เคารพอดีตสร้างอนาคต
Rispetta il passato, costruisci และ futuro
เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันอยู่กับฉันเสมอ
Il mio angelo custode è semper con me.
ด้วยความคิดของเราเราสร้างโลก
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
แม้ว่าคุณจะมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ ชีวิตก็สามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ทันที
Anche quando hai tute le carte ใน mano, la vita inspettamente può cominciare a giocare a scacchi
ความทรงจำเกี่ยวกับคุณจะอยู่ในใจของฉัน
อิลริกอร์โด ดิ เต วิวรา เนล มิโอ คูโอเร
เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ
เครดี เนย ซอญญี, เครดี เนลลา ลิแบร์ตา.
ความสุขในชีวิตมีเพียงสิ่งเดียวคือการรักและการถูกรัก
C'è un'unica felicità nella vita: อมาเร เอ็ด เอสเซเร อมาตี
(จอร์จ แซนด์)
สด. ต่อสู้. รัก.
วีวี่. ลอตต้า อาม่า.
หัวใจของแม่คือเหว ในส่วนลึกนั้นจะมีการให้อภัยเสมอ
Il cuore di una madre è un abisso ในฟอนโด อัล quale si trova semper อิลเปอร์โดโน
สงสัยอย่าทำ!
Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร!
จับมือฉันไว้ - คุณเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน!
Prendi la mia mano, ไม่ใช่ lasciarla andare, ต่อ ฉัน vali più della vita.
ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เนสซุน ริมเปียนโต, เนสซุน ริมอร์โซ.
ทำตามความฝันของคุณ
Segui i tuoi sogni.
ความรักของแม่เป็นความรักเดียวที่คุณไม่สามารถคาดหวังการทรยศได้
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เป็นผลมาจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
มีเพียงคุณและท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
ฉันเกิดมาเพื่อความสุข
Sono nata per la felicità.
มีทางออกเสมอ
C'è semper una ผ่าน d'uscita
ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ภารกิจ mondo nulla accade ต่อ caso
พระเจ้าทรงเห็นบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
ฉันเก็บหัวใจของคุณไว้
Custodisco il tuo cuore.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งพ่อ
Grazie di tutto พ่อ.
(หรือ - Grazie Papa)
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งแม่
สวัสดีคุณแม่.
(หรือ - Grazie Mamma)
ความรักที่มีต่อพ่อแม่คงอยู่ตลอดไป
L'amore per i genitori มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
Ma te ti sento dentro come un pugno (ภาษาอิตาลี) - แต่คุณฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ข้างในเหมือนถูกกำปั้นทุบ ทำในสวรรค์.
* บันทึก ผู้แปล: ในภาษาอิตาลี สำหรับวลีที่มั่นคงว่า "ผลิตใน..." พวกเขาใช้คำยืมแบบดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษนิพจน์ "Made in.." (เช่น "Made in Italy", "Made in Cina" ตัวอย่างเช่น ฉันจะให้หัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์เรื่องหนึ่ง: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "ปกป้องแบรนด์ของเรา ” ผลิต/ผลิตในอิตาลี ") โดยการเปรียบเทียบ เพื่อรักษาผลที่คล้ายกัน การแปลวลีนี้ต่อไปนี้เป็นไปได้:
ผลิตในพาราดิโซ
(ตามตัวอักษร - “สร้าง/ผลิตในสวรรค์”);
Prodotto ใน Paradiso - เวอร์ชัน "อิตาลี";
ไม่ใช่แผนการของเราที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป แผนการของเราคือการใช้ชีวิตอย่างสดใส
ไม่ vogliamo vivere ในชั่วนิรันดร์, bensì vivere intensamente.
* บันทึก นักแปล: การแปลตามตัวอักษรมากขึ้น -
นอน เรียนตรา ไน นอสตรี เปียนี วิเวเร ในชั่วนิรันดร์, เบ็นซี วิเวเร อินเทนซาเมนเต.
แม่ครับ ผมรักคุณ
แม่คะ ทิโวลลิโอเบเน
ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ทิ โวกลิโอ เบเน, แม่. ซารายเซมเพอร์เนล มีโอ คูโอเร.
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
Finché morte ไม่ใช่ ci separi.
ขอให้หัวใจแม่ของฉันเต้นแรงตลอดไป
Che il cuore della mia mamma batta ในชั่วนิรันดร์
ขณะเปลี่ยนก็เหมือนเดิม
กัมเบียนโด ริมานี เต สเตสซา.
* บันทึก ผู้แปล: เน้นส่วนท้ายที่ระบุไวยากรณ์ หมวดหมู่ผู้หญิง
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Otterrò tutto ciò che voglio.
พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
Dio è semper con ฉัน.
Il Signore è semper con me.
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เซ เซ ซัมแปร์ เนล มิโอ คูโอเร
ฉันรักชีวิต.
อาโม ลา วิต้า.
มีชีวิตอยู่โดยไม่เสียใจ
วีวี่ เซนซา ริมเปียนติ.
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงไม่รู้...สิ่งสำคัญคือวันนี้ต้องมีความสุข
Non so cosa miriserva il domani… L’importante è essere felice oggi
หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
Una vita, ไม่เปิดโอกาสให้.
ก้าวทีละก้าวไปสู่ความฝันของคุณ
Passo per passo ในทางกลับกัน il sogno
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
Niente è เป็นไปไม่ได้
ฉันอยู่คนเดียวกับคุณ ฉันรักคุณคนเดียว
ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว
Vivo โซโลดิเต amo โซโลเต
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (ภาษาอิตาลี) - ฉันสังเกตเห็น (ฉันรู้) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์ ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
L'amore uccide lentamente.
ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
ลาเมียวิตา อิลมีโอโจโค
โดยมีพระเจ้าอยู่ในใจ
คอน ดิโอ เนล คูโอเร่
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง:
Con il Signore เนล คูโอเร
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
เป็นไปไม่ได้และเป็นไปได้
ฝันโดยไม่ต้องกลัว
ซองญ่า เซนซา เปารา.
(หัวใจของฉัน) เต้นเพื่อเธอเท่านั้น
(Il mio cuore) แบตเตโซโลต่อเต
อย่าฝัน จงเป็นความฝัน
ไม่ใช่โซญ่าเร, sii tu stesso il sogno.
ตลอดไปและตลอดไป รักเดียวของฉันอยู่กับฉัน
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
มีหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะห้ามฉันได้
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ฉันไม่ใช่ c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire
คำพูดของบุคคลที่มีชื่อเสียงแปลเป็นภาษาอิตาลี
ในหนึ่งชั่วโมงแห่งความรัก - ชีวิตทั้งชีวิต.
C'è tutta una vita ใน อุน'อรา ดามอเร
ออนอเร่ เดอ บัลซัค
เผาไหม้ดีกว่าที่จะจางหายไป
E' meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente
เคิร์ต โคเบน
เมื่อเวลาสิ้นสุดลง ความเป็นนิรันดร์ก็เริ่มต้นขึ้น
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
อาตมัน รา
เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด
ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo.
มิเชล เดอ มงแตญ
การนิ่งเฉยในความสงสัย ดีกว่าสงบสติอารมณ์ในความผิดพลาด
È ผู้ชาย ชาย l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
อเลสซานโดร มันโซนี่
ความตายคือผู้สร้างสันติที่ยิ่งใหญ่
La morte è un grande pacificatore.
อเลสซานโดร มันโซนี่
ในสิ่งที่จำเป็นก็มีความสามัคคี ในสิ่งที่สงสัยก็มีอิสระ ในทุก ๆ อย่างก็มีความรัก
Unità nelle cose fondamentali, liberà dove c’è il dubbio, carità ใน tutto
ออกัสติน ออเรลิอุส
ผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักก็เปี่ยมด้วยพระเจ้าด้วยพระองค์เอง
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
ออกัสติน ออเรลิอุส
* บันทึก ผู้แปล: คำพูดที่แน่นอนของนักบุญออกัสตินแสดงออกมาในรูปแบบของคำถามวาทศิลป์
ตัวอักษร “แล้วถ้าไม่ใช่พระเจ้าล่ะ คนผู้เปี่ยมด้วยความรักจะเต็มไปด้วยอะไรล่ะ?”
ผู้ที่มีความชั่วมากย่อมมีผู้ปกครองมาก
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
เพทราร์ก ฟรานเชสโก
เวลาจะช่วยเยียวยาความรัก
จังหวะ guarisce tutte le pene d'amore
โอวิด
ผู้หญิงก็เหมือนกับความฝัน ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการ
เลอ ดอนเน มา อี ซ็อกนี โน โซโน มาย มา ตู เลอ วอร์เรสตี
ลุยจิ ปิรันเดลโล่
ในชีวิตเราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่าน ผู้ที่หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ใครก็ตามที่ทรยศจะถูกทรยศ
Nella vita si raccoglie quel che si semina: ไคเซมินาลาไครม์ raccoglie lacrime; ชิ ฮา ทราดิโต ซารา ทราดิโต
ลุยจิ เซตเตมบรินี
ชีวิตของเราคือสิ่งที่เราคิดทำให้มันเป็น
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินัส ออกัสตัส
ทุกคนมองเห็นสิ่งที่คุณเป็น มีน้อยคนที่รู้สึกว่าคุณเป็น
โองนูโน เวเด เกวล เช ตู ปารี, โปชี เซ็นโตโน เกวล เช ตู เซ.
นิคโคโล มาคิอาเวลลี
La vita e bella (ภาษาอิตาลี) - Life is beautiful ชนะใจเพื่อนไม่ใช่ด้วยความเกียจคร้าน แต่ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่จริงใจ
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ d'amore*
โสกราตีส
* บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีจัดทำขึ้นจากเวอร์ชันภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าการใช้ชีวิตโดยมุ่งมั่นที่จะสมบูรณ์แบบมากขึ้น
ไม่ใช่ c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto*
โสกราตีส
ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต เราต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
ซินดาลพรีโมมินูโต della vita bisogna imparare และ essere degni di vivere*
ฌอง-ฌาค รุสโซ
* บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีจัดทำขึ้นจากเวอร์ชันภาษารัสเซีย ไม่ใช่จากต้นฉบับ
ความตายอยู่ใกล้พอที่จะไม่ต้องกลัวชีวิต
ในต้นฉบับ:
Man hat den Tod nahe genug, อืม sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ฟรีดริช นีทเช่
Si ha la morte abbastanza vicino ต่อไม่ใช่โดเวอร์ temere la vita*
* แปลเป็นภาษาอิตาลี - จากต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน
คำพูดอันโด่งดังของสตีฟ จ็อบส์ ถึงผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เป็นภาษาอังกฤษต้นฉบับ:
หิวอยู่นะ. จงโง่เขลาต่อไป
สตีฟจ็อบส์
แปลเป็นภาษารัสเซีย:
อยู่อย่างไม่รู้จักพอ (หิว)! อยู่ประมาท!
แปลเป็นภาษาอิตาลี:
กล่าวซ้ำคำกล่าว, กล่าวซ้ำ folli.
วลีที่สวยงามแปลจากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย
Smetterò di amarti single quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rume di un Peto di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินหูหนวกสามารถบรรยายเสียงกลีบกุหลาบที่ตกลงบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีมาก่อน
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
หากเธอเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียเธอไป
ไม่ใช่บทละคร dell’orizzonte…cerca l’infinito
อย่าพอใจกับขอบฟ้า...มองหาความไม่มีที่สิ้นสุด
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (ภาษาอิตาลี) - หากมีเหตุผลอย่างน้อยหนึ่งข้อที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ คุณก็รู้ ฉันจะอยู่ L'essenziale è agli occhi ที่มองไม่เห็น อิล พิคโกโล ปรินซิเป อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
"เจ้าชายน้อย" อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
หากมีเหตุผลเดียวที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ คุณก็รู้ ฉันจะอยู่
(วาสโก รอสซี่)
อะมอเร เซนซา ริมเปียนติ.
รักโดยไม่เสียใจ.
แอนิมาเปราะบาง
วิญญาณที่เปราะบาง
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il Momento in cui tutto ha inizio!
อย่ายอมแพ้: เมื่อคุณคิดว่ามันจบลงแล้ว นี่คือช่วงเวลาที่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น!
สวัสดีคุณ che l'amore cambia il modo di guardare.
ฉันสังเกตเห็น (ฉันตระหนัก) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์
Sei una Piccola สเตลลา เนล เซียโล มาแกรนด์ เนล มิโอ คูโอเร
คุณเป็นดาวดวงเล็กๆ บนท้องฟ้า แต่ยิ่งใหญ่ในใจฉัน
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami ใน อูน โซญโญ
หากคุณต้องการมันแต่หาฉันไม่พบ ให้มองหาฉันในความฝันของคุณ
ซอตโต เล อาลี ดิ อันแองเจโล
ใต้ปีกนางฟ้า.
หากต้องการการแปลวลีหรือข้อความของคุณให้มีคุณภาพสูง ฉันขอแนะนำให้ติดต่อผู้เขียนคำแปลของหน้านี้
มาริน่า เนเชวา.
1.เดี๋ยวก่อน! (Ti amo!) - ฉันรักคุณ! (วลีนี้ใช้ระหว่างชายและหญิงและมีความหมายที่ใกล้ชิดมากกว่า? เกี่ยวข้องกับความหลงใหล ความปรารถนาทางกาย)
2.ติ โวกลิโอ เบเน (Ti volyo bene.) - ฉันรักคุณ. (สามารถใช้เพื่ออธิบายความรักในลักษณะสงบ เช่น บรรยายความรักต่อญาติ เพื่อน หรือแม้แต่สัตว์เลี้ยง ในเวลาเดียวกัน ในบางภูมิภาคและครอบครัวของอิตาลี พวกเขาประกาศความรักโดยใช้วลี “Ti voglio bene” มัน ดูอ่อนโยน สงบ และมั่นคงมากขึ้นในความหมายที่ดี แม้ว่า หากคุณบังเอิญได้ยิน: “Ti voglio bene ma non ti amo” ก็จะหมายถึง: “ฉันรักคุณด้วยความรักแบบพี่น้อง” คล้าย ๆ กับ “ฉันขอให้คุณ ดีสุดใจแต่ฉันไม่รักเธอ” เธอ” เพราะฉะนั้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบท น้ำเสียง และสถานการณ์นั่นเอง)
3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - ฉันรักคุณสุดหัวใจ
4.Ti amo con tutta l"anima. (ติอาโมคอน tutta l"anima). - ฉันรักคุณด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน
5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - ฉันรักคุณด้วยชีวิตทั้งหมดของฉันและยิ่งกว่านั้นอีก
6.ตี อาโม ดา โมรีเร (Ti amo da morire) - ฉันรักคุณจนตาย.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - ฉันรักคุณจนบ้าคลั่ง
8.ทิอาโมอัลลาฟอลเลีย. (Ti amo alla follia) - ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง
9.ไม่ใช่ riesco a dimenticarti. (นอนติรีสโกอะไดเมนติคาร์ติ). - ฉันไม่สามารถลืมคุณ.
10.โนนติ ละทิ้งเนโร ไม. (โนนติ อับบันโดเนโร ไม) - ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ.
11.ที โวลลิโอ โมลโต เบเน (Ti volyo molto bene) - ฉันรักคุณมาก
12.ที โวลลิโอ อุน มอนโด ดิ เบเน (Ti volyo un mondo di bene) - ตามตัวอักษร: ฉันขอให้คุณพบกับความดีทั้งโลก ฉันเข้าใจวิธีการ: ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีจนคนทั้งโลกไม่สามารถวัดได้
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - คุณคืออากาศที่ฉันหายใจ
14.มี เปียชี โมลโต. (มี พยาชี โมลโต) - ฉันชอบคุณมาก.
15.ที่รัก. (Ti adoro) - ฉันรักคุณ
16.Ti แอมมิโร. (Ti ammiro) - ฉันชื่นชมคุณ
17. สิ่งสำคัญต่อฉัน (Seyสำคัญต่อฉัน) - คุณมีความสำคัญมาก (สำคัญ) สำหรับฉัน
18.ดู tutto ต่อฉัน. (Sey tutto ต่อฉัน) - คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
19.Significhi tutto ต่อฉัน (ความหมายสำคัญต่อฉัน) - คุณหมายถึงทุกสิ่งสำหรับฉัน
20.โซโน อินนาโมราโต / อินนาโมราตา ดิ เต (โซโน อินนาโมราโต / อินนาโมราตา ดิ เต) - ฉันรัก / รักคุณ.
21.โฮ preso una cotta ต่อเต - (โอ้ เปรโซ อูนา โกตา ต่อ เต). - ฉันตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก) กับคุณจนหัวปักหัวปำ
22.โฮ บิโซโน ดิ เต (O bisoño di te) - ฉันต้องการคุณ.
23.ที โวกลิโอ – อย่าสับสนกับ “Ti voglio bene” (Ti volyo) - ฉันต้องการคุณ.
24.ติเดเดโร. (Ti desidero) - ฉันหวังว่า (ต้องการ) คุณ
25.มี เซนโต แอตแทรตโต / แอตแทรตต้า ดา เต - คุณดึงดูดฉัน.
26.โฮ ยกเลิก debole ต่อเต (โอ้ยกเลิก debole ต่อเต). - ฉันมีจุดอ่อนสำหรับคุณ
27.มี โซโน อัฟเฟซิโอนาโต / อัฟเฟซิโอนาตา เอ เต (Miง่วงนอน affacionato / affacionata a te) - ฉันอุทิศ (อุทิศ) ให้กับคุณ
28. สโปซามิ! (โพสท่า!) - แต่งงานกับฉันเถอะ!
29.Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป
30.เซนซา ดิ เต นอน พอสโซ ปิอู วิเวเร (Senza di te non posso pyu vivere) - ฉันอยู่ไม่ได้อีกต่อไปหากไม่มีคุณ
31.ติ โวลลิโอ บาเซียเร (Ti volyo bachare) - ฉันอยากจูบคุณ
32.อิโอ โซโน ถู/ตัว (Io ง่วงนอน tuo / tua) - ฉันเป็นของคุณ / ของคุณ
33.เซนซา ดิ เต นอน โซโน นิเอนเต (Senza di te non sonno niente) - หากไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย
34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (พูดว่า l'uomo / la donna day miey sony) - คุณคือผู้ชาย / ผู้หญิงในฝันของฉัน (ความฝันของฉัน)
35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - คุณคือผู้ชาย / ผู้หญิงในชีวิตของฉัน
36.ต่อจากนี้! (Per te farey di tutto!) - ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ!
37.โซโน ปาซโซ / ปาซซา ดิ เต (โซโน ปาซโซ/ปาซซา ดิ เต) - ฉันจะคลั่งไคล้คุณ
38. Sei il grande amore della mia vita. (พูดว่า อิลแกรนด์ อะมอเร เดลลา มีอา วิตา) - คุณคือรักของฉัน.
39.เซนซา ดิ เต ลา วิตา นอน ฮา ปิอู เซนโซ (Senza di te la vita non a pyu senso) - หากไม่มีคุณ ชีวิตก็ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป
40.อิล มีโอ คูโอเร è โซโล ทูโอ/ตัว (Il mio kuore e single tuo / tua) - หัวใจของฉันเป็นของคุณเท่านั้น
41.ไฮ คอนกิสตาโต อิล มิโอ คูโอเร. (Ay conquistato il mio cuore) - คุณชนะ (พิชิต) / พิชิต (พิชิต) หัวใจของฉัน
42.โจร์โน อี นอตเต โซโน โซโล ดิ เต (Jorno e notte sogno Solo di te) - ทั้งกลางวันและกลางคืนฉันฝันถึงคุณเท่านั้น
43.มีไฮอิคันตาโต/อิคันตาตะ (มี อาย อินคันตาโต/อินคันตาตา) - คุณทำให้ฉันหลงใหล / ทำให้ฉันหลงใหล
44.มีไฮ สเตรกาโต/สเตรกาตา. (Mi ay stregato / stregata) - คุณทำให้ฉันอาคม / อาคมฉัน
45.เซอิ อิล โซเล เดลลา มีอา วิต้า (พูดว่า il Sole della mia vita) - คุณคือดวงอาทิตย์แห่งชีวิตของฉัน
46. Sei tutto ciò che voglio. (พูด tutto che ke volyo) - คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
47.คอนเตโวลลิโอ อินเวกคิอาเร่ (Kon te volyo invekkiare) - ฉันอยากแก่ไปพร้อมกับคุณ
48.Ti voglio semper avere al mio fianco (Ti volyo semper avere al mio fianco) - ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
49.Senza di te la vita è un นรก (Senza di te la vita e inferno) ชีวิตที่ปราศจากคุณคือนรก
50.ดา กวนโด ติ โคโนสโก ลา เมีย วิต้า เออ อูน พาราดิโซ (ดา กวนโด ติ โคโนสโก ลา มีอา วิตา เอ อุน พาราดิโซ). - ตั้งแต่ฉันได้รู้จักคุณ (ได้รับการยอมรับ) ชีวิตฉันก็กลายเป็นสวรรค์
51.พักผ่อนเถอะ! (Resta semper son me!) - อยู่กับฉันเสมอ!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) ฉันสามารถ (สามารถ) มองดูคุณทั้งวันได้
53. เดี่ยว tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้าใจฉัน!
54.โซโน อูบริอาโก / อูบริอากา ดิ เต. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - ฉันมึนเมา (มึนเมา) กับคุณ
55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - มีสวรรค์อยู่ในดวงตาของคุณ
56. มีฟอสซิโดวรีประดิษฐ์อยู่ (Se non chi fossi dovrei inventory) หากไม่มีอยู่จริง ฉันคงต้องประดิษฐ์คุณขึ้นมา
57.ตู เซ อุน โดโน เดล เซียโล (Tu sei un dono del chelo) - คุณคือของขวัญจากสวรรค์
58. คอนเต้โวกลิโอพาสซาเรลาเมียวิต้า (คอนเตโวโยพาสซาเรลาเมียวิตา) - ฉันอยากใช้เวลาทั้งชีวิตกับคุณ
59. Il nostro amore è la cosa più สำคัญเต เนลลา มีอา วิต้า. (Il nostro amore e la cosa drink vitale nella mia vita) - ความรักของเราคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน
60.Quando chiudo gli occhi vedo โซโลเต (Kwando kyudo li okki wedo Solo di te) - เมื่อฉันหลับตาฉันเห็นเพียงคุณเท่านั้น
61.เข้าสู่เนลลามีอาวิต้า! (Entra nella mia vita!) - เข้ามาในชีวิตของฉัน!
62.มีไฮ คอนกิสตาโต. (Mi ay conquistato) - คุณพิชิต / พิชิตฉัน
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - ปากของคุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
64.วอร์เร แอนเนกาเร เน่ ตุย อ็อกกี. (วอร์เรย์ แอนเนกาเร เน่ ตุย โอกี) - ฉันอยากจะจมอยู่ในดวงตาของคุณ
65.ตู เซ ลา เมีย วิต้า. (Tu say la mia vita) - คุณคือชีวิตของฉัน
66.Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - ไม่มีคนแบบคุณอีกแล้ว
67.เซ อิล มิโอ เตโซโร. (Sei il mio tezoro) - คุณคือสมบัติของฉัน
68.อาร์โด ดิ อะมอเร ต่อ เต (Ardo di amore per te) - ฉันร้อนแรงด้วยความรักที่มีต่อคุณ
69.ติมังเกอไร. (ติ มันจาเร่) - ฉันจะกินคุณ (กินคุณ).
70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - ฉันปิดคุณไว้ในใจ
71.อิล มีโอ คูโอเร ไดเพนเด ดา เต (Il mio kuore dipende da te) - ใจของฉันเชื่อฟังคุณ
72.โฮ preso una sbandata ต่อเต (O preso una sbandata per te). - ฉันตกหลุมรักคุณอย่างหลงใหล (ตกหลุมรัก) (วลีนี้มักจะออกเสียงติดตลก)
73.มี ไฮ ฟัตโต แปร์เดเร ลา เทสต้า (มี ไอ ฟัตโต แปร์เดเร ลา เอสตา) - คุณทำให้ฉันเสียหัว
74.Sono ใน fiamme ต่อ te (โซโนใน fiamme per te) - ฉันเร่าร้อนด้วยความรู้สึกที่มีต่อคุณ
75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - ฉันให้ / ให้หัวใจ
76.อิล มีโอ คูโอเร แบตเต โซโล ต่อ เต (Il mio kuore batte Solo per te) - หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น
77. เซย์ไม่อาจต้านทานได้ (Sey irresistibile) - คุณไม่อาจต้านทานได้ (ต้านทานไม่ได้)
78.โซโล คอน เต รีสโก แอด เอสเซเร เฟลิซ (Sono con te riesko ad essere feliche) - มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันมีความสุข
79.อิ มิเออิ เซนซี โซโน เปียนี ดิ เต (อิ มิเออิ เซนชิ โซโน ปิเอนี ดิ เต) - ความรู้สึกทั้งหมดของฉันเต็มไปด้วยคุณ
80.โวลิโอ เช ตู เซีย โซโล มิโอ/มีอา. (Volyo ke tu sia เดี่ยว mio / mia) - ฉันอยากให้คุณเป็น (เป็น) ของฉันเท่านั้น (ของฉัน)
81. ได อู นูโอโว เซนโซ อัลลา มีอา วิตา (ได อุน นูโอโว เซ็นโซ อัลลา มีอา วิตา) - คุณให้ (ให้) ความหมายใหม่แก่ชีวิตของฉัน
82. เซ อุน จิโอเอลโล (Sey un joello) - คุณคืออัญมณี
83.Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
84.โจร์โน อี นอตเต้ เพนโซ โซโล เอ เต (Jorno e notte penso a te) - ฉันคิดถึงคุณทั้งวันทั้งคืน
85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompani ovunkwe io vada) - คุณอยู่กับฉันเสมอไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน (ไป)
86.เซ ลา โคซา ปิอู คารา เช โฮ (พูดว่า la koza pyu kara ke o) - คุณคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่ฉันมี
87.คิดถึงเรื่องเก่าๆ บ้าง (โอ้ คิดถึงจังเลย) - ฉันคิดถึงคุณ.
88.Hai tutto ciò che desidero. (เอ ตุตโต เช เค เดซิเดโร). - คุณมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
89.มีไฟ ซงนาเร. (มี เฟย์ โซนาเร) - คุณทำให้ฉันฝันกลางวัน.
90.เซนซา ดิ เต โซโน โซโล เมตา (Senza di te sono Solo Mata) - หากไม่มีคุณฉันก็เป็นเพียงครึ่งหนึ่ง
91. กฎเกณฑ์ทั้งหมด. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - เมื่อฉันเห็นคุณฉันก็ลืมทุกอย่าง
92.เซนซา ดิ เต ลา วิต้า นอน ฮา เซ็นโซ (เซนซา ดิ เต ลา วิต้า ไม่ใช่ เซนโซ) หากไม่มีคุณ ชีวิตก็ไม่มีความหมาย
93.เซ อิล มิโอ แองเจโล (พูดว่า อิล มิโอ แองเจโล) - คุณเป็นทูตสวรรค์ของฉัน.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - ฉันลืมเวลาไปกับคุณ
95.นอนโฮอ็อกชิเชต่อเต (ไม่ใช่ o okki ke per te) - ฉันละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
96.เซ อิล มิโอ เพนซิเอโร พรีซิโตโต (พูดว่า อิล มิโอ เพนซิเอโร แพรฟาริโต) - ตามตัวอักษร: คุณคือความคิดที่ฉันชอบ
97.มีไฮ กัตตูราโต. (Mi ay catturato) - คุณจับฉัน (จับได้) / จับ (จับ) จับ (จับ)
98.ไม่ใช่ sogno altro che un futuro con te (ไม่ใช่โซโยอัลโตรเคอันฟูทูโรคอนเต) “ฉันไม่ได้ฝันถึงสิ่งอื่นใดนอกจากอนาคตร่วมกับคุณ”
99.Tu sei la mia dolce metà. (Tu sei la mia dolce meta) - คุณเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน (ตามตัวอักษร: คุณเป็นลูกครึ่งที่น่ารักของฉัน)
100.Tu sei la mia cara metà. (Tu sei la mia kara meta) - คุณเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน
101.ฉัน tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto (และตัว โซโน ลี โอกี ปิว ท้อง เก อิโอ อบยา ไม วิสโต) - คุณมีดวงตาที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น (เห็น)
Cercando il vero (ภาษาอิตาลี) - ฉันกำลังมองหาความจริง
เนื่องจาก cose belle ha il mondo: Amore e Morte (อิท.) - มีปรากฏการณ์ที่สวยงามสองประการในโลก: ความรักและความตาย
ฟู...อี ไม่ใช่ อี! (มัน.) - เขาเป็น... และเขาไม่ใช่!
Guai chi la tocca (ภาษาอิตาลี) - วิบัติแก่ผู้ที่สัมผัสมัน
Il fine giustifica i mezzi (มัน) - จุดสิ้นสุดเป็นตัวกำหนดวิธีการ
La donna e mobile (อิท) - A woman is fickle.
Pac'e gioja (ภาษาอิตาลี) - สันติภาพและความสุข
Senza amare andare sul mare (อิท.) - เที่ยวทะเลโดยปราศจากความรัก
Senza dubbio (อิตาลี) - ไม่ต้องสงสัยเลย
Sono nato libero - และ voglio morire Libego! (มัน) - ฉันเกิดมาอย่างอิสระ - และฉันก็อยากตายอย่างอิสระ!
วลีและคำพังเพยพร้อมคำแปล
ภาษาอิตาลี.
แม้ว่าคุณจะถือไพ่ทั้งหมดก็ตาม
ชีวิตสามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ทันที
Anche quando hai tute le carte ในมาโน
la vita inastettamente può cominciare a giocare a scacchi
เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันอยู่กับฉันเสมอ
Il mio angelo custode è semper con me.
ด้วยความคิดของเราเราสร้างโลก
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
ความทรงจำเกี่ยวกับคุณจะอยู่ในใจของฉัน
อิลริกอร์โด ดิ เต วิวรา เนล มิโอ คูโอเร
เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ
เครดี เนย ซอญญี, เครดี เนลลา ลิแบร์ตา.
ความสุขในชีวิตมีเพียงสิ่งเดียวคือการรักและการถูกรัก
C'è un'unica felicità nella vita: อมาเร เอ็ด เอสเซเร อมาตี
(จอร์จ แซนด์)
สด. ต่อสู้. รัก.
วีวี่. ลอตต้า อาม่า.
ดวงใจแม่แทบขาด!
ในส่วนลึกนั้นจะมีการให้อภัยเสมอ
อิลกูโอเร ดิ อูนา มาเดร
è un abisso ใน fondo al quale si trova semper il perdono
สงสัยอย่าทำ!
Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร!
จับมือฉันไว้ - คุณเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน!
Prendi la mia mano, ไม่ใช่ lasciarla andare, ต่อ ฉัน vali più della vita.
ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
เนสซุน ริมเปียนโต, เนสซุน ริมอร์โซ.
ทำตามความฝันของคุณ
Segui i tuoi sogni.
รักของแม่คือรักเดียว
ผู้ที่คุณไม่สามารถคาดหวังการทรยศได้
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เป็นผลมาจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
มีเพียงคุณและท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
ฉันเกิดมาเพื่อความสุข
Sono nata per la felicità.
*บันทึก ผู้แปล: เน้นส่วนท้ายที่ระบุไวยากรณ์ หมวดหมู่ผู้หญิง
มีทางออกเสมอ
C'è semper una ผ่าน d'uscita
ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ภารกิจ mondo nulla accade ต่อ caso
พระเจ้าทรงเห็นบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
ฉันเก็บหัวใจของคุณไว้
Custodisco il tuo cuore.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งพ่อ
Grazie di tutto พ่อ.
(หรือ - Grazie Papa)
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งแม่
สวัสดีคุณแม่.
(หรือ - Grazie Mamma)
ความรักที่มีต่อพ่อแม่คงอยู่ตลอดไป
L'amore per i genitori มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
ทำในสวรรค์.
*บันทึก ผู้แปล: เป็นภาษาอิตาลีสำหรับวลีที่มั่นคง
"Produced in..." พวกเขาใช้สำนวน "Made in.." ซึ่งยืมมาจากภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม (เช่น "Made in Italy", "Made in Cina" ดังตัวอย่าง ฉันจะยกตัวอย่างหัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์: "Difendiamo il nostro ผลิตในอิตาลี" —
» ปกป้องแบรนด์ของเรา » ผลิต/ผลิตในอิตาลี «]
โดยการเปรียบเทียบ เพื่อรักษาผลที่คล้ายกัน การแปลต่อไปนี้เป็นไปได้
ของวลีนี้:
ผลิตในพาราดิโซ
(ตามตัวอักษร - “สร้าง/ผลิตในสวรรค์”);
Prodotto ใน Paradiso - เวอร์ชัน "อิตาลี";
ไม่ใช่แผนการของเราที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป แผนการของเราคือการใช้ชีวิตอย่างสดใส
ไม่ vogliamo vivere ในชั่วนิรันดร์, bensì vivere intensamente.
*บันทึก นักแปล: การแปลตามตัวอักษรมากขึ้น -
นอน เรียนตรา ไน นอสตรี เปียนี วิเวเร ในชั่วนิรันดร์, เบ็นซี วิเวเร อินเทนซาเมนเต.
แม่ครับ ผมรักคุณ
แม่คะ ทิโวลลิโอเบเน
ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ทิ โวกลิโอ เบเน, แม่. ซารายเซมเพอร์เนล มีโอ คูโอเร.
จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
Finché morte ไม่ใช่ ci separi.
ขอให้หัวใจแม่ของฉันเต้นแรงตลอดไป
Che il cuore della mia mamma batta ในชั่วนิรันดร์
ขณะเปลี่ยนก็เหมือนเดิม
กัมเบียนโด ริมานี เต สเตสซา.
*บันทึก ผู้แปล: เน้นส่วนท้ายที่ระบุไวยากรณ์ หมวดหมู่ผู้หญิง
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Otterrò tutto ciò che voglio.
พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ
Dio è semper con ฉัน.
Il Signore è semper con me.
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
เซ เซ ซัมแปร์ เนล มิโอ คูโอเร
ฉันรักชีวิต.
อาโม ลา วิต้า.
มีชีวิตอยู่โดยไม่เสียใจ
วีวี่ เซนซา ริมเปียนติ.
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงไม่รู้...สิ่งสำคัญคือวันนี้ต้องมีความสุข
Non so cosa miriserva il domani… L’importante è essere felice oggi
หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
Una vita, ไม่เปิดโอกาสให้.
ก้าวทีละก้าวไปสู่ความฝันของคุณ
Passo per passo ในทางกลับกัน il sogno
เคารพอดีตสร้างอนาคต
Rispetta il passato, costruisci และ futuro
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
Niente è เป็นไปไม่ได้
ฉันอยู่คนเดียวกับคุณ ฉันรักคุณคนเดียว
ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว
Vivo โซโลดิเต amo โซโลเต
ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
L'amore uccide lentamente.
ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
ลาเมียวิตา อิลมีโอโจโค
โดยมีพระเจ้าอยู่ในใจ
คอน ดิโอ เนล คูโอเร่
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง:
Con il Signore เนล คูโอเร
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
เป็นไปไม่ได้และเป็นไปได้
ฝันโดยไม่ต้องกลัว
ซองญ่า เซนซา เปารา.
(หัวใจของฉัน) เต้นเพื่อเธอเท่านั้น
(Il mio cuore) แบตเตโซโลต่อเต
อย่าฝัน จงเป็นความฝัน
ไม่ใช่โซญ่าเร, sii tu stesso il sogno.
ตลอดไปและตลอดไป รักเดียวของฉันอยู่กับฉัน
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
มีหลายสิ่งในชีวิตที่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองทำ
แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะห้ามฉันได้
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ฉันไม่ใช่ c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire
เงยหน้าขึ้น! - เพชฌฆาตพูดพร้อมคล้องบ่วงรอบคอของเขา
อัลซา ลา เทสต้า! — disse il boia mettendo อิล แคปปิโอ อัล คอลโล
คำแปลของบุคคลที่มีชื่อเสียง
เป็นภาษาอิตาลี
หนึ่งชั่วโมงแห่งความรักประกอบด้วยทั้งชีวิต
เกียรติยศเดอบัลซัค
C'è tutta una vita ใน อุน'อรา ดามอเร
ออนอเร่ เดอ บัลซัค
เผาไหม้ดีกว่าที่จะจางหายไป
เคิร์ตโคเบน
E' meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente
เคิร์ต โคเบน
เมื่อเวลาสิ้นสุดลง ความเป็นนิรันดร์ก็เริ่มต้นขึ้น
เอทีแมนร
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด
มิชจลเดอมงแตญ
ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo.
มิเชล เดอ มงแตญ
ความกังวลในข้อสงสัยจะดีกว่า
กว่าความสงบในความผิดพลาด
อเลสซานโดร มันโซนี่
È ผู้ชาย ชาย l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
อเลสซานโดร มันโซนี่
ความตายคือผู้สร้างสันติที่ยิ่งใหญ่
อเลสซานโดร มันโซนี่
La morte è un grande pacificatore.
มานโซนี่ อเลสซานโดร
สิ่งที่จำเป็นคือความสามัคคี
ในความสงสัยยังมีอิสรภาพ ในทุกสิ่งมีความรัก
ออกัสติน ออเรลิอุส
Unità nelle cose fondamentali, liberà dove c’è il dubbio, carità ใน tutto
ซานต์ อกอสติโน
ผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักก็เปี่ยมด้วยพระเจ้าด้วยพระองค์เอง
ออกัสติน ออเรลิอุส
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
ซานต์ อกอสติโน
*บันทึก ผู้แปล: ใบเสนอราคาที่แน่นอนของนักบุญออกัสตินแสดงอยู่ในแบบฟอร์ม
คำถามเชิงวาทศิลป์ ตัวอักษร
“แล้วถ้าไม่ใช่พระเจ้าล่ะ คนผู้เปี่ยมด้วยความรักจะเต็มไปด้วยอะไรล่ะ?”
ผู้ที่มีความชั่วมากย่อมมีผู้ปกครองมาก
เพทราร์ก ฟรานเชสโก
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
ฟรานเชสโก เปตราร์ก้า
เวลาจะช่วยเยียวยาความรัก
โอวิด
จังหวะ guarisce tutte le pene d'amore
โอวิดิโอ
ผู้หญิงก็เหมือนความฝัน
ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการให้เป็น
ลุยจิปิรันเดลโล่
เลอ ดอนเน มา อี ซ็อกนี โน โซโน มาย มา ตู เลอ วอร์เรสตี
ลุยจิ ปิรันเดลโล่
เราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่านในชีวิต:
ผู้หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ใครก็ตามที่ทรยศจะถูกทรยศ
ลุยจิเซตเตมบรินี
เนลลา วิต้า ซี แร็กโคลี เควล เช ซี เซมินา:
ไคเซมินาลาไครม์ raccoglie lacrime; ชิ ฮา ทราดิโต ซารา ทราดิโต
ลุยจิ เซตเตมบรินี
ชีวิตของเราคือสิ่งที่เราคิดทำให้มันเป็น
ซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส อันโตนินัส ออกัสตัส
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
เซซาเร มาร์โก ออเรลิโอ อันโตนิโน ออกัสโต
ทุกคนเห็นสิ่งที่คุณดูเหมือน
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกว่าคุณเป็นเช่นไร
นิคโคโลมาคิอาเวลลี
โองนูโน เวเด เกวล เช ตู ปารี, โปชี เซ็นโตโน เกวล เช ตู เซ.
นิคโคโล มาคิอาเวลลี
อย่าชนะมิตรด้วยความเกียจคร้าน
แต่ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่จริงใจ
โสกราตีส
อันซิเช คอน อิล วาโน โอซิโอ
conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ*
โสกราตีส
และไม่ใช่จากต้นฉบับ
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น
มากกว่าใช้ชีวิตดิ้นรนเพื่อที่จะสมบูรณ์แบบมากขึ้น
โสกราตีส
ไม่ใช่ c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
โสกราตีส
*บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีทำจากเวอร์ชันรัสเซีย
และไม่ใช่จากต้นฉบับ
ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต เราต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
ฌอง-ฌาค รุสโซ
ซินดาลพรีโมมินูโต เดลลาวิต้าบิโซญญาอิมปาราเรและเอสเซเรเดกนี
จริงอยู่*
ฌอง-ฌาค รุสโซ
*บันทึก ผู้แปล: การแปลเป็นภาษาอิตาลีทำจากเวอร์ชันรัสเซีย
และไม่ใช่จากต้นฉบับ
ความตายอยู่ใกล้พอที่จะไม่ต้องกลัวชีวิต
ฟรีดริช นีทเช่
ในต้นฉบับ:
Man hat den Tod nahe genug, อืม sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ฟรีดริช วิลเฮล์ม นีทเช่
Si ha la morte abbastanza vicino ต่อไม่ใช่โดเวอร์ temere la vita*
ฟรีดริช วิลเฮล์ม นีทเช่
*แปลเป็นภาษาอิตาลี - จากต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน
คำคมจากสุนทรพจน์อันโด่งดังของสตีฟ จ็อบส์
โดยผู้สำเร็จการศึกษาจาก Stanford ในต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ:
หิวอยู่นะ. จงโง่เขลาต่อไป
สตีฟจ็อบส์
แปลเป็นภาษารัสเซีย:
อยู่อย่างไม่รู้จักพอ (หิว)!
อยู่ประมาท!
แปลเป็นภาษาอิตาลี:
กล่าวซ้ำคำกล่าว, กล่าวซ้ำ folli.
สตีฟจ็อบส์
วลีที่สวยงามในการแปล
จากภาษาอิตาลีเป็นภาษารัสเซีย
Smetterò di amarti single quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rume di un Peto di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินหูหนวกสามารถบรรยายเสียงกลีบกุหลาบที่ตกลงบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีมาก่อน
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
หากเธอเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียเธอไป
ไม่ใช่บทละคร dell’orizzonte…cerca l’infinito
อย่าพอใจกับขอบฟ้า...มองหาความไม่มีที่สิ้นสุด
L'essenziale è agli occhi ที่มองไม่เห็น
อิล พิคโกโล ปรินซิเป อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
"เจ้าชายน้อย" อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี
คำพูดและวลีในภาษาอิตาลี คนดังและผู้เขียนที่ไม่รู้จักในหัวข้อต่างๆ: - Voglio sogni duri come le pietre, คอน? la vita non me li possa distruggere - ฉันต้องการความฝันให้แข็งเหมือนก้อนหิน เพื่อชีวิตจะได้ไม่ทำลายมัน
- “เซนซามีความกระตือรือร้น ไม่ใช่สิ? mai compiuto niente di grande” ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน - "ทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยมประสบความสำเร็จด้วยความกระตือรือร้น" ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน.
- C'è chi aspetta la pioggia เพอร์นอนเปียเกเรดาโซโล มีคนที่รอฝนเพื่อที่จะไม่ร้องไห้คนเดียว
- ตุตติ ซันโน เช อูนา โคซา? เป็นไปไม่ได้จริงเหรอ ฟินช์? มาถึงแล้ว uno sprovveduto che non lo sa e la inventa อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ - ทุกคนรู้ดีว่ามีบางสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ จนกระทั่งคนโง่เข้ามาโดยที่ไม่รู้และประดิษฐ์มันขึ้นมา Albert Einstein.
- Ci sono 6 miliardi di persone al mondo, 6 miliardi di anime... e qualche volta te neserve una sola - ในโลกนี้มีคน 6 พันล้านคน 6 พันล้านดวงวิญญาณ... และคุณต้องการเพียงดวงเดียวเท่านั้น
- ตุตโต สกอร์เร, นินเต้ สตา แฟร์โม Eraclito - ทุกสิ่งดำเนินไป ไม่มีอะไรหยุดนิ่ง เฮราคลิตุส.
- โซโล ลูโอโม โคลโต? เสรีนิยม Epitteto - เฉพาะผู้ที่มีการศึกษาเท่านั้นที่จะเป็นอิสระ เอปิกเตตุส.
- Cogli l'attimo - คว้าช่วงเวลานี้ไว้!
- เซ ลา โจเวนต์? ซาเปส, เซลาเวคเคียยา โปเทสเซ เฮนรี่ เอสเตียน - ถ้าเยาวชนรู้ วัยชราก็รู้ได้ อองรี เอเตียน.
- ร้องเพลงต่อไป - ฝันต่อไป!
- Per essere insostituibili bisogna essere Diversi (C.Chanel)- หากต้องการไม่สามารถถูกแทนที่ได้ คุณต้องแตกต่าง (C.Chanel)
- E' meglio essere ottimisti และ avere torto piuttosto che pessimisti และ avere ragione อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ - “การเป็นคนมองโลกในแง่ดีและคิดผิด ดีกว่าการมองโลกในแง่ร้ายและถูกต้อง” Albert Einstein.
- Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - วันนี้เรารู้ราคาของทุกสิ่ง แต่เรารู้คุณค่าของการไม่มีอะไรเลย
- Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - ความเงียบเป็นภาษาสากลที่ทุกคนเข้าใจได้
- Non arrendersi mai - อย่ายอมแพ้!
- ลาบิตูดีน เรนเด โซปปอร์ตาบิลี แอนเช เลอ โคส สปาเวนโตส Esopo - นิสัยทำให้สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสามารถทนได้ อีสป.
- แล้วคุณล่ะ? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da ทำให้เกิดโซโนไม่แน่นอนใน grado di sciogliere il tubamento dell'animo e di procurare vera gioia Epicuro - ทั้งความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความชื่นชมจากฝูงชนไม่สามารถทำอะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเหตุผลที่ไม่แน่นอนเพื่อละลายความกระสับกระส่ายของจิตวิญญาณและมอบความสุขที่แท้จริง เอพิคิวรัส
- ลอร่าปี่? บูเอีย? semper quella che นำหน้า l'arrivo del Sole - เวลาที่มืดมนที่สุดมักจะอยู่ก่อนการมาถึงของดวงอาทิตย์เสมอ
- Mai guardarsi indietro - อย่ามองย้อนกลับไป!
- La tristezza è causata dal ricordo della felicità... - ความโศกเศร้ากระตุ้นให้เกิดความทรงจำแห่งความสุข...
- L'amicizia è un'anima sola che vive in Due corpi separati - มิตรภาพคือจิตวิญญาณที่มีชีวิตในสองวิญญาณที่แยกจากกัน
- La vita è come un teatro… e molti sono degli ottimi attori ชีวิตก็เหมือนละคร...และหลายคนก็เป็นนักแสดงที่ดี
- L'esperienza è il nome che diamo ai nostri errori ประสบการณ์คือชื่อที่เรามอบให้กับความผิดพลาดของเรา
- L'unico modo ต่อ farti un amico? essere ยกเลิกเพื่อน Ralph Waldo Emerson - วิธีเดียวที่จะได้เพื่อนคือการเป็นเพื่อน ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน.
- Meglio essere assolutamente Ridicoli และ assolutamente noiosi! - เป็นการดีกว่าที่จะตลกมากกว่าน่าเบื่อจริงๆ!
- L'apprendere molte cose ไม่ใช่ insegna l'intelligenza Eraclito - การเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้สอนความฉลาด เฮราคลิตุส.
- นีนเต้? เป็นไปไม่ได้ - ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้!
- ใน amore c'è un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - ในความรัก มีเวลาสำหรับความรัก เวลาในการเกลียด และเวลาในการลืม
- ไม่ใช่เพนโซไมอัลฟูตูโร มาถึงแล้ว cosi presto. อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ - ฉันไม่เคยคิดถึงอนาคตเลย มันมาเร็ว ๆ นี้ Albert Einstein.
- Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - หัวใจมีเหตุผล แต่เหตุผลไม่รู้อะไรเลย
- Ogni cosa che puoi ลองจินตนาการดูสิ, la natura l’ha gi? สร้างสรรค์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ - ทุกสิ่งที่คุณจินตนาการได้ ธรรมชาติได้สร้างสรรค์ไว้แล้ว Albert Einstein.
- Dio ci ha dato เนื่องจาก orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - พระเจ้าประทานหูสองข้างให้เรา แต่มีปากเดียวเท่านั้น เพื่อให้เราสามารถฟังสองครั้งและพูดได้ครึ่งหนึ่ง เอปิกเตตุส.
- Quello che non mi uccide mi fortifica - สิ่งที่ไม่ฆ่าฉัน ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
- Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. คุณจะรักคนอื่นได้อย่างไรถ้าคุณไม่รักตัวเองก่อน
- Si può scoprire di più su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลหนึ่งๆ ได้ในหนึ่งชั่วโมงแห่งการเล่นมากกว่าในการสนทนาหนึ่งปี
- Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, คอน? Ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Saint Evremond - มีขอทานที่เนรคุณน้อยกว่ามาก เนื่องจากมีขอทานที่ใจบุญน้อยกว่าที่คุณคิด แซงต์ เอฟเรมอนด์.
- ตุตติ อามาโน ชิ อามา. Ralph Waldo Emerson - ทุกคนรักใครก็ตามที่รัก ราล์ฟ วัลโด เอเมอร์สัน.
- Chi è amico di tutti ไม่ใช่ è amico di nessuno! ผู้ที่เป็นเพื่อนของทุกคนย่อมไม่ใช่เพื่อนของใคร!
- ตุ๊ตโต้ใช่ไหม? che ha valore เนลลาสังคม? umana dipende dalle โอกาส? di progredire che vengono accordate และ ogni individuo อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ / ทุกสิ่งที่มีคุณค่าในสังคมมนุษย์ ขึ้นอยู่กับโอกาสในการแจกจ่ายที่มอบให้แต่ละคน Albert Einstein.
- โวลเตอิลวินซิตอเร é semplicemente un sognatore เช นอน ฮา ไม โมลลาโต บางครั้งผู้ชนะก็เป็นเพียงคนช่างฝันที่ไม่เคยยอมแพ้
- Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno Solo! - ผู้หญิงสอนผู้ชายให้รัก แล้วคนอื่นจะจำเขาอย่างสงบ!
- “ไม่ใช่ troverai mai la verit? se non sei disposto และ accettare anche ci? เช น็อนติ แอสเปตตาวี” Eraclito - “คุณจะไม่มีวันพบความจริง หากคุณไม่พร้อมที่จะยอมรับ แม้แต่สิ่งที่รอคุณอยู่” เฮราคลิตุส
สุนทรพจน์ คำพูด คำพูด และวลีในภาษาอิตาลีพร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซีย
| ชื่อเดิม | ชอบ :) | การแปล |
| Sono nata per la felicità | 141 | ฉันเกิดมาเพื่อความสุข |
| ซอตโต เล อาลี ดิ อันแองเจโล | 82 | ใต้ปีกนางฟ้า |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 81 | ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ |
| เซ เซ ซัมแปร์ เนล มิโอ คูโอเร | 75 | คุณอยู่ในใจฉันเสมอ |
| วีวี่. ลอตต้า อาม่า | 72 | สด. ต่อสู้. รัก |
| Il mio angelo custode è semper con me | 66 | เทวดาผู้พิทักษ์ของฉันอยู่กับฉันเสมอ |
| Segui i tuoi sogni | 63 | ทำตามความฝันของคุณ |
| C`è semper una ผ่าน d`uscita | 44 | มีทางออกเสมอ |
| ไม่ใช่โซญ่าเร, sii tu stesso il sogno | 44 | อย่าฝัน จงเป็นความฝัน |
| Che il cuore della mia mamma batta ในชั่วนิรันดร์ | 38 | ขอให้หัวใจแม่ของฉันเต้นแรงตลอดไป |
| เป็นไปไม่ได้และเป็นไปได้ | 37 | สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้ |
| Niente และเป็นไปไม่ได้ | 37 | ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ |
| สวัสดีคุณแม่ | 35 | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งแม่ |
| L`amore per i genitori มีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ | 31 | ความรักที่มีต่อพ่อแม่คงอยู่ตลอดไป |
| วีวี่ เซนซา ริมเปียนติ | 31 | มีชีวิตอยู่โดยไม่เสียใจ |
| Con i nostri pensieri costruiamo il mondo | 30 | ด้วยความคิดของเราเราสร้างโลก |
| Una vita, ไม่เหมาะ | 30 | หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว |
| Il mio cuore batte โซโลต่อเต | 29 | หัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น |
| Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il Momento in cui tutto ha inizio! | 28 | อย่ายอมแพ้: เมื่อคุณคิดว่ามันจบลงแล้ว นี่คือช่วงเวลาที่ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น! |
| ภารกิจ mondo nulla accade ต่อ caso | 27 | ไม่มีอะไรในโลกนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| คอน ดิโอ เนล คูโอเร่ | 25 | โดยมีพระเจ้าอยู่ในใจ |
| Dio è semper con ฉัน | 25 | พระเจ้าอยู่กับฉันเสมอ |
| ดิโอ เวเด ตุตติ อี นอสตรี เปกกาติ, เปโร เวเด อันเช อิล นอสโตร เพนติเมนโต | 25 | พระเจ้าทรงเห็นบาปทั้งหมดของเรา แต่พระองค์ทรงเห็นการกลับใจของเราด้วย |
| Lì dove finisce il Tempo, เริ่มต้น l`Eternità | 25 | เมื่อเวลาสิ้นสุดลง ความเป็นนิรันดร์ก็เริ่มต้นขึ้น |
| กัมเบียนโด ริมานี เต สเตสซา | 23 | ขณะเปลี่ยนก็เหมือนเดิม |
| เครดี เนย ซอญญี, เครดี เนลลา ลิแบร์ตา | 23 | เชื่อในความฝัน เชื่อในอิสรภาพ |
| ผลิตในพาราดิโซ | 21 | ทำในสวรรค์ |
| Passo per passo ในทางกลับกัน il sogno | 21 | ก้าวทีละก้าวไปสู่ความฝันของคุณ |
| E`meglio bruciare ใน fretta che spegnersi lentamente | 20 | เผาไหม้ดีกว่าที่จะจางหายไป |
| Chi l`ha deetto che la notte e fatta per dormire? ลานอตเตซีเพนซา, ไรเฟิล, ซีเปียงเก, ซีริกอร์ดา, ศรีอามา; ฉันมีชีวิตอยู่ | 19 | ผู้คิดค้นกลางคืนเพื่อการนอนนั้นมีไหวพริบ เป็นคืนที่สร้างมาเพื่อให้คุณได้สะท้อน ร้องไห้ รัก กังวล จดจำ และคิด คุณมีชีวิตอยู่เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น |
| อิลริกอร์โด ดิ เต วิวรา เนล มิโอ คูโอเร | 19 | ความทรงจำเกี่ยวกับคุณจะอยู่ในใจของฉัน |
| เนสซุน ริมเปียนโต, เนสซุน ริมอร์โซ | 17 | ไม่มีอะไรต้องเสียใจ |
| Rispetta il passato, costruisci และ futuro | 16 | เคารพอดีตสร้างอนาคต |
| อะมอเร เซนซา ริมเปียนติ | 15 | รักโดยไม่เสียใจ |
| Il silenzio e una grande arte di conversazione | 15 | ความเงียบเป็นศิลปะที่ยิ่งใหญ่ในการเจรจาต่อรอง |
| ซองญ่า เซนซา เปารา | 15 | ฝันโดยไม่ต้องกลัว |
| L`unico amore che non tradirà mai è l`amore di una madre | 14 | ความรักของแม่เป็นความรักเดียวที่คุณไม่สามารถคาดหวังการทรยศได้ |
| ทัณฑ์บน | 13 | คนฉลาดย่อมเข้าใจอย่างถ่องแท้ |
| ลามอเร เอ ลาร์เต ดิ ตุตเต เลอ อาร์ตี; จุ่ม emozioni, crea colori e causa gioia e dolori | 13 | ความรักเป็นศิลปะแห่งศิลปะที่ระบายอารมณ์ ผสมสี ทำให้เกิดความเจ็บปวดและความสุข |
| L'amore uccide lentamente | 13 | ความรักฆ่าอย่างช้าๆ |
| Ma non c`è nulla che gli altri mi potrebbero proibire | 13 | มีหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะห้ามฉันได้ |
| แม่คะ ทิโวลลิโอเบเน | 13 | แม่ครับ ผมรักคุณ |
| Non si torna indietro, ma si puo ricominciare! | 13 | ไม่มีการหันหลังกลับ แต่คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ |
| แอนิมาเปราะบาง | 12 | วิญญาณที่เปราะบาง |
| Chi cerca - โทรวา | 12 | ผู้ที่แสวงหาก็จะพบ |
| Il cuore di una madre è un abisso ใน fondo al quale si trova semper il perdono | 12 | หัวใจของแม่คือเหว ในส่วนลึกนั้นจะมีการให้อภัยเสมอ |
| La gente si scorda ใน fretta di te quando non gli servi piu... | 12 | ผู้คนจะลืมคุณอย่างรวดเร็ว เมื่อพวกเขาไม่ต้องการคุณอีกต่อไป... |
| La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri | 12 | ชีวิตของเราคือสิ่งที่เราคิดทำให้มันเป็น |
| ทิ โวกลิโอ เบเน, แม่. ซารายเซมเพอร์เนล มีโอ คูโอเร | 12 | ฉันรักแม่. คุณอยู่ในใจของฉันตลอดไป |
| Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, มีไฟ sentire viva เอาล่ะ! | 11 | ที่รักในชีวิตของฉัน คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก คุณทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ฉันรักคุณ! |
| C`è tutta una vita ใน อูโนรา ดามอเร | 10 | มีทั้งชีวิตในหนึ่งชั่วโมงแห่งความรัก |
| Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri | 10 | สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ เป็นผลมาจากความคิดของคุณเมื่อวานนี้ |
| ลามิวสิคา เอ อิล ไรเฟิลสโซ ดิ นอย สเตสซี | 10 | จิตวิญญาณของมนุษย์สะท้อนให้เห็นในดนตรี |
| เมกลิโอ ตาร์ดี เช ไม | 10 | มาสายดีกว่าไม่มาเลย |
| เนลลา วิต้า ต่อ คาปิเร บิซอนญ่า สบาเกลียเร | 10 | ในชีวิตเราต้องทำผิดพลาดเพื่อที่จะเรียนรู้ที่จะเข้าใจ |
| C`e semper qualcosa che resta, quando tutto va via | 9 | มีบางสิ่งที่ยังคงอยู่เสมอเมื่อทุกสิ่งหายไป |
| C`è un`unica felicità nella vita: อมาเร เอ็ด เอสเซเร อมาตี | 9 | ความสุขในชีวิตมีเพียงสิ่งเดียวคือการรักและการถูกรัก |
| ชิ มิซูระ เซ สเตสโซ, มิซูระ ตุตโต อิล มอนโด | 9 | ใครรู้จักตัวเองก็รู้โลกทั้งใบ |
| Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu (ฟรองซัวส์ เดอ ลา โรชฟูโกลด์) | 9 | มีข้อบกพร่องอยู่บ้างซึ่งหากใช้อย่างชำนาญก็อาจกลายเป็นข้อได้เปรียบได้ |
| ลาดอนนาซาราเซมเปอร์ลาจิโอยาเอลาโรวินาดิโอนนีอูโอโม! | 9 | ผู้หญิงจะเป็นความสุขและคำสาปของผู้ชายทุกคนเสมอ! |
| L`unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa | 9 | ไม่มีอะไรต้องกลัว สิ่งเดียวที่ทำให้เกิดความกลัวได้ก็คือความกลัวนั่นเอง |
| Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore | 9 | ตลอดไปและตลอดไป รักเดียวของฉันอยู่กับฉัน |
| Nel dubbio ไม่ใช่ค่าโดยสาร! | 9 | สงสัยอย่าทำ! |
| ไม่ใช่บทละคร dell`orizzonte…cerca l`infinito | 9 | อย่าพอใจกับขอบฟ้า...มองหาความไม่มีที่สิ้นสุด |
| Anche quando hai tute le carte ใน mano, la vita inspettamente può cominciare a giocare a scacchi | 8 | แม้ว่าคุณจะถือไพ่ทั้งหมด ชีวิตก็สามารถเริ่มเล่นหมากรุกได้ทันที |
| ชี วิวรา`, เวดรา'' | 8 | รอดู |
| ดัลพรีโมโมเมนโตไฮรูบาโตอิลมิโอคูโอเร, ตีอาโมปิอูเดลลาเมียสเตสซาวิตา อะมอเร มีโอ, ทีอาโม อัลลา โฟลเลีย | 8 | ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน เธอขโมยหัวใจ ฉันรักเธอมากกว่าของฉัน ชีวิตของตัวเอง. ที่รัก ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง |
| โอ้สับสนฉัน sogni con la realta! | 8 | ฉันสับสนระหว่างความฝันกับความเป็นจริง! |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: ไคเซมินาลาไครม์ raccoglie lacrime; ชิ ฮา ทราดิโต ซารา ทราดิโต | 8 | ในชีวิตเราเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราหว่าน ผู้ที่หว่านน้ำตาก็เก็บเกี่ยวน้ำตา ใครก็ตามที่ทรยศจะถูกทรยศ |
| Prendi la mia mano, ไม่ใช่ lasciarla andare, per me vali più della vita | 8 | จับมือฉันไว้ - คุณเป็นมากกว่าชีวิตสำหรับฉัน! |
| Se hai molti vizi, servi molti padroni | 8 | ผู้ที่มีความชั่วมากย่อมมีผู้ปกครองมาก |
| Un bimbo impiega เนื่องจาก anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere | 8 | เด็กต้องใช้เวลาสองปีในการเรียนรู้ที่จะพูด แต่คนจะใช้เวลาทั้งชีวิตในการเรียนรู้ที่จะเงียบ |
| 6 คน คนเดียว al mondo ed io ho ใน คนเดียว te! | 7 | 6 พันล้านคนในโลกนี้และฉันคิดถึงคุณเท่านั้น! |
| C`è chi si ferma con te single per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco ต่อเซมเปอร์ | 7 | บางคนจะเดินสวนทางกับคุณเพียงวันเดียว แต่คุณจะไม่เก็บอารมณ์ที่พวกเขาสามารถให้คุณได้ไปตลอดชีวิต แต่ยังมีคนที่สามารถอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปจริงๆ |
| Chi trova un amico, โตรวา อุน เตโซโร | 7 | ใครพบเพื่อนก็พบสมบัติ |
| Custodisco il tuo cuore | 7 | ฉันเก็บหัวใจของคุณไว้ |
| Grazie di tutto พ่อ | 7 | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งพ่อ |
| ใน nulla crediamo così fermamente quanto ใน ciò che meno conosciamo | 7 | เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด |
| อิโอ โฮ เดซิโซ. ไม่ใช่ voglio avere ragione โวลลิโอ เอสเซเร เฟลิเซ่ | 7 | ฉันตัดสินใจ. ฉันไม่ต้องการที่จะถูกต้อง ฉันอยากมีความสุข |
| L uomo propone - ma Dio กำจัด | 7 | มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าไม่ทรงจัดการ |
| เลอ ดอนเน มา อี ซ็อกนี โน โซโน มาย มา ตู เลอ วอร์เรสตี | 7 | ผู้หญิงก็เหมือนกับความฝัน ไม่เคยเป็นอย่างที่คุณต้องการ |
| โองนูโน เวเด เกล เช ตู ปารี, โปชี เซนโตโน เกล เช ตู เซ | 7 | ทุกคนมองเห็นสิ่งที่คุณเป็น มีน้อยคนที่รู้สึกว่าคุณเป็น |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami ใน อูน โซญโญ | 7 | หากคุณต้องการมันแต่หาฉันไม่พบ ให้มองหาฉันในความฝันของคุณ |
| Sei una Piccola สเตลลา เนล เซียโล มาแกรนด์ เนล มิโอ คูโอเร | 7 | คุณเป็นดาวดวงเล็กๆ บนท้องฟ้า แต่ยิ่งใหญ่ในใจฉัน |
| Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso | 7 | ฉันรักคุณมาก คุณคือชีวิตของฉัน ตอนนี้ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณก็ไม่มีความหมาย |
| อัลซา ลา เทสต้า! - ดิสเซ อิล โบยา เมตเทนโด อิล แคปปิโอ อัล กอลโล | 6 | เงยหน้าขึ้น! - เพชฌฆาตพูดพร้อมคล้องบ่วงรอบคอของเขา |
| AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, Sentire il calore, หรือ avere freddo | 6 | LOVE หมายถึง ร้องเพลง เล่น เต้นรำ หัวเราะ ร้องไห้ ดูท้องฟ้า ชื่นชมดาว พูดคุย ฟังความเงียบ รู้สึกอบอุ่นหรือหนาว |
| C`e chi aspetta la pioggia เพอร์นอนเปียเกเรดาโซโล | 6 | มีคนยินดีกับสายฝนเพียงเพราะว่ามันร้องไห้ไปด้วย |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | มีเพียงคุณและท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหนือเรา |
| Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio | 6 | ในบรรดาสิ่งที่แน่นอนทั้งหมด สิ่งที่แน่นอนที่สุดคือความสงสัย |
| จังหวะ guarisce tutte le pene d`amore | 6 | เวลาจะช่วยเยียวยาความรัก |
| ลา ปุนตูอาลิตา เอ อูนา ลาดรา เดล เทมโป | 6 | ความตรงต่อเวลาคือการขโมยเวลา |
| ไม่ใช่ c`è modo migliore di trascorrere la vita che nell`aspirazione di diventare semper più perfetto | 6 | เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าการใช้ชีวิตโดยมุ่งมั่นที่จะสมบูรณ์แบบมากขึ้น |
| Non fidarti di chi ti dice che sei สำคัญ | 6 | อย่าไว้ใจคนที่บอกคุณว่าคุณสำคัญมาก |
| สเปสโซ อิล เดนาโร คอสตา ทรอปโป | 6 | เงินมักจะมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป |
| Unità nelle cose fondamentali, liberà dove c`è il dubbio, carità ใน tutto | 6 | ในความจำเป็น - ความสามัคคี ในความสงสัย - อิสรภาพ ในทุกสิ่ง - ความรัก |
| Vivo โซโลดิเต amo โซโลเต | 6 | ฉันอาศัยอยู่กับคุณคนเดียว ฉันรักคุณคนเดียว |
| A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo | 5 | บางครั้งคำพูดบางสถานการณ์ก็อธิบายไม่หมด แต่ใจ หัวใจบอกว่านี่เป็นเพียงการกระทำและเข้าใจว่ามันมาจากใจตรง ๆ แบบนี้ |
| Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita มีอา | 5 | ที่รัก เรื่องราวทั้งหมดมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด แต่เราจะไม่มีวันเห็นจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของเรา! ฉันรักคุณเหมือนชีวิตของฉัน |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ทัณฑ์บนอย่างจริงใจ d`amore | 5 | ชนะใจเพื่อนไม่ใช่ด้วยความเกียจคร้าน แต่ด้วยถ้อยคำแห่งความรักที่จริงใจ |
| Finché morte ไม่ใช่ ci separi | 5 | จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง |
| กล่าวซ้ำคำกล่าว, กล่าวซ้ำ folli | 5 | อยู่อย่างไม่รู้จักพอ (หิว)! อยู่ประมาท! |
| Sei al centro del mio mondo, ใน mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. ติอาโม | 5 | คุณอยู่ในใจกลางโลกของฉัน ในความคิดของฉัน คุณมีค่าสำหรับฉันมากกว่าความปรารถนานับพัน ฉันรักคุณ |
| Smetterò di Amarti เดี่ยว quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il ข่าวลือ di un Petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito | 5 | ฉันจะหยุดรักคุณก็ต่อเมื่อศิลปินหูหนวกสามารถบรรยายเสียงกลีบกุหลาบที่ตกลงบนพื้นคริสตัลของปราสาทที่ไม่เคยมีมาก่อน |
| Tutti gli uomini nascono liberi และ disuguali | 5 | ผู้ชายทุกคนเกิดมามีอิสระและไม่เท่าเทียมกัน |
| คุณคิดอย่างไร? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo… | 5 | อยากรู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน? ลองนึกภาพว่าทุกจังหวะของหัวใจเธอเป็นของฉัน... ฉันรักเธอ รักเธอ รักเธอ... |
| ชีโน ลาโวรา ไม่ใช่มังเกีย | 4 | ใครไม่ทำงานก็ไม่ต้องกิน |
| ชี ทรอปโป วูโอเล, นิเอนเต ฮา | 4 | คุณต้องการมากคุณจะได้น้อย |
| E meglio una delusione vera di una gioia finta(เนฟฟา "อิล มอนโด นูโอโว) | 4 | ความผิดหวังที่แท้จริง ดีกว่าความสุขจอมปลอม |
| È ผู้ชาย ชาย l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore | 4 | ความกังวลในความสงสัย ดีกว่าความสงบในความหลง |
| อี se guardiamo lo stesso cielo, ไม่ใช่ siamo poi cosi lontani! | 4 | และหากมองดูท้องฟ้าเราก็อยู่ไม่ไกลกันนัก! |
| Grazie all`amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | เพราะความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ ฉันจึงได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมสิ่งเรียบง่ายในชีวิต และฉันไม่พลาดสิ่งใดเลยเพราะคุณอยู่เคียงข้างฉัน ที่รัก! |
| Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la Seconda เลอ ทัณฑ์บน โซโน ฟอร์เซ ลา เปจโจเร เพอร์เช โซโน เซนซา ปิเอตา | 4 | การกระทำถือเป็นโศกนาฏกรรมประการแรกในชีวิต คำพูดถือเป็นเรื่องที่สอง คำพูดอาจจะแย่ยิ่งกว่านั้นอีกเพราะมันไร้ความปราณี |
| Le domande non sono mai ไม่รอบคอบ, le risposte spesso lo sono | 4 | คำถามไม่เคยหยาบคาย มีเพียงคำตอบเท่านั้นที่ไม่เหมาะสม |
| โน เอ ลา เช ฟา มูตูรา อูนา เพอร์นา มา เล เอสเปเรียนเซ เช ฮา วิสซูโต | 4 | อายุไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คนเราเป็นผู้ใหญ่ แต่เป็นประสบการณ์ที่เขาได้รับ |
| ไม่ใช่ทัณฑ์บน e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... ไม่ใช่ basterebbero! ทิอาโม, อะมอเรมิโอ! | 4 | ไม่มีคำหรือวลีที่เหมาะสมที่จะอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ! ฉันรักคุณ ฉันรักคุณคนเดียว คุณคือชีวิตของฉัน...เท่านั้นยังไม่พอ! ฉันรักคุณที่รัก! |
| Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. ลาเซนติ ลาเซ็นติบรูเซียเรเดนโตร | 4 | คุณไม่สามารถปิดอารมณ์ของคุณได้ ได้ยิน รู้สึก และเผาไหม้จากภายใน |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre Rido, mentre respiro... (วาสโก รอสซี `Sto pensando a te) | 4 | ฉันคิดถึงคุณเมื่อฉันเดิน ฉันพูด ฉันหัวเราะเมื่อหายใจ |
| Fin alla bara semper se n`impara | 3 | ใช้ชีวิตและเรียนรู้ |
| โฮ วิสโต เช ลามอเร แคมเบีย อิล โมโด ดี การ์ดาเร | 3 | ฉันสังเกตเห็น (ฉันตระหนัก) ว่าความรักเปลี่ยนวิสัยทัศน์ |
| Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri | 3 | ความรักที่ฉันมีต่อคุณเปรียบเสมือนจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด เหมือนกับดวงดาวและความคิด |
| Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore เอาล่ะ! | 3 | ฉันหลับไปด้วยความหวังว่าเมื่อฉันตื่นขึ้น เธอจะเป็นของฉัน ฉันตื่นขึ้นมาด้วยอารมณ์อันแสนวิเศษที่จิตใจของฉันได้ปลูกฝังไว้ และฉันก็มีชีวิตอยู่ด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะได้เป็นผู้พิทักษ์หัวใจของเธอ ฉันรักคุณ! |
| Quando ti vedo ไม่ใช่ riesco nemmeno และ parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei เดี่ยวอันเลวร้ายเนื่องจากทัณฑ์บน: ti amo! | 3 | เมื่อฉันเห็นคุณฉันไม่สามารถพูดได้เพราะฉันยังคงหลงใหลในความงามอันงดงามของคุณ ฉันอยากจะพูดเพียงสองคำ: ฉันรักคุณ! |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | 3 | หากเธอเป็นน้ำตา ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะกลัวจะเสียเธอไป |
| ซินดาลพรีโมมินูโต della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere | 3 | ตั้งแต่นาทีแรกของชีวิต เราต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า |
| Tutti vorremmo l`amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato... | 3 | เราทุกคนต้องการความรัก ความรักที่แท้จริง มีทั้งคนที่รอและไม่กี่คนที่เจอแล้ว... |
| Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | 2 | หากมีเหตุผลเดียวที่จะอยู่ที่นี่ ฉันสาบานกับคุณ คุณก็รู้ ฉันจะอยู่ |
| Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! เอาล่ะ! | 2 | ตอนเด็กๆ ฉันฝันถึงความรักที่มีเอกลักษณ์และท่วมท้นมาโดยตลอด ตอนนี้ฉันไม่ฝันอีกต่อไปแล้วเพราะฉันมี... เธอ! ฉันรักคุณ! |
| Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d`amore? | 2 | “แล้วถ้าไม่ใช่พระเจ้าล่ะ คนผู้เปี่ยมด้วยความรักจะเต็มไปด้วยอะไรล่ะ?” |
| L`appeto vien mangiando | 2 | ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน |
ภาษาอิตาลีอันไพเราะไพเราะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนึ่งในมากที่สุด ภาษาที่สวยงามในโลก. แม้จะไม่รู้ความหมายของคำก็สามารถฟังได้ไม่รู้จบ ค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่นักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ นักดนตรีที่โดดเด่น นักออกแบบ นักแสดงโอเปร่า ศิลปินและสถาปนิกที่เก่งกาจพูดภาษานี้ ดูเหมือนว่ารำพึง Euterpe เองก็อุปถัมภ์ชาวอิตาลีโดยสร้างผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่จากศตวรรษสู่ศตวรรษ
งานปรัชญา บทกวี โอเปเรตต้า และโซนาต้าหลายชิ้นเขียนเป็นภาษาอิตาลี นี่คือภาษาของนักวิทยาศาสตร์ Galileo Galilei และ Giordano Bruno นักเดินทาง Marco Polo นักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Vivaldi และ Stradivari ศิลปินที่ยอดเยี่ยม Leonardo da Vinci และ Botticelli นักแสดงโอเปร่าชื่อดังระดับโลก Enrique Caruso และ Luciano Pavarotti
โดยธรรมชาติแล้วชาวอิตาลีผู้โด่งดังผู้ยิ่งใหญ่ได้ทิ้งคำพูดและคำพังเพยที่ชาญฉลาดจำนวนนับไม่ถ้วนไว้ให้กับคนรุ่นเดียวกันซึ่งเหมาะสำหรับใครก็ตามที่ต้องการสักรูปวลีในภาษาอิตาลีพร้อมคำแปล
เธอรู้รึเปล่า?ภาษาอิตาลีอย่างเป็นทางการมีประมาณ 14 ภาษา แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วยังมีอีกหลายภาษา เชื่อกันว่าแต่ละเมืองมีภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง จนถึงขณะนี้ในบางพื้นที่ของอิตาลียังมีคนที่พูดภาษาอิตาลีเพียงภาษาถิ่นและไม่เข้าใจรูปแบบที่เป็นทางการ
วลีในภาษาอิตาลีสำหรับรอยสักคือ ตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่มีแรงบันดาลใจและมีความสามารถ สำหรับนักแต่งเพลง นักร้อง และนักดนตรี รอยสักดังกล่าวจะดูเหมาะสมและกลมกลืนกับร่างกายของศิลปิน นักออกแบบ หรือกวี
ความหมายและหัวเรื่องของข้อความในภาษาอิตาลี
บุคคลที่โดดเด่นที่สุดที่พูดภาษาอิตาลีอยู่ในโลกแห่งวิทยาศาสตร์และศิลปะ ภาษาของพวกเขาสวยงามและเป็นรูปเป็นร่าง เต็มไปด้วยอุปมาอุปไมยและสัญลักษณ์เปรียบเทียบ แต่ยังคงทึ่งกับภูมิปัญญาและความสวยงามในการนำเสนอ
ผู้ที่ต้องการใช้วลีในภาษาอิตาลีสำหรับการสักจะพบคำพูดที่เฉียบแหลมและวลีที่ไพเราะตามความชอบได้อย่างง่ายดาย ภาษาอิตาลีอุดมไปด้วยคำพังเพยในหัวข้อปรัชญาและความรัก วลีที่สวยงามมากมายเกี่ยวกับความงาม ชีวิตและความตาย และดนตรี
เธอรู้รึเปล่า?ผู้ก่อตั้งภาษาอิตาลีสมัยใหม่ถือเป็น Dante Alighieri ซึ่งพูดภาษาถิ่นทัสคันของชาวฟลอเรนซ์ Divine Comedy ของเขาได้รับความนิยมอย่างมากจนรูปแบบและการนำเสนอถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบอย่างเป็นทางการของภาษาอิตาลี
เมื่อเลือกวลีในภาษาอิตาลีสำหรับรอยสักคุณสามารถใช้ความช่วยเหลือจากแคตตาล็อกในร้านเสริมสวยซึ่งมีเทมเพลตสำเร็จรูปมากมาย คุณสามารถค้นหาคำแปลของวลีที่คุณชื่นชอบได้ด้วยตัวเอง แต่เป็นการดีที่สุดที่จะใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และผ่านการตรวจสอบแล้วเพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดในการตีความคำพูด
สำคัญ!อย่าแปลข้อความเป็นภาษาอิตาลีด้วยตนเองหากคุณไม่ได้พูดเป็นภาษาอิตาลี ระดับมืออาชีพ. ภาษานี้มีกาลอยู่ 15 กาล ซึ่งแม้แต่ชาวอิตาลีบางคนก็ใช้ไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ การลงท้ายด้วยคำยังมีบทบาทสำคัญมาก ซึ่งส่งผลต่อภาระความหมายของคำ ตัวอักษรที่สะกดผิดหนึ่งตัวสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้อย่างสมบูรณ์
โซลูชั่นโวหารสำหรับรอยสักในภาษาอิตาลี
ภาษาอิตาลีไพเราะและไพเราะมาก สวยงาม เลิศหรู และไพเราะ ต้องมีการออกแบบที่มีสไตล์พิเศษ ลิ้นนี้จะไม่ยอมทนต่อการรักษาที่หยาบกร้าน
สไตล์โกธิคและการพิมพ์ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุด วลีในภาษาอิตาลีจะดูได้เปรียบกว่ามากในรูปแบบของแบบอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่สวยงามซึ่งล้อมรอบด้วยอักษรย่อและลวดลายประดับ หากความหมายของคำพูดอนุญาตสามารถเสริมรอยสักด้วยการออกแบบบางประเภทได้ หากรอยสักเป็นเพียงวลีจะดีกว่าถ้าทำในสีเดียวหากคำจารึกเป็นส่วนหนึ่งของภาพก็สามารถวาดเป็นสีได้
ตำแหน่งของรอยสักพร้อมจารึกบนร่างกาย
รอยสักที่มีวลีในภาษาอิตาลีได้รับการคัดเลือกโดยบุคคลที่สร้างสรรค์สดใสและมีความสามารถ จินตนาการของพวกเขาเองสามารถบอกได้ว่าควรวางรอยสักที่ไหนและอย่างไรดีที่สุด อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างด้านตำแหน่งบางประการที่ควรนำมาพิจารณาอย่างดีที่สุด
- การจารึกอย่างประณีตในหนึ่งหรือสองบรรทัดจะดึงดูดสายตาที่น่าชื่นชมของผู้อื่นอย่างแน่นอนหากนำไปใช้กับข้อมือ ข้อเท้า หรือหลังส่วนล่าง (สำหรับเด็กผู้หญิง) รอยสักบริเวณกระดูกไหปลาร้าและผ้าคาดไหล่จะดูสวยงาม
- ข้อความเชิงปริมาตรที่มีหลายบรรทัดจะเข้ากันได้ดีมากในบริเวณสะบักหรือระหว่างบรรทัดเหล่านั้น ผู้ชายสามารถวางข้อความดังกล่าวบนหน้าอก ปลายแขน และหน้าแข้งได้
- ภาพสามมิติ รวมถึงคำจารึกเป็นภาษาอิตาลี สามารถวางไว้ที่ซี่โครง ด้านข้าง หรือด้านหลังได้ การจัดการนี้ยังเป็นประโยชน์เพราะรอยสักสามารถซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าได้เสมอ เนื่องจากมีบางกรณีที่การมีรอยสักบนร่างกายขัดขวางการเติบโตของอาชีพหรือก่อให้เกิดความคิดเห็นสาธารณะที่ไม่ถูกต้อง
คุณสมบัติของการใช้รอยสักในรูปแบบของจารึก
เบื้องหลังความเรียบง่ายที่ชัดเจนของรอยสักในรูปแบบของวลี มีความแตกต่างมากมายที่ต้องนำมาพิจารณา
- จารึกประกอบด้วยคำและคำประกอบด้วยตัวอักษร จดหมายที่วางไม่ดีเพียงตัวเดียวสามารถทำลายความประทับใจโดยรวมของวลีทั้งหมดได้ คุณต้องเลือกผู้เชี่ยวชาญที่จะใช้ข้อความอย่างรอบคอบสวยงามและมีคุณภาพสูง ข้อบกพร่องที่พบบ่อยที่สุดในจารึกรอยสักคือ การสะกดผิด การกระจายเม็ดสีที่ไม่สม่ำเสมอในข้อความ ตัวอักษรหรือเส้นที่หย่อนคล้อย.
- อย่าใช้จารึกบนบริเวณฝ่ามือและเท้า ผิวหนังในสถานที่เหล่านี้ก็คือ พื้นผิวการทำงานอาจเกิดการเสียดสีและการสัมผัสบ่อยครั้ง การสักในสถานที่ดังกล่าวจะอยู่ได้ไม่นาน
- ในช่วงระยะเวลาการรักษาของรอยสัก บาดแผลเล็ก ๆ บนผิวหนังจะหายซึ่งอาจทำให้ผิวแห้งและคันได้ หลีกเลี่ยงการเกาพื้นผิวและลอกผิวหนังซึ่งอาจทำให้เกิดข้อบกพร่องในภาพรอยสักได้คุณควรให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวบริเวณนี้และใช้ผลิตภัณฑ์ที่สร้างใหม่
