UDC 809.452.1=808.2(038 )

โทรทัศน์ Yantsukova

ความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy ในพจนานุกรมภาษา Mari-Russian บนภูเขา

FSBEI HPE "มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมารี"

บทความนี้กล่าวถึงความแตกต่างของคำที่มีหลายความหมายและคำพ้องเสียงกันในพจนานุกรม Hill Mari-Russian คำพ้องเสียงมีให้ในพจนานุกรมโดยแยกรายการ แต่ความหมายของคำที่มีหลายความหมายจะนำเสนอในรายการเดียวกัน

คำสำคัญ: polysemy, homonymy, พจนานุกรม Hill Mari-Russian, เกณฑ์

บทความนี้กล่าวถึงความแตกต่างของคำที่มีหลายความหมายและคำพ้องเสียงกันในพจนานุกรมภาษา Mari-Russian บนภูเขา ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายจะได้รับในรายการพจนานุกรมแยกต่างหากและความหมายของคำที่มีหลายความหมายจะได้รับในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ

คำสำคัญ: polysemy, homonymy, พจนานุกรมภูเขา-มารี-รัสเซีย, เกณฑ์

ในวรรณคดีภาษาศาสตร์ ไม่มีความเห็นเป็นเอกภาพเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่าพ้องเสียง (homonymy) และการแยกแยะออกจากพหุเซมี โดยพื้นฐานแล้ว มีสองมุมมองเกี่ยวกับคำพ้องเสียงและการแบ่งกลุ่มแบบหลายกลุ่ม ตามคำแรก เฉพาะคำที่ออกเสียงเท่ากันเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำพ้องเสียงที่เดิมมีรูปแบบที่แตกต่างกันและเฉพาะในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่ใกล้เคียงกันในเสียงเดียวเนื่องจากเหตุผลทางสัทศาสตร์หรือการสุ่มต่างๆ กรณีอื่น ๆ ทั้งหมด เมื่อวัสดุเดียวกัน เปลือกเสียงใช้เนื้อหาที่แตกต่างกัน ถือเป็นปรากฏการณ์ของ polysemy คำว่า polysemy

ตามมุมมองที่สอง คำพ้องความหมายรวมถึงคำทั้งสองที่มีประวัติศาสตร์ต่างกัน แต่ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่เข้ากันกับเสียง และกรณีเหล่านั้นเมื่อความหมายที่แตกต่างกันของคำ polysemantic แตกต่างกันมากจนเปลือกวัสดุที่เชื่อมต่อกันดูเหมือนจะฉีกขาดเป็น ผลลัพธ์ของคำใหม่สองคำ (หรือมากกว่า)

คู่ดังกล่าวไม่แตกต่างกันในขั้นตอนใด ๆ ของการพัฒนาภาษาจากที่เกิดขึ้นเนื่องจากการบรรจบกันของลักษณะการออกเสียงโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งสองมีลักษณะโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาฟังดูเหมือนกันและมีความหมายต่างกันซึ่งไม่แตกต่างกันทั้งทางกราฟิกและทางสัณฐานวิทยา (แม้ว่าจะมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างในภาษาต่างๆ) แต่พวกเขาก็มักจะประพฤติต่างกันในประโยคและมีความเข้ากันได้ทางศัพท์ต่างกัน .

Polysemy คือการมีอยู่ของความหมายที่เกี่ยวข้องหลายประการในคำเดียวกัน ซึ่งมักเกิดจากการดัดแปลงและพัฒนาความหมายดั้งเดิมของคำนี้ Polysem เป็นคำหนึ่งคำที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องหลายประการ: พี¼ l¼ w 1) รู้จัก smb. ทำความรู้จัก ทำความรู้จัก; 2) เดาเดาเดา 3) กำหนด smth.; 4) แยกแยะ ...

คำพ้องเสียงคือความบังเอิญทางเสียงของหน่วยภาษาศาสตร์ต่างๆ ที่ไม่สัมพันธ์กันทางความหมาย คำพ้องเสียงคือคำที่ออกเสียงเหมือนกัน มีรูปแบบเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เกี่ยวข้องกัน กล่าวคือ ไม่มีองค์ประกอบทั่วไปของความหมาย ไม่มีลักษณะทางความหมายทั่วไป คำพ้องเสียงเป็นคำที่แยกจากกันและเป็นอิสระ ตัวอย่างเช่น pachkash 1 1) เผาด้วยตำแย; 2) โอนย้ายอ่านบรรยายสอน; 3) โอนย้ายดุ ลอบ ประณาม และ pachkash 2 1) สลัดออก, เขย่าออก, เขย่า, เขย่า; 2) ปรบมือ ควักออกมา

หนึ่งในคุณสมบัติหลักของคำ polysemantic คือความหมายแต่ละคำเชื่อมโยงกันเสมอ ความหมายรองและเป็นรูปเป็นร่างของคำ polysemantic ถูกจัดกลุ่มรอบคำหลัก ซึ่งมักจะทำหน้าที่เป็นแกนเชิงความหมาย

ใน polysemy ความหมายที่แตกต่างกันของคำหนึ่งคำมักสัมพันธ์กันในความหมาย การเชื่อมต่อนี้สามารถแตกต่างกันได้: ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่เรียกว่าในหนึ่งคำหรือที่อยู่ติดกันหรือตามความสัมพันธ์ "บางส่วน - ทั้งหมด" ไม่ว่าคำที่มีหลายความหมายจะมีความหมายกี่คำก็ตาม ไม่ว่าความหมายเหล่านี้จะหลากหลายเพียงใด คำนั้นก็ยังคงมีอยู่ในตัวของมันเอง ตัวอย่างเช่น กริยา ไปใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegova และ N.Yu Shvedova ระบุ 26 ค่า; ใน "พจนานุกรมภาษาถิ่นภูเขาของภาษามารี" โดย เอ.เอ. Savatkova ที่คำกริยา คิ¼ w'ไป' - 6 ค่า กริยา ไปเปลี่ยนความหมายแต่ยังคงเป็นคำเดิม เพราะความหมายที่ต่างกันมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ การกำหนดการเคลื่อนไหว

ความหมายของคำพ้องเสียงไม่เหมือนกับ polysemy ความหมายของคำพ้องเสียงไม่มีอะไรเหมือนกันหรือความเชื่อมโยงเดิมระหว่างความหมายของคำพ้องเสียงจากมุมมองของสถานะปัจจุบันได้สูญหายไป คำพ้องเสียงตามกฎจะได้รับในรายการพจนานุกรมแยกต่างหากและคำที่มีความหมายหลายคำ - ในหนึ่งเดียว ตามด้วยเน้นความหมายหลายประการของคำซึ่งอยู่ภายใต้ตัวเลข อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมต่าง ๆ บางครั้งคำเดียวกันก็ถูกนำเสนอต่างกัน คำแถลงที่คล้ายกันนี้ใช้กับพจนานุกรม Gornomarisko-Russian ที่พิจารณาในงานนี้ ใน "พจนานุกรมภาษาถิ่นของภาษามาโร - รัสเซีย" V.S. Shorin และ "พจนานุกรม Gornomarisko-Russian" โดย S.G. Epin คำที่คลุมเครือและคำพ้องความหมายไม่ถูกต้องเสมอไป: จับ¼ ลล¼ ม -แขวนตัวเองแขวนตัวเอง; kacheltesh - แขวนคอตัวเอง; kech¼lt¼sh - แขวนคอตัวเอง, แขวนคอตัวเอง จับ¼ ลเตช- ขว้างตัวเอง (สุนัขใส่คน); จับ¼ ลล¼ w- แขวนตัวเองแขวนตัวเอง จับ¼ ลล¼ w- รีบเร่งไปที่ใครบางคน

ยังไม่ชัดเจนว่า V.S. Shorin และ S.G. Epin ระบุความหมายของคำเดียวกันในลักษณะนี้ หรือเป็นคำที่ต่างกัน กล่าวคือ คำพ้องเสียง

ใน "พจนานุกรมภาษาถิ่นภูเขาของภาษามารี" เอ.เอ. กริยาสาวัตโคว่า ketch¼ ลล¼ wให้เป็นคำ polysemantic: Kechaltash 1) แขวน, แขวน, แขวน, แขวน; 2) ขว้างปาใส่ smb.; 3) แขวนปิดปาก ตัวอย่างที่คล้ายกันมากมายสามารถอ้างถึงได้ในพจนานุกรมภาษา Mari-Russian บนภูเขา

จากปัญหามากมายที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของ homonymy ปัญหาการแยก polysemy ออกจาก homonymy เป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทั้งในการสร้างพจนานุกรมศัพท์และในการฝึกการเรียนรู้ภาษา ความยากลำบากอยู่ในการเลือกคำพ้องความหมายที่เกิดจากการสลายตัวของ polysemy นักวิจัยบางคนเรียกคำพ้องเสียงดังกล่าวว่าความหมาย

เกณฑ์สำหรับการสร้างคำพ้องความหมายบนพื้นฐานของความห่างไกลของความหมายของคำที่เสนอโดยนักวิจัยส่วนใหญ่เท่านั้นเป็นสัญญาณที่จำเป็นซึ่งบ่งชี้ถึงความคล้ายคลึงกัน แต่ถึงกระนั้นก็นำไปสู่การตีความตามอัตนัย ดังนั้นนอกเหนือจากความหมายแล้วจำเป็นต้องมีเครื่องหมายภายนอกบางชนิดเพื่อยืนยันการก่อตัวของคำพ้องความหมายในภาษา

วี.วี. Vinogradov เชื่อว่าสัญญาณของการแยกคำพ้องเสียงอาจเป็นความหมายที่สร้างสรรค์ของคำเช่น หันกลับมา(หันหน้าไปทางหน้าต่าง) และ หันกลับมา(เป็น smb.) เช่น กลายเป็น แต่ที่นี่ V.V. Vinogradov กำหนดว่าเงื่อนไขเชิงสร้างสรรค์ประเภทต่าง ๆ อาจเป็นได้ทั้งสัญญาณของ homonymy และทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ขอบเขตของความหมายที่แตกต่างกันของคำเดียวกัน

กิน. Galkina-Fedoruk พิจารณาการมีอยู่ของคำพ้องความหมายต่าง ๆ ในคำ (พร้อมกับความหมายที่ห่างไกลของความหมาย) เป็นสัญญาณว่าคำนั้นแบ่งออกเป็นคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น คำว่า กุญแจ'มาสเตอร์คีย์' และ กุญแจ'หยด'. กิน. Galkina-Fedoruk ชี้ให้เห็นว่าหากคำเดียวกันทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมาย ในกรณีเช่นนี้ เรากำลังจัดการกับ polysemy แล้ว ตัวอย่างคือกริยา กลองซึ่งตามบริบท มีคนตีกลองและในบริบท ฝนกระหน่ำบนหลังคาคุณสามารถเลือกคำพ้องความหมายหนึ่งคำ เคาะ .

นางสาว. Gurychev และ B.A. Serebrennikov สังเกตการเกิดขึ้นของ homonymy ในกรณีเหล่านั้นเมื่อการแยกความหมายของคำนั้นมาพร้อมกับการก่อตัวของศูนย์การสร้างคำใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกันทางความหมาย

ในพจนานุกรมภาษารัสเซียบางฉบับ เกณฑ์วัตถุประสงค์ของ homonymy บางครั้งก็พิจารณาถึงความแตกต่างในชุดหมวดหมู่ทางไวยากรณ์สำหรับความหมายศัพท์สองความหมาย: (cf. ชั่วโมง 1- 'ระยะเวลา' และ ชั่วโมงที่ 2 -'เครื่องมือสำหรับวัดเวลา' - ไม่มีรูปแบบเอกพจน์) หรือความแตกต่างในวิธีแสดงหมวดหมู่ทางไวยากรณ์สำหรับความหมายที่แตกต่างกัน (cf. dazzle 1 - ทำให้ตาพร่า, ตัวอย่างเช่น, ดอกไม้พร่างพรายมาแต่ไกลและ dazzle 2 - ทำให้ตาพร่า, ตัวอย่างเช่น, โปสเตอร์บนผนังเต็มไปด้วย). ในหลายกรณี ความแตกต่างทางไวยากรณ์หรือทางสัณฐานวิทยาดังกล่าวย่อมมากับความต่างกันโดยสิ้นเชิงของความหมายศัพท์ แต่ความคล้ายคลึงกันนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป โดยเฉพาะในความหมายของคำนาม ชั่วโมง - ชั่วโมงและในความหมายของคำกริยา ทำให้ตาพร่า - ทำให้ตาพร่ามีส่วนประกอบทั่วไปที่ไม่ต้องสงสัย - 'เวลา' และ 'motley' ดังนั้นการประเมินหน่วยที่เกี่ยวข้องว่าเป็นคำพ้องเสียงที่ขัดแย้งกับคำจำกัดความของคำพ้องเสียง

ปัญหาในการแยกแยะคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงอาจเกิดขึ้นได้เมื่อคำพ้องความหมายปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากการแยกความหมายของคำที่มีหลายความหมาย ในเวลาเดียวกัน คำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงก็เกิดขึ้นจากความหมายที่ต่างกันของคำหนึ่งคำ ความเชื่อมโยงทางความหมายก่อนหน้านี้หายไป และมีเพียงการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์เท่านั้นที่ทำให้สามารถสร้างคุณลักษณะทางความหมายที่ครั้งหนึ่งเคยใช้ร่วมกันได้ ซึ่งเป็นการพิสูจน์ถึงรากเหง้าทางประวัติศาสตร์เพียงจุดเดียว

วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้พัฒนาเกณฑ์ในการแยกแยะคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง ซึ่งช่วยแยกความหมายของคำเดียวกันและคำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นจากการแตกของ polysemy โดยสิ้นเชิง

1. วิธีการแยกความแตกต่างของความคลุมเครือและคำพ้องเสียง ซึ่งประกอบด้วยการระบุความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายระหว่างคำพ้องความหมายและคำพ้องเสียง หากหน่วยพยัญชนะรวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายหนึ่งชุด ความหมายที่แตกต่างกันก็ยังคงมีความคล้ายคลึงกันทางความหมาย ดังนั้นจึงยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงการพัฒนาของพหุนามเป็นพ้องเสียง หากพวกเขามีคำพ้องความหมายต่างกัน เราก็มีคำพ้องความหมาย

2. ลักษณะทางสัณฐานวิทยาในการแยกแยะระหว่างปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกันสองประการ: คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงมีลักษณะโดยการสร้างคำที่แตกต่างกัน ดังนั้น หน่วยศัพท์ที่มีหลายความหมายจึงสร้างคำใหม่โดยใช้คำต่อท้ายเดียวกัน

3. วิธีความหมายในการแยกแยะปรากฏการณ์เหล่านี้ ความหมายของคำพ้องเสียงมักจะแยกจากกันเสมอ และความหมายของคำที่มีหลายความหมายสร้างโครงสร้างเชิงความหมายเดียว โดยคงไว้ซึ่งความใกล้เคียงของความหมาย ความหมายหนึ่งสันนิษฐานว่าไม่มีพรมแดนที่ผ่านไม่ได้ระหว่างพวกเขา

ความยากลำบากในการแยกแยะ polysemy และ homonymy อย่างแม่นยำซึ่งเกิดขึ้นในหลายกรณีทำให้นักภาษาศาสตร์บางคนมีแนวคิดว่าควรพิจารณาความหมายที่เกี่ยวข้องกับคำที่มาจากแหล่งกำเนิดต่างกันเท่านั้น การนำมุมมองนี้ไปใช้จะช่วยผลักดันแนวคิดเรื่องความคล้ายคลึงกันไปสู่ขอบเขตของศัพท์ประวัติศาสตร์ ในขณะเดียวกัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสำหรับภาษาสมัยใหม่นั้น จะต้องแยกความแตกต่างระหว่างความหมายที่เกี่ยวข้องกันกับความหมายที่ถึงแม้จะอ้างถึงคำที่ฟังดูเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีอะไรเหมือนกันในความหมาย (เปรียบเทียบ ยูกิม โคลาช'ได้ยินเสียง' และ vysishty kolash"ตายในสงคราม"; อมาสัม ห¿ ชม¼ w'ปิดประตู' และ แสดง h¿ ชม¼ w'ทำหลุม')

การกำหนดคำพ้องเสียงช่วยชี้แจงนิรุกติศาสตร์ของคำ คำ ตู่½ Rหมายถึง 'ขอบ' และ 'การปัก' ความหมายของคำว่า 'งานปัก' สามารถอธิบายได้จากการเปลี่ยนชื่อตามความหมาย (สามารถปักลวดลายตามขอบชายเสื้อ แขนเสื้อ ฯลฯ) ได้ แต่โดยที่มาของคำว่า ตู่½ R'ขอบ' และ ตู่½ R'งานปัก' นั้นแตกต่างกัน: ตู่½ R'Edge' มีต้นกำเนิดจาก Finno-Ugric และ ตู่½ R'งานปัก' เป็นการยืมแบบเตอร์ก

มีปรากฏการณ์ในช่วงเปลี่ยนผ่านและระดับกลางในภาษา การดำรงอยู่ของพวกมันทำให้ความแตกต่างซับซ้อนในหลายกรณีของ homonymy จาก polysemy อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างอย่างมากระหว่างปรากฏการณ์เหล่านี้ดูเหมือนจะมีความสำคัญทั้งในทางทฤษฎีและสำหรับการฝึกคำศัพท์

ดังนั้น งานหลักอย่างหนึ่งเมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ระหว่างพหุนามและพ้องเสียงเดียวกันคือการกำหนดเกณฑ์สำหรับการสร้างความแตกต่าง Polysemy คือการมีอยู่ของความหมายที่เกี่ยวข้องหลายประการในคำเดียวกัน homonymy คือความบังเอิญทางเสียงของคำต่าง ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกันทางความหมาย คำ polysemantic คือคำหนึ่งคำที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องหลายประการ ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายจะได้รับในรายการพจนานุกรมแยกต่างหากและความหมายของคำที่มีหลายความหมายจะได้รับในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมที่กำลังพิจารณา บางครั้งคำเดียวกันก็แสดงต่างกันออกไป

วรรณกรรม:

1. Vinogradov V.V. ประเภทหลักของความหมายศัพท์ของคำ // คำถามภาษาศาสตร์ 2496 - № 5. - P.3-29
2. Galkina-Fedoruk E.M. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำศัพท์. - ม.: เนาคา, 2497 .-- 287 น.
3. Gurycheva M.S. , Serebrennikov B.A. งานศึกษากองทุนคำศัพท์พื้นฐานของภาษา // คำถามทางภาษาศาสตร์ - พ.ศ. 2496 ลำดับที่ 6 - ส. 3-20
4. Ozhegov S.I. , Shvedova N.Yu. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย - M.: Azbukovnik, 2001 .-- 944 p.
5. Savatkova A.A. พจนานุกรมภาษาถิ่นภูเขาของภาษามารี - Yoshkar-Ola: มี.ค. หนังสือ สำนักพิมพ์ 2524 .-- 235 น.
6. โชริน V.S. พจนานุกรมภาษาถิ่นภูเขามาโร-รัสเซีย - คาซาน: โรงพิมพ์แห่งที่สาม, 1920. - 176s.
7. เอปิน เอส.จี. พจนานุกรม Gornomarisko-รัสเซีย Kyryk marla d rula sir½m shamak books¼. - Kozmodemyansk, 1935 .-- 196 หน้า

ภาษาของเรามีหลายแง่มุมและหลากหลาย บางครั้งการใช้คำนี้หรือคำนั้น เราไม่ได้คิดถึงขอบเขตของความหมายของคำนั้น เรารู้ว่าโลกคือชื่อดาวเคราะห์ของเรา และโลกก็เป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิว ดิน และดิน นอกจากนี้ ทุกคนรู้ดีว่าสันติภาพคือระบบทั้งหมดที่อยู่รอบตัวเรา และในขณะเดียวกัน ความสงบสุขคือการไม่มีความเป็นศัตรู ชีวิตที่ปราศจากสงคราม เราแสดงการตีความที่แตกต่างกันอย่างมีความหมายด้วยคำเดียวกัน ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายหลายประการ มาดูกันว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

เหตุใดจึงมีคำในภาษาที่มีหลายความหมาย

แม้แต่นักภาษาศาสตร์ A. A. Potebnya ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19 ได้เขียนไว้ในเอกสารของเขาว่า "ความคิดและภาษา" ว่าการพัฒนาคำพูดของมนุษย์กำลังเคลื่อนไปในทิศทางของสิ่งที่เป็นนามธรรมมากขึ้น

เมื่อบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเรียนรู้ที่จะแสดงความปรารถนาและอารมณ์โดยใช้เสียง พวกเขายังไม่รู้ว่าเรขาคณิตและตารางธาตุคืออะไร ไม่ได้แยกแยะระหว่างแนวคิดเรื่อง "แย่" และ "แย่", "ดี" และ " ยอดเยี่ยม". คำแรกเรียกว่า วัตถุ ปรากฏการณ์ และความรู้สึก ความสามารถในการกำหนดและแสดงออกซึ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน ในทำนองเดียวกัน เด็กที่เพิ่งหัดพูดจะใช้คำง่ายๆ ก่อน เช่น "แม่" "พ่อ" "บ้าน" "โต๊ะ" จากนั้นจึงเข้าใจว่าความเมตตา ความปิติ ความเกลียดชัง และความโกรธหมายถึงอะไร

ในระหว่างการพัฒนาความสามารถของมนุษย์โบราณในการคิดเชิงเปรียบเทียบและเชิงวิเคราะห์ จำเป็นต้องมีการกำหนดรูปแบบใหม่สำหรับแนวคิดที่ปรากฏขึ้นใหม่ บางครั้งมีการใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษาซึ่งได้รับความหมายใหม่ตามการกำหนดดังกล่าว แต่ในขณะเดียวกัน ความหมายดั้งเดิมของคำเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ นี่คือจำนวนคำที่ปรากฏหลายความหมาย

วิธีการตั้งชื่อ lexemes ที่มีหลายความหมายอย่างถูกต้อง

ในภาษาศาสตร์ คำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemantic นี่เป็นคำศัพท์ภาษาศาสตร์รัสเซียและในวิทยาศาสตร์ต่างประเทศคำเหล่านี้เรียกว่า polysemic (จาก Greek polis - "many" และ semanticos - "denoting")

นักวิชาการชาวรัสเซีย V.V. Vinogradov เรียก polysemy ว่าความสามารถของคำเดียวในการถ่ายทอดข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงนอกภาษา ควรกล่าวว่าความหมายที่มีอยู่ในคำนั้นเรียกว่าเปลือกความหมายของวัสดุ ข้างต้นเป็นตัวอย่างการตีความคำที่มีความหมายศัพท์หลายความหมาย อย่างไรก็ตาม น้อยคนนักที่จะรู้ว่าคำว่า "สันติ" ไม่ได้มี 2 อย่าง แต่มีถึง 7 ความหมาย! คุณสามารถตรวจสอบได้โดยใช้พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

Polysemy และ homonymy

ในภาษาศาสตร์ เช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์อื่นๆ มีแนวความคิดที่เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ตัวอย่างเช่น A.A. Potebnya และ R. Yakobson เชื่อว่าคำที่มีความหมายหลายอย่างไม่มีอยู่จริงเพราะหาก lexeme ในบางสถานการณ์เริ่มแสดงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นมันก็เปลี่ยนแกนความหมายไปโดยสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม ในภาษา polysemy และ homonymy แบบดั้งเดิมนั้นยังคงแตกต่างกัน แม้ว่าพวกเขาจะมักจะสับสนในแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

เป็นที่เชื่อกันว่าคำที่มีความหมายหลายประการ แต่ยังคงไว้ซึ่งความหมายในการตีความแต่ละครั้ง การเป็นตัวแทนบางอย่างที่รากของโครงสร้างของหน่วยศัพท์ ในกรณีนี้ สันนิษฐานว่ามีความหมายต่อเนื่องกันสำหรับคำพ้องเสียง ขณะที่คำพ้องเสียงไม่ตรงกัน ตัวอย่างเช่น เครนและก๊อกน้ำในห้องครัว โน้ต "เกลือ" และเกลือแกงเป็นคำพ้องความหมาย ไม่ใช่คำที่คลุมเครือ เนื่องจากไม่มีความหมายเชื่อมโยงระหว่างกัน

ความคลุมเครือของคำเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ภาวะ Polysemia เกิดขึ้นได้ 3 วิธีหลัก ๆ คือ

• ด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ โดยคำอุปมาหมายถึงการเปลี่ยนความหมายของคำตามความคล้ายคลึงกันของวัตถุหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น เมล็ดข้าวสาลีคือเมล็ดแห่งความจริง
• ด้วยความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย ความหมายเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นการถ่ายโอนความหมายของคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่งตามหลักการของการมีอยู่ของการเชื่อมต่อทางความหมายระหว่างสองแนวคิด ตัวอย่างเช่น จานที่ทำจากพอร์ซเลนราคาแพงเป็นอาหารฝรั่งเศสที่อร่อย
• ด้วยความช่วยเหลือของซินเนคโดเช่ นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่า Synecdoche เป็นกรณีพิเศษของการใช้คำพ้องความหมาย คำนี้เข้าใจว่าเป็นการถ่ายโอนชื่อของส่วนหนึ่งไปยังทั้งหมด ตัวอย่างเช่น: "บ้าน" แทนที่จะเป็น "บ้าน" และ "กลับบ้านจากอเมริกา" แทนที่จะเป็น "กลับบ้านที่รัสเซีย" (ถ้าเราหมายถึงการมาประเทศของคุณอย่างแท้จริง และไม่ได้มาจากบ้านของคนอื่นโดยเฉพาะ)

ตัวอย่างของคำคลุมเครือ

สันนิษฐานได้ว่าชื่อดาวเคราะห์ของเรา - โลก - ปรากฏเป็นครั้งที่สองจากชื่อดิน ดิน ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีอยู่จริงบนบก ดินแดนแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยที่แท้จริงของพวกมัน และชื่อของโลกของเราถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนคำแบบเมนัยนั่นคือการกำหนดส่วนหนึ่งของพื้นผิวถูกถ่ายโอนไปยังทั้งหมด เรายังกล่าวอีกว่า ชั้นเรียนตั้งใจฟังครู ซึ่งหมายถึงไม่ใช่ห้อง แต่หมายถึงนักเรียนในห้องนั้น

เราเรียกผลเบอร์รี่ราสเบอร์รี่รวมถึงพุ่มไม้ที่พวกเขาเติบโต ความกำกวมที่นี่พัฒนาขึ้นตามหลักการซินเนคโดเช แต่ความหมายทั่วไปของคำว่า "ราสเบอร์รี่" - "ถ้ำของโจร" เป็นคำพ้องเสียงกับอีกสองตัวอย่างการใช้งาน

คำว่า "คำนำหน้า" หมายถึงอะไร?

คุณสามารถบอกได้ทันที - หนึ่งความหมายหรือมากกว่าของคำว่า "คำนำหน้า"? จากหลักสูตรภาษารัสเซียของโรงเรียน ทุกคนรู้ว่านี่คือชื่อของส่วนของคำที่อยู่ข้างหน้ารากและทำหน้าที่เปลี่ยนความหมายของหน่วยคำศัพท์ คำนามนี้มาจากกริยา "เพสเตอร์" และตั้งชื่อทุกอย่างที่ "แนบ" ที่ยืนถัดจากบางสิ่งบางอย่าง

ในพจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซียมีการระบุความหมายของคำสองคำนี้:

• เครื่องบันทึกเทปที่ขยายกำลังเสียง
• หน่วยคำ, คำนำหน้า;
• การติดตั้งพิเศษสำหรับเกมเสมือนเรียกว่าคำนำหน้าเมื่อ 10-15 ปีก่อน

การเล่นสำนวนภาษาตามความกำกวมและคำพ้องเสียง

ในทุกภาษาที่พัฒนาแล้ว มีคำที่มีรูปแบบเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน การรวมกันของหน่วยศัพท์ดังกล่าวในข้อความเดียวถูกใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน การเล่นคำ - ปุน พยายามอธิบายว่าเอฟเฟกต์การ์ตูนของวลีต่อไปนี้มีพื้นฐานมาจากอะไร:

• ตัดด้วยเฉียงเฉียงเฉียง
• เขาเผาเตาทั้งคืน เมื่อเช้าเธอก็จมน้ำตาย
• นกแก้วเรานกแก้ว
• เขาเรียนรู้ข้อและข้อ

ในวลีข้างต้น เอฟเฟกต์การ์ตูนอิงจากคำพ้องเสียงของคำบางคำ แต่ในขณะเดียวกัน รูปแบบคำศัพท์ของหน่วยคำศัพท์เหล่านี้ต่างกัน ดังนั้นในตัวอย่างแรกจึงใช้คำว่า "mow", "oblique", "scythe" "เฉียง" เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "ไม่สม่ำเสมอ", "คดเคี้ยว" และ "เฉียง" เป็นคำนามเป็นการตั้งชื่อในภาษากระต่าย ในตัวอย่างที่สอง มีการใช้ความกำกวมของคำว่า "จมน้ำตาย": เพื่อจุดไฟ จุ่มลงในน้ำลึก ในตัวอย่างที่สาม มีการใช้คำพ้องเสียง: นกแก้วเป็นคำนาม - ชื่อของนก นกแก้วเป็นสิ่งจำเป็นจากกริยา "ตกใจ" และสุดท้าย ประการที่สี่ อยู่บนพื้นฐานของความบังเอิญของกริยารูปอดีตกาลของกริยา "ตายลง" และคำนามในกรณีประโยค "ข้อ" (บรรทัดในบทกวี)

ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะเข้าใจว่าคำมีความหมายอย่างน้อยหนึ่งความหมายหรือไม่ รากศัพท์และการวิเคราะห์บริบทการใช้งานสามารถช่วยตัดสินได้ว่าหน่วยที่เป็นปัญหานั้นเป็นพหุนามหรือพ้องเสียง

แบบฝึกหัดเกี่ยวกับการตีความความหมายของคำ polysemantic

การมอบหมาย: ดูรายการด้านล่างและพยายามพิจารณาอย่างอิสระว่ามีความหมายอย่างน้อยหนึ่งคำที่เน้นคำ: ตู้เสื้อผ้า จิ้งจอก เครื่อง เส้นทาง มือ core... อธิบายตัวเลือกของคุณ คุณสามารถเน้นความหมายได้กี่คำในแต่ละคำ

คำที่อยู่ในรายการทั้งหมดมีความหมายคำศัพท์หลายประการ:

• ตู้เสื้อผ้าหมายถึงรายการเสื้อผ้ารวมถึงห้องที่เก็บไว้
• สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์และในขณะเดียวกันก็เป็นคนเจ้าเล่ห์ ความกำกวมได้พัฒนาขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าในสมัยโบราณ (และในหมู่บ้าน - และตอนนี้) มีสุนัขจิ้งจอกในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครเห็นพวกมัน เข้าไปในบ้านของผู้คนและในโรงนาเพื่อขโมยอาหาร
• เครื่องจักรเป็นทั้งยานพาหนะและอุปกรณ์ทางเทคนิค
• เส้นทางนี้เป็นทั้งถนนบนดินและการสื่อสารทางอากาศ และโดยนัยคือชีวิตของบุคคล
• มือเป็นส่วนของร่างกายและลายมือ
• แกนกลางเป็นทั้งส่วนกลางของบางสิ่ง และเป็นพื้นฐานของการเคลื่อนไหวใดๆ เช่น กองทัพ

หลายงานสำหรับตรรกะ

ลองดูวลีด้านล่าง คุณเดาได้ไหมว่ามีอะไรที่เหมือนกัน:

1. ตำแหน่งของนักการทูตและการทำเกลือ
2. การแผ่รังสีของดวงอาทิตย์และชนชั้นสูงศักดิ์
3. ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสและผลิตภัณฑ์ที่ผลิตได้ไม่ดี
4. ผืนดินในทะเลและความภาคภูมิใจของความงามแบบรัสเซีย
5. ปลาแม่น้ำและแปรงล้างจาน

คำตอบ: เอกอัครราชทูต; แสงสว่าง; การแต่งงาน; ถักเปีย; สร้อย

คุณคิดอย่างไร ตัวอย่างใดในตัวอย่างเหล่านี้เกี่ยวข้องกับคำพ้องเสียง และความกำกวมใด คำที่มีความหมายหลายประการแตกต่างจากคำพ้องเสียงโดยมีการเชื่อมโยงเชิงตรรกะและความหมายระหว่างแนวคิดที่แตกต่างกัน ในตัวอย่างที่ 2 การเชื่อมต่ออยู่บนพื้นฐานของคำอุปมา: เมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงให้กับโลก ชนชั้นสูงจึงเป็นส่วนประดับของสังคมด้วยการศึกษาและการพัฒนา และในตัวอย่าง # 5 ความสัมพันธ์ระหว่างปลากับพู่กันนั้นขึ้นอยู่กับคำพ้องความหมาย เพราะรูปร่างภายนอกของพู่กันนั้นคล้ายกับปลา ตัวอย่างหมายเลข 1, 3, 4 อ้างอิงจากคำพ้องเสียง

ดังนั้นเราจึงพบว่าคำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemous หรือ polysemic แต่ในขณะเดียวกัน ก็ควรที่จะแยกแยะความกำกวมออกจากคำพ้องเสียง หากมีการรักษาความสัมพันธ์เชิงความหมายระหว่างคำที่มีความหมายหลายอย่าง จะไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าวระหว่างคำพ้องเสียง

คำพ้องเสียง(จาก gr. homos - เหมือนกัน ónyma - ชื่อ) เช่น ความบังเอิญในเสียงและการสะกดคำที่มีความหมายต่างกัน ดูเหมือน ความคลุมเครือ.

อย่างไรก็ตาม การใช้คำในความหมายที่ต่างกัน (polysemy) ไม่ได้ให้เหตุผลในการพูดถึงคำใหม่ๆ ในแต่ละครั้ง ในขณะที่คำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงขัดแย้งกับคำพ้องเสียงที่ตรงกันในเสียงและการสะกดคำ แต่ไม่มีอะไรเหมือนกันในความหมาย ตัวอย่างเช่น: การแต่งงาน ในความหมายของคำว่า “วิวาห์” และ การแต่งงาน - “สินค้าเน่าเสีย”. คำแรกมาจากกริยา พี่น้องโดยคำต่อท้าย -ถึง(เปรียบเทียบ จะแต่งงาน) คำนามพ้องเสียงเดียวกัน การแต่งงานยืมมาจากภาษาเยอรมันเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 (German Brack - "ขาด" กลับไปที่กริยา brechen - "to break")

ปัญหาของการแยกแยะคำพ้องเสียงและพ้องเสียงมีความเกี่ยวข้องกันมากและมักเกิดขึ้นเมื่อคำพ้องเสียงปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากการแยกความหมายของคำที่มีหลายความหมาย ตัวอย่างเช่นอันเป็นผลมาจากการสลายตัวของคำ polysemantic คำพ้องเสียงปรากฏขึ้น: ใช้ในทางที่ผิด — สาบานและ ใช้ในทางที่ผิด - สงครามการต่อสู้; ทำเครื่องหมาย - ใส่เครื่องหมายและ ทำเครื่องหมาย - พยายามตีเป้าหมาย วันพุธ - สิ่งแวดล้อมและ วันพุธ - วันในสัปดาห์ ฯลฯ

วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้พัฒนาไปบ้างแล้ว เกณฑ์การจำแนกคำพ้องเสียงและความคลุมเครือ.

1. นำเสนอ คำศัพท์การแยกความแตกต่างของความกำกวมและคำพ้องเสียง ซึ่งประกอบด้วยการระบุความเชื่อมโยงที่ตรงกันระหว่างคำพ้องเสียงกับคำที่คลุมเครือ หากหน่วยพยัญชนะรวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายหนึ่งชุด ความหมายที่แตกต่างกันก็ยังคงมีความคล้ายคลึงกันทางความหมาย ดังนั้นจึงยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงการพัฒนาของพหุนามเป็นพ้องเสียง หากพวกเขามีคำพ้องความหมายต่างกัน เราก็มีคำพ้องความหมาย ตัวอย่างเช่น คำว่า ราก ในความหมายของ "ชนพื้นเมือง" มีคำพ้องความหมาย เบื้องต้น, พื้นฐาน; เอ ราก ในความหมายของ "คำถามรูท" - คำพ้องความหมาย หลัก... คำ
ขั้นพื้นฐานและ หลัก- มีความหมายเหมือนกัน ดังนั้นเราจึงมีสองความหมายในคำเดียวกัน นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง: คำว่า บาง ในความหมายของ "อาหารไม่ดี" รูปแบบแถวตรงกันกับคำคุณศัพท์ ผอมแห้ง, ผอมบาง, แห้ง,เอ บาง ความหมาย "ปราศจากคุณสมบัติเชิงบวก" - ด้วยคำคุณศัพท์ แย่ แย่ แย่... คำ ผอม บอบบางฯลฯ ไม่ตรงกันกับคำ แย่ แย่... ซึ่งหมายความว่าหน่วยคำศัพท์ที่พิจารณามีความเป็นอิสระ กล่าวคือ เป็นคำพ้องเสียง

2. ใช้ได้ วิธีทางสัณฐานวิทยาความแตกต่างของปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกันสองประการ: คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงมีลักษณะโดยการสร้างคำที่แตกต่างกัน ดังนั้น หน่วยศัพท์ที่มีหลายความหมายจึงสร้างคำใหม่โดยใช้คำต่อท้ายเดียวกัน ตัวอย่างคำนาม ขนมปัง - "ซีเรียล" และ ขนมปัง - "ผลิตภัณฑ์อาหารอบจากแป้ง" สร้างคำคุณศัพท์โดยใช้คำต่อท้าย -n-; พุธ ตามลำดับ: หน่อไม้และ กลิ่นขนมปัง... การสร้างคำที่แตกต่างกันเป็นลักษณะของคำพ้องเสียง บาง และ บาง ... อันแรกมีอนุพันธ์: ผอมลง ผอมลง; คนที่สอง - แย่ลง แย่ลง... สิ่งนี้ทำให้มั่นใจถึงการแยกความหมายที่สมบูรณ์ คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงยังมีรูปแบบที่แตกต่างกัน: บาง - ทินเนอร์; บาง - แย่ลง.

3. ใช้แล้ว วิธีความหมายความแตกต่างของปรากฏการณ์เหล่านี้ ความหมายของคำพ้องเสียงมักจะไม่เกิดร่วมกัน และสำหรับคำที่มีหลายความหมาย ความหมายที่ต่างกันจะไม่ถูกแยกออกจากกัน แต่มีความเชื่อมโยงกันอย่างเป็นระบบ มีหลายกรณีที่ homonymy พัฒนาจาก polysemy แต่ถึงกระนั้นความคลาดเคลื่อนในความหมายก็ถึงขีด จำกัด ที่คำผลลัพธ์สูญเสียความคล้ายคลึงทางความหมายและทำหน้าที่เป็นหน่วยคำศัพท์อิสระ ตัวอย่างเช่น: แสงสว่าง ในความหมายของ “พระอาทิตย์ขึ้น รุ่งอรุณ” ( แสงเล็กๆ อยู่ที่เท้าของฉันแล้ว และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ) และ แสงสว่าง ในความหมายของ “โลก โลก จักรวาล” ( อยากไปรอบโลกแต่ไปไม่ถึงร้อย).

อย่างไรก็ตาม ทั้งสามวิธีในการแยกแยะความกำกวมและคำพ้องเสียงไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ มีหลายกรณีที่คำพ้องความหมายสำหรับความหมายต่าง ๆ ของคำไม่รวมอยู่ในความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายระหว่างกัน เมื่อคำที่มีความหมายเหมือนกันยังไม่แตกต่างกันระหว่างการสร้างคำ ดังนั้น จึงมักมีความคลาดเคลื่อนในคำจำกัดความของขอบเขตของคำพ้องเสียงและความกำกวมซึ่งส่งผลกระทบ
การตีความคำบางคำในพจนานุกรม

ความแตกต่างระหว่างพ้องเสียงและพ้องเสียงสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรมอธิบาย: ความหมายที่แตกต่างกันของคำพ้องเสียงมีให้ในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการและคำพ้องเสียงในความหมายต่างกัน อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมต่าง ๆ บางครั้งนำเสนอคำเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกัน ดังนั้นใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" S.I. คำพูดของ Ozhegov ใส่ - "เพื่อวางบางสิ่งบางอย่าง ที่ใดก็ได้ ที่ใดก็ได้" และเพื่อวาง - "เพื่อตัดสินใจ ตัดสินใจ" เป็นคำพ้องความหมายและใน "พจนานุกรมของภาษารัสเซียสมัยใหม่" (MAS) - เป็นพหูพจน์

คุณสามารถใช้พจนานุกรมพิเศษเพื่อศึกษาปรากฏการณ์ homonymy ได้ ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" O.S. อัคมาโนวา(ม., 1974) ซึ่งคำพ้องเสียงของรัสเซียได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และมาพร้อมกับเครื่องหมายทางไวยากรณ์และโวหาร ผู้อ่านที่หลากหลายได้รับการกล่าวถึง "พจนานุกรมพ้องเสียงในภาษารัสเซีย" N.P. Kolesnikova(ทบิลิซี, 1978).

ร่วมกับคำพ้องเสียง พวกเขามักจะพิจารณาปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเสียงและลักษณะกราฟิกของคำพูด - คำพ้องเสียง,homographs และ homoforms

คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน ( ทุ่งหญ้า - หัวหอม) เรียกว่า คำพ้องเสียง(จาก gr. homos - เหมือนกัน โทรศัพท์ - เสียง, เสียง). กรณีต่างๆ ใกล้เคียงกับปรากฏการณ์โฮโมโฟนี เมื่อออกเสียง ด้านหนึ่ง คำที่ตรงกัน อีกด้านหนึ่ง บางส่วนของคำหรือหลายคำ ( ไม่ใช่เธอ แต่เป็นสีมา เธอทนทุกข์ทนไม่ไหว ถูกอุ้มไปโดยน้ำแห่งเนวา).

คำที่ตรงกันเฉพาะในการเขียนแต่ต่างกันในการออกเสียงเรียกว่า คำพ้องเสียง(จาก gr. homos - เหมือนกัน grapho - ฉันเขียน) Homographs มักจะเน้นพยางค์ที่แตกต่างกัน ( วงกลม - วงกลม, ตก - ตก, สี่สิบ - สี่สิบเป็นต้น) ในภาษาสมัยใหม่มีคำพ้องเสียงมากกว่าหนึ่งพันคู่ซึ่งบางส่วนมีสีโวหารต่างกัน: โจร(สาธารณะ) - โจร(ศ.).

คำที่ตรงกับเสียงเฉพาะบางรูปแบบเท่านั้น ( บิน"รักษา" - บิน"บิน") เรียกว่า โฮโมฟอร์ม... ตัวอย่างเช่น คำว่า ตัดด้วยเฉียงเฉียงอาจมีการอ่านที่แตกต่างกันหลายประการ : ตัดโดยกระต่ายเฉียงคดเคี้ยวหรือ ตัดหญ้าเมาด้วยเฉียงคดเคี้ยว... ในกรณีนี้รูปแบบของกรณีเครื่องมือของคำนามตรงกัน เคียว, คุณศัพท์ เฉียงและกรณีของคำนาม (คำคุณศัพท์ที่เป็นสาระสำคัญ) เฉียง.

ในภาษา คุณสามารถค้นหาหน่วยคำพูดจำนวนมากที่ออกเสียงเหมือนกันและตรงกันในการสะกดคำ อย่างไรก็ตาม เฉพาะคำที่มีขอบเขตการใช้งานเดียวกันเท่านั้นที่เป็นคำพ้องความหมายที่แท้จริง และยกตัวอย่างเช่น สิงโต - สัตว์และ สิงโต - หน่วยการเงินบัลแกเรีย บาร์ - ร้านอาหารและ บาร์ - หน่วยของความดันบรรยากาศอยู่เคียงข้างกันในพจนานุกรมโดยเฉพาะดังนั้นในฐานะที่เป็นคำพ้องเสียงจึงมีศักยภาพส่วนใหญ่

DIVERSION, ความคลาดเคลื่อน, cf. (หนังสือ). 1.หน่วยเท่านั้น การดำเนินการตาม Ch. แยกย้ายกันไปใน 4, 5, 6, 7, 8 และ 9 หลัก แตกต่าง 2 ความแตกต่างของรังสี ความแตกต่างของเส้นตามแนวรัศมี คำสั่งของความแตกต่างของคอลัมน์ในที่ประชุมถูกกำหนดโดยผู้บัญชาการอาวุโส ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ออสซิลเลเตอร์ของตลาดส่งสัญญาณเกี่ยวกับการกลับตัวของแนวโน้ม ความคลาดเคลื่อนระหว่างทิศทางการเคลื่อนไหวของราคาและเส้นโค้งออสซิลเลเตอร์ ในภาษาอังกฤษ: Divergence See also: Market Oscillators Finam Financial Dictionary ... คำศัพท์ทางการเงิน

กราฟของพลวัตของสถานะของตลาดซึ่งตัวชี้วัดของตลาดบ่งชี้ถึงแนวโน้มที่แตกต่างกัน พจนานุกรมคำศัพท์ทางธุรกิจ Academic.ru. 2001 ... อภิธานศัพท์ธุรกิจ

ไดเวอร์เจนซ์ ฉัน เปรียบเทียบ 1. ดูการเลิกรา 2. ไม่บังเอิญ ขัดแย้ง ไม่เห็นด้วย ความแตกต่างในมุมมอง พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

Divergence เป็นพลวัตประเภทหนึ่งที่สังเกตได้ในการวิเคราะห์สภาวะตลาด เมื่อตัวชี้วัดของตลาดบ่งชี้ถึงแนวโน้มที่แตกต่างกัน Raizberg BA, Lozovsky L.Sh. , Starodubtseva EB .. พจนานุกรมเศรษฐกิจสมัยใหม่ ครั้งที่ 2, ... ... พจนานุกรมเศรษฐกิจ

ความแตกต่าง- - หัวข้อโทรคมนาคม แนวคิดพื้นฐาน EN ความคลาดเคลื่อน ... คู่มือนักแปลทางเทคนิค

ความแตกต่าง- ระยะเวลาของผู้ติดตามทฤษฎีการพัฒนาความรู้ความเข้าใจทีละขั้นตอนโดย J. Piaget กำหนดรูปแบบของอะซิงโครนัสทุกรูปแบบไม่สอดคล้องกับทฤษฎีดังกล่าวการปรากฏตัวของแนวคิดในเด็ก: a) ความแตกต่างในแนวนอน (ตัวอย่างเช่น , ลูกมีความเข้าใจ ... ... พจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน

ความแตกต่าง- คำนี้พบในผลงานของผู้ติดตาม Piaget เป็นหลักซึ่งกำลังศึกษาการพัฒนาองค์ความรู้ ตาม Piaget การพัฒนาความรู้ความเข้าใจต้องผ่านหลายขั้นตอนดังนั้นเมื่อเด็กถึงระดับความรู้ความเข้าใจที่สูงขึ้น ... ... พจนานุกรมอธิบายจิตวิทยา

ความแตกต่าง- (ความแตกแยก) ดูความแตกต่างทางการเมือง; ความแตกต่างของคลาส ... พจนานุกรมสังคมวิทยาอธิบายที่ครอบคลุม

ความแตกต่าง- ความแตกต่างที่สำคัญ ... พจนานุกรมสำนวนรัสเซีย

หนังสือ

• , Kenneth Pomerantz, "The Great Divergence" ช่วยให้คุณมองเห็นหนึ่งในคำถามคลาสสิกของประวัติศาสตร์: เหตุใดความมั่นคงของการพัฒนาอุตสาหกรรมจึงประสบความสำเร็จอย่างแม่นยำในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ... หมวดหมู่: เศรษฐกิจ สำนักพิมพ์: Case,
• ความแตกต่างที่ดี จีน ยุโรป และการสร้างเศรษฐกิจโลกสมัยใหม่ โดย Kenneth Pomerantz, The Great Divergence ทำให้เราได้พิจารณาคำถามคลาสสิกข้อใดข้อหนึ่งในประวัติศาสตร์ใหม่อีกครั้ง: เหตุใดเสถียรภาพของการพัฒนาอุตสาหกรรมจึงบรรลุได้อย่างแม่นยำในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ .. หมวดหมู่: เศรษฐศาสตร์วิสาหกิจสำนักพิมพ์:

ความหมายคำศัพท์หลัก (หรือโดยตรง) ของคำนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับการสะท้อนของปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ความหมายเบื้องต้นของคำที่เป็นกลางโวหารซึ่งไม่มีอุปมาซึ่งในทางปฏิบัติไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบทและเกิดขึ้นทันทีในใจของผู้พูดเมื่อออกเสียงคำ

นอกบริบท;

ได้มา (หรือเป็นรูปเป็นร่าง) - ความหมายรองของคำที่เขาได้มาในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาและการทำงานพร้อมกับโดยตรง; ต่างจากความหมายหลัก คือ มีการกำหนดเงื่อนไขตามบริบทเสมอและมีจินตภาพที่มีชีวิตหรือสูญพันธุ์ไปแล้วบางส่วน ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเกิดขึ้นในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษา

3. ขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้หรือความเป็นไปไม่ได้ของการระบุคำในเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ

ความหมายที่เป็นรูปธรรม - มีคำที่แสดงถึงวัตถุเฉพาะ

นามธรรม - ปรากฏการณ์นามธรรมตามลำดับ

4. ขึ้นอยู่กับความสามารถของคำในการตระหนักถึงความหมายของคำในบริบทหรือภายนอก (เช่น เงื่อนไขทางวากยสัมพันธ์ หรือ การไม่มีเงื่อนไขของความหมาย):

ความหมายอิสระ - ไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าตามบริบท ความหมายอิสระของคำซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับบริบทและถูกเก็บไว้โดยเขาในสถานการณ์คำพูดใด ๆ คำที่มีความหมายนี้เป็นชุดค่าผสมฟรี

ค่าที่ไม่ฟรี:

เกี่ยวข้องทางวลี - กำหนดไว้ล่วงหน้าโดยบริบท มันรับรู้เพียงส่วนหนึ่งของวลีที่มั่นคงการรวมวลีนั่นคือมันขึ้นอยู่กับบริบทอย่างสมบูรณ์ คำที่มีความหมายนี้สามารถรวมกับคำบางคำเท่านั้น

เงื่อนไขทางวากยสัมพันธ์ (หรือตามหน้าที่) - ได้มาโดยคำในฟังก์ชันวากยสัมพันธ์บางอย่าง กล่าวคือ เมื่อมันปรากฏในประโยคในหน้าที่ของภาคแสดง (ภาคแสดง) ดังนั้นจึงเรียกอีกอย่างว่ากริยาแสดงลักษณะ;

เงื่อนไขเชิงสร้างสรรค์ - เกิดขึ้นในคำเฉพาะในโครงสร้างทางไวยากรณ์บางอย่างเท่านั้น - ร่วมกับคำที่ยืนอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

21 ความคลุมเครือ, หรือ polysemy(ก. โพลี - จำนวนมาก + สมา - เครื่องหมาย) ความสามารถของคำที่ไม่มีหนึ่ง แต่หลายความหมายและคำนั้นเรียกว่า คลุมเครือ... อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโครงสร้างทางความหมายของคำ ความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำ polysemantic ก็ยังคงรักษาไว้ ซึ่งทำให้มีเหตุผลในการพิจารณาความหมายของคำเดียวกัน แต่ถือว่าคำเหล่านี้เป็นตัวแปรทางศัพท์-ความหมาย การพัฒนาความหมายของคำเกิดขึ้นในสองทิศทาง

การเปลี่ยนการแสดงเมื่อชื่อถูกโอนจากวัตถุหนึ่งหรือการกระทำหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง

การเพิ่มคุณค่าของแนวคิดและความหมายของคำที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จากสิ่งนี้สามารถแยกแยะได้ดังต่อไปนี้ ที่มาของความคลุมเครือ:

การสร้างคำใหม่ (อนุพันธ์และซับซ้อน);

การใช้วลีของการรวมคำ กล่าวคือ การใช้ชุดคำที่ไม่สร้างสรรค์ แต่เป็นหน่วยเชิงองค์ประกอบ ความหมายแยกออกไม่ได้

การยืมคำจากภาษาอื่น (ที่เกี่ยวข้องและไม่เกี่ยวข้อง)

การใช้ tropes นั่นคือการใช้คำที่มีอยู่แล้วในความหมายใหม่สำหรับพวกเขา การใช้คำในเชิงเปรียบเทียบ

ชุดความหมายของคำเดียวกันในผลงานของ V.V. Vinogradov และผู้ติดตามของเขาเรียกว่าโครงสร้างความหมายของคำ แยกส่วนประกอบของโครงสร้างความหมายของคำโดย A.I. Smirnitsky เรียกว่า lexico-semantic Variant หรือ LSV; ยูเอส Maslov พูดถึงรูปแบบความหมายของคำ V.A. Zvegintsev แนะนำ

คำว่า "โมโนเซม" ระบบความหมายของคำ polysemantic ถูกจัดเป็นลำดับชั้น กล่าวคือ เน้น:

ความหมายหลัก (หรือหลัก) มีเงื่อนไขตามบริบทน้อยที่สุด - เกิดขึ้นในจิตใจของผู้พูดเมื่อออกเสียงคำที่ไม่อยู่ในบริบท

อนุพันธ์ (หรือแบบพกพา) ถูกนำมาใช้ในบริบทเท่านั้น

ในระบบความหมายของคำ polysemantic และลำดับชั้นของความสัมพันธ์ทั้งสองประเภทของความหมายจะแตกต่างกัน:

ความหมายหลักและเฉพาะของคำ

ค่าคงที่ (ความหมายทั่วไปอย่างยิ่ง นามธรรม และความหมายที่ง่ายที่สุด จัดสรรในคำที่เป็นนามธรรมจากการดัดแปลงเฉพาะ - ตัวแปรและลักษณะของตัวแปรทางความหมายทั้งหมด) และความหมายของคำที่แปรผัน

ตามระดับความใกล้ชิดกับค่าคงที่ ความหมายที่เหลือของคำ (LSV) จะถูกแบ่งออก:

ความหมายหลักมีความหมายง่ายที่สุด

อุปกรณ์ต่อพ่วง - ความหมายซับซ้อนกว่าและห่างไกลจากความหมายคงที่ของคำ

บนพื้นฐานการทำงาน ค่าจะถูกเน้น:

สิ่งสำคัญน้อยที่สุดเนื่องจากบริบท ในเวลาเดียวกันคำในความหมายหลักของมันมีความเข้ากันได้กว้างซึ่งแสดงออกถึงความเป็นอิสระจากบริบท

ส่วนตัวขึ้นอยู่กับบริบทมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำนี้มีความเข้ากันได้แบบเลือกสรรที่จำกัด

ยิ่งความหมายของคำง่ายขึ้นเท่าใด ความเข้ากันได้ของคำก็จะยิ่งกว้างขึ้น และในทางกลับกัน ยิ่งซับซ้อนมากขึ้นเท่าใด ความเข้ากันได้ก็จะยิ่งแคบลงเท่านั้น ความเชื่อมโยงระหว่างความหมายของคำ polysemantic ถูกกำหนดโดยการกระทำของกลไกการเชื่อมโยงดังต่อไปนี้:

การก่อตัวของความหมายที่ได้รับถูกกำหนดโดยการกระทำของกลไกกระบวนทัศน์ของความสัมพันธ์ที่คล้ายคลึงกัน นี่คือลักษณะที่อุปมาอุปมัยเกิดขึ้น - ชื่อที่ได้มาจากความหมายที่มีฟังก์ชันการกำหนดลักษณะเฉพาะ มีอยู่ทั่วไปในตำแหน่งกริยา (สำหรับกริยาและคำคุณศัพท์); ชื่อเชิงเปรียบเทียบและไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบสามารถแทนที่กันได้ในบริบทเดียวกัน

การก่อตัวของอนุพันธ์ semantheme อธิบายโดยการกระทำของกลไกทางวากยสัมพันธ์ของความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องกัน นี่คือวิธีที่คำพ้องความหมายเกิดขึ้น - ชื่อที่มาจากความหมายพร้อมฟังก์ชันระบุ ชื่อพ้องความหมายมักพบในตำแหน่งหัวเรื่อง (ในรูปแบบระบุ); การแลกเปลี่ยนชื่อความหมายและไม่มีความหมายหมายถึงการเปลี่ยนแปลงบริบท

28. Neologisms(จากภาษากรีก neos "ใหม่" และโลโก้ "คำ") - คำ (หรือวลี) หมายถึงความเป็นจริงใหม่ (วัตถุหรือแนวคิด) ที่ปรากฏในภาษาค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ยังคงรักษาความสดและความผิดปกติไว้ หน่วยศัพท์ใหม่จะไม่รวมอยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งานของภาษานั้นด้วย

แหล่งที่มาของ neologisms:

มันสามารถเกิดขึ้นได้จากรากและลำต้นที่มีอยู่โดยใช้แบบจำลองอนุพันธ์ที่มีอยู่เช่นคำอนุพันธ์และคำที่ซับซ้อนประเภทต่างๆ

เกิดขึ้นเนื่องจากการคิดใหม่บางส่วนหรือทั้งหมดของส่วนประกอบของวลีเป็นวลีและสำนวน

ยืมในภาษาวรรณกรรมจากภาษาถิ่นและภาษาสังคมและในภาษาถิ่นใดภาษาหนึ่งจากภาษาวรรณกรรมหรือจากภาษาอื่น

ยืมจากภาษาอื่น ๆ อันเป็นผลมาจากการติดต่อระหว่างชาติพันธุ์และระหว่างวัฒนธรรมหรือการผสมผสานของภาษา

ประเภทของ neologisms ขึ้นอยู่กับสาเหตุที่ทำให้ปรากฏในภาษา:

Neologisms แสดงถึงความเป็นจริงใหม่ในชีวิตของสังคมซึ่งปรากฏในภาษาที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางวิทยาศาสตร์เทคนิคสังคมการเมืองสังคมและอื่น ๆ ในชีวิตของเจ้าของภาษา:

Neologisms แสดงถึงความเป็นจริงที่มีอยู่แทนที่ชื่อที่ล้าสมัย ปรากฏในภาษาที่เกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการตั้งชื่อใหม่ที่ถูกต้องมากขึ้นสำหรับชื่อที่มีชื่ออยู่แล้ว

ประเภทของ neologisms ขึ้นอยู่กับลักษณะของความแปลกใหม่(กล่าวคือ คำนี้เป็นคำใหม่หรือมีความหมายใหม่เท่านั้น):

Lexical - ยืมมาจากภาษาอื่นหรือสร้างจากคำที่มีอยู่

ความหมาย - neologisms ซึ่งแนวคิดใหม่ถูกถ่ายทอดโดยใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษา

24. คำพ้องความหมาย(จากภาษากรีก Para - about และ Onyma - ชื่อ) - คำเหล่านี้เป็นคำที่คล้ายคลึงกันในด้านเสียงและโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา แต่มีความหมายต่างกัน โดยปกติ คำพ้องความหมายเป็นคำที่เกิดจากรากเดียวกัน แต่ใช้คำต่อท้ายต่างกัน (คำต่อท้าย คำนำหน้า) ตัวอย่างเช่น: ใส่ (เสื้อคลุมตัวเอง) - ใส่ (เด็ก); ประหยัด (คน) - ประหยัด (โหมด) - เศรษฐกิจ (วิกฤต); บันไดเลื่อน (บันไดเลื่อน) - รถขุด (เครื่องขนย้ายดิน); Zdravitsa (ขนมปังปิ้งขอแสดงความยินดี) - รีสอร์ทเพื่อสุขภาพ (โรงพยาบาล)

ความคล้ายคลึงกันของคำพ้องเสียงในเสียงและรากศัพท์ทั่วไปในคำเหล่านั้นเป็นสาเหตุหลักของข้อผิดพลาดในการใช้งาน คำพ้องความหมายบางครั้งผสมกันในคำพูดแม้ว่าจะแสดงถึงปรากฏการณ์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า "ใส่เสื้อคลุม" แทนที่จะเป็น "ใส่เสื้อคลุม" ในขณะเดียวกันกริยาที่ใส่และใส่ต่างกันในความหมาย: พวกเขาสวมอะไร แต่ใครแต่งตัว (สวมเสื้อคลุม, หมวก, ถุงมือ - เพื่อแต่งตัวเด็ก, คนป่วย) ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในความหมาย แต่ยังเข้ากันได้กับคำอื่นๆ

การจำแนกคำพ้องความหมาย

1. ให้คุณสมบัติของการสร้างคำ , กลุ่มของคำพ้องความหมายต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้: 1) คำพ้องความหมายที่มีคำนำหน้าต่างกัน: พิมพ์ผิด - พิมพ์จ่าย - จ่าย... 2) คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในคำต่อท้าย: ไม่สมหวัง - ขาดความรับผิดชอบ 3) คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในธรรมชาติของลำต้น: อันหนึ่งมีต้นกำเนิดที่ไม่เป็นอนุพันธ์ อีกอันหนึ่ง - อนุพันธ์ ในกรณีนี้ คู่สามารถเป็น: ก) คำที่มีต้นกำเนิดไม่ต่อเนื่องและรูปแบบนำหน้า: ส่วนสูง - อายุ; ข) คำที่มีต้นกำเนิดไม่ต่อเนื่องและคำไม่นำหน้าที่มีส่วนต่อท้าย: เบรค - เบรค; ค) คำที่มีต้นกำเนิดไม่ต่อเนื่องและคำที่มีคำนำหน้าและส่วนต่อท้าย:. 2.Inความหมาย ในบรรดาคำพ้องความหมายมีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: 1) คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันในเฉดสีที่มีความหมายลึกซึ้ง: ยาว - ยาว ยินดี - น่าปรารถนา ทางการฑูต - ทางการทูตและใต้ มีคำพ้องความหมายส่วนใหญ่ความหมายของพวกเขาถูกแสดงความคิดเห็นในพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (อธิบาย, พจนานุกรมของความยากลำบาก, พจนานุกรมของคำที่มีรากเดียว, พจนานุกรมคำพ้องความหมาย) หลายคนมีลักษณะเฉพาะในการจัดเรียงคำศัพท์: ผลกระทบทางเศรษฐกิจ - การจัดการเศรษฐกิจของเศรษฐกิจ, มรดกอันล้ำค่า - มรดกหนัก, 2) คำพ้องความหมายที่มีความหมายแตกต่างกันอย่างมาก: รัง - รัง,

3. กลุ่มคำพ้องความหมายพิเศษประกอบด้วยคำที่ต่างกันระบายสีโวหาร : งาน(โดยทั่วไป.) - ไปทำงาน(ผู้เชี่ยวชาญง่าย ๆ ),

4. ผู้เขียนบางคนตีความปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมายในวงกว้าง โดยอ้างถึงคำพ้องความหมายใดๆ ที่คล้ายคลึงกันในเสียง (และไม่ใช่แค่คำที่มีรากศัพท์เดียว) ในกรณีนี้พยัญชนะเช่น สว่าน - รัว, มีดหมอ - แหนบ, สับ - เรื่องตลก, บันไดเลื่อน - รถขุด, โค้งงอ - กระจกสีและอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การสร้างสายสัมพันธ์ในการพูดมีลักษณะสุ่มและไม่ได้ถูกรวมเข้ากับความสัมพันธ์เชิงระบบในภาษาต่างๆ นอกจากนี้ การเปรียบเทียบคำพยัญชนะที่มีรากศัพท์ต่างกันมักจะเป็นแบบอัตนัย (สำหรับหนึ่ง คำดูเหมือนคล้ายกัน โค้งงอ - กระจกสีไปที่อื่น - โค้ง - มิราจ).

ความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy มีดังนี้:

หลายคำ:

พวกเขาต้องมีองค์ประกอบความหมาย (semu) หรือคุณลักษณะที่เชื่อมโยงที่รวมค่าอื่น ๆ ทั้งหมดที่รวมอยู่ในนั้น

การพึ่งพาอาศัยกันของความหมายทั้งหมดของคำ polysemantic;

ความเข้ากันได้ทั่วไปสำหรับความหมายที่แตกต่างกันของคำ

คำพ้องความหมายสำหรับความหมายของคำ polysemantic แบบคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมาย:

พวกเขาไม่ได้มีผลผูกพัน;

ความแตกต่างของชุดการสร้างคำที่เกิดจากความแตกต่างของความหมายของคำ

ความเข้ากันได้ต่างๆ

ไม่มีความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายระหว่างคำพ้องความหมาย กล่าวคือ คำเป็นคำพ้องความหมาย หากคำพ้องความหมายไม่อยู่ในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน

26. คำศัพท์จำกัด

กลุ่มการใช้คำศัพท์อย่างจำกัดประกอบด้วย:

ภาษาถิ่น - เป็นภาษาถิ่นของภาษาใดภาษาหนึ่ง

ความเป็นมืออาชีพ - เป็นคำพูดของกลุ่มอาชีพเฉพาะ

Argotisms (จากภาษาฝรั่งเศส argot - ศัพท์แสง) เป็นคำที่มีข้อ จำกัด ในการใช้งานทางสังคม (และบางครั้งก็เป็นมืออาชีพ) ซึ่งมีความหมายเทียบเท่ากับคำที่เป็นกลางทางโวหารของภาษาวรรณกรรม

22. คำพ้องเสียง ประเภทของพ้องเสียงต่างกันแต่คำที่ออกเสียงเหมือนกันจะเรียกว่า homonyms คำพ้องความหมายศัพท์มีสองประเภท: สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ (บางส่วน) คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์- คำเหล่านี้เป็นคำที่ตรงกับรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ร้านค้า (1) - "ม้านั่ง" และ ร้านค้า (2) - "ห้องเล็กสำหรับการค้า" คำเหล่านี้ในทุกกรณีจะปรากฏในรูปแบบเดียวกัน และรูปพหูพจน์ก็จะเหมือนกัน คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์- คำเหล่านี้เป็นคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด ซึ่งระบบของรูปแบบไวยากรณ์ไม่ตรงกันอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ชั้นวาง - "อุปกรณ์สำหรับจัดเก็บบางสิ่งบางอย่าง" สามารถอยู่ในรูปแบบของหน่วย และอื่น ๆ อีกมากมาย. ชั่วโมง (ชั้น - ชั้นวาง หลายชั้น); หิ้ง - "การควบคุมวัชพืช" (คำนามวาจาที่เกิดขึ้นจากกริยาวัชพืช) มีอยู่ในรูปแบบเอกพจน์เท่านั้น ชม.

ประเภทของคำพ้องเสียง

1) โดยระดับของความบังเอิญอย่างเป็นทางการ: ก) คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์- คำที่ตรงกันทั้งเสียง การสะกดคำ และรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด ดังนั้น คีย์1(จากตัวล็อค น็อต ฯลฯ) และ คีย์2"สปริง" มีความหมายเหมือนกันในทุกกรณี และอื่น ๆ อีกมากมาย. h (cf. ยัง สเติร์น1และ สเติร์น2หรือ การแข่งขัน1 และ การแข่งขัน2). ; ข) ไม่สมบูรณ์(บางส่วน) คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง 6 op1 (ป่า) และ บอร์2(ทันตกรรม) อยู่ในความสัมพันธ์ของ homonymy บางส่วนเนื่องจากในทุกรูปแบบของพหูพจน์ ซ. มีความเครียดต่างกัน (หมูหมู ...-แต่ หมูหมู ... ),และในหน่วยแบบฟอร์มใดหน่วยหนึ่ง h และตอนจบที่แตกต่างกัน (ในป่า- วี เบื่อ)คำพ้องเสียง รั่ว1และ รั่ว2(หรือ รู้1และ รู้2) infinitive ของกริยานั้นเหมือนกันกับมัน (และไวน์) น. คำนาม, ทั้งหมด »อีรูปแบบอื่นแตกต่าง.;

2) โดยคุณภาพของการแข่งขันที่เป็นทางการไม่สมบูรณ์ (บางส่วน)

ก)คำพ้องเสียง - คำที่ตรงกับเสียง (ร็อค - ฮอร์น, แคมเปญ - บริษัท);

ข)คำพ้องเสียง - คำที่ตรงกับตัวสะกด: แป้ง' - แป้ง; หนึ่ง. Bor1, bor2 และ bor3ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำพ้องเสียงเนื่องจากไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างความหมายคำศัพท์ เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกคำพ้องเสียงดังกล่าวว่า "คำศัพท์ล้วนๆ" พุธ ตัวอย่างเพิ่มเติม: จมน้ำ1"เก็บไฟ" (ในเตาอบ), "ความร้อน" (ห้อง), "ความร้อนละลาย" 1 และ จมน้ำ2"ทำให้คุณจมน้ำ"; สเติร์น1"ทำหน้าที่เป็นอาหารสัตว์" และ สเติร์น2,"ตั้งอยู่ที่ท้ายเรือ, เรือ"; ภาษาอังกฤษ ตู่atch1 "จับคู่" และ การแข่งขัน2 "การแข่งขัน, การแข่งขัน"; เฝอ หล่อและเอ่อ1 "ให้ยืม (หรือยืม) เช่า" และ louer 2 "สรรเสริญ"

วี)โฮโมฟอร์ม - คำที่ตรงกับรูปแบบไวยากรณ์บางคำเท่านั้น: saw (นาม) - saw< пить. รั่ว1และรั่ว2ได้รับการยอมรับว่าเป็นคำพ้องเสียงเนื่องจากเป็นส่วนต่าง ๆ ของคำพูด เราจะเรียกคำพ้องเสียงนี้ว่า "คำพ้องความหมายทางไวยากรณ์" พุธ ตัวอย่างเพิ่มเติม: evil1(นาม) และ evil2 (คำวิเศษณ์); ภาษาอังกฤษรัก1 "รักและ รัก 2 "ความรัก"

ประเภทของคำพ้องเสียง:

Lexical homonymy เป็นความบังเอิญทางเสียงของหน่วยภาษาศาสตร์ที่มีความหมายต่างกันซึ่งอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด

ไวยากรณ์ - ความบังเอิญของเสียงในรูปแบบไวยากรณ์แต่ละหน่วยของหน่วยภาษาที่มีความหมายต่างกัน

การสร้างคำ - ความบังเอิญของเสียงของหน่วยคำที่มีความหมายการสร้างคำต่างกัน

วากยสัมพันธ์ - เสียงโดยบังเอิญของโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน

สัทศาสตร์ - เสียงโดยบังเอิญของหน่วยภาษาที่มีความหมายต่างกันพร้อมการสะกดที่แตกต่างกัน

กราฟฟิค - ความบังเอิญทางกราฟิกของหน่วยภาษาที่มีการออกเสียงต่างกัน

การแปลงเป็นคำพ้องเสียงประเภทพิเศษเมื่อคำที่กำหนดผ่านไปยังส่วนอื่นของคำพูด

25. คำศัพท์ที่ใช้งานและไม่โต้ตอบการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของสังคม (การเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม) สะท้อนให้เห็นในภาษา และเหนือสิ่งอื่นใดในคำศัพท์ของมัน การเกิดขึ้นของสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิตของสังคมนำไปสู่การเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ซึ่งเป็นผลมาจากการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษา กระบวนการย้อนกลับยังสังเกตได้ในภาษา - การเหี่ยวเฉา การหายไปของคำบางคำซึ่งเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของสังคม ในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษา การแปลงคำเชิงความหมายเกิดขึ้น: ความหมายใหม่ปรากฏขึ้นและความหมายเก่าจะหายไป ดังนั้นในภาษาใด ๆ จึงมีคำสองชั้น: 1) คำที่ใช้อย่างต่อเนื่องทำงานอย่างแข็งขันในกิจกรรมของมนุษย์ที่แตกต่างกัน กลุ่มนี้คือ หุ้นที่ใช้งานคำศัพท์ภาษารัสเซีย. 2) คำที่ใช้ไม่แพร่หลาย กลุ่มคำนี้คือ หุ้นแบบพาสซีฟคำศัพท์ภาษารัสเซีย. การพัฒนาภาษาแต่ละช่วงมีลักษณะเป็นอัตราส่วนระหว่างคำศัพท์ที่ใช้งานและแบบพาสซีฟเนื่องจากสิ่งที่เกี่ยวข้องกับยุคหนึ่งอาจสูญเสียความเกี่ยวข้องในอนาคตอันเป็นผลมาจากการที่คำศัพท์หยุดทำงานและส่งต่อไปยังองค์ประกอบแบบพาสซีฟของ ภาษา. ตัวอย่างเช่นสำหรับรัฐมอสโกในศตวรรษที่ 17 คำต่อไปนี้และแนวคิดเบื้องหลังมีความเกี่ยวข้อง: คำสั่ง - "สถาบัน" ตัวอย่างเช่น: คำสั่งของโปแลนด์ คำสั่งของบริวาร; คำร้อง - "คำร้อง"; ผู้ยื่นคำร้อง - "ผู้ร้องขอ" ฯลฯ แล้วในศตวรรษที่สิบแปด มีความเกี่ยวข้องของแนวคิดเหล่านี้ค่อยๆ หายไป อันเป็นผลมาจากคำที่แสดงถึงพวกเขาผ่านเข้าไปในคำศัพท์แบบพาสซีฟ ในสมัยโซเวียต คำพูดเช่น Burmister, จ่า, พ่อค้า, เสมียน, กัปตันและอื่น ๆ ได้ผ่านเข้าไปในคำศัพท์แบบพาสซีฟเนื้อหาของคำต่อไปนี้ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: นายพลจัตวาราชวงศ์ธง ฯลฯ อำนาจรัฐ ". เพื่อ คล่องแคล่วคำศัพท์รวมถึงคำทั่วไปทั่วไปที่ไม่มีเฉดสีของความล้าสมัยหรือความแปลกใหม่เช่นน้ำ, อากาศ, ขนมปัง, หายใจ, ชีวิต, งาน, สวย, กล้าหาญ, ดี, สอง, สามสิบ, ฯลฯ คำศัพท์ที่ใช้งานยังรวมถึงคำ ที่มีขอบเขตการใช้งานที่จำกัด (คำศัพท์ คำศัพท์ทางวิชาชีพ): รังสีแกมมา โมเลกุล นิเวศวิทยา ฯลฯ แบบพาสซีฟคำศัพท์แยกความแตกต่างของคำสองกลุ่มหลัก: 1) คำที่ล้าสมัยนั่นคือล้าสมัยหรือล้าสมัย; 2) ศัพท์ใหม่ หรือ neologisms นั่นคือ คำที่ยังไม่กลายเป็นเรื่องธรรมดา รักษาร่มเงาของความแปลกใหม่

Archaisms- เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิด วัตถุ ปรากฏการณ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

Neologisms(จากภาษากรีก neos "ใหม่" และโลโก้ "คำ") - คำ (หรือวลี) หมายถึงความเป็นจริงใหม่ (วัตถุหรือแนวคิด) ที่ปรากฏในภาษาค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ยังคงรักษาความสดและความผิดปกติไว้

27. คำที่ล้าสมัย -คำที่เป็นส่วนหนึ่งของสต็อกของภาษาที่ล้าสมัย แต่เข้าใจได้ ขึ้นอยู่กับระดับของความล้าสมัย: 1คำที่ไม่ชัดเจนหากไม่มีการอ้างอิง 2. เข้าใจได้ แต่อยู่เฉยๆ (ทุกข์) 3. คำที่หายไป (มองไม่เห็น)

ขึ้นอยู่กับสาเหตุที่คำนี้หรือคำนั้นอยู่ในหมวดล้าสมัย,

1.ประวัติศาสตร์- คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ไม่ได้เนื่องจากวัตถุและปรากฏการณ์ที่กำหนดได้หายไปจากชีวิต Historicisms ไม่มีคำพ้องความหมายเนื่องจากเป็นการกำหนดแนวคิดที่หายไปและวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่อยู่เบื้องหลังเท่านั้น Historicisms เป็นกลุ่มคำที่มีเนื้อหาหลากหลาย: 1) ชื่อของเสื้อผ้าเก่า: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun 2) ชื่อของหน่วยการเงิน: altyn, penny, polushka, Hryvnia ฯลฯ ; 3) ชื่อ: โบยาร์, ขุนนาง, ราชา, เคานต์, เจ้าชาย, ดยุค, ฯลฯ ; 4) ชื่อเจ้าหน้าที่: ตำรวจที่ผู้ว่าราชการจังหวัดเสมียนจ่า ฯลฯ 5) ชื่อของอาวุธ: pishchal, เม่น, ยูนิคอร์น (ปืนใหญ่) ฯลฯ ; 6) ชื่อทางปกครอง: volost, uyezd, okolotok ฯลฯ สำหรับคำ polysemantic หนึ่งในความหมายสามารถกลายเป็น historicism ตัวอย่างเช่น คำว่า people มีความหมายดังต่อไปนี้ 1) พหูพจน์ของคำนาม person; 2) คนอื่น ๆ คนแปลกหน้าสำหรับใครบางคน ๓. บุคคลที่ใช้ในกิจการ บุคลากร ๔. คนใช้ ลูกจ้างในเรือนสูงศักดิ์ คำว่าคนในสามความหมายแรกจะรวมอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ความหมายที่สี่ของคำนี้ล้าสมัย ดังนั้นเราจึงมีความหมายเชิงประวัติศาสตร์ซึ่งอยู่ข้างหน้าเรา ซึ่งสร้างศัพท์มนุษย์ในความหมายของ "ห้องที่คนใช้อาศัยอยู่" 2. Archaisms- เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิด วัตถุ ปรากฏการณ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ด้วยเหตุผลหลายประการ (ในขั้นต้น - นอกภาษา) อาร์ไคม์ถูกขับออกจากการใช้งานอย่างแข็งขันในคำอื่น ๆ ดังนั้น archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่เช่น: sail (นาม) - แล่นเรือ, Psyche (นาม) - วิญญาณ; ต่างประเทศ (adj.) - ต่างประเทศ; ก้อย (สรรพนาม) - ซึ่ง; Sei (สรรพนาม) - นี่; Poeliku (สหภาพ) - เพราะ ฯลฯ

ขึ้นอยู่กับว่าทั้งคำ ความหมายของคำ การออกแบบการออกเสียงของคำ หรือหน่วยคำที่แยกจากกันจะล้าสมัย archaisms แบ่งออกเป็น

1) ที่จริงศัพท์ archaisms เป็นคำที่เลิกใช้แล้วและได้ผ่านเข้าไปในคำศัพท์แบบพาสซีฟ: lzya - คุณสามารถ; ททท - ขโมย; อากิ - อย่างไร; piit — กวี; วัยรุ่น - วัยรุ่น ฯลฯ 2) ศัพท์-ความหมาย archaisms เป็นคำที่ความหมายหนึ่งหรือหลายความหมายล้าสมัย: ท้อง - "ชีวิต" (ไม่ต่อสู้เพื่อท้อง แต่ตาย); ไอดอล - "รูปปั้น"; วายร้าย - "ไม่เหมาะที่จะรับราชการทหาร"; ที่พักพิง - "ท่าเรือท่าเรือ" 3) ศัพท์แสง archaisms เป็นคำที่เป็นผลมาจากการพัฒนาทางประวัติศาสตร์การออกแบบเสียง (เปลือกเสียง) เปลี่ยนไป แต่ความหมายของคำได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์: กระจก - กระจกเงา; Iroism เป็นวีรกรรม; สิบแปด - สิบแปด; หนังสือเดินทาง - หนังสือเดินทาง; มีการจัดกลุ่มพิเศษขึ้น โบราณคดีสำเนียง- นั่นคือคำที่มีการเปลี่ยนแปลงความเครียด (จาก Lat. Accentum - เน้น, เน้น): Muzy "ka - mu" ของภาษา; Suffi "ks - su" ffix; ปรัชญา "f ~ filo" และคณะ

4) Lexico-อนุพันธ์ archaisms เป็นคำที่แต่ละ morphemes หรือ derivational model ล้าสมัย: Dol - หุบเขา; มิตรภาพคือมิตรภาพ คนเลี้ยงแกะเป็นคนเลี้ยงแกะ ชาวประมง - ชาวประมง;

Archaization ของคำไม่เกี่ยวข้องกับที่มาของพวกเขา คำประเภทต่อไปนี้อาจล้าสมัย: 1) คำภาษารัสเซียในขั้นต้น: laby, outcast, lzya, endova ฯลฯ ; 2) สลาฟเก่า: ดีใจ, สห, เซโล, เย็น, เด็ก ฯลฯ 3) คำยืม: ความพึงพอใจ - ความพึงพอใจ (เกี่ยวกับการดวล); หลักทรัพย์ - ช่วยเหลือ; Fortetia (ป้อมปราการ) เป็นต้น บทบาทของคำที่ล้าสมัยในภาษารัสเซียนั้นหลากหลาย ประวัติศาสตร์นิยมในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์พิเศษใช้เพื่ออธิบายยุคที่ถูกต้องที่สุด ในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ คำที่ล้าสมัยสามารถย้อนกลับไปยังคลังภาษาที่ใช้งานอยู่ (พลเมือง - ชาวเมือง)