สิ่งมีชีวิตที่ไร้ที่พึ่ง - อ่านออนไลน์ เรื่อง "สิ่งมีชีวิตที่ไร้ที่พึ่ง" การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

เรื่องราว "สิ่งมีชีวิตที่ไร้ที่พึ่ง" (พ.ศ. 2430) โดยนักเขียนชาวรัสเซีย (พ.ศ. 2403 - 2447)

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน “Oskolki”, 1887, ฉบับที่ 9, (เซ็นเซอร์ 27 กุมภาพันธ์), หน้า 4. ลงนาม: A. Chekhonte.

แหล่งที่มา: คอลเลกชันที่สมบูรณ์ผลงานและตัวอักษร 30 เล่ม (M.: Nauka, 1974-1983)

รวมเรื่องราวด้วยไปที่คอลเลกชัน:

สั้น ๆ :ผู้ร้องคนหนึ่งเข้ามาหาหัวหน้าธนาคารพาณิชย์แห่งหนึ่งและบ่นว่าสามีของเธอถูกไล่ออกจากแผนกการแพทย์ทหารอย่างผิดกฎหมาย ผู้หญิงคนนั้นพูดซ้ำอยู่ตลอดเวลา: “ฉันอ่อนแอ ไร้ที่พึ่ง”...

-คุณต้องการอะไร? - เขาหันไปหาผู้ร้องในชุดคลุมต่อต้านคนชั่วร้ายซึ่งคล้ายกันมากจากด้านหลังกับด้วงมูลสัตว์ขนาดใหญ่

“หากท่านโปรดเห็น ฯพณฯ ของท่าน” ผู้ร้องเริ่มอย่างรวดเร็ว “สามีของฉัน ซึ่งเป็นผู้ประเมินวิทยาลัย Shchukin ป่วยมาห้าเดือนแล้ว และในขณะที่เขาขอโทษ นอนอยู่ที่บ้านและรับการรักษา เขาก็ลาออก ฯพณฯ ของคุณโดยไม่มีเหตุผลและเมื่อฉันไปรับเงินเดือนของเขาหากคุณโปรดดูพวกเขาหัก 24 รูเบิล 36 โกเปคจากเงินเดือนของเขา! เพื่ออะไร? - ฉันถาม. - “ และพวกเขากล่าวว่าเขาหยิบมาจากเครื่องบันทึกเงินสดของสหายและเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ก็รับรองเขา” ยังไงล่ะ? เขาจะเอาไปทำอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน? มันเป็นไปไม่ได้ ฯพณฯ ใช่ ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันเป็นผู้หญิงยากจน ฉันแค่เลี้ยงตัวเองจากผู้เช่า... ฉันอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง... ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากทุกคนและไม่มีใครดูถูก คำพูดที่ใจดีฉันไม่ได้ยิน...

ผู้ร้องกระพริบตาและเอื้อมมือเข้าไปในเสื้อคลุมของเธอเพื่อหยิบผ้าพันคอ Kistunov รับคำร้องจากเธอและเริ่มอ่าน

- ขอโทษที เป็นยังไงบ้าง? - เขายักไหล่ - ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย. แน่นอนว่าคุณมาดามอยู่ผิดที่ คำขอของคุณใช้ไม่ได้กับเราเลย คุณจะประสบปัญหาในการติดต่อแผนกที่สามีของคุณรับราชการ

“และ-และพ่อ ผมไปมาแล้วห้าแห่งแล้ว และทุกที่ที่พวกเขาไม่ยอมรับคำร้องด้วยซ้ำ!” - Shchukina กล่าว “ ฉันหัวเสียไปแล้ว แต่ขอบคุณพระเจ้าอวยพร Boris Matveich ลูกเขยของฉันเขาแนะนำให้ฉันไปหาคุณ” “ คุณแม่เขาพูดว่าหันไปหามิสเตอร์คิสตูนอฟ: เขาเป็นคนที่มีอิทธิพลเขาสามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณได้”... ช่วยด้วย ฯพณฯ!

“ พวกเรานาง Shchukina ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้... เข้าใจไหม: เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้สามีของคุณรับราชการในแผนกการแพทย์ทหารและสถาบันของเราเป็นสถาบันส่วนตัวเชิงพาณิชย์โดยสมบูรณ์เรามีธนาคาร” แบบนี้จะไม่เข้าใจได้ยังไง!

Kistunov ยักไหล่อีกครั้งแล้วหันไปหาสุภาพบุรุษ เครื่องแบบทหารด้วยฟลักซ์

“ ฯพณฯ ของคุณ” Shchukina ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงเศร้าโศก“ ฉันมีใบรับรองแพทย์ว่าสามีของฉันป่วย!” นี่แน่ะ ถ้าจะลองดู!

“ก็ได้ ฉันเชื่อคุณ” Kistunov พูดอย่างฉุนเฉียว “แต่ฉันขอย้ำอีกครั้ง สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับเรา” แปลกและตลกด้วยซ้ำ! สามีของคุณไม่รู้จริงๆว่าจะหันไปทางไหน?

“ท่าน ฯพณฯ ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย” ข้อหาหนึ่ง: “ไม่ใช่เรื่องของคุณ! ไปให้พ้น!" แค่นั้นเอง...เป็นธุรกิจของใคร? ท้ายที่สุดพวกเขากำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน! ของฉัน-เธอ!

Kistunov หันไปหา Shchukina อีกครั้งและเริ่มอธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกการแพทย์ทหารและธนาคารเอกชน เธอฟังเขาอย่างระมัดระวัง พยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า:

- ครับ ครับ ครับ... ผมเข้าใจครับพ่อ ในกรณีนั้น ฯพณฯ สั่งให้ฉันให้คุณอย่างน้อย 15 รูเบิล! ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งในคราวเดียว

- ฮึ! — Kistunov ถอนหายใจแล้วส่ายหัวไปด้านหลัง - คุณไม่สามารถอธิบายได้! โปรดเข้าใจว่าการยื่นคำร้องดังกล่าวมาหาเรานั้นแปลกพอๆ กับการยื่นคำร้องหย่า เช่น ไปที่ร้านขายยาหรือสำนักงานทดสอบ คุณได้รับค่าจ้างน้อยไป แต่มันเกี่ยวอะไรกับเรา?

“ ฯพณฯ ขอให้คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไปและสงสารฉันเด็กกำพร้า” Shchukina ร้องไห้ - ฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและไร้ที่พึ่ง... ฉันถูกทรมานจนตาย... และฉันก็ฟ้องผู้เช่าและดูแลสามีของฉันและวิ่งไปรอบ ๆ บ้าน และที่นี่ฉันกำลังถือศีลอดและลูกเขยของฉัน ไม่มีสถานที่... ศักดิ์ศรีเพียงอย่างเดียวคือฉันดื่มและกิน และฉันแทบจะยืนไม่ไหว... ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

Kistunov รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของเขา ด้วยสีหน้าเจ็บปวดและเอามือแตะที่หัวใจ เขาเริ่มอธิบายให้ชูคิน่าฟังอีกครั้ง แต่เสียงของเขาก็ขาดไป...

“ไม่ ขอโทษที ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้” เขาพูดและโบกมือ “ฉันยังรู้สึกเวียนหัวเลย” คุณก็รบกวนเราเหมือนกันและคุณกำลังเสียเวลาของเรา ฮึ!.. Alexey Nikolaich” เขาหันไปหาพนักงานคนหนึ่ง“ โปรดอธิบายให้นาง Shchukina ฟังหน่อย!”

Kistunov หลังจากข้ามผู้ร้องทั้งหมดแล้วไปที่สำนักงานของเขาและลงนามในเอกสารหลายสิบฉบับในขณะที่ Alexey Nikolaich ยังคงยุ่งอยู่กับ Shchukina Kistunov ซึ่งนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขาได้ยินเสียงสองเสียงเป็นเวลานาน: เสียงเบสที่จำเจและควบคุมไม่ได้ของ Alexei Nikolaich และเสียงร้องไห้ของ Shchukina...

“ ฉันเป็นผู้หญิงที่ป้องกันตัวไม่ได้ อ่อนแอ ฉันเป็นผู้หญิงที่ป่วย” Shchukina กล่าว “ฉันอาจดูแข็งแกร่ง แต่ถ้าคุณแยกมันออก ก็ไม่มีเส้นเลือดที่แข็งแรงในตัวฉันสักเส้นเดียว” ฉันแทบจะยืนไม่ไหวและเบื่ออาหาร... วันนี้ฉันดื่มกาแฟและไม่มีความสุขเลย

และ Alexey Nikolaich อธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกและ ระบบที่ซับซ้อนทิศทางของเอกสาร ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเหนื่อยและถูกแทนที่โดยนักบัญชี

- ผู้หญิงใจร้ายมาก! - Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองบีบนิ้วของเขาอย่างประหม่าและขึ้นไปบนโถน้ำเป็นครั้งคราว - คนงี่เง่ารถติด! เธอทรมานฉันและจะมาเยี่ยมพวกเขา ไอ้สารเลว! ว๊าก... หัวใจฉันเต้นแรง!

ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็โทรมา Alexey Nikolaich ปรากฏตัว

- คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? - Kistunov ถามอย่างอิดโรย

- ไม่มีทางที่เราจะอธิบายได้ Pyotr Alexandrovich! แค่เหนื่อย. เราเล่าเรื่องโธมัสให้เธอฟัง และเธอก็พูดถึงเยเรมา...

- โทรหาคนเฝ้าประตู Pyotr Alexandrovich ให้เขาพาเธอออกไป

- ไม่ไม่! - Kistunov กลัว “เธอจะเริ่มกรีดร้อง และมีอพาร์ตเมนต์มากมายในอาคารนี้ และพระเจ้ารู้ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรา... ที่รัก พยายามอธิบายให้เธอฟังด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

นาทีต่อมาได้ยินเสียงหึ่งของ Alexei Nikolaich อีกครั้ง ผ่านไปสี่ชั่วโมงและเสียงเบสของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยเสียงฮัมของนักบัญชีที่แหบแห้ง

- เลวร้ายอย่างน่าทึ่ง! — Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองและส่ายไหล่อย่างประหม่า - โง่เหมือนขันทีสีเทา ประณามเธอ เหมือนเกาต์กำเริบอีกแล้ว...ไมเกรนอีกแล้ว...

ใน ห้องถัดไป Alexey Nikolaich หมดแรงในที่สุดก็แตะนิ้วบนโต๊ะจากนั้นก็แตะที่หน้าผาก

“พูดง่ายๆ ก็คือ คุณไม่มีหัวอยู่บนไหล่” เขากล่าว “แต่นี่คือสิ่งที่...

“ก็ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร...” หญิงชราโกรธเคือง - ตบภรรยาของคุณ... เอาล่ะ! อย่าปล่อยให้มือของคุณมีอิสระมากนัก

และเมื่อมองดูเธอด้วยความโกรธด้วยความบ้าคลั่งราวกับอยากจะกลืนเธอ Alexey Nikolaich พูดด้วยเสียงเงียบ ๆ และรัดคอ:

- ไปให้พ้น!

- อะไร? - Shchukina ร้องแหลมทันที - กล้าดียังไง? ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง ฉันจะไม่อนุญาต! สามีของฉันเป็นผู้ประเมินของวิทยาลัย! อะไรดี! ฉันจะไปหาทนาย Dmitry Karlych ดังนั้นตำแหน่งของคุณจะไม่เหลือ! ฉันฟ้องผู้เช่าสามคนและสำหรับคำพูดที่ไม่สุภาพของคุณคุณจะแทบแทบเท้าฉัน! ฉันจะไปหานายพลของคุณ! ฯพณฯ! ฯพณฯ!

- ออกไปจากที่นี่ซะ แผลพุพอง! - Alexey Nikolaich ขู่ฟ่อ

Kistunov เปิดประตูและมองออกไปที่บริเวณนั้น

Shchukina ซึ่งมีสีแดงเหมือนกุ้งมังกรยืนอยู่กลางห้องแล้วกลอกตาแล้วชี้นิ้วขึ้นไปในอากาศ พนักงานธนาคารยืนทั้งสองข้างและหน้าแดง ดูเหมือนถูกทรมาน มองหน้ากันด้วยความสับสน

- ฯพณฯ! - Shchukina รีบไปที่ Kistunov - อันนี้อันนี้... อันนี้... (เธอชี้ไปที่ Alexei Nikolaich) แตะนิ้วของเขาบนหน้าผากแล้วบนโต๊ะ... คุณบอกให้เขาจัดการเรื่องของฉัน แต่เขาล้อเลียน! ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอและไม่มีที่พึ่ง... สามีของฉันเป็นผู้ประเมินระดับวิทยาลัย และตัวฉันเองเป็นลูกสาวของเอก!

“เอาล่ะ มาดาม” คิสตูนอฟคราง “ฉันจะจัดการมันเอง... ฉันจะใช้มาตรการ... ไปให้พ้น... หลังจากนั้น!..”

- เมื่อไหร่ฉันจะได้รับมัน ฯพณฯ? ฉันต้องการเงินตอนนี้!

Kistunov เอามือที่สั่นเทาไปที่หน้าผากของเขา ถอนหายใจและเริ่มอธิบายอีกครั้ง:

- มาดามฉันบอกคุณแล้ว ที่นี่ธนาคาร สถาบันเอกชน เชิงพาณิชย์... คุณต้องการอะไรจากเรา? และเข้าใจจริงๆว่าคุณกำลังรบกวนเรา

Shchukina ฟังเขาแล้วถอนหายใจ

“ใช่ ใช่...” เธอเห็นด้วย “ท่านเท่านั้น ฯพณฯ เท่านั้นที่กรุณาให้ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไป เป็นพ่อของฉันเอง ปกป้องฉัน” ถ้าใบรับรองแพทย์ไม่พอก็ยื่นใบรับรอง สน. ได้เลย... สั่งเงินมาให้เลย!

ดวงตาของ Kistunov เริ่มสว่างขึ้น เขาหายใจออกอากาศทั้งหมดที่มีในปอดแล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างเหนื่อยล้า

- อยากได้เท่าไหร่? - เขาถามด้วยเสียงที่อ่อนแอ

- 24 รูเบิล 36 โกเปค

Kistunov หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า หยิบโน้ตออกมาหนึ่งในสี่แล้วมอบให้ Shchukina

- รับไป... แล้วออกไป!

Shchukina ห่อเงินไว้ในผ้าเช็ดหน้าซ่อนไว้แล้วย่นใบหน้าของเธอเป็นรอยยิ้มอันแสนหวานละเอียดอ่อนและเจ้าชู้ถามว่า:

“ท่าน ฯพณฯ เป็นไปได้ไหมที่สามีของฉันจะกลับไปทำงาน?”

“ฉันจะไปแล้ว... ฉันป่วย...” Kistunov พูดด้วยน้ำเสียงอิดโรย - ฉันมีการเต้นของหัวใจแย่มาก

หลังจากการจากไป Alexey Nikolaich ส่ง Nikita ไปรับเชอร์รี่ลอเรลหยดและทุกคนรับ 20 หยดนั่งลงทำงานจากนั้น Shchukina ก็นั่งที่โถงทางเดินเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วพูดคุยกับคนเฝ้าประตูรอให้ Kistunov กลับมา

สิ่งมีชีวิตที่ไร้การป้องกัน

ลูกเขย Boris Matveich แนะนำให้ฉันไปหาคุณ “ คุณแม่เขาพูดว่าหันไปหามิสเตอร์คิสตูนอฟ: เขาเป็นคนที่มีอิทธิพลเขาสามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณได้”... ช่วยด้วย ฯพณฯ! - พวกเรา นาง Shchukina ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้... เข้าใจไหม: เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้สามีของคุณรับราชการในแผนกการแพทย์ทหารและสถาบันของเราเป็นสถาบันส่วนตัวเชิงพาณิชย์โดยสมบูรณ์ เรามีธนาคาร แบบนี้จะไม่เข้าใจได้ยังไง! Kistunov ยักไหล่อีกครั้งแล้วหันไปหาสุภาพบุรุษในชุดทหารด้วยความฟุ้งซ่าน “ ฯพณฯ ของคุณ” Shchukina ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงเศร้าโศก“ ฉันมีใบรับรองแพทย์ว่าสามีของฉันป่วย!” นี่แน่ะ ถ้าจะลองดู! “ก็ได้ ฉันเชื่อคุณ” Kistunov พูดอย่างฉุนเฉียว “แต่ฉันขอย้ำอีกครั้ง สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับเรา” แปลกและตลกด้วยซ้ำ! สามีของคุณไม่รู้จริงๆว่าจะหันไปทางไหน? - ฯพณฯ พระองค์ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย เขาตั้งข้อหาหนึ่ง: “ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ ออกไป!” แค่นั้นเอง...เป็นธุรกิจของใคร? ท้ายที่สุดพวกเขากำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน! ของฉัน-เธอ! Kistunov หันไปหา Shchukina อีกครั้งและเริ่มอธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกการแพทย์ทหารและธนาคารเอกชน เธอฟังเขาอย่างระมัดระวัง พยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า: “เอาล่ะ อย่างนั้น... ฉันเข้าใจแล้วพ่อ” ในกรณีนั้น ฯพณฯ สั่งให้ฉันให้คุณอย่างน้อย 15 รูเบิล! ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งในคราวเดียว - ฮึ! - Kistunov ถอนหายใจแล้วส่ายหัวไปด้านหลัง - คุณไม่สามารถอธิบายได้! โปรดเข้าใจว่าการยื่นคำร้องดังกล่าวมาหาเรานั้นแปลกพอๆ กับการยื่นคำร้องหย่า เช่น ไปที่ร้านขายยาหรือสำนักงานทดสอบ คุณได้รับค่าจ้างน้อยไป แต่มันเกี่ยวอะไรกับเรา? “ ฯพณฯ ขอให้คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไปและสงสารฉันเด็กกำพร้า” Shchukina เริ่มร้องไห้ - ฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและไร้ที่พึ่ง... ฉันถูกทรมานจนตาย... และฉันก็ฟ้องผู้เช่าและดูแลสามีของฉันและวิ่งไปรอบ ๆ บ้าน และที่นี่ฉันกำลังถือศีลอดและลูกเขยของฉัน ไม่มีสถานที่... ศักดิ์ศรีเพียงอย่างเดียวคือฉันดื่มและกิน และฉันแทบจะยืนไม่ไหว... ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

Kistunov รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของเขา ด้วยใบหน้าที่เจ็บปวดและเอามือแตะที่หัวใจ เขาเริ่มอธิบายให้ Shchukina อีกครั้ง แต่เสียงของเขาขาดไป... “ไม่ ขอโทษ ฉันคุยกับคุณไม่ได้” เขาพูดแล้วโบกมือ - ฉันรู้สึกเวียนหัวด้วยซ้ำ คุณก็รบกวนเราเหมือนกันและคุณกำลังเสียเวลาของเรา ฮึ!.. Alexey Nikolaich” เขาหันไปหาพนักงานคนหนึ่ง“ โปรดอธิบายให้นาง Shchukina ฟังหน่อย!” Kistunov หลังจากข้ามผู้ร้องทั้งหมดแล้วไปที่ห้องทำงานของเขาและลงนามในเอกสารหลายสิบฉบับในขณะที่ Alexey Nikolaich ยังคงยุ่งอยู่กับ Shchukina Kistunov นั่งอยู่ในห้องทำงานของเขาได้ยินเสียงสองเสียงเป็นเวลานาน: เสียงเบสที่จำเจและควบคุมไม่ได้ของ Alexei Nikolaich และเสียงร้องไห้ของ Shchukina... “ ฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและไร้ที่พึ่งฉันเป็นผู้หญิงที่ป่วย” กล่าว ชูคินา. “ฉันอาจดูแข็งแกร่ง แต่ถ้าคุณแยกมันออก ก็ไม่มีเส้นเลือดที่แข็งแรงในตัวฉันสักเส้นเดียว” ฉันแทบจะยืนไม่ไหวและเบื่ออาหาร... วันนี้ฉันดื่มกาแฟและไม่มีความสุขเลย และ Alexey Nikolaich อธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกและระบบการส่งเอกสารที่ซับซ้อน ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเหนื่อยและถูกแทนที่โดยนักบัญชี - ผู้หญิงใจร้ายสุด ๆ ! - Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองบีบนิ้วของเขาอย่างประหม่าและขึ้นไปบนโถน้ำเป็นครั้งคราว - คนงี่เง่ารถติด! เธอทรมานฉันและจะมาเยี่ยมพวกเขา ไอ้สารเลว! ว๊าก... หัวใจฉันเต้นแรง! ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็โทรมา Alexey Nikolaich ปรากฏตัว - คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? - Kistunov ถามอย่างอิดโรย - ไม่มีทางที่เราจะอธิบายได้ Pyotr Alexandrovich! แค่เหนื่อย. เรากำลังพูดถึงโฟมา และเธอกำลังพูดถึงเยเรมา... - ฉัน... ฉันไม่ได้ยินเสียงของเธอ... ฉันไม่สบาย... ฉันทนไม่ไหวแล้ว... - โทรหาคนเฝ้าประตู ปีเตอร์ อเล็กซานดริช ให้เขาพาเธอออกไป - ไม่ไม่! - Kistunov กลัว “เธอจะเริ่มกรีดร้อง และมีอพาร์ตเมนต์มากมายในอาคารนี้ และพระเจ้ารู้ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรา... ที่รัก พยายามอธิบายให้เธอฟังด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

นาทีต่อมาได้ยินเสียงหึ่งของ Alexei Nikolaich อีกครั้ง ผ่านไปสี่ชั่วโมงและเสียงเบสของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยเสียงฮัมของนักบัญชีที่แหบแห้ง - เลวร้ายอย่างน่าทึ่ง! - Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองและส่ายไหล่อย่างประหม่า - โง่เหมือนขันทีสีเทา ประณามเธอ ดูเหมือนว่าโรคเกาต์ของฉันกำลังระบาดอีกแล้ว... ไมเกรนกลับมาอีกแล้ว... ในห้องถัดไป Alexey Nikolaich หมดแรงในที่สุดก็เอานิ้วแตะโต๊ะแล้วแตะหน้าผาก “พูดง่ายๆ ก็คือ คุณไม่มีหัวอยู่บนไหล่” เขากล่าว “แต่นั่นล่ะ...” “ก็ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย...” หญิงชรารู้สึกขุ่นเคือง - ตบภรรยาของคุณ... เอาล่ะ! อย่าปล่อยให้มือของคุณมีอิสระมากนัก และเมื่อมองดูเธอด้วยความโกรธด้วยความบ้าคลั่งราวกับอยากจะกลืนเธอ Alexey Nikolaich พูดด้วยเสียงเงียบ ๆ และรัดคอ: "ออกไปจากที่นี่!" - อะไรนะ? - Shchukina ร้องแหลมทันที - กล้าดียังไง? ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง ฉันจะไม่อนุญาต! สามีของฉันเป็นผู้ประเมินของวิทยาลัย! อะไรดี! ฉันจะไปหาทนาย Dmitry Karlych ดังนั้นตำแหน่งของคุณจะไม่เหลือ! ฉันฟ้องผู้เช่าสามคนและสำหรับคำพูดที่ไม่สุภาพของคุณคุณจะแทบแทบเท้าฉัน! ฉันจะไปหานายพลของคุณ! ฯพณฯ! ฯพณฯ! - ออกไปจากที่นี่ซะ แผลพุพอง! - Alexey Nikolaich ขู่ฟ่อ Kistunov เปิดประตูและมองออกไปที่บริเวณนั้น - เกิดอะไรขึ้น? - เขาถามด้วยเสียงร้องไห้ Shchukina ซึ่งมีสีแดงเหมือนกุ้งมังกรยืนอยู่กลางห้องแล้วกลอกตาแล้วชี้นิ้วขึ้นไปในอากาศ พนักงานธนาคารยืนทั้งสองข้างและหน้าแดง ดูเหมือนถูกทรมาน มองหน้ากันด้วยความสับสน - ฯพณฯ! - Shchukina รีบไปที่ Kistunov - อันนี้อันนี้... อันนี้... (เธอชี้ไปที่ Alexei Nikolaich) แตะนิ้วของเขาบนหน้าผากแล้วบนโต๊ะ... คุณบอกให้เขาจัดการคดีของฉัน แต่เขากลับเยาะเย้ย! ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอและไม่มีที่พึ่ง... สามีของฉันเป็นผู้ประเมินระดับวิทยาลัย และตัวฉันเองเป็นลูกสาวของเอก!

“เอาล่ะ มาดาม” คิสตูนอฟคราง “ฉันจะจัดการมัน... ฉันจะใช้มาตรการ... ไปให้พ้น... หลังจากนั้น!..” “แล้วฉันจะได้มันเมื่อไร ฯพณฯ” ฉันต้องการเงินตอนนี้! Kistunov เอามือที่สั่นเทาไปที่หน้าผากของเขา ถอนหายใจและเริ่มอธิบายอีกครั้ง: "คุณผู้หญิง ฉันบอกคุณแล้ว" ที่นี่ธนาคาร สถาบันเอกชน เชิงพาณิชย์... คุณต้องการอะไรจากเรา? และเข้าใจจริงๆว่าคุณกำลังรบกวนเรา Shchukina ฟังเขาแล้วถอนหายใจ “ใช่ ใช่...” เธอเห็นด้วย - มีเพียงคุณเท่านั้น มหาอำมาตย์ ฯพณฯ โปรดให้ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไป เป็นพ่อของฉันเอง ปกป้องฉัน ถ้าใบรับรองแพทย์ไม่พอก็ยื่นใบรับรอง สน. ได้เลย... สั่งเงินมาให้เลย! ดวงตาของ Kistunov เริ่มสว่างขึ้น เขาหายใจออกอากาศทั้งหมดที่มีในปอดแล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างเหนื่อยล้า - อยากได้เท่าไหร่? - เขาถามด้วยเสียงที่อ่อนแอ - 24 รูเบิล 36 โกเปค Kistunov หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า หยิบโน้ตออกมาหนึ่งในสี่แล้วมอบให้ Shchukina - รับไป... แล้วออกไป! Shchukina ห่อเงินไว้ในผ้าเช็ดหน้าซ่อนไว้แล้วย่นใบหน้าของเธอเป็นรอยยิ้มอันแสนหวานละเอียดอ่อนและเจ้าชู้ถามว่า: "ฯพณฯ ของคุณเป็นไปได้ไหมที่สามีของฉันจะเข้ามาแทนที่เขาอีกครั้ง" “ฉันจะไปแล้ว... ฉันป่วย...” Kistunov พูดด้วยน้ำเสียงอิดโรย - ฉันมีการเต้นของหัวใจแย่มาก หลังจากการจากไป Alexey Nikolaich ส่ง Nikita ไปรับเชอร์รี่ลอเรลหยดและทุกคนรับ 20 หยดนั่งลงทำงานจากนั้น Shchukina ก็นั่งที่โถงทางเดินเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วพูดคุยกับคนเฝ้าประตูรอให้ Kistunov กลับมา เธอก็มาในวันรุ่งขึ้นด้วย

อันตอน ปาฟโลวิช เชคอฟ

สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีที่พึ่ง

คุณต้องการอะไร? - เขาหันไปหาผู้ร้องในชุดคลุมต่อต้านคนชั่วร้ายซึ่งคล้ายกันมากจากด้านหลังกับด้วงมูลสัตว์ขนาดใหญ่

หากคุณโปรดเห็น ฯพณฯ ของคุณ” ผู้ร้องเริ่มอย่างรวดเร็ว“ สามีของฉัน ซึ่งเป็นผู้ประเมินวิทยาลัย Shchukin ป่วยมาห้าเดือนแล้ว และในขณะที่เขาขอโทษ นอนอยู่ที่บ้านและรับการรักษา เขาก็ลาออกโดยไม่ได้ เหตุผล ฯพณฯ ของคุณและเมื่อฉันไปรับเงินเดือนของเขาหากคุณโปรดเห็นพวกเขาหัก 24 รูเบิล 36 โกเปคจากเงินเดือนของเขา! เพื่ออะไร? - ฉันถาม. - “ และพวกเขากล่าวว่าเขาหยิบมาจากเครื่องบันทึกเงินสดของสหายและเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ก็รับรองเขา” ยังไงล่ะ? เขาจะเอาไปทำอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน? มันเป็นไปไม่ได้ ฯพณฯ ใช่ ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันเป็นผู้หญิงยากจน ฉันแค่เลี้ยงตัวเองจากผู้เช่า... ฉันอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง... ฉันต้องทนทุกข์กับคำดูถูกจากทุกคน และไม่ได้ยินคำพูดดีๆ จากใครเลย...

ขอโทษที เป็นยังไงบ้าง? - เขายักไหล่ - ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย. แน่นอนว่าคุณมาดามอยู่ผิดที่ คำขอของคุณใช้ไม่ได้กับเราเลย คุณจะประสบปัญหาในการติดต่อแผนกที่สามีของคุณรับราชการ

และ-และคุณพ่อ ผมไปมาแล้วห้าแห่งแล้ว และทุกที่ที่พวกเขาไม่ยอมรับคำร้องของผมด้วยซ้ำ! - Shchukina กล่าว “ ฉันหัวเสียไปแล้ว แต่ขอบคุณพระเจ้าอวยพร Boris Matveich ลูกเขยของฉันเขาแนะนำให้ฉันไปหาคุณ” “ คุณแม่เขาพูดว่าหันไปหามิสเตอร์คิสตูนอฟ: เขาเป็นคนที่มีอิทธิพลเขาสามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณได้”... ช่วยด้วย ฯพณฯ!

เรานาง Shchukina ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้... เข้าใจไหม: เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้สามีของคุณรับราชการในแผนกการแพทย์ทหารและสถาบันของเราเป็นสถาบันส่วนตัวเชิงพาณิชย์โดยสมบูรณ์เรามีธนาคาร แบบนี้จะไม่เข้าใจได้ยังไง!

Kistunov ยักไหล่อีกครั้งแล้วหันไปหาสุภาพบุรุษในชุดทหารด้วยความฟุ้งซ่าน

ฯพณฯ ของคุณ” Shchukina ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงเศร้าโศก“ ฉันมีใบรับรองแพทย์ว่าสามีของฉันป่วย!” นี่แน่ะ ถ้าจะลองดู!

ฯพณฯ พระองค์ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย ข้อหาหนึ่ง: “ไม่ใช่เรื่องของคุณ! ไปให้พ้น!" แค่นั้นเอง...เป็นธุรกิจของใคร? ท้ายที่สุดพวกเขากำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน! ของฉัน-เธอ!

ครับ ครับ ครับ... ผมเข้าใจครับพ่อ ในกรณีนั้น ฯพณฯ สั่งให้ฉันให้คุณอย่างน้อย 15 รูเบิล! ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งในคราวเดียว

ฮึ - Kistunov ถอนหายใจแล้วส่ายหัวไปด้านหลัง - คุณไม่สามารถอธิบายได้! โปรดเข้าใจว่าการยื่นคำร้องดังกล่าวมาหาเรานั้นแปลกพอๆ กับการยื่นคำร้องหย่า เช่น ไปที่ร้านขายยาหรือสำนักงานทดสอบ คุณได้รับค่าจ้างน้อยไป แต่มันเกี่ยวอะไรกับเรา?

“ ฯพณฯ ขอให้คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไปและสงสารฉันเด็กกำพร้า” Shchukina เริ่มร้องไห้ - ฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและไร้ที่พึ่ง... ฉันถูกทรมานจนตาย... และฉันก็ฟ้องผู้เช่าและดูแลสามีของฉันและวิ่งไปรอบ ๆ บ้าน และที่นี่ฉันกำลังถือศีลอดและลูกเขยของฉัน ไม่มีสถานที่... ศักดิ์ศรีเดียวคือฉันดื่มและกิน แต่ฉันแทบจะยืนไม่ไหว ... ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

ไม่ ขอโทษ ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้” เขาพูดและโบกมือ - ฉันรู้สึกเวียนหัวด้วยซ้ำ คุณก็รบกวนเราเหมือนกันและคุณกำลังเสียเวลาของเรา ฮึ!.. Alexey Nikolaich” เขาหันไปหาพนักงานคนหนึ่ง“ โปรดอธิบายให้นาง Shchukina ฟังหน่อย!”

และ Alexey Nikolaich อธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกและระบบการส่งเอกสารที่ซับซ้อน ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเหนื่อยและถูกแทนที่โดยนักบัญชี

ผู้หญิงใจร้ายสุดๆ! - Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองบีบนิ้วของเขาอย่างประหม่าและขึ้นไปบนโถน้ำเป็นครั้งคราว - คนงี่เง่ารถติด! เธอทรมานฉันและจะมาเยี่ยมพวกเขา ไอ้สารเลว! ว๊าก... หัวใจฉันเต้นแรง!

ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็โทรมา Alexey Nikolaich ปรากฏตัว

คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? - Kistunov ถามอย่างอิดโรย

ไม่มีทางที่เราจะอธิบายได้ Pyotr Alexandrovich! แค่เหนื่อย. เราเล่าเรื่องโธมัสให้เธอฟัง และเธอก็พูดถึงเยเรมา...

โทรหาคนเฝ้าประตู Pyotr Alexandrovich ให้เขาพาเธอออกไป

ไม่ไม่! - Kistunov กลัว “เธอจะเริ่มกรีดร้อง และมีอพาร์ตเมนต์มากมายในอาคารนี้ และพระเจ้ารู้ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรา... ที่รัก พยายามอธิบายให้เธอฟังด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

เรื่องราวของ Anton Pavlovich Chekhov“ The Defenseless Creature” เขียนขึ้นในปี 1887

มีการใช้ถ้อยคำประชดที่แปลกประหลาด เฉียบคม และมีประสิทธิภาพในการกำหนดลักษณะของตัวละครหลักของเรื่อง นาง Shchukina ภรรยาของผู้ประเมินวิทยาลัยที่ทำงานในแผนกการแพทย์ทหาร มาที่ธนาคารพาณิชย์แห่งหนึ่งเพื่อขอเงิน ซึ่งเธอคิดว่าถูกหักจากเงินเดือนของสามีอย่างผิดกฎหมาย เป็นเวลานานและอดทนที่พนักงานธนาคาร Kistunov พยายามอธิบายให้ผู้ร้องทราบว่าเธอสมัครไปยังที่อยู่ผิดโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตามคำตักเตือนของ Kistunov หรือการตะโกนหยาบคายของ Alexei Nikolaich ที่ทำให้สิ้นหวังก็ไม่ประสบความสำเร็จ Shchukina ราวกับอยู่ในบทบาทที่เตรียมไว้อย่างรอบคอบไม่ว่าจะบ่นเกี่ยวกับความอ่อนแอและการป้องกันตัวของเธอหรือหน้าแดงเหมือนกุ้งก้ามกรามและหมุนนิ้วของเธอขู่ว่าจะบ่นกับทนายความผู้มีอิทธิพลและไปหานายพลด้วยตัวเอง เป็นผลให้ Kistunov หมดหวังดึงตั๋วสี่ใบออกจากกระเป๋าเงินของเขามอบให้ผู้ร้องแล้วกลับบ้านด้วยอาการหัวใจวาย ในบุคคลของ Shchukina นั้น Chekhov นำเสนอประเภทที่สมจริงที่สดใสแสดงท่าทีแน่วแน่ปกป้องตัวเองด้วย "การป้องกันตัว" ในจินตนาการโดยถามอย่างไม่ลดละและไร้ยางอายไม่ละอายใจเลยกับวิธีการถามและไม่สนใจว่าข้อเรียกร้องนั้นถูกกฎหมายหรือไม่

ไม่ว่าการโจมตีของโรคเกาต์จะรุนแรงแค่ไหนในตอนกลางคืนไม่ว่าเส้นประสาทของเขาจะดังเอี๊ยดหลังจากนั้น Kistunov ก็ยังคงไปทำงานในตอนเช้าและเริ่มรับผู้สมัครและลูกค้าของธนาคารทันที เขาดูอิดโรย ทรมาน และพูดน้อย หายใจไม่ออก ราวกับคนกำลังจะตาย -คุณต้องการอะไร? - เขาหันไปหาผู้ร้องในชุดคลุมต่อต้านคนชั่วร้ายซึ่งคล้ายกันมากจากด้านหลังกับด้วงมูลสัตว์ขนาดใหญ่ “หากท่านโปรดเห็น ฯพณฯ ของท่าน” ผู้ร้องเริ่มอย่างรวดเร็ว “สามีของฉัน ซึ่งเป็นผู้ประเมินวิทยาลัย Shchukin ป่วยมาห้าเดือนแล้ว และในขณะที่เขาขอโทษ นอนอยู่ที่บ้านและรับการรักษา เขาก็ลาออก ฯพณฯ ของคุณโดยไม่มีเหตุผลและเมื่อฉันไปรับเงินเดือนของเขาหากคุณโปรดดูพวกเขาหัก 24 รูเบิล 36 โกเปคจากเงินเดือนของเขา! เพื่ออะไร? - ฉันถาม. - “ และพวกเขากล่าวว่าเขาหยิบมาจากเครื่องบันทึกเงินสดของสหายและเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ก็รับรองเขา” ยังไงล่ะ? เขาจะเอาไปทำอะไรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน? มันเป็นไปไม่ได้ ฯพณฯ ใช่ ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันเป็นผู้หญิงยากจน ฉันแค่เลี้ยงตัวเองจากผู้เช่า... ฉันอ่อนแอ ไร้ที่พึ่ง... ฉันอดทนต่อคำดูถูกจากทุกคน และไม่ได้ยินคำพูดดีๆ จากใครเลย... ผู้ร้องกระพริบตาและเอื้อมมือเข้าไปในเสื้อคลุมของเธอเพื่อหยิบผ้าพันคอ Kistunov รับคำร้องจากเธอและเริ่มอ่าน - ขอโทษที เป็นยังไงบ้าง? - เขายักไหล่ - ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย. แน่นอนว่าคุณมาดามอยู่ผิดที่ คำขอของคุณใช้ไม่ได้กับเราเลย คุณจะประสบปัญหาในการติดต่อแผนกที่สามีของคุณรับราชการ “และ-และพ่อ ผมไปมาแล้วห้าแห่งแล้ว และทุกที่ที่พวกเขาไม่ยอมรับคำร้องด้วยซ้ำ!” - Shchukina กล่าว “ ฉันหัวเสียไปแล้ว แต่ขอบคุณพระเจ้าอวยพร Boris Matveich ลูกเขยของฉันเขาแนะนำให้ฉันไปหาคุณ” “ คุณแม่เขาพูดว่าหันไปหามิสเตอร์คิสตูนอฟ: เขาเป็นคนที่มีอิทธิพลเขาสามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณได้”... ช่วยด้วย ฯพณฯ! “ พวกเรานาง Shchukina ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้... เข้าใจไหม: เท่าที่ฉันสามารถตัดสินได้สามีของคุณรับราชการในแผนกการแพทย์ทหารและสถาบันของเราเป็นสถาบันส่วนตัวเชิงพาณิชย์โดยสมบูรณ์เรามีธนาคาร” แบบนี้จะไม่เข้าใจได้ยังไง! Kistunov ยักไหล่อีกครั้งแล้วหันไปหาสุภาพบุรุษในชุดทหารด้วยความฟุ้งซ่าน “ ฯพณฯ ของคุณ” Shchukina ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงเศร้าโศก“ ฉันมีใบรับรองแพทย์ว่าสามีของฉันป่วย!” นี่แน่ะ ถ้าจะลองดู! “ก็ได้ ฉันเชื่อคุณ” Kistunov พูดอย่างฉุนเฉียว “แต่ฉันขอย้ำอีกครั้ง สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับเรา” แปลกและตลกด้วยซ้ำ! สามีของคุณไม่รู้จริงๆว่าจะหันไปทางไหน? “ท่าน ฯพณฯ ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย” ข้อหาหนึ่ง: “ไม่ใช่เรื่องของคุณ! ไปให้พ้น!" แค่นั้นเอง...เป็นธุรกิจของใคร? ท้ายที่สุดพวกเขากำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน! ของฉัน-เธอ! Kistunov หันไปหา Shchukina อีกครั้งและเริ่มอธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกการแพทย์ทหารและธนาคารเอกชน เธอฟังเขาอย่างระมัดระวัง พยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า: - ครับ ครับ ครับ... ผมเข้าใจครับพ่อ ในกรณีนั้น ฯพณฯ สั่งให้ฉันให้คุณอย่างน้อย 15 รูเบิล! ฉันไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งในคราวเดียว - ฮึ! — Kistunov ถอนหายใจแล้วส่ายหัวไปด้านหลัง - คุณไม่สามารถอธิบายได้! โปรดเข้าใจว่าการยื่นคำร้องดังกล่าวมาหาเรานั้นแปลกพอๆ กับการยื่นคำร้องหย่า เช่น ไปที่ร้านขายยาหรือสำนักงานทดสอบ คุณได้รับค่าจ้างน้อยไป แต่มันเกี่ยวอะไรกับเรา? “ ฯพณฯ ขอให้คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไปและสงสารฉันเด็กกำพร้า” Shchukina ร้องไห้ - ฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและไร้ที่พึ่ง... ฉันถูกทรมานจนตาย... และฉันก็ฟ้องผู้เช่าและดูแลสามีของฉันและวิ่งไปรอบ ๆ บ้าน และที่นี่ฉันกำลังถือศีลอดและลูกเขยของฉัน ไม่มีสถานที่... ศักดิ์ศรีเพียงอย่างเดียวคือฉันดื่มและกิน และฉันแทบจะยืนไม่ไหว... ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน Kistunov รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของเขา ด้วยสีหน้าเจ็บปวดและเอามือแตะที่หัวใจ เขาเริ่มอธิบายให้ชูคิน่าฟังอีกครั้ง แต่เสียงของเขาก็ขาดไป... “ไม่ ขอโทษที ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้” เขาพูดและโบกมือ “ฉันยังรู้สึกเวียนหัวเลย” คุณก็รบกวนเราเหมือนกันและคุณกำลังเสียเวลาของเรา ฮึ!.. Alexey Nikolaich” เขาหันไปหาพนักงานคนหนึ่ง“ โปรดอธิบายให้นาง Shchukina ฟังหน่อย!” Kistunov หลังจากข้ามผู้ร้องทั้งหมดแล้วไปที่สำนักงานของเขาและลงนามในเอกสารหลายสิบฉบับในขณะที่ Alexey Nikolaich ยังคงยุ่งอยู่กับ Shchukina Kistunov ซึ่งนั่งอยู่ในห้องทำงานของเขาได้ยินเสียงสองเสียงเป็นเวลานาน: เสียงเบสที่จำเจและควบคุมไม่ได้ของ Alexei Nikolaich และเสียงร้องไห้ของ Shchukina... “ ฉันเป็นผู้หญิงที่ป้องกันตัวไม่ได้ อ่อนแอ ฉันเป็นผู้หญิงที่ป่วย” Shchukina กล่าว “ฉันอาจดูแข็งแกร่ง แต่ถ้าคุณแยกมันออก ก็ไม่มีเส้นเลือดที่แข็งแรงในตัวฉันสักเส้นเดียว” ฉันแทบจะยืนไม่ไหวและเบื่ออาหาร... วันนี้ฉันดื่มกาแฟและไม่มีความสุขเลย และ Alexey Nikolaich อธิบายให้เธอฟังถึงความแตกต่างระหว่างแผนกและระบบการส่งเอกสารที่ซับซ้อน ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเหนื่อยและถูกแทนที่โดยนักบัญชี - ผู้หญิงใจร้ายสุด ๆ ! - Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองบีบนิ้วของเขาอย่างประหม่าและขึ้นไปบนโถน้ำเป็นครั้งคราว - คนงี่เง่ารถติด! เธอทรมานฉันและจะมาเยี่ยมพวกเขา ไอ้สารเลว! ว๊าก... หัวใจฉันเต้นแรง! ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็โทรมา Alexey Nikolaich ปรากฏตัว - คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? - Kistunov ถามอย่างอิดโรย - ไม่มีทางที่เราจะอธิบายได้ Pyotr Alexandrovich! แค่เหนื่อย. เราเล่าเรื่องโฟมาให้เธอฟัง และเธอก็พูดถึงเยเรมา... - ฉัน... ฉันไม่ได้ยินเสียงของเธอ... ฉันป่วย... ฉันทนไม่ไหวแล้ว... - โทรหาคนเฝ้าประตู Pyotr Alexandrovich ให้เขาพาเธอออกไป - ไม่ไม่! - Kistunov กลัว “เธอจะเริ่มกรีดร้อง และมีอพาร์ตเมนต์มากมายในอาคารนี้ และพระเจ้ารู้ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรา... ที่รัก พยายามอธิบายให้เธอฟังด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง” นาทีต่อมาได้ยินเสียงหึ่งของ Alexei Nikolaich อีกครั้ง ผ่านไปสี่ชั่วโมงและเสียงเบสของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยเสียงฮัมของนักบัญชีที่แหบแห้ง - เลวร้ายอย่างน่าทึ่ง! — Kistunov รู้สึกขุ่นเคืองและส่ายไหล่อย่างประหม่า - โง่เหมือนขันทีสีเทา ประณามเธอ เหมือนเกาต์กำเริบอีกแล้ว...ไมเกรนอีกแล้ว... ในห้องถัดไป Alexey Nikolaich หมดแรงในที่สุดก็แตะนิ้วบนโต๊ะแล้วก็ไปที่หน้าผาก “พูดง่ายๆ ก็คือ คุณไม่มีหัวอยู่บนไหล่” เขากล่าว “แต่นี่คือสิ่งที่... “ก็ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร...” หญิงชราโกรธเคือง - ตบภรรยาของคุณ... เอาล่ะ! อย่าปล่อยให้มือของคุณมีอิสระมากนัก และเมื่อมองดูเธอด้วยความโกรธด้วยความบ้าคลั่งราวกับอยากจะกลืนเธอ Alexey Nikolaich พูดด้วยเสียงเงียบ ๆ และรัดคอ:- ไปให้พ้น! - อะไร? - Shchukina ร้องแหลมทันที - กล้าดียังไง? ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ ไม่มีที่พึ่ง ฉันจะไม่อนุญาต! สามีของฉันเป็นผู้ประเมินของวิทยาลัย! อะไรดี! ฉันจะไปหาทนาย Dmitry Karlych ดังนั้นตำแหน่งของคุณจะไม่เหลือ! ฉันฟ้องผู้เช่าสามคนและสำหรับคำพูดที่ไม่สุภาพของคุณคุณจะแทบแทบเท้าฉัน! ฉันจะไปหานายพลของคุณ! ฯพณฯ! ฯพณฯ! - ออกไปจากที่นี่ซะ แผลพุพอง! - Alexey Nikolaich ขู่ฟ่อ Kistunov เปิดประตูและมองออกไปที่บริเวณนั้น - เกิดอะไรขึ้น? - เขาถามด้วยเสียงร้องไห้ Shchukina ซึ่งมีสีแดงเหมือนกุ้งมังกรยืนอยู่กลางห้องแล้วกลอกตาแล้วชี้นิ้วขึ้นไปในอากาศ พนักงานธนาคารยืนทั้งสองข้างและหน้าแดง ดูเหมือนถูกทรมาน มองหน้ากันด้วยความสับสน - ฯพณฯ! - Shchukina รีบไปที่ Kistunov - อันนี้อันนี้... อันนี้... (เธอชี้ไปที่ Alexei Nikolaich) แตะนิ้วของเขาบนหน้าผากแล้วบนโต๊ะ... คุณบอกให้เขาจัดการเรื่องของฉัน แต่เขาล้อเลียน! ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอและไม่มีที่พึ่ง... สามีของฉันเป็นผู้ประเมินระดับวิทยาลัย และตัวฉันเองเป็นลูกสาวของเอก! “เอาล่ะ มาดาม” คิสตูนอฟคราง “ฉันจะจัดการมันเอง... ฉันจะใช้มาตรการ... ไปให้พ้น... หลังจากนั้น!..” - เมื่อไหร่ฉันจะได้รับมัน ฯพณฯ? ฉันต้องการเงินตอนนี้! Kistunov เอามือที่สั่นเทาไปที่หน้าผากของเขา ถอนหายใจและเริ่มอธิบายอีกครั้ง: - มาดามฉันบอกคุณแล้ว ที่นี่ธนาคาร สถาบันเอกชน เชิงพาณิชย์... คุณต้องการอะไรจากเรา? และเข้าใจจริงๆว่าคุณกำลังรบกวนเรา Shchukina ฟังเขาแล้วถอนหายใจ “ใช่ ใช่...” เธอเห็นด้วย “ท่านเท่านั้น ฯพณฯ เท่านั้นที่กรุณาให้ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไป เป็นพ่อของฉันเอง ปกป้องฉัน” ถ้าใบรับรองแพทย์ไม่พอก็ยื่นใบรับรอง สน. ได้เลย... สั่งเงินมาให้เลย! ดวงตาของ Kistunov เริ่มสว่างขึ้น เขาหายใจออกอากาศทั้งหมดที่มีในปอดแล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้อย่างเหนื่อยล้า - อยากได้เท่าไหร่? - เขาถามด้วยเสียงที่อ่อนแอ - 24 รูเบิล 36 โกเปค Kistunov หยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า หยิบโน้ตออกมาหนึ่งในสี่แล้วมอบให้ Shchukina - รับไป... แล้วออกไป! Shchukina ห่อเงินไว้ในผ้าเช็ดหน้าซ่อนไว้แล้วย่นใบหน้าของเธอเป็นรอยยิ้มอันแสนหวานละเอียดอ่อนและเจ้าชู้ถามว่า: “ท่าน ฯพณฯ เป็นไปได้ไหมที่สามีของฉันจะกลับไปทำงาน?” “ฉันจะไปแล้ว... ฉันป่วย...” Kistunov พูดด้วยน้ำเสียงอิดโรย - ฉันมีการเต้นของหัวใจแย่มาก หลังจากการจากไป Alexey Nikolaich ส่ง Nikita ไปรับเชอร์รี่ลอเรลหยดและทุกคนรับ 20 หยดนั่งลงทำงานจากนั้น Shchukina ก็นั่งที่โถงทางเดินเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วพูดคุยกับคนเฝ้าประตูรอให้ Kistunov กลับมา เธอก็มาในวันรุ่งขึ้นด้วย

อ่านด้วย