User manual

Intended use
2.1 Preparing the Signal-VK2 device for use
2.1.1 Safety precautions when preparing the device.
a) When operating the device, you must comply with the current "Rules" technical operation electrical installations of consumers and safety rules for the operation of electrical installations of consumers."
b) Sources of danger in the Signal-VK2 device are:
1) terminals "~220 V" for connecting the AC mains;
2) fuse holder on the input block (F1);
3) contacts of the input winding of the power transformer (T1).
c) Installation, installation and maintenance should be carried out with the mains voltage disconnected from the device.
d) Housing Signal-VK2 device must be securely grounded. The connection resistance between the grounding bolt and the ground loop should not exceed 0.1 Ohm. It is prohibited to use heating system pipes as grounding.
d) Electric wires must be protected from possible violation insulation in places around metal edges.
g) It is prohibited to use fuses that do not correspond to the rated value.
j) Installation and maintenance of the device must be carried out by persons with a safety qualification group of at least third.

Installation procedure for Signal-VK2

a) The Signal-VK2 device is installed on walls or other structures of a protected premises in places protected from exposure to precipitation, mechanical damage and access by unauthorized persons.
b) The light signaling device must be placed in places that are clearly visible to the facility’s economic authority after leaving the premises.
c) Installation of the device and light alarm is carried out in accordance with RD.78.145-93 "Rules for the production and acceptance of work. Security, fire and security and fire alarm system".
G) Install the Signal-VK2 device in the following sequence:
1) determine the installation location of the device;
2) mark the fastening in accordance with Appendix A, mount the fastening elements;
3) install the battery into the device;
4) install the device on the fastening elements.
e) Install connecting lines and equipment in accordance with the project.
e) Connect external circuits (except for the power cord) in accordance with Appendix B. Connect the reader for electronic identifiers Touch Memory DS1990A or “Reader-2” with the internal contact to the “TM+” terminal, and the external contact to the “TM-” terminal. Ground the device.
h) Connect the battery, observing the polarity (white wire to the “-” terminal).
i) Connect the power cord.
j) Set the device configuration selection switches to the desired position.
2.1.3 Preparation for work
a) Check the correct installation.
b) Set all configuration switches to OFF.
Check the functionality of the device in the following sequence:
1) turn on the mains power of the device. In this case, the “PIT” indicator turns on in continuous light mode;
2) bring both alarm systems back to normal by closing doors, windows, transoms, etc.;
3) if it is intended to use EI, register them in the long-term memory of the device (see clause 2.1.4).
When programming, apply symbols on the holder of each EI that correspond to the AL numbers that are controlled by this EI (for example, for AL1 and AL2 at the same time - symbol "1+2").
Issue these EIs to those responsible for arming and disarming the device and record the names of those responsible, alarm numbers and their reference numbers.
2.1.4 Registration of electronic identifiers (EI).
2.1.4.1 Limitations.
2.1.4.1.1 Total EI can be no more than 15 pieces, including master EI.
2.1.4.1.2 The same EI is not recorded twice.
2.1.4.1.3 Master EI is always recorded as influencing AL1 and AL2.
2.1.4.1.4 The recording procedure ends when the long-term memory is full (the number of recorded EIs is 15 pcs.), the master EI is presented again, or after 1 minute of inactivity without the EI contacting the device. When exiting the programming mode, the built-in sound signal turns on for 1 second.
2.1.4.2The Signal-VK2 device does not have the function of “additional recording” of EI. When initiating the recording procedure, all previously entered EI must be recorded again.
2.1.4.3 To put the device into programming mode, you must open the front cover of the device, press the built-in “Armed/Disarmed” switch, move the configuration switches “1” and “2” to the OFF position, and the limit switch on the device body must be unlocked. If these conditions are met, hold down the "PROG" button for at least 3 s. The device signals the transition to the EI programming mode with five short beeps.
2.1.4.4 Next, the device can be in two modes:
2.1.4.4.1 Mode 1. Waiting for the master EI to be presented to record the working EI into long-term memory. In the same mode, it is possible to clear all long-term memory and record a new master EI and working EI. When entering this mode, the indicators on the front panel “PIT”, “ШС1”, and “ШС2” light continuously.
2.1.4.4.2 Mode 2. Recording EI as master EI. The device enters this mode if the long-term memory is cleared or contains information that cannot be identified. When entering this mode, the indicators on the front panel “PIT”, “ShS1”, and “ShS2” glow intermittently with a frequency of 1 Hz.
In any mode, if no operations with EI were performed within 1 minute, the device goes into normal operation mode. Each presentation of any EI again sets the waiting time to 1 minute.
2.1.4.5 Description of mode 1.
2.1.4.5.1 When entering this mode, the indicators on the front panel “PIT”, “ШС1”, and “ШС2” glow continuously. The device waits for the master EI to be presented to allow the operation of writing working EIs. Only in mode 1 can the long-term memory clearing procedure be performed. At the same time, everything previous records are erased and cannot be restored. The procedure for clearing long-term memory will be described below.
2.1.4.5.2 If the non-master EI is applied three times, the device goes into normal operation.
2.1.4.5.3 If the supplied EI is identified as a master EI, the device goes into the working EI recording mode. In this case, the codes of previous EIs (except for the master EI) are erased.
2.1.4.5.4 In this mode, the “ШС1” indicator glows intermittently with a frequency of 1 Hz, the other indicators are turned off. This means that under these conditions the recording of EI affecting ShS1 will be made, i.e. With these EIs it will be possible to arm and disarm only ShS1. All EIs that were applied in this mode will be recorded in the long-term as affecting only ShS1.
2.1.4.5.5 To translate Signal-VK2 device In the recording mode of EI affecting ShS2, you must press the limit switch once. While the limit switch is held, the "PIT" indicator turns on. After releasing the limit switch, the "ШС2" indicator glows intermittently with a frequency of 1 Hz, the other indicators are turned off. All EIs that were presented in this mode will be recorded in long-term memory as affecting only ShS2.
2.1.4.5.6 To switch the device to the recording mode of EI affecting ShS1 and ShS2, you must press the limit switch one more time. While the limit switch is held, the "PIT" indicator turns on. After releasing the limit switch, the “ШС1” and “ШС2” indicators glow intermittently with a frequency of 1 Hz, the “PIT” indicator is turned off. All EIs that were presented in this mode will be recorded in long-term memory as affecting ShS1 and ShS2.
2.1.4.5.7 The next click on the limit switch switches the device to the recording mode of EI affecting ShS1. Each subsequent click on the limit switch alternately switches the device to the next EI recording mode.
2.1.4.6 The procedure for recording a new master EI is possible only after the procedure for erasing long-term memory.
2.1.4.7 Procedure for erasing long-term memory.
2.1.4.7.1 Erasing long-term memory is possible after entering mode 1.
2.1.4.7.2 To initiate the procedure for erasing long-term memory, it is necessary to keep the connection contacts of the EI reader closed for at least 5 s. After clearing the long-term memory, the device switches to mode 2, i.e. awaits the presentation of EI, which must be recorded as master EI.

Yes, this is what I need

Transcript

1 Fire and security control panel PPKOP /02 "Signal-VK" used. 02 ACDR RE Operating manual CONTENTS Introduction 1 1 Description and operation of the product Purpose of the product Characteristics Composition of the product Design and operation of the product 7 2 Intended use Preparing the product for use Using the product 11 3 Checking the technical condition of the device 11 4 Maintenance 14 5 Maintenance 15 Appendix A Overall and installation dimensions of the device 16 Appendix B Electrical functional diagram of the device 17 Appendix B Diagram electrical connection device 18 Appendix D Scheme of general testing of the device 19 Appendix E Device for checking the timing parameters ShS 20 This operating manual is intended to study the principle of operation and operation of the alarm and fire alarm control device PPKOP /02 "Signal-VK" isp Description and operation of the product 1.1 Purpose products Security and fire alarm control panel PPKOP /02 "Signal-VK" used. 02 (hereinafter referred to as the device) is designed for centralized and autonomous protection of stores, cash registers, banks, pharmacies, institutions and other objects from unauthorized entry and fires by monitoring the state of the alarm loop (AL) with security, fire or security-fire detectors included in it and issuing notifications to the central monitoring console (CMS) about violation of the alarm system, as well as control of external sound and light alarms at the facility. The device is designed for working together with centralized monitoring consoles such as “Siren-2M”, “Neva-10”, “Neva-10M”, “Tsentr-M”, “Tsentr-KM”, “Progress-TS”, “Phobos”, etc. the device can be switched on: - magnetic contact signaling devices IO102-2, "SMK-1", "SMK-2", "SMK-3"; - sensors of the "Foil", "Wire" type; - shock-contact detectors such as "DIMK", "Window-4", "Window-5", "Window-6"; 1

2 - optical-electronic, ultrasonic and radio wave detectors of types 9981, "Foton-5", "Foton-6", "Foton-8", "Foton-SK", "Vector-2", "Vector-3", " Echo-2", "Volna-5" and the like; - output circuits of control panels; - thermal fire detectors "IP-104-1", "IP103-4/1" ("MAK-1"); - magnetic contact fire detectors "IP-105-2/1"; - fire smoke detectors of the type "IP-212-5" ("DIP-3"), "IP" ("DIP-6"), "IP U" ("DIP-U"), "IP" ("DIP- 34"), "IP-212-3SU" ("DIP-3SU") The device has the ability to autonomously protect when powered from an alternating current network with the issuance of signals to external light network, light and sound direct current sirens, built-in light indicator displaying the status of the alarm system. At the same time, it is possible to set a delay for turning on the sound alarm in case of violation of the alarm system. Transmission of “Normal” and “Alarm” notifications from the alarm loop to the monitoring station is carried out using relay contacts. The device is powered from an alternating current network and from a backup direct current source. The device provides the ability to supply power to protected object of detectors such as “Photon”, “Echo”, “Volna”, “Peak”, “Vector” and the like The device provides the ability to remotely switch to standby mode, to the mode of transmitting an alarm signal to the monitoring station with or without turning on the sirens and built-in indicator and switched off sirens and built-in indicator using a key fob via radio channel at a distance of up to 30 m The device is intended for installation inside a protected object and is designed for round-the-clock operation The design of the device does not provide for its use in exposure conditions aggressive environments, dust, as well as in fire hazardous areas. By type of maintenance, the device is classified as a product with periodic maintenance. The average total operational duration of maintenance is no more than 0.15 hours per month The device is intended for operation in the following conditions: 1) operating temperature range environment- from 243 to 323 K (from minus 30 to +50 О С); 2) relative humidity at an ambient temperature of 298 K (+25 0 C) - up to 98%; 3) vibration loads in the range from 1 to 35 Hz with a maximum acceleration of 0.5 g (4.9 m/s 2). 1.2 Characteristics The device is powered from an alternating current network with a frequency of (50±1) Hz, () V. 2

3 1.2.2 Supply voltage from a redundant DC source - (12.0±1.8) V The power consumed by the device from the AC network without a network siren in standby mode and in the "Alarm" mode should be no more than 12 VA Current consumed by the device from a backup source, taking into account the power supply of active detectors in standby mode and alarm mode - no more than 140 mA Number of alarm loops connected to the device (information capacity) - one The information content of the device is given in Table 1. Table 1 Types of notifications "Norm" " AL on the monitoring station "Alarm" AL on the monitoring station "Norma" in AL (for the built-in indicator) "Alarm" in AL (for the built-in indicator) "Norma" for remote mains and DC light signaling devices "Alarm" for external mains and DC "Alarm" light sirens on remote network and DC sound sirens The device provides switching of remote light and sound sirens in accordance with Table 2. Table 2 Types of sirens Switching power External light DC 12 V, 50 mA External sound DC 12 V, 0 ,3 A Remote light network up to 60 W Remote audio network up to 60 W The device is in standby mode with the AL resistance, taking into account the resistance of the remote element, from 2 to 11 kohms. The device remains in standby mode when the alarm loop is disrupted for a time of 50 ms or less. The device switches to the “Alarm” mode when the alarm loop resistance is less than 2 kohms or more than 11 kohms for a time of 70 ms or more or by pressing button “2” of the key fob. Operation of the device The device ensures operability in seven operating modes: - power-on mode; - transition to standby mode; - standby mode; - "Alarm" mode; - mode of switched off sirens and indicators; - programming mode; - erasing key fob codes from memory. Power-on mode The device, after turning on the supply voltage for 2 minutes, does not remember the violation of the alarm loop and provides the following operating procedure: 1) in the normal state of the alarm loop: 3

4 - built-in indicator (red color) and remote light annunciators glow with continuous light; - remote sounders are turned off; - the output contacts of the monitoring station relay are closed; 2) in case of violation of the alarm system according to clause 1.2.9: - remote light annunciators and a built-in indicator (red color) glow intermittently with a frequency of 1 Hz; - the output contacts of the monitoring station relay are open for the duration of the alarm violation according to clause 1.2.9; - remote sounders are turned off; 3) when restoring the AL in normal condition according to clause 1.2.8: - the built-in indicator of the device (red color) and remote light annunciators glow with continuous light; - remote sounders are turned off; - monitoring station relay contacts are closed; 4) at the end of 2 minutes, the device goes into standby mode, the indicator and light annunciators turn off for 1 s and the sound annunciators turn on for 0.05 s. Transition to standby mode When the supply voltage is turned on, when you press button “1” of the key fob included in the kit device, sound alarms are turned on for 0.05 s and it must not remember the violation of the alarm system for 2 minutes and must provide the following operating procedure: 1) in the normal state of the alarm system according to clause 1.2.8: - built-in indicator (red color) and remote warning lights glow continuously; - remote sounders are turned off; - the output contacts of the monitoring station relay are closed; 2) in case of violation of the alarm system according to clause 1.2.9: - remote light annunciators and a built-in indicator (red color) glow intermittently with a frequency of 1 Hz; - the output contacts of the monitoring station relay are open for the duration of the alarm violation according to clause 1.2.9; - remote sounders are turned off; 3) when the AL is restored to its normal state according to clause 1.2.8: - the built-in indicator of the device (red) and remote light annunciators glow with continuous light; - remote sounders are turned off; - monitoring station relay contacts are closed; 4) at the end of 2 minutes, the device goes into standby mode, the indicator and light annunciators turn off for 1 s and the sound annunciators turn on for 0.05 s. Standby mode When the alarm loop is in normal condition, in standby mode the device provides: 4

5 - continuous lighting of the built-in indicator of the device (red color) and remote light annunciators; - off state of remote sounders; - closed state of the monitoring station output contacts "Alarm" mode The device switches from standby mode to "Alarm" mode when the alarm loop is violated or when button "2" of the key fob is pressed, while it provides: 1) intermittent activation of the built-in indicator (red color) and remote light annunciators with a switching frequency of 1 Hz; 2) turning on remote sound annunciators immediately for a period of 2 minutes with the “XT3” jumper installed or after 30 s with the “XT3” jumper removed, after the alarm has been violated or the key fob button “2” has been pressed; 3) constant open state of the monitoring station relay contacts. Restoring the AL to a normal state should not lead to a change in the "Alarm" mode until the device is powered off or the key fob button "1" is briefly pressed. Mode of switched-off sirens and indicators The device switches to the switched-off mode of sirens and indicators from the "Alarm" mode, standby mode, or on mode power supply or switching to standby mode after briefly pressing button “1” of the key fob. At the same time, it ensures: 1) the off state of the built-in indicator of the device and remote light annunciators; 2) off state of remote sound annunciators; 3) the closed state of the output contacts of the monitoring station relay in the normal state of the alarm loop on p and when button “2” of the key fob is not pressed and their open state, for a time of at least 2 s, when the alarm loop on p is violated or for the duration of pressing button “2” of the key fob. The transition to the standby mode according to p should be carried out by briefly pressing button “1” of the key fob. Programming mode Switch the device to the siren-off mode by pressing button “1” of the key fob. When you press the built-in PROG button, the built-in indicator should light up green light 0.5 s and the key fob programming mode begins. Without releasing the PROG button, press buttons 1 or 2 on the master key fob from the accessory kit. The indicator flashes green twice. After this, pressing buttons 1 or 2 on the programmable key fob enters its code into the device’s memory, and the indicator lights up green for 0.5 s. If this key fob code is already stored in memory, the indicator blinks green three times. If 40 key fobs have already been programmed (not counting the master key fob), then when you try to program 41 key fobs, the indicator lights up green for 1.5 s. When the PROG button is released, the indicator lights up green for 1 s and returns to the mode of switched off sirens and indicators Mode for erasing key fob codes from memory 5

6 To switch to this mode, you must turn on the power of the device while pressing the PROG button. After four initial flashes, the indicator glows green for 0.5 s. Without releasing the PROG button, press buttons 1, 1, 2, 2 on the master key fob, the indicator glows green for 0.5 s after each press. If the code is entered correctly, the indicator lights up green for 1 second and the memory is cleared; otherwise, the indicator does not light up. If you enter the code incorrectly, you must repeat the activation with the PROG button pressed. In this mode, the master key fob code is not erased. After releasing the PROG button, the transition to standby mode begins according to p. The device provides power supply to active detectors with the following parameters: - supply voltage (12 +1.8-1.2) V; - current consumption - no more than 40 mA. The magnitude of the ripple voltage in the 12 V channel (amplitude value) is no more than 15 mV The device remains operational after a short circuit in the power supply circuit of active detectors. The device provides power via AL to security detectors of the "Window" type. Maximum amount At least 20 detectors connected to the AL. The device provides power via AL to fire detectors of the "DIP" type. The maximum number of connected detectors should be no more than: "DIP-3" - 3 pcs., "DIP-6" - 8 pcs., "DIP-U" 20 pcs., "DIP-34" 20 pcs., "DIP- 3SU" 20 pcs. The device switches from standby mode to the "Alarm" mode when detectors ("Window", "DIP", "Volna-5", "Foton-8"), powered by AL, are triggered. The device provides current limitation at a level not more than 20 mA flowing through the triggered detector, powered by AL. The device provides at the AL input, in standby mode, a voltage from 21 to 24 V. In alarm mode, the voltage at the AL input is no more than 27 V. The maximum voltage switched by the contacts of the device’s remote relay is not less than 80 V, switching current not less than 50 mA The control panel relay contacts of the monitoring station open in the absence of supply voltage (and the absence of a backup source) The time the device is technically ready for operation is no more than 3 s The device is resistant to the effects of electrical noise in the loop in the form of voltage pickups sinusoidal shape with a frequency of 50 Hz effective voltage value up to 1 V, as well as pulse interference in the form of single voltage pulses with an amplitude of up to 300 V, duration up to 10 ms. The device does not produce false signals when automatically switching to power from a backup source and back, as well as when exposed to electromagnetic interference of the third degree of severity according to GOST R Industrial radio interference created by the device during operation does not exceed the values ​​​​specified in GOST R Weight of the device - no more than 2 kg Overall dimensions of the device - no more than 157x151x71 mm. 6

7 Content of precious materials: - gold - 0.028 g, - silver - 0.054 g. 1.3 Product composition The composition of the device must correspond to that specified in table 3. Table 3 Designation Name, symbol Quantity. ATsDR Security and fire alarm control panel 1 PPKOP /02 "Signal-VK" used. 02 Set of spare parts: Resistor OZHO TU S2-33N-0.5-8.2 kom +5% 1 ATsDR RE Fuse-links OYU TU VPT6-10 (2 A) VPT6-5 (0.5 A) 2 2 Radio key fobs 2 Security and fire alarm control panel PPKOP /02 "Signal-VK" used. 02 Operation manual ATsDR Group spare parts kit for 12 devices 1 ATsDR ZI Spare parts list for the "Signal-VK" device used Design and operation of the device The device is structurally made in the form of a plastic case consisting of a base and a cover. Appearance of the device and its dimensions are given in Appendix A. Inside the housing on the base there is a printed circuit board, on which all the main elements and components of the device are mounted. On the back side of the base there are two shaped holes, with the help of which the device is fixed on the wall in the working position. The electrical connection diagram of the device is given in Appendix B. The device consists of the following functional units: - input block and rectifier; - voltage stabilizers 12 V and 5 V; - voltage converter from 12 V to 24 V; - reference voltage divider; - single-chip microcontroller; - receiver module; - AL condition monitoring unit; - sound alarm unit; - unit of light annunciators and signaling device; - signal relay assembly; - housing tampering control unit; - key fob programming unit; - delay unit for turning on sound annunciators. The input block and rectifier contains fuse links, a step-down mains transformer with a thermal fuse, a rectifier and a smoothing filter. The central processing, storage and control unit is made on a single-chip microcontroller, providing: 7

8 1) input of an analog signal through three channels from the AL state monitoring unit and from two points of the reference voltage divider that set the response thresholds, and their comparison; 2) input and processing of digital signals from the key fob programming unit (S1), the case tampering unit (S2), the delay unit for turning on sound annunciators (jumper XS1); 3) reception and processing using the receiver module of parcels from the remote control, registration of their individual numbers; 4) output of control signals for the built-in indicator of the device, the control panel relay of the monitoring station, remote light and sound annunciators; 5) generation of signals for the operation of a voltage converter from 12 V to 24 V. The 30 s delay for turning on sound alarms is set using jumper XS1. The presence of jumper XS1 in the pin connector XT3 means that the sounder is turned on without delay; the absence of jumper XS1 results in a 30 s delay in turning on the sound annunciators. The receiver module contains an antenna and a receiver, from the output of which the signal goes directly to the input of the microcontroller. The unit is powered by a 5 V stabilizer. When you press the key fob button, the receiver module receives the code message and transmits it in serial code to the microcontroller input. The AL status monitoring unit supplies 24 V voltage through a limiting resistor to the alarm loop and supplies voltage from the loop through a matching circuit to the analog input of the microcontroller. The light siren assembly, signaling device and indicator are controlled directly from the microcontroller outputs and include an LED indicator with controlled light, a key amplifier that controls the DC light siren, and a relay through the contacts of which the network light siren is connected. The sounder unit includes key transistor, which controls the DC sound siren, protective diodes and a relay controlled by the output of the microcontroller, through the contacts of which the network sound siren is connected. The signal relay assembly contains a reed relay with protective diodes, controlled by the output of the microcontroller. The housing tampering control unit contains a microswitch (S2), the signal from which is sent to the microcontroller and if the housing is opened, the device goes into the “Alarm” state. 2 Intended use 2.1 Preparing the device for use Safety measures when preparing the device: a) When operating the device, you must comply with the current “Rules for the technical operation of consumer electrical installations” and “Safety rules for the operation of consumer electrical installations.” b) Sources of danger in the device are: 1) “~220 V” contacts for connecting the AC mains; 2) contacts ХТ1:1 - ХТ1:4 for connecting remote sound and light alarms; 3) fuse holders on the input block (F1, F2); 4) contacts of the input winding of the power transformer (T1). 8

9 c) Installation, installation and maintenance should be carried out with the mains voltage disconnected from the device. d) Electrical wires must be protected from possible damage to the insulation in places where they go around metal edges. e) It is prohibited to use fuses that do not correspond to the rated value. f) Installation and maintenance of the device must be carried out by persons with a safety qualification group of at least third. Installation procedure a) The device is installed on the walls or other structures of a protected premises in places protected from exposure to precipitation, mechanical damage and access by unauthorized persons. b) Light annunciators must be placed in places that are clearly visible to the facility’s economic authority after leaving the premises. c) Installation of the device, light and sound alarms is carried out in accordance with the RD "Rules for the production and acceptance of work. Installation of security, fire and security-fire alarm systems." d) Install the device in the following sequence: 1) determine the installation location of the device; 2) mark the fastening in accordance with Appendix A, install the fastening elements; 3) install the device on the fastening elements. e) Install the alarm loop and connecting lines in accordance with the diagram electrical connections given in Appendix B. f) Connect the connecting lines to the terminals of the device in the following sequence: 1) connect the wires of the network light siren to contacts 3 and 4 XT1 and the DC light siren to contacts 11, 12 XT2 (see Appendix B); 2) connect the wires of the network sounder to contacts 1 and 2 of XT1, and the DC sounder to contacts 1 and 2 of XT2, observing the polarity; 3) connect the AL wires to pins 7 and 8 of XT2; 4) connect the power supply circuits of the detectors to pins 3 and 4 of XT2, observing the polarity; 5) connect the remote control lines to pins 5 and 6 of XT2; 6) connect a backup DC source to pins 9 and 10 of XT2, taking into account the polarity; 7) connect AC power wires to pins 5 and 6 of XT1; 8) AC mains power and DC backup power must be connected to the instrument through switches that are used to turn off the instrument. The backup power supply switch S2 must be installed in the circuit: the positive terminal of the power supply - terminal XT2:10. The negative terminal of the power supply must be connected to terminal XT2:9. Switch S1 must be installed in the circuit: phase output of the network - terminal XT1:6. When turning off the device, both power sources must be turned off. Failure to turn off the backup DC source will result in its discharge. Getting ready 9

10 Check the correctness of the installation and check the functionality of the device when powered from an alternating current network. The device provides operation in seven operating modes in accordance with paragraphs of this document. To check the functionality of the device, you must: 1) put the AL into standby state by closing doors, windows, transoms, etc. P.; 2) check the operation of the device during the initial startup period. Apply mains voltage to the device. Within 1 minute after turning on the power, simulate the violation and restoration of the alarm system, including by pressing and releasing button “2” of the key fob. When the alarm loop and the device are working properly, the light alarms and the built-in indicator should glow with a steady light; if the alarm loop is broken, they should glow intermittently. Sounders must be turned off. Switch the device to the mode of switched off sirens and device indicator by briefly (lasting at least 1 s) pressing button “1” of the key fob; 3) set a delay from the moment the alarm is violated until the sound alarm is turned on (remove jumper XS1 from pin connector XT3); 4) check the operation of the device in the mode of switched off sirens, standby mode and alarm mode. Violate the security situation - open the front door and leave it in open state. Apply mains voltage to the device and briefly press button “1” of the key fob. Light and sound alarms and the built-in indicator of the device must be turned off. Briefly press button “2” on the key fob. The warning lights and the device indicator should glow intermittently. Sounders should not work. Close the front door, and the lighting mode of the warning light and built-in indicator should become continuous. After 2.5 minutes, open the front door. The light annunciators and the built-in indicator should switch to a flashing alarm mode and after a delay of 30 s the sound annunciators will turn on for 2 minutes. Close the front door. The nature of the operation of the sirens should not change. Briefly press button "1" of the key fob. Light and sound alarms and the device indicator should turn off; 5) check the operation of the device in the key fob programming mode. Switch the device to the siren-off mode by briefly pressing button “1” on the key fob. The remote warning lights and the built-in indicator of the device should turn off. If the light indication is not lit, then the key fob button should not be pressed (otherwise the device will go into standby mode, as evidenced by the light indication turning on). Open the device case, press the S1 button installed on the device board. The built-in indicator of the device will light up with green continuous light. The remote warning lights do not light up. Without releasing the S1 button, press any of the key fob buttons for a few seconds. Successful entry into the device memory (registration) of the individual key fob number will be confirmed by a short turn off of the built-in indicator. Release button S1 and close the device lid. Check the ability of the device to perceive commands from a registered key fob in accordance with paragraph by switching to various operating modes (short pressing of button “1” switches the device to the switched off sirens mode and back to standby mode; short pressing of button “2” switches the device to alarm mode) Check the ability of the device to record triggering of each detector included in the AL Check the ability of the device to work with the centralized monitoring console in the following sequence: 1) put the device into standby mode and inform the operator at the monitoring station to 10

11 objects were taken under protection; 2) put the device into alarm mode. The monitoring station operator must determine the violation of the alarm system. Check the operability of the device according to p when powered from a backup power source. Remove the mains and backup power supply voltage from the device. 2.2 Use of the product Place the object under protection in the following sequence: 1) close all windows, vents, doors, etc., on which electric contact detectors are installed, open the exit door; 2) briefly press button “1” of the key fob no further than 30 m from the device. In this case, the light alarms and the built-in indicator must be turned off, the sound alarms must not work; 3) tell the monitoring station on duty by telephone the conditional number of the object being handed over for protection, and put the handset on the device; 4) leave the protected premises, close the front door and briefly press button “1” of the key fob, while the light alarms should glow with a steady light, indicating that the object has been armed and the alarm loop has been restored. Disarm the object when the premises are opened. in the following order: 1) open the front door, and the warning lights should go into flashing mode; 2) approach the device at a distance of no more than 30 m and briefly press button “1” of the key fob, and the device will switch to the siren-off mode; 3) call the monitoring station using the subscriber phone and inform the operator that the object has been disarmed. It must be borne in mind that if the time from the moment the door is opened until the button “1” of the key fob is pressed exceeds the set delay time, the sounder will turn on. 3 Checking the technical condition of the device 3.1 Checking the performance of the product This technique is intended for engineering and technical workers and electricians of fire alarm systems servicing technical means security and fire alarm (TS OPS), which check the technical condition (incoming control), and includes checking the functionality of the device in order to identify defects and assess their technical condition. Non-compliance of devices with the requirements specified in this methodology is the basis for filing claims with the manufacturer and calling its representative to continue the inspection and resolve the issue of eliminating defects. Checking the technical condition of devices is organized by laboratories and repair shops of security departments and is carried out by maintenance personnel who have studied the principle of operation of the device and this method and having qualifications of at least 3 categories of electricians OPS The test is carried out under normal climatic conditions in accordance with GOST: 1) ambient air temperature - () 0 C; eleven

12 2) relative air humidity - (45-80)%; 3) Atmosphere pressure mmHg. (84-106.7) kpa The check is carried out according to the general check scheme for the device, which is given in Appendix D. The total time for checking the technical condition of one device is no more than 40 minutes. Notes 1 Connect and disconnect wires during checks when the power to the device and stand is turned off. 2 All checks are carried out taking into account the technical readiness time of the device, which is 3 s. Check the device in the following sequence: a) check the condition of the packaging and unpack the device; b) check the delivery set in accordance with the ACDR RE operating manual, the presence and composition of spare parts; c) make sure that there is no mechanical damage to the device body; d) by shaking the device, make sure that there are no foreign objects inside it; e) check the fastening of the terminal blocks; f) check the presence, compliance with the rating and serviceability of the fuses of the device; g) check compliance of the device number and production date specified in the operating manual. Monitor the main technical characteristics of the device according to the general check scheme (Appendix D). Set switches S1, S5 on the stand to the off position. Connect the stand to AC power. Turn on the NETWORK switch of the stand and use the TV1 variator to set the device supply voltage (220±5) V, monitoring it using the PV3 voltmeter. Turn off the NETWORK switch. Turn on the direct current source G1 and set the voltage at its output to (12.0±0.5) V, monitoring it using the PV1 voltmeter. Note - In all modes, pressing the “1” button on the key fob is accompanied by a short-term, 0.05 second, activation of the sound annunciators. Turn on the NETWORK switch of the general inspection stand. The built-in indicator of the device, indicators of the monitoring station stand, LAMP, INDICATOR should glow evenly, indicators BELL, SIREN should not light. After a time of at least 2 minutes after turning on the NETWORK switch, press briefly (at least 0.5 s) the “2” button on the key fob. If the device is operating correctly, the indicator of the monitoring station stand should turn off, the LAMP, INDICATOR and built-in indicator of the device should glow intermittently, the BELL and SIREN indicators should turn on. Press briefly (at least 1 s) button “1” of the key fob. If the device is operating correctly, the indicator of the monitoring station stand should turn on, and the indicators LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN and the built-in indicator of the device should turn off. Press and hold button "2" on the key fob. When the device operates correctly, the indicator of the monitoring station stand should turn off, and when button “2” is released, it should turn on. Press briefly (at least 1 s) button “1” of the key fob. The built-in indicator of the device, indicators of the monitoring station stand, LAMP, INDICATOR should glow evenly, indicators BELL, SIREN should not light. Press and release button 12

13" 2" keychains. While pressing the button, the monitoring station indicator should turn off, and the LAMP, INDICATOR and built-in indicator of the device should glow intermittently. After a time of at least 2 minutes. after pressing button “1” of the key fob, briefly press the START button of the short-term signal generator, and after a time of no more than 2 s, press button “1” of the key fob. First, the built-in indicator of the device and the indicators LAMP, INDICATOR should glow intermittently, the monitoring station indicator should turn off, and after pressing button “1” of the key fob, the built-in indicator of the device and the indicators LAMP, INDICATOR should turn off, the monitoring station indicator should turn on. The BELL and SIREN stand indicators should not turn on. Turn off the stand's POWER switch Turn on the stand's POWER switch and simultaneously turn on the stopwatch. The built-in indicator of the device, indicators of the monitoring station stand, LAMP, INDICATOR should light up, indicators BELL, SIREN should not light up. Every 10 s, briefly press the stand OPEN switch. Record the time until the monitoring station indicator turns off permanently and the stand's CALL and SIREN indicators turn on, which should be at least 2 minutes. Using a stopwatch, measure the time for the BELL and SIREN indicators to turn on, which should be at least 2 minutes. Using a stopwatch, measure the blinking frequency of the built-in indicator of the device and the LAMP and INDICATOR indicators of the stand. Determine the frequency as the quotient of the number of blinks divided by the selected time (10 s). When the device is operating correctly, the blinking frequency is 1 Hz. Turn off the NETWORK switch of the stand. Press the OPEN switch and turn on the NETWORK switch of the stand. The indicators of the monitoring station stand, BELL, SIREN should not light up, the LAMP, INDICATOR and built-in indicator of the device should glow intermittently. Using voltmeters PV4 and PV2, measure the voltage in the AL and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be (24 ± 2) V and (12 +1.2-1.8) V. After a time, no more than 1 minute after switching on NETWORK switch, press the stand OPEN switch. When the device is operating correctly, the indicators of the monitoring station stand, LAMP, INDICATOR, and the built-in indicator of the device should glow steadily, the BELL and SIREN indicators should not light. Using voltmeters PV4 and PV2, measure the voltage in the AL and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be (21-24) V and (12 +1.2-1.8) V. Press the CLOSED switch of the stand. If the device operates correctly, after a time of no more than 2 s, the indicators of the BELL, SIREN stand should turn on (glow with a steady light) for a period of 2 minutes, the monitoring station indicator should turn off, the LAMP, INDICATOR indicators and the built-in indicator of the device should glow intermittently. Press the MEAS.I switch of the stand. Using a PA2 milliammeter, measure the current in the AL, which should be no more than 20 mA, and using a PV2 voltmeter, measure the voltage in the detector power supply circuit, which should be (12 +1.2-1.8) V. Release the MEAS.I and CLOSED switches stand. The operating mode of the monitoring station indicators, LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN and the built-in indicator of the device should not be changed. Turn off the stand's NETWORK switch. 13

14 Connect the output contacts of the relay “Device for checking timing parameters of the AL” (UP), the diagram of which is given in Appendix E, into the open circuit between the milliammeter RA2 and contact XT2:8 of the device. Connect the power circuits of the device to the direct current source G1 of the general test stand. Using potentiometer R3 UP (see Appendix E), set the loop break time to 50 ms, monitoring it using a frequency meter (the error in setting the break time is no more than 2%). Turn on the stand's NETWORK switch. The indicators of the monitoring station stand, LAMP, INDICATOR and the built-in indicator of the device should glow steadily, the indicators of the BELL, SIREN stand should not light up. After a time of at least 2.5 minutes after turning on the NETWORK switch, press the S1 UP button. The device should remain in standby mode, the nature of the indication should not change. Turn off the stand's NETWORK switch. Using potentiometer R3 UP, set the loop break time to 70 ms (setting error no more than 2%). Check that there is no jumper in the pin connector located on the device board. Turn on the NETWORK switch of the stand and after at least 2.5 minutes press the S1 UP button. The device should go into alarm mode, the built-in indicator and the stand indicators LAMP, INDICATOR should glow intermittently. After a time of at least 30 s after pressing the S1 UP button, the indicators of the BELL, SIREN stand should turn on for 2 minutes. Turn off the NETWORK switch of the stand. Turn off the LAMP, INDICATOR, BELL, SIREN indicators from the stand and turn on the NETWORK switch. Using a PA3 milliammeter, measure the current consumed by the device, which should be no more than 55 mA. Turn on the RESERVE switch of the stand and turn off the switch of the NETWORK stand. The device should remain in standby mode - the monitoring station indicator should light up. Using a PA1 milliammeter, measure the current consumed by the device, which should be no more than 100 mA. Using voltmeters PV4 and PV2, measure the voltage in the AL and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be (18-24) V and (12 +1.2-1.8) V. Make an entry in the repair log and input control funds of the OPS about the results of the inspection. 4 Maintenance 4.1 The list of instrumentation required for maintenance and repair in a workshop is given in Table 4, the approximate consumption of components and materials required for maintenance and repair of the device is in Table 5. List of the most common or possible faults and methods their solutions are given in Table 6. 14

15 Table 6 Name of the malfunction, external manifestation and additional symptoms Probable Cause Elimination method 1 When the network source is turned on, the warning lights do not light up 2 When the network source is turned on, the fuse fails 3 In the alarm mode, the sounder does not turn on and/or the alarm signal is not issued to the monitoring station 4 When buttons “1” and “2” are pressed key fobs do not switch to standby mode, sirens off mode, alarm mode No mains voltage Faulty mains power fuses in the device Faulty signal lamp Faulty transistor VT1 Short circuit in the secondary or primary circuits of transformer T1, breakdown of the bridge diodes VD7 VD10, breakdown of capacitor C5 The bell is faulty. Transistor VT3 is faulty. Relays K3, K2 are faulty The battery in the key fob is faulty The code messages of the key fobs do not correspond to the codes recorded in the memory of the microcontroller of the device Check the presence of voltage in the network Replace the fuses Replace the signal lamp Replace transistor VT1 Check the serviceability of transformer T1, diode bridge VD7 VD10, capacitor C5. Replace faulty elements Replace faulty elements Replace the battery in the key fob Register the key fobs according to paragraph Repair of the device must be carried out in a technical workshop by personnel with qualifications of at least 4 categories. When performing repair operations, it is necessary to comply with the protection requirements integrated circuits from static electricity according to OST Dangerous value electric potential+100 V. 4.3 The electrical circuit diagram and list of elements are given in the repair manual for the ATsDR RS, supplied under a separate contract. 5 Maintenance 5.1 Maintenance of the device is carried out according to a planned preventative system, which provides for annual maintenance. 5.2 Work on an annual basis maintenance are carried out by employees of the service organization and include: 1) checking external state device; 2) performance check in accordance with paragraphs of this manual; 3) checking the strength of the device, light and sound alarms, the condition of external installation wires, installation connections; 4) checking AL parameters; 5) checking the operating time of sound alarms and the switching frequency of light alarms. 15

16 APPENDIX A (mandatory) Overall and installation dimensions

17 APPENDIX B FUNCTIONAL DIAGRAM OF THE MONITORING STATION DEVICE Alarm power supply Reference voltage divider Signal relay assembly Alarm state monitoring unit Alarm status indicator Device delay unit for switching on sound annunciators XT3 Key fob programming unit Single-chip microcontroller Alarm lights, alarm and indicator unit Remote light annunciator External light annunciator S1 Control unit case opening Sounder unit Remote sounder Siren S2 Receiver module Power supply ~220 V ~20 V Stabilizer 24 V Converter Input block Voltage rectifier 12 V voltage stabilizer 5 V 5 V 17

18 APPENDIX B ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM OF THE "Signal-VK" Control Panel DEVICE, used. 02 XT1 Cont. Circuit Mains ~220 V Bell Lamp 6 Mains ~220 V 5 Mains ~220 V 4 Lamp 3 Lamp 2 Bell 1 Bell Remote siren DC (12 V, 50 mA) Cont. ХТ2 Circuit 12 Indicator + 11 Indicator - 10 Reserve +12 V 9 Reserve 12 V 8 Loop + 7 Loop - 6 Remote control 5 Remote control V (12 V, 40 mA) 3 0 V 2 Siren + Siren (12 V, 300 mA) 1 Siren - R - resistor C2-33-N-0.5-8.2 kom ±5%; I1 - detector with normally closed contacts; I2 - detector with normally open contacts or detector of the “Window”, “DIP”, “Volna-5”, “Foton-8” type 18

19 APPENDIX D Scheme of general testing of the device HL4 "LAMP" HL2 "CALL" Control Panel "VK Signal" use. 02 ХТ2 Circuit 6 Mains ~220V 5 Mains ~220V 4 Lamp 3 Lamp 2 Bell 1 Bell Cont. R3 "INDICATOR" R6 R4 R7 R5 R10 ХТ1 Cont. Circuit 12 Indicator + 11 Indicator - 10 Reserve +12 V 9 Reserve -12V 8 Loop + 7 Loop - 6 Remote control 5 Remote control B 3 0 V 2 Siren + 1 Siren - R8 R9 F1 - fuse-link VP1-1 1 A 250 V; HL1,HL3,HL5 - single indicator AL307 BM; HL2,HL4 - incandescent lamp B; R1 - resistor C2-33N-0, Ohm ± 5%; R2 - resistor C2-33N-0.25-8.2 kom ± 5%; R3 - resistor C2-33N-0.5-2 kom ± 5%; R4 - resistor C2-33N-0, Ohm ± 5%; R5, R6 - resistor C2-33N-0.5-2 kom ± 5%; R7 - resistor C2-33N-0, Ohm ± 5%; R8 - resistor C2-33N Ohm ± 5%; R9 - resistor PEV-7.5-39 Ohm ± 5%; R10 - resistor C2-33Н Ohm ± 5%; S1...S5 - switch PKn61 N; TV1 - single-phase variator RNO-250-2; VD1 - zener diode KS168A; G1 - DC source B5-30; PV1...PV4 - voltmeter V7-22; PA1...PA3 - combined device C Note - Instead of the indicated devices, similar in characteristics and accuracy class Key fob can be used

20 APPENDIX E Device for checking timing parameters ShS +(24 ±3) V HL1 To frequency meter Capacitors C1- K V-0.1 mf ± 10% C2 - K V-3.3 mf ± 10% C3 - K pf ± 10% S4 - K V-470mf-V Single indicator HL1 - AL307BM Relay K1 - relay RES-82 RS4.569 Resistors R1, R2 - S2-33N-0.25-1 com±10% R3 - SP4-1a-15 com R4 - S2-33N-0, com±10% R5 R7 - S2-33N-0.25-10 com±10% R8, R9 - S2-33N-0.25-2 com±10% R10 - S2-33N- 0.25-10 kohm±10% R11 - S2-33N-0, Ohm±10% R12 - S2-33N-0.25-15 kohm±10% Semiconductor diodes VD1, VD2 - KD510A VD3 - D814B VD5, VD6 - KD510A Transistors VT1 VT3 - KT3102 BM 20

GIPPO-1M security and fire alarm receiving and control device The fire and security receiving and control device "GIPPO-1M" is designed to monitor the state of the alarm loop (AL), as in stand-alone mode with switching on

1 General information SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE 051-1-3 UTS-1-1A USER MANUAL Thank you for choosing the "UTS-1-1A" device manufactured by NPO "Sibirsky ARSENAL". You purchased

Reception and Control Device Security and Fire Control Panel 051-1-3 UTS-1-1A OPERATION MANUAL CONTENTS GENERAL INFORMATION...2 INDICATION OF SAFETY MEASURES...2 TECHNICAL DATA...3 INSTALLATION PROCEDURE AND PREPARATION

TERMINAL DEVICE UO-2 OF THE NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM “FOBOS-3” Operating manual ATsDR.425632.002 RE 2002 Contents Page. Introduction 1 1 Description and operation of the product 1 1.1 Purpose of the product

REDUNDATED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS "RIP-24" version 01 Label ATsDR.436534.002-01 ME61 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply of equipment OPS "RIP-24"

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ (UTS-1-1A) version 3 OPERATING MANUAL BB02 UP001 Dear customer! Thank you for choosing our products. In the creation of modern high-quality

RECEIVING DEVICE - CONTROL SECURITY AND FIRE CONTROL PKOP 0104059-1-2 “SIGNAL - SPI” ATsDR.425513.003 RE Operating Manual Contents Page. Introduction 1 1 Description and operation of the product 1 1.1 Purpose

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE 0104059-1-1/01 “SIGNAL-VKP” Operating manual ATsDR.425513.001-01 RE CONTENTS Introduction.3 1. Description and operation of the device.. .3 1.1 Purpose

ISO "Orion" Security and fire alarm control panel This installation manual contains instructions that allow you to perform basic steps for installing and preparing the "Signal-20M" device for operation.

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE 01004059-4-1/03 “SIGNAL-VK-4P” Operation manual ATsDR.425513.001-03 RE CONTENTS Introduction 3 1. Description and operation of the product... 3 1.1 Purpose

TERMINAL DEVICE UO-2 OF THE NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM “FOBOS-3” Operating manual ATsDR.425632.002 RE 2007 CONTENTS Page. Introduction...4 1 Description and operation of the product...4 1.1 Purpose of the product...4

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ OPTION 1 OPERATING MANUAL UP001 General information 1 18 Thank you for choosing the “QUARTZ” device manufactured by NPO “Sibirsky ARSENAL”. This product

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ option 3 OPERATING MANUAL SAPO.425513.006 RE Certificate of Conformity C-RU.PB01.V.00877 Dear Buyer! Thank you for choosing our

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL.B.0 Series RU 00 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study operating rules

POWER SOURCE BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

POWER SOURCE BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

POWER SOURCE BBP-200 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU C-RU.AV24.B.04521 Series RU 0477342 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

REDUCED POWER SUPPLY RIP-12 isp.05 (RIP-12-8/17M1) Label ATsDR.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 isp.05 (RIP-12-8 /17M1)

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU C-RU.AV.B.0 Series RU 0 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study operating rules

Operating instructions Redundant power supply without battery RIP-12 isp.03 for battery 7 Ah 242872 Product prices on the website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

ISO "Orion" Security and fire alarm control device "Signal-20P isp.01", "Signal-20P SMD" Installation instructions ATsDR.425533.001-01 IM These installation instructions contain instructions that allow

REDUCED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS "RIP-12" used. 05 Label ATsDR.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for OPS “RIP-12” equipment

POWER SUPPLY MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) Label ATsDR.436434.002 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Power supply MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) ( hereinafter referred to as MIP) is intended

ISO 9001 REDUNDATED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS “RIP-12” version. 02P Label ATsDR.436534.001-13 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

Reception-Control Security-Firefighter QUARTZ device option 1 OPERATION MANUAL CONTENTS GENERAL INFORMATION...2 TECHNICAL DATA...3 DEVICE DESIGN...4 INSTALLATION PROCEDURE...5 PREPARATION FOR OPERATION...5

ISO 9001 REDUCED POWER SOURCE OF OPS EQUIPMENT “RIP-12 isp. 06" Label ATsDR.436534.001-12 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

ISO "Orion" Security and fire control reception and control unit "Signal-20P isp.01", "Signal-20P" These installation instructions contain instructions that allow you to perform basic installation and preparation steps

PASSPORT to the source uninterruptible power supply BBP-100 POWER SUPPLY BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.ХП28.B07734 PASSPORT 1. INTRODUCTION This passport is intended for study

1 GENERAL INFORMATION Thank you for choosing the device of the “Granit” family, manufactured by NPO “Sibirsky Arsenal”. This product will provide reliable protection of your facility from penetration and fire. Control and reception device

CONNECTION DEVICE FOR RS-232 INTERFACES AND REPEATER OF THE "PHOBOS" NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM "USI-PHOBOS" ATSDDR.426469.009 RE Operating Manual Contents Page. 1 Description and operation of the product 1 1.1

REDUCED SECONDARY POWER SUPPLY SOURCE BBP-30 V.4 TS Technical data sheet Redundant secondary power supply with filtering from mutual influence of consumers on each channel

“APPROVED” Head of SKB IC A.A. Martsinkevich “_15_” 060 2001 Control unit BU 3 Instructions for setting up and checking PMEA.656116.403 I1 Contents 1. Introduction 3 2. Technical data of the control unit

ISO "Orion" Voice announcement unit Horn used. 01 Installation instructions ATsDR.425541.001-01 IM This installation instructions contains instructions that allow you to perform basic installation steps and

K ARY VOICE ALERT SYSTEM I. Connection diagram for 9, 12, 15, 18, 21, 24 and 27 voice annunciators and P. End-of-line resistor rating = 1.5 kohm ± 5%. VOICE PANEL UNIT for OPERATING INSTRUCTIONS

SECURITY-FIRE CONTROL DEVICE 0104059-6-1 “Signal VK-6” ATsDR.425513.006 RE Operating manual CONTENTS Introduction 1 1 Description and operation of the product 1 1.1 Purpose of the product 1

Ministry of Internal Affairs Russian Federation Federal government agency"Research Center "Security" Novosibirsk branch(NF Scientific Research Center "Security") 43 729 AC voltage stabilizer

SWITCHING DEVICE UK-VK UK-VK isp.10 UK-VK isp.11 UK-VK isp.1 UK-VK isp.13 UK-VK isp.14 UK-VK isp.15 Label ATsDR.4641.00 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 This label

Operating instructions Pulse secondary power supply source OPTIMUS-1230-OD Secondary power supply source OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU is designed to provide power supply

PASSPORT for uninterruptible power supply BBP-20, BBP-30 POWER SUPPLY BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.V07734 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.AG17.V18 747

Insert for the operating manual Pritok-A-KOP-02 LIPG 423141.022 RE 1. BASIC INFORMATION This insert for the operating manual Pritok-A-KOP-02 LIPG 423141.022 RE is a document certifying

REDUNDATED POWER SUPPLY FOR EQUIPMENT OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3/7M4) Label ATsDR.436534.002-01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

ATsDR.425513.001 TU

Description:

The "Signal-VK-4P" device is designed for centralized and autonomous protection of closed heated and unheated premises (shops, banks, pharmacies, institutions, garages, hangars, warehouses and other premises) from unauthorized entry and fires by monitoring the status of four alarm loops ( ShS) and issuing notifications via four outputs to the monitoring station console.

Peculiarities:

• Monitoring four loops allows you to replace a group of single-loop devices at a facility and organize multi-loop security.
• Monitoring changes in the resistance of the security loop in the range from 2 to 11 kOhm at a rate of up to 10% in 1 hour relative to the current value.
• Monitoring changes in fire alarm loop resistance in the range from 2 to 6 kOhm.
• The device remains in standby mode in case of alarm loop violation in security mode for up to 50 ms and in fire loop mode for up to 250 ms.
• Various operating modes of remote light and sound alarms depending on the activation of a security or fire alarm system.
• Generation of a malfunction notification at the monitoring station 3 in the event of a malfunction of the fire alarm system.

The device provides:

• Possibility of including current-consuming security and fire detectors such as “Window”, “Photon”, “Volna-5”, DIP and the like into the alarm loop;
• Possibility of power supply to detectors such as “Echo”, Photon”, “Volna”, “Peak” and others;
• Setting the “without the right to turn off” mode using jumpers to provide the “silent” alarm functions of the third alarm loop and the fire loop of the fourth alarm loop;
• Setting the mode of switched-off sirens, signaling devices and indicators using a remote encryption device;
• Setting a 30-second delay for turning on the siren after the device issues an alarm notification via ShS1;
• Possibility of autonomous security when powered by AC mains with the issuance of signals to external light network, light and sound DC annunciators, built-in light indicators displaying the status of four ALs, and to a built-in sound alarm.

Device connection diagram:

A1- device "Signal VK-4P";
HL1- DC light indicator type "Mayak" (12 V);
R1…R3- resistor C2-33N-0.5-8.2 kOhm 5%;
R4- resistor C2-33N-0.5-8.2 kOhm 5% (in security mode);
R4- resistor S2-33N-0.5-4.7 kOhm 5% (in fire mode);
I1, I3, I5, I7- detectors with normally closed contacts;
I2, I4, I6, I8- detectors with normally open contacts or detectors such as “Window”, “DIP”, “Volna-5”, “Photon”.

Characteristics of the device "Signal-VK-4P":

Alarm loops:
quantity, pcs	4
maximum line resistance, kOhm	1
minimum line leakage resistance, kOhm	20
resistance of remote resistor in security mode, kOhm	8,2
resistance of remote resistor in fire mode, kOhm	4,7
"Alarm" notification to the monitoring station	opening the contacts of the executive relays
Notification "Fire" at the monitoring station	closing the contacts of the executive relays
Maximum switched contacts of executive relays:
current, mA	50
voltage, V	72
Power supply for detectors from the device:
voltage, V	10,8-13,2
current, mA	100
Power consumed from the AC network without a network siren, VA	30
Backup power supply of the device (from a DC source):
voltage, V	12-18
current (including power supply to detectors) in standby mode, mA	300
Duration of sounder operation, min	2
Maximum power of remote light network siren, VA	60
Maximum power of DC remote sounder	12Vx0.6A
Maximum power of remote DC light annunciator	12Vx0.05A
Operating temperature range, C	from -30 to +50
Overall dimensions, mm	210x170x85
Weight, kg	2

Size: px

Start showing from the page:

Transcript

1 SECURITY AND FIRE RECEIPT CONTROL DEVICE “SIGNAL-VK1”, “SIGNAL-VK1” version 01 ATsDR RE Operating manual 2003

2 Contents Introduction 3 1 Description of the device Purpose of the device Characteristics Complete set Design and operation of the device Labeling Packaging 15 2 Intended use Preparing the device for use Preparing for work Using the device 18 3 Maintenance 19 4 Maintenance 21 5 Transportation and storage 22 6 Manufacturer's guarantees 23 7 Certification information 23 Appendix A Overall and installation dimensions 24 Appendix B Electrical functional diagram 25 Appendix C Electrical connection diagram of the device 26 Appendix D Diagram for checking the functionality of the device 27 8 Certificate of acceptance and packaging 28 2

3 This operating manual is intended to study the principle of operation and operation of the alarm and fire alarm control panels PPKOP "Signal-VK1" and PPKOP /01 "Signal-VK1" used Description of the device 1.1 Purpose of the device Security and fire alarm alarm and control devices PPKOP "Signal" -VK1" and PPKOP /01 "Signal-VK1" isp.01, (hereinafter referred to as the device), is designed for centralized and autonomous protection of stores, cash registers, banks, pharmacies, institutions and other objects from unauthorized entry and fires by monitoring the state of one an alarm loop (AL) with security, fire or security-fire detectors included in it and issuing notifications to the central monitoring station (MCP) using a relay output about the alarm loop violation and the activation of detectors; on-site control of internal light signaling devices, external sound and light annunciators; control of taking/removing the device using a built-in magnetically controlled contact; providing power to detectors via the "+12 V" output; control of opening the device body using a switch; ensuring changes in operating parameters using removable jumpers The device is designed for installation inside a protected facility and is designed for round-the-clock operation The device is designed to work together with centralized surveillance consoles “Neva-10”, “Neva-10M”, “Tsentr-M”, “Center” -KM", "Progress-TS", "Phobos", automated workplace "Phobos", etc. The alarm loop of the device can include: - magnetic contact alarms IO102-2, IO102-4, IO102-5, IO102-6, sensors of the “Foil” and “Wire” types; - shock-contact detectors "Window-6"; - optical-electronic, ultrasonic and radio wave detectors "Photon-6", "Photon-6A", "Photon-6B", "Photon-8", "Photon-8A", "Photon-8B", "Photon-9" ", "Foton-Sh", "Foton-SK", "Foton-SK2", "Astra-MS", "Argus-2", "Argus-3", "Echo-3", "Showcase", "Echo -3", "Echo-A", "Volna-5" and the like; - acoustic type detectors "Harp", "Glass-1", "Glass-2-1", "Glass-3"; - detectors of capacitive type "Peak"; - combined security detectors "Sokol-2"; - piezoelectric detectors "Gran-2", "Shorokh-1-1"; - output circuits of control panels; - thermal fire detectors "IP 101-2", "IP 103-5", "IP103-7", etc. The device has the possibility of autonomous protection when powered from an alternating current network, and in the absence of a network from a backup power source or built-in battery with the issuance of signals to external light and sound annunciators and a built-in indicator. Transmission of notifications to the monitoring station about an alarm or fire is carried out using relay contacts. The transmission of a fault notification is carried out using the "open collector" (OK) output. The device is powered from an alternating current mains voltage () V, frequency (50±1) Hz and from a built-in rechargeable battery with 3

4 with a rated voltage of 12 V and a capacity of 1.2 Ah or an external backup DC source with a voltage of (12 +2.2-0.6) V The device provides the ability to supply power to detectors at a protected site that require a separate power supply with a voltage of 12 V The device is designed for installation inside a protected facility and is designed for round-the-clock operation. The design of the device does not provide for its use in conditions of exposure to aggressive environments, dust, or in fire hazardous areas. By type of maintenance, the device is classified as a product with periodic maintenance. The average total operational duration of maintenance is no more than 0.15 hours per month. The device is intended for operation in the following conditions: - range of operating ambient temperatures from 243 to 323 K (from minus 30 to C) (without battery) and from 263 to 323 K (from minus 10 to +50 o C) with a battery. - relative humidity at an ambient temperature of 298 K (+25 O C) up to 98%; - vibration loads in the range from 1 to 35 Hz with a maximum acceleration of 0.5 g In terms of protection from environmental influences, the device has an ordinary design according to OST The device belongs to single-function, restored, repaired and serviced products of group II, type 1 according to GOST Law of distribution of failure-free time work - exponential An example of recording the designation of a device when ordering it and in the documentation of other products is given in Table 1. Table 1 Designation OKP Code An example of recording when ordering a version of ATsDR ATsDR Fire alarm control and alarm control device PKOP "Signal-VK1" ATsDR TU Fire and security alarm and control device PPKOP /01 "Signal-VK1" version 01 ATsDR TU 1.2 Characteristics General requirements The device complies with the requirements of GOST R, and a set of design documentation in accordance with ACDR. Components have passed the incoming inspection in accordance with GOST in accordance with the list approved in accordance with the established procedure. Main parameters and dimensions The device remains operational in the range of supply voltages from 187 to 242 V when powered from an alternating current network frequency (50 ±1) Hz The device remains operational in the voltage range (11.6...14.2) V from a built-in rechargeable battery with a rated voltage of 12 V and a capacity of 1.2 Ah in the event of a drop in the mains voltage below 187 V .Device power supply 4

5 can also be carried out, if the mains voltage drops below 187 V and there is no built-in battery, from an external backup DC source with voltage (12.0 +2.2-0.6) V. When performing p, the "PIT" indicator is turned on continuous mode, and when performing p in flashing with a frequency of 1 Hz. When the battery voltage drops below 10.2 V and there is no mains voltage, the “PIT” indicator turns off. If there is mains voltage and the voltage on the battery drops to 11.6 10.2 V, the remote DC sounder is turned off (if it was turned on). The power consumed by the device from the AC network in standby mode is no more than 10 VA, and in "" mode. Alarm" no more than 15 VA Current consumed by the device from a backup source, excluding the power supply to active detectors and an external light annunciator, in standby mode when monitoring the alarm loop no more than 30 mA; in "Alarm" mode 0.7 A (with the siren on). The current consumed from the backup source, taking into account the power supply of active detectors, is no more than 90 mA when monitoring the security alarm in standby mode and no more than 0.7 A (with the siren on) in the "Alarm" mode. Number of alarm loops connected to the device (information capacity) - one The information content of the device, in accordance with GOST, is given in Table 2. Table 2 Designation of the device ATsDR Types of notifications "Norma" in AL on the monitoring station "Alarm" in AL on the monitoring station "Norma" in AL on the built-in indicator "AL" "Alarm" " in the AL to the built-in indicator "AL" "Normal" to the external DC light annunciator "Alarm" to the external DC light annunciator "Alarm" to the external DC sound annunciator "Network OK" - to the built-in indicator "PIT" "Alarm" network" - to the built-in indicator "PIT" "Power failure" to the built-in indicator "PIT" "Fire" in the alarm system to the monitoring station "Fire" in the alarm system to the built-in indicator "Alarm" and the remote light signaling device DC "Fire" in the alarm loop on the remote DC sound annunciator "Fault" in the AL to the output "MALFUNCTION" "Fault" in the AL to the built-in indicator "AL" and an external light DC alarm "Fault" in the AL to an external DC sound annunciator 5

6 The device provides switching of remote light and sound annunciators and the FAULT output in accordance with Table 3. Table 3 Designation of the ATsDR device with installed Species sirens and external devices Switched current in circuits, A 12 V External sound direct current 0.6 External light direct current 0.05 with battery Output FAULT 0.1 ADDR without battery External audio direct current 0.06 External light direct current 0.05 Output FAULT 0, Device ensures operability in the following operating modes: - removed (the state of the loop is not analyzed); - transitional (violation of the alarm system is not remembered); - duty officer (alarm control); - alarms (violation of alarm system is remembered); - malfunction (short circuit or interruption of the alarm loop. The violation of the alarm loop is not remembered); - fire (violation of AL is remembered) Depending on the position of the removable jumpers “1”, “2” and “AKK” the device provides functions in accordance with those specified in Table 4. Table 4 “1” “2” Alarm Delay for turning on the siren yes yes Security , 30 sec with automatic re-arming and saving of alarm indication yes no Security, 30 sec with forced control no yes Security, 0 sec with forced control no no Firefighter - "AKK" Installed Must be installed when there is no battery Removed Must be removed when the battery is connected When installed jumpers "1" and "2" in mode burglar alarm Repeated violation of the alarm system leads to the re-activation of the sound alarm for 2 minutes, while the indicator of the device "Alarm" and the light alarm continue to glow intermittently. The sounder is activated with a delay of 30 s. When jumper "1" is installed and jumper "2" is removed in the security alarm mode, when the device is in alarm mode, restoring the alarm system and its repeated violation does not lead to the activation of the sounder, while the sounder after the first violation of the alarm system turns on with a delay of 30 s . 6

7 When jumper “1” is removed, jumper “2” is installed in the security alarm mode when the device is in alarm mode, restoring the alarm system and its repeated violation does not lead to the activation of the sound annunciator, while the sound annunciator turns on immediately after the first violation of the alarm system. When jumpers “1” and “2” are removed in the fire alarm mode, the device switches to the “Fire” mode when heat or smoke fire detectors with normally closed contacts are activated. The device goes into the “Fault” mode if there is a short circuit or a break in the loop. When the "AKK" jumper is installed, the device does not analyze the state of the battery and analyzes it when the jumper is removed. The device in the security alarm mode operates in the following states: armed, disarmed, "Alarm" Arming and disarming of the device. The device is picked up and removed using a built-in magnetically controlled contact. During the activation of the magnetically controlled contact, the "ShS" indicator and the remote light annunciator switch to flashing mode with a frequency of 6 Hz. The device is also picked up automatically when power is supplied. In this case, the monitoring station relay contacts close and after 60 s the “ShS” indicator and the remote warning light switch on to continuous light mode. In the transition mode, within 60 s, the "ShS" indicator and the remote light annunciator turn on intermittently for 0.25 s and do not light for 1.5 s, indicating that the transition to standby mode is in progress. Violation of the alarm system in the transient mode is not remembered, however, the monitoring station indicator opens, and the "Alarm" indicator and the remote light alarm switch on intermittently light mode with a frequency of 1 Hz. Removal of the device is carried out by bringing a magnet into the zone where the magnetically controlled contact is triggered, this turns off the "AL" indicator, remote light and sound (if it was turned on) alarms, and the monitoring station relay contacts open. Modes and states of the device when the AL status changes (normal or broken) in the security mode mode depend on the state of the alarm loop (armed or disarmed) as follows: - if the alarm loop is disarmed, the “disarmed” mode is provided, the alarm loop state is not analyzed, the alarm loop status indicator is turned off, the monitoring station relay contacts are open, the light and sound alarms are turned off ; - after arming, the device provides a transitional mode (violation of the alarm system is not memorized by the device, the "Alarm Alarm" indicator and the light annunciator display the status of the alarm loop, blinking at a frequency of 1 Hz, if it is violated, they light up intermittently (0.25 s lights up and 1.5 s c does not light) - if not violated, the monitoring station relay contacts are open if the alarm loop is violated, and closed if the alarm loop is not violated). If during arming the alarm system is initially violated for more than 60 s, then the transition mode continues until the alarm loop is restored. After this, after 1 s the device goes into standby mode. After the end of the transition mode, the “ShS” indicator and the warning light light up continuously, the monitoring station relay contacts close, and the device goes into standby mode; - if the alarm system is violated in standby mode, the device goes into alarm mode with the “Alarm Alarm” indicator and light alarm switching on in a flashing mode, opening 7

8 contacts of the monitoring station relay, turning on the sounder for 2 minutes and remains in this mode until it is disarmed. With jumpers “1” and “2” installed in the security alarm mode, after turning off the sounder and restoring the alarm system, the device after 60 s goes into standby mode (automatic re-arming), the monitoring station contacts close, while the indicator “Alarm” and the light alarm remain in flashing mode. A new activation of the alarm system leads to the activation of the sounder for 2 minutes (in the presence of mains power and a depleted battery, the device remains operational, however, the siren will turn off when the minimum permissible voltage on the battery is reached), the opening of the monitoring station relay contacts, without changing the state of the "Alarm" indicator and warning light. The sounder is activated with a delay of 30 s. When jumper "1" is installed, jumper "2" is removed in the security alarm mode, when the device is in alarm mode, restoring the alarm system and its repeated violation does not lead to the activation of the sounder, while the sounder after the first violation of the alarm system turns on with a delay of 30 s . When jumper “1” is removed, jumper “2” is installed in the security alarm mode, when the device is in alarm mode, restoring the alarm system and its repeated violation does not lead to the activation of the sound annunciator, while the audio annunciator turns on immediately after the first violation of the alarm system. In all sub-modes of the security alarm, when the device is opened, an “Alarm” signal is generated, as when a sensor with normally closed or normally open contacts is triggered. The device in fire alarm mode operates in the following states: armed, fault, fire. Device states when the AL state changes (normal or violated) depend as follows: - within 15 s after turning on the power, the device provides a transient mode and does not remember violations of the alarm system; - after 15 s the device switches to the “Armed” state; - when a heat or smoke fire detector with normally closed contacts opens, the device closes the contacts of the monitoring station relay, turns on the sound alarm in the “Fire” mode for 4 minutes, switches the “ShS” indicator and the light alarm to the flashing “Fire” mode; - when the AL opens or closes, the device opens the FAULT output, turns on the sound alarm in the “Fault” mode, turns on the “AL” indicator and the light alarm in the “Fault” mode. When the loop is restored, the device goes into the “Armed” state; - when the device case is opened, a “Fault” signal is also generated; - to switch the device to the “Armed” state from the “Fire” state, it is necessary to bring the magnet from the device kit into the zone of influence on the magnetically controlled contact. The device switches to the “Armed” state after 15 s. The device ensures that the indication is turned off and the battery is turned off in the event of a loss of voltage in the AC mains and the voltage on the battery is less than (11.0 ± 0.6) V in standby mode and less than (9.0 ±0.6) in “Alarm” or “Fire” mode with the siren on. In case of power failure 8

9 AC indicator "PIT" turns on intermittently with a frequency of 1 Hz. The device provides a "PIT" indication, which displays the state of the device's supply voltage, and issues the following notifications: - "Network OK" - the "PIT" indicator is turned on when the AC mains voltage is more than 187 V; - “Network failure” - the “PIT” indicator glows intermittently with a frequency of 1 Hz when there is no voltage in the AC network; - "Power failure" - the "PIT" indicator is turned off when the voltage in the backup power supply circuit (battery) is less than (11.0±0.6) V in standby mode and less than (9.0±0.6) in "" mode Alarm", "Fire" and in the absence of voltage in the AC mains Duration of operation of the device from a built-in backup battery with a capacity of 1.2 Ah without additional external consumers is at least 24 hours in standby mode and at least 3 hours in the "Alarm", " Fire" When security and fire detectors are switched on in the alarm loop, the device is in standby mode with the following alarm loop parameters: 1) the resistance of the alarm loop wires excluding the remote element is no more than 100 Ohms; 2) leakage resistance between the AL wires or each wire and the “ground” - at least 20 kΩ The device remains in standby mode when the AL is violated for a time of less than 50 ms (250 ms for the fire alarm mode) with an AL resistance of (2 6) kΩ ± 10% taking into account the resistance of the remote element, as well as with a slow change in the resistance of the alarm loop in the above range at a rate of up to 10% in 1 hour (only for the security alarm mode) The device switches to the "Alarm" mode when the resistance of the security alarm loop leaves the range (2 6) com ±10% for a time of 70 ms or more, as well as when the resistance of the security loop changes abruptly by 10% or more relative to the current value in the range (2 6) com ±10%. The device goes into the "Fire" state when the thermal or smoke detector with normally closed contacts. The device goes into the “Fault” state when the loop opens or closes for a time of 300 ms or more (increases the loop resistance by more than 50 kΩ or decreases it to less than 100 ohms). The device provides a constant voltage of 10 to 14 V at the loop input in standby mode. AL voltage at the AL input is no more than 14 V The magnitude of the ripple voltage in the AL is no more than 20 mV (rms value) The device provides power supply to active detectors with the following parameters: 1) supply voltage - (12+1.8-2.2) V; 2) current consumption - no more than 60 mA. The magnitude of the ripple voltage at the power supply output of active detectors with a voltage of 12 V is no more than 20 mV (rms value). When powered from the mains, the device restores functionality after a short circuit (up to 60 s) of the power supply circuit of active detectors. 9

10 The device provides automatic switching of power to the built-in rechargeable battery in the event of a power failure and vice versa without issuing an alarm notification. The device version 01 is supplied without a battery The device provides alarm notifications to the monitoring station by opening the relay contacts in the event of a complete power outage (in security alarm mode) The device provides the transmission of "Alarm" and "Fire" notifications to the monitoring station using a relay switching electrical circuits with a maximum voltage of up to 80 V and a maximum current of up to 50 mA The device is resistant to impulse noise induced in the AL with an amplitude of up to 300 V and a duration of up to 10 ms The device is resistant to the effects of electromagnetic interference in the AL in the form of sinusoidal voltage induced with a frequency of 50 Hz and effective voltage values ​​up to 1 V The device does not issue false notifications after exposure to external electromagnetic interference (EMI) of the second degree of severity according to GOST R. Radio interference generated by the device during operation does not exceed the values ​​​​specified in GOST R. The device ensures compliance with the requirements of paragraphs in the following conditions: 1) working temperature ambient air from 243 to 323 K (from minus 30 to +50 o C) and from 263 to 323 K (from minus 10 to +50 o C) for a device with a battery; 2) relative humidity up to 98% at 298 K (+25 o C); 3) vibration loads in the range from 1 to 35 Hz with a maximum acceleration of 0.5 g The time of technical readiness of the device for operation, after turning on its power, is no more than 3 s. The device in the package withstands during transportation: 1) transport shaking with an acceleration of 30 m/ from 2 at a frequency of beats from 80 to 120 per minute or strokes; 2) temperature from 223 to 323 K (from minus 50 to C); 3) relative humidity (95±3)% at 308 K (+35 0 C) The average time between failures of the device in standby mode is not less than an hour, which corresponds to a probability of failure-free operation of 0.97 per 1000 hours. Average time to restore an operational state device when carrying out repair work- no more than 60 minutes The average service life of the device is 10 years. The battery in the device must be replaced at least once every 5 years. The weight of the device is no more than 1.5 kg (with a battery with a capacity of 1.2 Ah) and no more than 0.8 kg (without a battery). The overall dimensions of the device are not over 151 x 157 x 71 mm. 10

11 1.3 Contents The delivery set of the device corresponds to that specified in Table 5. Table 5 Qty. on Designation Name execution ATsDR Security and fire alarm control panel PPKOP "Signal-VK1" ATsDR Security and fire alarm control panel PPKOP /01 "Signal-VK1" used. 01 Set of spare parts: Resistor OZHO TU S2-33N-0.5-4.7 kom±5% Magnet in the housing Fuse-link inserts OZHO TU VPT6-1 (0.16 A) ATsDR RE pcs pcs. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. 1 PC. Note Screw 1-4x GOST pcs. 3 pcs. Battery 12 V, 1.2 Ah 1 pc. - Supplied by separate order Security and fire alarm control panel PPKOP "Signal-VK1". Operating manual 1 copy. 1 copy Note 1 The supply of group spare parts and accessories kits is carried out under a separate contract according to the spare parts and accessories list. 2 It is allowed to supply devices with a switching device "UK-VK" to provide the ability to control circuits under 220 V AC voltage with a current of up to 0.8 A or up to 10 A through outputs to light and sound annunciators (with connection of an external power source) 1.4 Design and operation of the device The device is structurally designed in the form of a box consisting of a plastic base and a lid, appearance The device and its overall dimensions are given in Appendix A. A printed circuit board with radio elements is fixed on the base; on the back side of the base there are two shaped and one round hole for fixing, with the help of which the device is fixed on the wall in the working position. The electrical functional diagram of the device is given in Appendix B. The electrical connection diagram of the device is given in Appendix B. The device consists of the following functional units: - connection unit; - input block; - rectifier; - voltage stabilizer 15 V; - keys 1, 2, 3; - voltage stabilizer 5 V; eleven

12 - processor; - coordination with the Shs; - setting the operating mode of the device; - emergency battery shutdown devices; - charging devices and coordination with the battery; - control of taking and removing the device; - supply of backup power; - output "Fault"; - protection against opening; - indicators "ШС", "ПИТ" The connection unit contains two blocks for connecting external conductors of the AC supply network, a DC light alarm, an alarm loop, a remote sounder, a +12 V reserve, an actuator to the "Fault" output, monitoring station circuits and active detectors that require a separate power source The input block contains a mains fuse and a step-down mains transformer with a thermal fuse installed inside it The rectifier contains a bridge rectifier and a smoothing capacitor The +15 V voltage stabilizer contains an integral stabilizer, an output smoothing electrolytic capacitor and is designed to power active detectors, remote light and DC sound alarms Key 1 contains a low-power relay, a protective diode and a resistor that limits the current in the monitoring station circuit, and is designed to send an alarm signal to the monitoring station. The control action on key 1 is supplied from the processor Key 2 contains a transistor switch, protective diodes and is intended for control of the "ShS" indicator and a remote DC light annunciator. The control action on key 2 is supplied from the processor. Key 3 contains a transistor switch and is designed to control an external DC sounder. The control action is supplied to switch 3 from the processor. The +5 V voltage stabilizer contains an integrated stabilizer, two smoothing capacitors and is intended to power the processor and some consumers that require a 5 V current source. The processor contains an integrated single-chip microcontroller, circuits for setting the reference frequency, reference voltage of the ADC and is designed to control the operation of the device, the Coordination Unit with the AL provides +12 V voltage through a limiting resistor in the AL and transmits the voltage from the AL through a resistive divider to the analog input of the processor for subsequent analysis. The unit for setting the operating modes of the device includes three removable jumpers “1”, "2", "AKK" and is intended to change the current configuration of the device. The emergency battery shutdown device consists of electronic key, and is designed to disconnect the battery when the voltage on it drops below the permissible level. The charging and matching device with the battery consists of a current-limiting resistor for recharging the battery and a matching diode. 12

13 The control unit for arming and removing the device consists of a magnetically controlled contact and is designed to control the device using a magnet; The backup power supply unit is designed to connect a backup DC source with a voltage of 12 V. The backup power supply is connected to the +12 V circuit of the device through a separating diode. The OK output unit is controlled from the processor output and is designed to issue a “Fault” signal to external circuits. opening contains a limit switch and contacts for installing a removable technological jumper that blocks the limit switch and is designed to put the device into alarm mode when the case is opened. The device is supplied without a jumper. In the initial state, the external toggle switches S1 and S2 are open, the device is de-energized (Appendix B). When the toggle switch S1 is closed, a supply voltage of 220 V is supplied to the device. The device begins to operate depending on the installed configuration using jumpers “1”, “2” and “AKK”: - “Normal” mode - with AL resistance (from 2 to 6) com ±10%, in security and fire modes; - "Alarm" mode - when the loop resistance is less than 1.7 kohms or more than 5.4 kohms in security mode; - “Fault” mode when the loop resistance is less than 100 ohms or more than 50 kohms, in fire mode; - “Fire” mode with an AL resistance greater than 5.4 kohms, but less than 40 kohms in fire mode. In the “Normal” mode, the processor closes Key 1 and Key 2, thus turning on the built-in LED indicator and the “Indicator” (external DC light annunciator). All indicators should glow continuously. In the "Alarm" mode (in security mode), i.e. if the normal state of the AL resistance is violated (the AL resistance value is less than 1.7 kΩ or more than 5.4 kΩ), the processor opens Key 1, transmitting an “Alarm” signal to the monitoring station, switches the built-in “ALR” indicator and the remote light indicator to intermittent mode glow with a blinking frequency of 1 Hz. In the “Fault” mode (in fire mode), that is, if the normal state of the loop is violated (the resistance value of the loop is less than 100 ohms or more than 50 kohms), the processor opens the OK output, transmitting the “Fault” signal to the monitoring station, switches the indicator and light alarm to intermittent lighting mode: 0.5 s on, 3.5 s off, turns on the sounder in the mode: 0.5 s on, 3.5 s off. When the normal state of the loop is restored, the processor switches to the “Normal” mode. In the "Normal" mode, all indicators glow continuously. In the "Alarm" mode, the processor opens Key 1, transmitting the "Alarm" signal to the monitoring station, switches all indicators to intermittent lighting mode with a blinking frequency of 1 Hz and closes Key 3, turning on the "Siren" (remote DC sounder) for 2 minutes. Moreover, depending on the state of jumpers “1” and “2”, the remote sounder turns on immediately upon the occurrence of the “Alarm” mode or with a delay of 30 s, or the device is automatically re-armed after the siren stops working. 13

14 In the “Fire” mode (with jumpers “1” and “2” removed), the indicator and light annunciators glow intermittently with a frequency of 1 Hz. The sounder operates in the following mode: 0.5 s on, 0.5 s off, for 4 minutes. The monitoring station relay contacts close, transmitting the “Fire” signal. In the “Fault” mode (with jumpers “1” and “2” removed), the indicator and warning light light up in the mode: 0.5 s on, 3.5 s off. The sounder operates in the following mode: 0.5 s on, 3.5 s off. The OK output opens, transmitting a "Fault" signal. When the normal state of the loop is restored, the device switches to the “Normal” mode. When an “Alarm” or “Fire” mode occurs, the processor remembers it and does not return the device to the “Normal” mode even after the loop returns from the “Alarm”, “Fire” mode to the “Normal” mode. It is possible to remove this state of the processor only by acting on a magnetically controlled contact or by completely disconnecting the supply voltage (with the built-in battery disconnected). The device can operate from a backup 12 V source connected to the connection node or from the built-in battery. The power is turned on from the backup source using toggle switch S2 (see Appendix B). If there is no mains voltage, the "PIT" indicator goes into flashing mode with a frequency of 1 Hz. Otherwise, the operation of the device is the same as with mains supply voltage. 1.5 Marking The marking of the device corresponds to the set of design documentation and contains: 1) trademark of the manufacturer; 2) symbol of the device; 3) serial number; 4) mark of conformity; 5) quarter and year of manufacture (last two digits) The marking of the external terminals of the device corresponds to the electrical schematic diagram device. Near the connection point for the mains supply voltage, the rated supply voltage of 220 V is marked. The method of application and the quality of the inscriptions and symbols provide sufficient contrast to allow the inscriptions to be read in normal lighting throughout the entire service life of the device. The marking of the consumer packaging of the device meets the requirements of GOST and contains: 1 ) trademark of the manufacturer; 2) symbol of the device; 3) number of devices; 4) month and year of packaging; 5) serial number; 6) signature or stamp of the person responsible for packaging. The marking of the transport container corresponds to the drawings of the manufacturer and contains: the trademark of the manufacturer; product designation; number of products; gross weight; month and year of packaging; has 14

15 manipulation signs: “Careful, fragile!”, “Afraid of dampness,” “Top, don’t turn over”; main, additional and informational inscriptions in accordance with GOST Packaging Preservation of devices is carried out in accordance with GOST for group of products III-3 with the option of temporary anti-corrosion protection VZ Packaging of devices is carried out in consumer packaging - cardboard box type III-I GOST, a set of spare parts and operational documentation for the device are also placed there, packed in a bag made of GOST polyethylene film. The edges of the bag are welded. Group spare parts are placed in plastic bags. The edges of the packages are sealed. Boxes with packaged devices, list of spare parts, group spare parts (if any) are placed in transport containers - boxes of type II-I GOST, lined with bituminous paper GOST. Each box (or container) contains a packing list containing the following information: 1 ) name and designation of devices and their quantity; 2) designation and quantity of group spare parts (if any); 3) month and year of packaging; 4) signature or stamp of the person responsible for packaging. Packing of devices in containers in accordance with GOST is allowed. Net weight - no more than 40 kg Gross weight - no more than 50 kg. 2 Intended use 2.1 Preparing the device for use Safety measures when preparing the device When operating the device, you must comply with the current “Rules for the technical operation of consumer electrical installations” and “Safety rules for the operation of consumer electrical installations.” Sources of danger in the device are: - contacts ХТ1:1 and ХТ1:3 for connecting the AC mains. Installation, installation and maintenance should be carried out with the mains voltage disconnected from the device. Do not use fuses that do not correspond to the rated value. Installation and maintenance of the device must be carried out by persons with a safety qualification group of at least three. Installation procedure The device is installed on walls or other structures of a protected premises in places protected from exposure to precipitation, mechanical damage and access by unauthorized persons. Light alarms must be placed in places that are clearly visible to the facility's economic authority after leaving the premises. 15

16 Installation of the device, light and sound alarms is carried out in accordance with the RD "Rules for the production and acceptance of work. Installation of security, fire and security-fire alarm systems." Install the device in the following sequence: - determine the installation location of the device; - mark the fastening, mount the fastening elements; - install the device on the fastening elements. Install the AL and connecting lines in accordance with the electrical connection diagram given in Appendix B. Connect the connecting lines to the device terminals in the following sequence: - connect the wires of the remote DC light alarm to contacts 11 and 12 XT2, observing the polarity; - connect the wires of the external DC sounder to contacts 1 and 2 of the XT2, observing the polarity; - connect the AL wires to pins 7 and 8 of XT2; - connect the power supply circuits of the detectors to pins 3 and 4 of XT2, observing the polarity; - connect the remote control lines to pins 5 and 6 of XT2; - connect external “Fault” circuits to contacts 13 and 4 of XT2; - connect the lines from the backup DC source to pins 9 and 10 of XT2, taking into account the polarity; - connect AC power wires to pins 1 and 3 of XT1; - The mains AC source and the backup DC source must be connected to the device through switches that are used to turn off the device. The backup power supply switch S2 must be installed in the circuit: the positive terminal of the power supply - terminal XT2:10. Switch S1 must be installed in the phase wire of the network. When turning off the device, both power sources must be turned off. Failure to turn off the backup DC source will result in its discharge. When the device is turned off for a long time, the built-in battery must be disconnected from the device. 2.2 Preparation for operation Check the correctness of the installation and check the functionality of the device when powered from an alternating current network in one of the operating modes: burglar alarm (jumpers “1” and “2” are installed) or fire alarm (jumpers “1” and “2” removed) in the following sequence. Check in security alarm mode. Put the AL into standby mode by closing doors, windows, transoms, etc. Check the operation of the device during the initial switch-on period. Apply mains voltage to the device. Within 1 minute after turning on the power, simulate the violation and restoration of the alarm system. If the alarm loop is working properly, the external DC light signaling device and the built-in indicator should glow with intermittent light for 0.25 s, off for 1.5 s, if the alarm loop is broken, with intermittent light with a frequency of 1 Hz. The DC remote sounder must be turned off. Check the delay value from the moment the alarm is violated until the sounder is turned on. The delay must be at least 30 s if the device has removable 16

17 jumpers "1" and "2" are installed, and the delay is zero if jumper "1" is removed and jumper "2" is installed. Check the operation of the device in standby mode and in alarm mode. Violate the security system - open the front door and leave it open. Apply mains voltage to the device. The remote DC light annunciator and the built-in indicator begin to glow intermittently with a frequency of 1 Hz. The DC remote sounder must be turned off. Close the front door, and the lighting mode of the remote warning light and the built-in indicator should become intermittent - lit for 0.25 s, off for 1.5 s. After 1.5 minutes, open the front door. The remote sounder and the built-in indicator switch to a flashing alarm mode and, after a delay of 30 s, the remote DC sounder turns on for 2 minutes. Close the front door. The nature of the operation of the sirens should not change. Check the ability of the device to record the activation of each detector included in the AL. Check the ability of the device to work with the centralized monitoring console in the following sequence: 1) put the device into standby mode and inform the operator at the monitoring station so that the object is protected; 2) put the device into alarm mode. The monitoring station operator must determine the violation of the alarm system. Check the operation of the device according to p when powered from a backup power source or built-in rechargeable battery. Testing in fire alarm mode. Remove jumpers "1" and "2". Place the alarm system on standby, check the serviceability of the fire detectors included in the alarm system. Check the operation of the device in the “Fault” mode and in the “Fire” mode. After 15 s after turning on the device (arming in fire mode), simulate a short circuit and a break in the alarm loop, activation of fire detectors, and restoration of the alarm loop to the standby state. Perform a violation of the alarm system (break or short circuit). The remote warning light and the built-in indicator of the device should light in the following mode: 0.5 s - on, 3.5 s off. The remote sound direct current siren must operate in the following mode: 0.5 s - on, 3.5 s off. When the AL is restored to the standby state, the light annunciators and the device indicator should turn on in continuous mode, the sound annunciator should turn off, and the device goes back into standby mode. Simulate the activation of a fire detector. The remote warning light and the built-in indicator of the device should glow intermittently with a frequency of 1 Hz. The external sound direct current siren should operate in the following mode: 0.5 s - on, 0.5 s off and turn off after 4 minutes. Turn off the power to the device. Check the ability of the device to record the activation of each fire detector included in the AL. Check the ability of the device to work with the central monitoring console in the following sequence: 17

18 - put the device into standby mode and inform the operator at the monitoring station to take control of the object; - switch the device to the “Fault” mode and back to standby mode. The monitoring station operator must detect a break or short circuit in the fire alarm loop at the facility, and then the device goes into standby mode; - switch the device to “Fire” mode. The monitoring station operator must determine if a fire detector is activated at the site. Check the operation of the device according to p when powered from a backup power source and from a built-in rechargeable battery. 2.3 Using the device Place the object under protection in the following sequence. When operating in security alarm mode (jumpers “1” and “2” are installed). For other states of jumpers “1” and “2”, see Table 4. 1) turn on the power supplies of the device in series. Using the magnetic key included with the device, switch the device to the “Removed” mode; 2) close all windows, vents, doors, etc., on which electric contact detectors are installed, open the exit door. Using the magnetic key included with the device, switch the device to standby mode; 3) at the same time, the external light annunciator and the built-in indicator should blink, the external DC sound annunciator should not work; 4) tell the monitoring station on duty by telephone the conditional number of the object being handed over for protection, and put the handset on the device; 5) leave the protected premises and close the front door, while the flashing external DC light alarm should switch to intermittent lighting mode 0.25 s on, 1.5 s off, which indicates the restoration of the alarm loop and switching of the device to the transition mode . When operating in fire alarm mode (jumpers "1" and "2" are removed). 1) turn on the power of the device and after 15 s, use the light alarms and the device indicator to determine the normal state of the alarm system and fire detectors; 2) inform the monitoring station on duty by telephone of the conditional number of the object being handed over to fire protection, and place the handset on the device; 3) leave the protected premises, close the front door, remote sirens should glow evenly. Disarm the object when the premises are opened in the following order. When operating in the security alarm mode (jumpers “1” and “2” are installed): 1) open the front door, while the remote light network siren and DC siren should switch to flashing operating mode; 2) approach the device, using the magnetic key included with the device, switch the device to the “Removed” mode or turn off the power of the device; 3) call the monitoring station using the subscriber phone and inform the operator that the object has been disarmed. It must be borne in mind that if the time from the moment the door is opened until the mains power of the device is turned off or the system is disarmed exceeds 30 seconds, the sounder will sound. 18

19 When operating in fire alarm mode (jumpers “1” and “2” are removed), the object is monitored by the monitoring station around the clock, while the power of the device is not turned off and the monitoring station monitors the fire alarm loop of the object around the clock via two outputs of the device: the “Fault” output and the Monitoring stations, through which, accordingly, information about alarm alarm malfunction or activation of fire detectors is transmitted to the monitoring station. 3 Maintenance Maintenance of the device is carried out according to a planned preventive system, which provides for annual maintenance. Annual maintenance work is carried out by an employee of the service organization and includes: a) checking the external condition of the device; b) performance check in accordance with section 3.1 of this manual; c) checking the reliability of the device’s fastening, the condition of external mounting wires, and contact connections. Checking the operability of the device This method is intended for engineering and technical workers and electrical installers of fire alarm systems, servicing technical means of security and fire alarm systems (TS FSA), checking the technical condition (incoming inspection), and includes checking the operability of the device in order to identify defects and evaluate them technical condition. Non-compliance of devices with the requirements specified in this methodology is grounds for filing claims with the manufacturer and calling its representative to continue the inspection and resolve the issue of eliminating defects. Checking the technical condition of devices is organized by laboratories and repair shops of security departments and is carried out by maintenance personnel who have studied the principle of operation of the device and this methodology and have qualifications of at least 3 categories of electricians of the OPS. The test is carried out under normal climatic conditions according to GOST: 1) ambient air temperature - () O C; 2) relative air humidity - (45-80)%; 2) atmospheric pressure mmHg. (84-106.7) kpa. The check is carried out using a general test bench for the device, the electrical circuit diagram of which is shown in Appendix D. The total time for checking the technical condition of one device is no more than 40 minutes. Notes: 1 Connect and disconnect wires during checks when the power to the device and stand is turned off. 2 All checks should be carried out taking into account the technical readiness time of the device, no more than 3 s. Check the device in the following sequence: Check the condition of the packaging and unpack the device. Check the delivery package in accordance with the ACDR RE operating manual, the presence and composition of spare parts. Make sure there is no mechanical damage to the device body. Shake the device to make sure there are no foreign objects inside it. 19

20 Check the fastening of the terminal block. Check the presence, compliance of the rating and serviceability of the fuses of the device. Check that the device number and production date are consistent with those specified in the manual. Monitoring of the main technical characteristics of the device is carried out using a general test stand (Appendix D). Set switches S1 S7 on the stand to the off position. Connect the stand to AC power. Turn on the NETWORK switch of the stand and use the A5 variator to set the device supply voltage (220 ± 5) V, monitoring it using the PV3 voltmeter. Turn off the NETWORK switch. Turn on the direct current source A3 and set the voltage at its output to (12±0.5) V, monitoring it using the PV2 voltmeter. Install jumpers "1" and "2". Turn on the stand's POWER switch and simultaneously turn on the stopwatch. The built-in indicator of the device and the INDICATOR of the stand should glow with intermittent light for 0.25 s and do not light for 1.5 s if the loop is not broken and glow with intermittent light with a frequency of 1 Hz if it is broken. The indicator of the monitoring station stand should display the current state of the alarm loop; it lights up if the alarm loop is not broken and does not light up if it is broken. The SIREN indicator should not light up. Record the time until the device indicators and the stand INDICATOR turn on in continuous light mode, which should be 60 s. Briefly press the OPEN switch S2 of the stand. Using a stopwatch, measure the delay time for turning on the SIREN indicator, which should be 30 s, and then the time for turning on the SIREN indicator, which should be 2 minutes. The monitoring station indicator should turn off. Using a stopwatch, measure the blinking frequency of the built-in indicator of the device and the stand INDICATOR; determine the frequency as the quotient of the number of blinks divided by the selected time (10 s). When the device operates correctly, the blinking frequency should be 1 Hz. Bring the magnetic key from the device kit into the area of ​​influence on the magnetically controlled contact. While the magnetic key is held in the zone, the AL indicator of the device and the INDICATOR indicator of the stand should glow intermittently with a frequency of 6 Hz. The built-in indicator of the device and the indicators INDICATOR, SIREN and monitoring station of the stand must be turned off. Bring the magnetic key to the affected area again and remove it. The device should start working according to p Turn off the stand's NETWORK switch. Remove jumpers "1" and "2". In this case, the device is configured to operate in fire mode. Turn on the stand's POWER switch and simultaneously turn on the stopwatch. The built-in indicator of the device, the stand indicators INDICATOR, SIREN and monitoring station should not light up. Record the time until the device indicator and the INDICATOR stand indicator turn on, which should be no more than 15 s. Press the switch "Open" S2 or "Short circuit" S6 of the stand. The FAULT indicator should turn off. Using a stopwatch, measure the time when the device indicator and the INDICATOR stand indicator are on and off, which should be 0.5 s and 3.5 s, respectively. Press the "Open" switch S2 or "Short circuit" S6 of the fire alarm simulator. The device should go into standby mode. 20

21 Press and release switch S5 of the stand. The monitoring station indicator should turn on. Using a stopwatch, measure the time the SIREN indicator is on in the mode: 0.5 s on, 0.5 s off, which should be 4 minutes. Turn off the stand's NETWORK switch. Install jumpers "1" and "2". Press the OPEN switch S2 and turn on the stand's NETWORK switch. Using voltmeters PV4 and PV2, measure the voltage in the AL and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be no more than (12 +1.2-1.8) V. Press the OPEN switch S2. Using a voltmeter PV1, measure the voltage in the alarm loop and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be (10-13) V and (12.0 +1.2-1.8) V. Turn off the stand's NETWORK switch. Disconnect S1 (12 V output), INDICATOR, SIREN indicators from the stand and turn on the NETWORK switch. Using a PA3 milliammeter, measure the current consumed by the device, which should be no more than 30 mA. Turn on the RESERVE switch of the stand and turn off the switch of the NETWORK stand. The device should remain in standby mode - the monitoring station indicator should light up. Using a PA1 milliammeter, measure the current consumed by the device, which should be no more than 90 mA. Using voltmeters PV1 and PV4, measure the voltage in the AL and the power supply circuit of the detectors, which, accordingly, should be (10-13) V and (12.0 + 1.2-1.8) V. Make an entry in the repair and input log control of fire safety equipment on the results of the inspection. 4 Current repairs The list of the most common or possible malfunctions and methods for eliminating them are given in Table 4.1. The list of instrumentation required for repairs in a workshop is given in Table 4.2, the approximate consumption of components and materials required for servicing and repairing the device is in Table 4.3. Table 4.1 Name of the malfunction, Probable cause Method of elimination External manifestation and additional symptoms 1 When the mains is turned on No power supply Check for the presence of a source The built-in voltage in the mains does not light up The LED indicator is faulty Fuses are faulty Replace the fuses "PIT" of the mains power supply in the device The LED is faulty Replace LED Defective Replace 2 When the network source is turned on, the thermal fuse fails Short circuit in the secondary or primary circuits of the transformer, breakdown of the bridge rectifier, breakdown of the capacitor thermal fuse Check the serviceability of the transformer, bridge rectifier, capacitor. Replace faulty elements 21

GIPPO-1M security and fire alarm receiving and control device The fire and security receiving and control device "GIPPO-1M" is designed to monitor the state of the alarm loop (AL), as in stand-alone mode with switching on

1 General information SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE 051-1-3 UTS-1-1A USER MANUAL Thank you for choosing the "UTS-1-1A" device manufactured by NPO "Sibirsky ARSENAL". You purchased

POWER SOURCE BBP-200 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU C-RU.AV24.B.04521 Series RU 0477342 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

Reception and Control Device Security and Fire Control Panel 051-1-3 UTS-1-1A OPERATION MANUAL CONTENTS GENERAL INFORMATION...2 INDICATION OF SAFETY MEASURES...2 TECHNICAL DATA...3 INSTALLATION PROCEDURE AND PREPARATION

REDUNDATED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS "RIP-24" version 01 Label ATsDR.436534.002-01 ME61 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply of equipment OPS "RIP-24"

POWER SOURCE BBP-24 TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL.B.0 Series RU 00 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study operating rules

POWER SUPPLIES BBP-0, BBP-0, BBP-0, BBP-00 TU 00 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU C-RU.AV.B.0 Series RU 0 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study operating rules

TERMINAL DEVICE UO-2 OF THE NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM “FOBOS-3” Operating manual ATsDR.425632.002 RE 2002 Contents Page. Introduction 1 1 Description and operation of the product 1 1.1 Purpose of the product

POWER SOURCE BBP-20M TU 4372 002 63438766 14 CERTIFICATE OF CONFORMITY CU RU S-RU.AL16.B.02558 Series RU 0228076 PASSPORT INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules

Security and fire alarm control devices PPKOP 0104059-1-4 “Signal-VKA”, series 01 PPKOP 0104059-1-4/01 “Signal-VKA”, isp.01 series 01 Operating manual ATsDR.425513.011 RE 2001 Co d e r

PASSPORT for uninterruptible power supply BBP-100 POWER SUPPLY BBP-100 TU 4372 006 63438766 11 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.ХП28.B07734 PASSPORT 1. INTRODUCTION This passport is intended for study

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ (UTS-1-1A) version 3 OPERATING MANUAL BB02 UP001 Dear customer! Thank you for choosing our products. In the creation of modern high-quality

PASSPORT for uninterruptible power supply BBP-20, BBP-30 POWER SUPPLY BBP-20, BBP-30 TU 4372 001 63438766 12 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.HP28.V07734 CERTIFICATE OF CONFORMITY ROSS RU.AG17.V18 747

TERMINAL DEVICE UO-2 OF THE NOTIFICATION TRANSMISSION SYSTEM “FOBOS-3” Operating manual ATsDR.425632.002 RE 2007 CONTENTS Page. Introduction...4 1 Description and operation of the product...4 1.1 Purpose of the product...4

Operating instructions Redundant power supply without battery RIP-12 isp.03 for battery 7 Ah 242872 Product prices on the website: http://www.vseinstrumenti.ru/electrika_i_svet/sistemy_bezopasnosti/sistemy_pozharno-

REDUCED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS "RIP-12" used. 05 Label ATsDR.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for OPS “RIP-12” equipment

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ option 3 OPERATING MANUAL SAPO.425513.006 RE Certificate of Conformity C-RU.PB01.V.00877 Dear Buyer! Thank you for choosing our

POWER SOURCES BBP-0, BBP-5, BBP-20, BBP-24 PASSPORT 437 00 080570 03 PS. INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study the rules for operating power supplies BBP-0, BBP-5,

ISO 9001 REDUCED POWER SOURCE OF OPS EQUIPMENT “RIP-12 isp. 06" Label ATsDR.436534.001-12 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

RECEIPT - CONTROL DEVICES SECURITY - FIRE Control Panel 0104059-2-1 "Signal VK2", Control Panel 0104059-2-1/01 "Signal-VK2" exe. 01 ATsDR.425513.013 RE Operating Manual 2002 CONTENTS Introduction 3 1 Description

REDUCED POWER SUPPLY RIP-12 isp.05 (RIP-12-8/17M1) Label ATsDR.436534.001-09 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 isp.05 (RIP-12-8 /17M1)

POWER SUPPLY MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) Label ATsDR.436434.002 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Power supply MIP-12 isp.02 (MIP-12-1/P3) ( hereinafter referred to as MIP) is intended

Inv. dub. Subp. and date Ref. Perv. appl. In return. inv. ATsDR.425513.013 CONTENTS Introduction 3 1 Description and operation of the device 3 1.1 Purpose of the device 3 1.2. Characteristics 5 1.3. Contents 22 1.4 Device

1 RESERVE-12/5 SECONDARY POWER SUPPLY RESERVE REDUCED PULSE RESERVE-12/5 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/5 1. PURPOSE 1.1. Redundant secondary power supply

REDUNDATED POWER SUPPLY FOR EQUIPMENT OPS RIP-24 isp.01 (RIP-24-3/7M4) Label ATsDR.436534.002-01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

Group of companies "ELECTRA" www.electra-n.ru SOURCE OF REDUCED POWER SUPPLY IRP 12-6 Operation manual Voluntary OP066 certification CERTIFICATE OF ACCEPTANCE Redundant source

ISO 9001 REDUNDATED POWER SOURCE OF EQUIPMENT OPS “RIP-12” version. 02P Label ATsDR.436534.001-13 ET PB01 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply for equipment

Group of companies "ELECTRA" www.electra-n.ru SOURCE OF REDUCED POWER SUPPLY IRP 12-6 (24-3) Operation manual Voluntary OP066 certification CERTIFICATE OF ACCEPTANCE Redundant

1 RESERVE-12/2 SECONDARY POWER SUPPLY RESERVE REDUCED PULSE RESERVE-12/2 PASSPORT TU 4372-001-79131875-08 2 RESERVE-12/2 1. PURPOSE 1.1. Redundant secondary power supply

LLC NPO MikroKomServis REDUCED POWER SUPPLY Outdoor version RESERVE-12/5U18 (IP56) 12V 5A 18 A/h PASSPORT Operating manual TU 4372-001-79131875-08 WWW.R-BP.RU TVER, 2015

VOICE SPEAKER CONTROL DEVICE “SONATA-K-20” PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB6.V.0027. General information Name: CONTROL DEVICE FOR VOICE ANNOUNCEERS “SONATA-K-20” Date of manufacture:

MP06 UNINTERRUPTED POWER UNITS BBP-10, BBP-20, BBP-24 OPERATING MANUAL 4371 001 40267658 04 OM This Operating Manual is intended for study by technical maintenance personnel

VOICE ANNOUNDER CONTROL DEVICE “SONATA-KL-BR” PASSPORT TU 4372-0-5643358-2005 POCC RU.PB.6.V.0027.General information Name: VOICE ANNOUNER CONTROL DEVICE “SONATA-KL-BR” Date of manufacture:

26.30.50.129 UNINTERRUPTED POWER SUPPLY BRP-12 version 1 Passport ATPN.436234.001-15 PS Label location Manufactured and accepted in accordance with mandatory state requirements

NPF SIGMA-IS LB-06 Linear address block (ver 4.52) Operating manual SAKI.425641.004RE SAKI.425641.004 RE 1. PURPOSE... 3 2. COMPLETENESS... 3 3. TECHNICAL CHARACTERISTICS... 4 4. DEVICE

OOO SIGMA-IS LB-06 Linear address block (ver 4.52) Operating manual SAKI.425641.004RE LB-06. Operating manual 1. PURPOSE... 3 2. COMPLETENESS... 3 3. TECHNICAL CHARACTERISTICS...

SWITCHING DEVICE UK-VK UK-VK isp.10 UK-VK isp.11 UK-VK isp.1 UK-VK isp.13 UK-VK isp.14 UK-VK isp.15 Label ATsDR.4641.00 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 This label

Uninterruptible power supply "AKAT" Passport Russia Tver - 1 - UNINTERRUPTED POWER SUPPLY AKAT PASSPORT 1. INTRODUCTION This passport is intended for maintenance personnel to study operating rules

SECURITY AND FIRE CONTROL DEVICE QUARTZ OPTION 1 OPERATING MANUAL UP001 General information 1 18 Thank you for choosing the “QUARTZ” device manufactured by NPO “Sibirsky ARSENAL”. This product

Operating instructions Pulse secondary power supply source OPTIMUS-1230-OD Secondary power supply source OPTIMUS 1230-OD ARGP.435520.003TU is designed to provide power supply

CONTROL DEVICE FOR VOICE ANNOUNDERS "SONATA-K-L" PASSPORT CODE OKPO 43 7242 TU 4372-011-56433581-2005 S-RU.AB03.V.00025 1. General information Name: CONTROL DEVICE FOR VOICE ANNOUNCEERS "SONATA- K-L"

REDUCED SECONDARY POWER SUPPLY SOURCE BBP-30 V.4 TS Technical data sheet Redundant secondary power supply with filtering from mutual influence of consumers on each channel

LLC Electronic Technologies Uninterruptible power supplies BBP-20, BBP-25, BBP-30, BBP-35, BBP-40, BBP-50, BBP-55, BBP-24-3. Passport UNINTERRUPTED POWER SUPPLIES PASSPORT 1 INTRODUCTION This passport

Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation Federal State Institution "Research Center "Security" Novosibirsk Branch (NF Scientific Research Center "Security") 43 729 AC voltage stabilizer

REDUCED POWER SUPPLY RIP-12 isp.01 (RIP-12-3/17M1) Label ATsDR.436534.001-01 ET 1 BASIC TECHNICAL DATA 1.1 General information 1.1.1 Redundant power supply RIP-12 isp.01 (RIP-12-3 /17M1)

Revision 01 RU ISO 9001 A FIRE DETECTORS THERMAL MAXIMUM R T RTL-A1 RTL-A2 RTL-A3 RTL-B O PASSPORT MCI 425212.006-06 PS N Chernivtsi, Ukraine 2012 INTRODUCTION This passport is intended for

VOICE ADDRESS UNIT ARIA-BRO-R TU 4372-021-49518441-10, revision 4 1. Purpose The voice alarm unit ARIA-BRO-R (hereinafter referred to as the “product”) is designed to work as part of the ARIA voice alarm system

ISO "Orion" Voice announcement unit "Rupor" Installation instructions ATsDR.425541.001 IM These installation instructions contain instructions that allow you to perform basic installation and preparation steps

SECURITY-FIRE CONTROL DEVICE 0104059-6-1 “Signal VK-6” ATsDR.425513.006 RE Operating manual CONTENTS Introduction 1 1 Description and operation of the product 1 1.1 Purpose of the product 1

YANTAR BRO VOICE ADDRESS UNIT 1. Purpose The YANTAR BRO voice alarm unit (hereinafter referred to as the “product”) is designed to work as part of a voice alarm system as a generation device

Reception-Control Security-Firefighter QUARTZ device option 1 OPERATION MANUAL CONTENTS GENERAL INFORMATION...2 TECHNICAL DATA...3 DEVICE DESIGN...4 INSTALLATION PROCEDURE...5 PREPARATION FOR OPERATION...5

ISO "Orion" Voice announcement unit Horn used. 01 Installation instructions ATsDR.425541.001-01 IM This installation instructions contains instructions that allow you to perform basic installation steps and

1 GENERAL INFORMATION Thank you for choosing the device of the “Granit” family, manufactured by NPO “Sibirsky Arsenal”. This product will provide reliable protection of your facility from penetration and fire. Control and reception device