออร์สัน เวลส์ยืนกรานที่จะชดเชยความเสียหายทางการเงินให้กับชายคนหนึ่งที่ทำรองเท้าใหม่ของเขาเสียหายขณะวิ่งหนีจากดาวอังคาร