ชายผู้เคร่งครัดในภาพนี้เป็นตัวแทนที่สดใสของอาชีพที่หายากในขณะนี้ - นักวางกับดัก, นักล่าสัตว์ขน, ผู้เชี่ยวชาญด้านกับดัก พวกเขาไม่สามารถระบุต้นกำเนิดของเขาได้อย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่าในวัยหนุ่มของเขาเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของ Jean Lafitte โจรสลัดและผู้ลักลอบขนของเถื่อน สิ่งที่ทราบแน่ชัดก็คือฮิวจ์ (นั่นคือชื่อของเขา) ตกหลุมรักโฆษณาของวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ในหนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์ในปี พ.ศ. 2365 - "... จำเป็นต้องมีชายหนุ่มผู้กล้าได้กล้าเสีย 100 คน ... เพื่อเข้าถึงแหล่งที่มาของ รัฐมิสซูรี ... การจ้างงาน - สอง, สามหรือสี่ปี" - โฆษณาได้รับชื่อสั้น ๆ - "ร้อยของแอชลีย์"

แท้จริงแล้วตั้งแต่วันแรกของการเดินทาง Hugo ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองว่าเป็นนักล่าที่มีทักษะและขยันขันแข็ง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 ในรัฐเซาท์ดาโคตาปัจจุบัน ฮิวจ์ได้พบกับลูกหมีกริซลี่สองตัวและแม่ของพวกมัน เขาไม่มีเวลาใช้ปืน - หมีโจมตีทันที ฉันต้องสู้ด้วยมีด สหายของฉันมาถึง และหมีก็เสร็จ อย่างไรก็ตาม ฮิวจ์ก็ทนทุกข์ทรมานอย่างหนักเช่นกัน ดับบลิว. จี. แอชลีย์เชื่อมั่นว่าบุคคลหนึ่งจะไม่รอดหลังจากบาดแผลดังกล่าว และขอให้อาสาสมัครสองคนอยู่กับเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บและฝังเขา ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ (โดยส่วนตัวแล้ว มีบุคลิกที่โดดเด่นมาก) อาสา

ต่อมาพวกเขาจะเล่าเรื่องการโจมตีของอินเดีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกบังคับให้หยิบปืนและอุปกรณ์ของชายที่กำลังจะตายแล้วหลบหนีไปทันที พวกเขาขุดหลุมให้เขาแล้ว เอาหนังหมีคลุมฮิวโก้แล้วเอาส้นเท้ามาโชว์ แต่ในตอนแรกพวกเขาแค่บอกว่าฮิวจ์เสียชีวิตแล้วพวกเขาก็มากับพวกอินเดียนแดงในเวลาต่อมา

ในขณะเดียวกัน ฮิวโก้ก็รู้สึกตัวได้ และรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ขาดสหาย อาวุธ และอุปกรณ์ ขาหัก มีบาดแผลลึก (ถึงซี่โครง) ที่หลังและมีหนอง 300 กม. สู่อารยธรรมและมีมีดอยู่ในมือ ฉันคิดว่า - ในตอนแรกเขาสาบานจากก้นบึ้งของหัวใจ จากนั้นเขาก็โยนผิวหนังของหมีที่เพิ่งถูกฆ่าไปบนบาดแผลสด - เพื่อที่ตัวอ่อนจากผิวหนังที่ไม่ได้รับการรักษาจะได้กำจัดเขาจากเนื้อตายเน่าและคลานในเวลาเดียวกัน การเดินทางสู่แม่น้ำไชแอนน์ใช้เวลา 6 สัปดาห์ อาหาร: ผลเบอร์รี่และราก นอกจากนี้ เมื่อเราจัดการขับไล่หมาป่าสองตัวออกไปจากวัวกระทิงหนุ่มที่ถูกฆ่าได้ บนไชแอนน์เขาประกอบแพ คุณก็เข้าใจ เขาไปถึงป้อมคิโอว่า ในรัฐมิสซูรีแล้ว

ใช้เวลานานในการฟื้นตัว เขาหยิบปืนและตัดสินใจแก้แค้น แต่บริดเจอร์เพิ่งแต่งงานและฮิวจ์ก็ให้อภัยเขาเมื่อไม่อยู่ และฟิตซ์เจอรัลด์ก็ซ่อนตัวอยู่ในกองทัพสหรัฐฯ - การสังหารทหารในสมัยนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต ในปี พ.ศ. 2376 อูโกถูกชาวอินเดียสังหาร

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจ การพิชิตป่าตะวันตก คาวบอยและอินเดียนแดง วีรบุรุษ พวกวายร้าย. นักวิจัย. นักผจญภัย เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Roger Zelazny เขียนเรื่องราวที่ไม่ใช่นิยายเพียงเรื่องเดียวของเขา และแน่นอนว่ามีหนังด้วย

แต่อย่างที่คุณทราบ หนังเรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงซึ่งผมอยากจะพูดถึงในรายละเอียดมากกว่านี้

Hugh Glass เป็นผู้บุกเบิก นักวางกับดัก และนักสำรวจชาวอเมริกันผู้โด่งดัง ผู้ที่ลงไปในประวัติศาสตร์ตลอดกาลด้วยการช่วยเหลืออันน่าอัศจรรย์จากใจกลางไทกาของอเมริกาและการผจญภัยครั้งต่อๆ ไป

นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเขา...

ก่อนการมาถึงของยุคไฮโดรคาร์บอน เมื่อน้ำมันและถ่านหินกลายเป็นทรัพยากรที่มีค่ามากที่สุดในโลก ขนของสัตว์ที่มีขนก็มีบทบาทดังกล่าว ด้วยการสกัดขนสัตว์ซึ่งยกตัวอย่างการพัฒนาของไซบีเรียทั้งหมดและ ตะวันออกอันไกลโพ้นรัสเซีย. ในศตวรรษที่ 16-17 ในรัสเซียแทบไม่รู้จักเงินฝากเงินและทองคำ แต่จำเป็นต้องค้าขายกับประเทศอื่น ๆ - นี่คือสิ่งที่ผลักดันให้ชาวรัสเซียก้าวไกลออกไปทางตะวันออกเพื่อค้นหาสกุลเงินเหลว: หนังสีดำอันมีค่า จิ้งจอกเงินและแมร์มีน สกินอันมีค่าเหล่านี้ถูกเรียกว่า "ขยะอ่อน" ในเวลานั้น

กระบวนการเดียวกันนี้เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา จากจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทวีปอเมริกาเหนือ อาณานิคมของยุโรปเริ่มซื้อหนังจากชาวอินเดียและขุดมันเอง - ความมั่งคั่งนี้ถูกส่งออกในเรือทั้งลำไปยัง แสงเก่า. ชาวฝรั่งเศสเข้ามามีส่วนร่วมในการค้าขนสัตว์ในศตวรรษที่ 16; ชาวอังกฤษซึ่งก่อตั้งจุดค้าขายใกล้อ่าวฮัดสันในบริเวณที่ปัจจุบันคือแคนาดา และชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วเริ่มขึ้น อเมริกาเหนือเครือข่ายบริษัทการค้าที่กว้างขวางซึ่งมีส่วนร่วมในการสกัดและขายขนสัตว์ได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว

เป็นเวลานานแล้วที่การค้าขนสัตว์เป็นหนึ่งในเสาหลักของเศรษฐกิจอเมริกา - นานก่อนยุคตื่นทองในแคลิฟอร์เนียและอลาสกา นักล่ามืออาชีพหลายพันคนแห่กันไปที่ป่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อแสวงหาทองคำขนยาว พวกเขาถูกเรียกว่าคนภูเขาหรือผู้วางกับดัก พวกเขาไม่เพียงแค่หายตัวไปในป่ามานานหลายปี วางบ่วงและล่าสัตว์ด้วยอาวุธปืนเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญอีกประการหนึ่งด้วย

คนเหล่านี้เป็นคนผิวขาวกลุ่มแรกในสถานที่ที่เป็นธรรมชาติและยังไม่มีใครสำรวจ

โฆษณารับสมัครงานการเดินทาง, Missouri Gazette & Public Advertiser, 1823

พวกเขาคือผู้ที่กรอกไดอารี่ แผนที่ สเก็ตช์ภาพและจดบันทึกเกี่ยวกับแม่น้ำที่พวกเขาแล่นไปตามแม่น้ำและผู้คนที่พวกเขาพบตลอดการเดินทาง ต่อจากนั้น หลายคนเริ่มทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับการเดินทางทางวิทยาศาสตร์ ร่วมกับคาราวานผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกตามเส้นทาง Oregon Trail; คนอื่น ๆ ตั้งจุดซื้อขายตามเส้นทางของผู้ตั้งถิ่นฐานหรือได้รับคัดเลือกให้เป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพสหรัฐฯ

ในช่วงรุ่งเรืองของการค้าขนสัตว์ในช่วงทศวรรษที่ 1820-1840 ผู้คนประมาณ 3,000 คนสามารถเรียกตนเองว่าชาวภูเขาได้ หนึ่งในนั้นคือ Hugh Glass ซึ่งกลายเป็นตำนานอเมริกันอย่างแท้จริง

กลาสเกิดในปี 1780 ในครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในเพนซิลเวเนีย ตั้งแต่วัยเยาว์ เขารู้สึกอยากผจญภัย และดินแดนอันห่างไกลที่ยังไม่ได้สำรวจดึงดูดชายหนุ่มได้ดีกว่าแม่เหล็กใดๆ และชัดเจนว่าเหตุใด: ยุคของการพิชิตดินแดนตะวันตกของอเมริกาเหนือที่มีชื่อเสียงเริ่มต้นขึ้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อทุกวันผู้บุกเบิกและนักสำรวจกลุ่มใหม่เดินทางไกลออกไปทางทิศตะวันตกทุกวัน หลายคนไม่ได้กลับมา - ลูกศรโรคนักล่าและองค์ประกอบทางธรรมชาติของอินเดียส่งผลกระทบ แต่ความมั่งคั่งและความลึกลับของดินแดนอันห่างไกลไม่ได้หยุดชายแดนมากขึ้นเรื่อย ๆ

ชื่อ frontierman มาจากคำภาษาอังกฤษว่า frontier พรมแดนในศตวรรษที่ 19 เป็นชื่อที่ตั้งให้กับพื้นที่ระหว่างดินแดนทางตะวันตกที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาและดินแดนทางตะวันออกที่ถูกผนวกไว้แล้ว ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเขตนี้เรียกว่าชายแดน พวกเขาทำงานเป็นนักล่า มัคคุเทศก์ ช่างก่อสร้าง นักสำรวจ และผู้ติดต่อกับชนเผ่าอินเดียนต่างๆ มันเป็นงานที่อันตรายและหนักหน่วง น่าสนใจ แต่เต็มไปด้วยความยากลำบาก เมื่อพื้นที่ป่าได้รับการพัฒนา พรมแดนก็ขยับไปทางทิศตะวันออก - ไปยังชายฝั่งตะวันออกจนกระทั่งในที่สุดมันก็หยุดอยู่

กลาสอาจออกจากบ้านตั้งแต่อายุยังน้อยและเดินทางไปยังชายแดนเพื่อค้นหาการผจญภัยและการทำงาน ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของเขาหายไป แต่เรารู้ว่าตั้งแต่ปี 1816 ถึง 1818 เขาเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของเรือโจรสลัดที่โจมตีเรือสินค้าตามแม่น้ำและตามแนวชายฝั่งทะเล ไม่มีใครรู้ว่ากลาสสมัครใจเข้าร่วมทีมโจรสลัดหรือไม่ หรือเขาถูกจับและไม่มีทางเลือกอื่น อาจเป็นไปได้ว่า 2 ปีต่อมาในระหว่างการจู่โจมของโจรสลัดอีกครั้ง Glass ตัดสินใจหนีออกจากเรือ: เขากระโดดลงจากเรือลงไปในน้ำแล้วว่ายไป 4 กิโลเมตรไปยังชายฝั่งอ่าวไทย โดยไม่มีอุปกรณ์ใด ๆ เขาเดินไปทางเหนือวันแล้ววันเล่า และในที่สุดก็ถูกพวกอินเดียนแดง Pawnee จับตัวไป กลาสโชคดีที่หัวหน้าเผ่าอนุญาตให้เขาอยู่ในเผ่าและจัดหาทุกสิ่งที่เขาต้องการให้เขา ชาวอเมริกันรายนี้อาศัยอยู่กับชาวอินเดียเป็นเวลา 3 ปี โดยได้รับทักษะในการเอาชีวิตรอดในสัตว์ป่าและการล่าสัตว์ เรียนรู้ภาษาของ Pawnee และรับเด็กหญิง Pawnee คนหนึ่งมาเป็นภรรยาของเขา สามปีต่อมา ในฐานะทูตจากกลุ่มพอว์นีส์ เขาได้ไปพบคณะผู้แทนชาวอเมริกัน และหลังจากการเจรจาก็ตัดสินใจว่าจะไม่กลับไปหาชาวอินเดียนแดง

ในปี พ.ศ. 2365 กลาสตัดสินใจเข้าร่วมการสำรวจ ผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงวิลเลียม แอชลีย์ ผู้วางแผนที่จะสำรวจแม่น้ำสาขาของแม่น้ำมิสซูรี เพื่อหาพื้นที่ล่าสัตว์ให้กับบริษัทขนสัตว์แห่งใหม่ ซึ่งจัดโดยวิลเลียม แอชลีย์เองและแอนดรูว์ เฮนรี่ หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา ชายแดนและนักดักสัตว์ที่มีชื่อเสียงหลายคนเข้าร่วมการสำรวจ Hugh Glass ตัดสินใจลองเสี่ยงโชคด้วย ประสบการณ์ที่ได้รับและข้อมูลทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมดูเหมือนเพียงพอสำหรับวิลเลียม แอชลีย์ และเมื่อต้นปี พ.ศ. 2366 กลาสและกองกำลังของเขาก็ออกเดินทางในการรณรงค์

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา นักสำรวจที่เดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำมิสซูรีถูกโจมตีโดยชาวอินเดียนแดงอาริการาที่ไม่เป็นมิตร มีผู้เสียชีวิต 14 คนในทีม และ 11 คนรวมถึงกลาสด้วย ได้รับบาดเจ็บ วิลเลียมและแอนดรูว์แนะนำให้เคลื่อนต่อไปและผ่านส่วนที่อันตรายของแม่น้ำโดยเร็วที่สุด แต่กองกำลังส่วนใหญ่เชื่อว่ากองกำลังอินเดียจำนวนมากจะรอพวกเขาอยู่ข้างหน้า และการดำเนินต่อไปตามเส้นทางที่ตั้งใจไว้จะเท่ากับเป็นการฆ่าตัวตาย

หลังจากส่งเรือพร้อมสหายที่ได้รับบาดเจ็บไปตามแม่น้ำไปยังป้อมที่ใกล้ที่สุดชาวอเมริกันก็เริ่มรอกำลังเสริม ในที่สุดเมื่อต้นเดือนสิงหาคมพวกเขาก็มาถึง กองกำลังเพิ่มเติมซึ่งพวกอาริการะเข้าโจมตีและขับไล่พวกเขากลับไปยังถิ่นฐานของตน สันติภาพเกิดขึ้นกับชาวอินเดียนแดง และพวกเขาตกลงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มนักสำรวจในอนาคต หลังจากนั้นอาสาสมัครที่มาช่วยก็กลับไป
เนื่องจากการเผชิญหน้ากับพวกอินเดียนแดงส่งผลให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก วิลเลียม แอชลีย์จึงตัดสินใจแบ่งคนของเขาออกเป็นสองกลุ่ม และส่งพวกเขาไปตามเส้นทางที่แตกต่างกันสองเส้นทางเพื่อไล่ตามและสำรวจพื้นที่ได้เร็วขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าจะมีการสรุปสนธิสัญญาไม่รุกรานกับกลุ่มอาริการา แต่ก็ไม่มีชาวอเมริกันคนใดคิดที่จะไว้วางใจชาวอินเดียนแดง โดยเลือกที่จะออกจากเส้นทางที่ตั้งใจไว้เลียบแม่น้ำมิสซูรี กลาสลงเอยในทีมที่สอง นำโดยแอนดรูว์ เฮนรี่ พวกเขาต้องออกจากแม่น้ำมิสซูรีและเดินต่อไปตามแม่น้ำสาขาสายหนึ่งซึ่งก็คือแม่น้ำแกรนด์ อีกกองหนึ่งล่องแพไปตามแม่น้ำและเริ่มสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับอีกาอินเดียนแดงเพื่อชดเชยความสูญเสียจากการเริ่มต้นการรณรงค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ทั้งสองหน่วยควรจะพบกันที่ป้อมเฮนรีซึ่งตั้งอยู่ต้นน้ำ (ดูแผนที่)
ไม่นานหลังจากการแบ่งแยกกองกำลังการปลดประจำการของ Andrew Henry เริ่มถูกรบกวนโดยสงครามอินเดียของชนเผ่า Mandan: ตลอดการเดินทางพวกเขาซุ่มโจมตีชาวอเมริกันทำให้พวกเขาอยู่ในความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง ชายแดนพยายามหลีกเลี่ยงการเสียชีวิต แต่พวกเขาก็หมดแรงและต้องการออกจากดินแดนอินเดียที่ไม่เอื้ออำนวยอย่างรวดเร็ว

รัฐมิสซูรีบนแผนที่ต้นศตวรรษที่ 19

ในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2366 กลาสและพรรคพวกของเขากำลังสำรวจแม่น้ำแกรนด์ ฮิวจ์ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักล่า กำลังติดตามกวางตัวหนึ่งใกล้ค่ายพักชั่วคราว ทันใดนั้นเขาก็บังเอิญเจอแม่หมีตัวหนึ่งและลูกสองตัว สัตว์ที่โกรธแค้นพุ่งเข้าหาชายคนนั้น สร้างบาดแผลสาหัสมากมาย และมีเพียงสหายของเขาที่มาถึงทันเวลาเพื่อส่งเสียงกรีดร้องเท่านั้นที่สามารถฆ่าหมีกริซลี่ได้ แต่กลาสก็หมดสติไปแล้วเมื่อถึงเวลานั้น
หลังจากตรวจดูชายผู้บาดเจ็บแล้ว ทุกคนก็สรุปว่ากลาสคงอยู่ได้ไม่กี่วัน โชคดีที่วันนี้เป็นช่วงที่ชาวอินเดียนแดง Mandan สร้างความรำคาญให้กับชาวอเมริกันมากที่สุดและเดินตามพวกเขาไป ความล่าช้าในความคืบหน้าก็เท่ากับเสียชีวิต และแก้วที่มีเลือดออกจะทำให้ความคืบหน้าของทีมช้าลงอย่างมาก ในการประชุมใหญ่สามัญก็มีการตัดสินใจ การตัดสินใจที่ยากลำบาก: ฮิวจ์ถูกทิ้งไว้ที่จุดนั้นพร้อมกับอาสาสมัครสองคน ซึ่งจะฝังเขาอย่างมีเกียรติ จากนั้นจึงไล่ตามพวกที่ปลดออก
จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ (อายุ 23 ปี) และจิม บริดเจอร์ (อายุ 19 ปี) อาสาปฏิบัติภารกิจนี้ ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา กองกำลังหลักก็ออกจากค่ายและเดินทางต่อไป โดยทิ้งอาสาสมัครสองคนไว้กับกราสส์ที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาแน่ใจว่าฮิวจ์จะตายในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่วันรุ่งขึ้น และสองสามวันต่อมา เขายังมีชีวิตอยู่ กลาสฟื้นคืนสติได้ชั่วขณะหนึ่ง และหลับไปอีกครั้ง และยังคงเป็นเช่นนี้เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน

ความวิตกกังวลของอาสาสมัครทั้งสองเกี่ยวกับการถูกค้นพบโดยชาวอินเดียเพิ่มมากขึ้น และในวันที่ห้า อาการก็กลายเป็นอาการตื่นตระหนก ในที่สุด ฟิตซ์เจอรัลด์ก็สามารถโน้มน้าวบริดเจอร์ได้ว่าชายที่ได้รับบาดเจ็บจะไม่รอดไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม และชาวอินเดียนแดงมานดานสามารถค้นพบพวกเขาได้ทุกเมื่อ และไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสังหารหมู่นองเลือดได้ พวกเขาออกเดินทางในเช้าวันที่หก โดยไม่เหลืออะไรเลยนอกจากเสื้อคลุมขนสัตว์ให้กับชายที่กำลังจะตาย และเอาของส่วนตัวของเขาไป... ต่อมาพวกเขาก็ตามทีมของพวกเขาทันและบอกแอนดรูว์ เฮนรี่ว่าพวกเขาได้ฝังกลาสหลังจากที่เขายอมแพ้แล้ว ผี.

วันรุ่งขึ้นกลาสตื่นขึ้นมา โดยนอนอยู่ใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ของหมีที่ถูกฆ่า เมื่อไม่เห็นผู้พิทักษ์สองคนอยู่ใกล้ๆ และพบว่าข้าวของส่วนตัวหายไป เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เขามีขาหัก กล้ามเนื้อฉีกขาด บาดแผลที่หลังมีหนอง และทุกลมหายใจเต็มไปด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ด้วยแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และแก้แค้นผู้หลบหนีทั้งสอง เขาจึงตัดสินใจออกจากถิ่นทุรกันดารไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม การตั้งถิ่นฐานของคนผิวขาวที่ใกล้ที่สุดคือป้อม Kiowa ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่ถูกหมีโจมตีประมาณ 350 กม. เมื่อกำหนดทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ได้โดยประมาณแล้ว กลาสก็เริ่มค่อยๆ คลานไปยังเป้าหมายที่ตั้งใจไว้

ในวันแรกเขาคลานไม่เกินหนึ่งกิโลเมตร กินรากและผลเบอร์รี่ป่าตลอดทาง บางครั้งมีปลาตายเกยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ และเมื่อเขาพบซากวัวกระทิงที่ตายแล้วซึ่งหมาป่ากินไปครึ่งหนึ่งแล้ว และแม้ว่าเนื้อสัตว์จะเน่าเสียเล็กน้อย แต่ก็ทำให้กลาสได้รับพลังงานที่จำเป็นสำหรับการรณรงค์ครั้งต่อไป ด้วยการทำบางอย่างเช่นผ้าพันแผลสำหรับขาของเขาและหาไม้เท้าที่สามารถพิงได้สบายขณะเดิน เขาจึงสามารถเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนไหวได้ สองสัปดาห์หลังจากเริ่มต้นการเดินทางฮิวจ์ที่เหนื่อยล้าได้พบกับกลุ่มชาวอินเดียนแดงที่เป็นมิตรของชนเผ่าลาโกต้าซึ่งรักษาบาดแผลของเขาด้วยการแช่สมุนไพรให้อาหารแก่เขาและที่สำคัญที่สุดคือเรือแคนูด้วยความช่วยเหลือที่กลาสสามารถทำได้ ในที่สุดก็ถึงป้อมคิโอวา การเดินทางของเขาใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์

เส้นทาง Hugh Glass บนแผนที่ | ข้อมูล Google Earth ถูกนำมาใช้ในการรวบรวม

เป็นเวลาหลายวันที่ Hugh Glass ฟื้นคืนสติและรักษาบาดแผลสาหัสของเขา เมื่อทราบว่าผู้บัญชาการป้อมได้ตัดสินใจส่งกลุ่มพ่อค้า 5 คนไปยังหมู่บ้าน Mandan Indian เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันมิตร กลาสก็เข้าร่วมการปลดประจำการทันที หมู่บ้านในอินเดียตั้งอยู่บนแม่น้ำมิสซูรี และฮิวจ์หวังว่าเมื่อไปถึงป้อมเฮนรี เขาจะแก้แค้นฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ได้ เป็นเวลาหกสัปดาห์ที่ชาวอเมริกันต่อสู้ฝ่ากระแสน้ำที่เชี่ยวกรากและเมื่อเหลือเวลาอีกหนึ่งวันก่อนที่จะถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวอินเดียกลาสก็ตัดสินใจทิ้งเพื่อนร่วมเดินทางของเขาเนื่องจากเขาคิดว่าการเดินเท้าไปถึงหมู่บ้านจะได้กำไรมากกว่า แทนที่จะใช้เรือทวนกระแสน้ำวนโค้งใหญ่ของแม่น้ำที่มองเห็นข้างหน้า . กลาสรู้ว่ายิ่งเขาประหยัดเวลาได้มากเท่าไร เขาก็จะยิ่งพบผู้พิทักษ์ที่หลบหนีเร็วขึ้นเท่านั้น

ในเวลานี้เอง สงครามของชนเผ่า Arikara กำลังเข้าใกล้นิคม Mandana - ชาวอินเดียต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง และความเกลียดชังระหว่างชนเผ่ามักจะยิ่งใหญ่กว่าความเกลียดชังของผู้รุกรานที่หน้าซีดมาก นี่คือสิ่งที่กลาสช่วยไว้ - นักรบของทั้งสองเผ่าสังเกตเห็น คนผิวขาวในเวลาเดียวกัน และมันก็เกิดขึ้นที่ชาวอินเดียนแดงของเผ่า Mandana ซึ่งนั่งอยู่บนหลังม้าเป็นคนแรกที่ปรากฏตัวใกล้เขา ตัดสินใจที่จะรบกวนศัตรู พวกเขาช่วยชีวิตชาวอเมริกัน และยังส่งเขาอย่างปลอดภัยไปยังจุดซื้อขายที่ใกล้ที่สุดของ American Fur Company ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Fort Tilton
สิ่งที่น่าสนใจ: เทรดเดอร์ที่มากับ Glass โชคดีน้อยกว่ามาก พวกเขาถูกจับโดยชาวอินเดียนแดง Arikara ซึ่งฆ่าและถลกหนังทั้งห้าคน

ปลายเดือนพฤศจิกายน Hugh Glass เริ่มการเดินทาง 38 วันจากป้อมทิลตันไปยังป้อมเฮนรี ฤดูหนาวมาเยือนพื้นที่เหล่านี้เร็วผิดปกติ แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง และลมเหนือที่หนาวเย็นพัดผ่านทุ่งหญ้าและหิมะตกลงมา อุณหภูมิในเวลากลางคืนอาจลดลงต่ำกว่า 20 องศาต่ำกว่าศูนย์ แต่นักเดินทางที่ดื้อรั้นก็บรรลุเป้าหมาย ในที่สุดก็ไปถึงป้อมเฮนรี่ในวันส่งท้ายปีเก่า กลาสก็ปรากฏตัวต่อหน้าสมาชิกที่ประหลาดใจจากการปลดประจำการของเขา ฟิตซ์เจอรัลด์ออกจากป้อมไปเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน แต่บริดเจอร์ยังอยู่ที่นั่น และกลาสก็ตรงไปหาเขาด้วยความเชื่อมั่นว่ายิงคนทรยศ แต่เมื่อทราบว่าบริดเจอร์ในวัยหนุ่มเพิ่งแต่งงานและภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์ ฮิวจ์จึงเปลี่ยนใจและยกโทษให้อดีตผู้ปกครองของเขา

กลาสอยู่ที่ป้อมเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อรอให้อากาศหนาวเริ่มมาเยือน และเติมเต็มภารกิจของบริษัทขนสัตว์ นั่นคือส่งหนังไปยังป้อมที่ตั้งอยู่ท้ายน้ำของรัฐมิสซูรี พวกวางกับดักซึ่งประกอบด้วยห้าคน ออกเดินทางปฏิบัติภารกิจเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ วันหนึ่งพวกเขาเห็นหัวหน้าชาวอินเดียในชุดคลุมของชนเผ่าพอว์นี ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและเชิญชวนพวกเขาอย่างเป็นมิตรให้ขึ้นฝั่งและรับประทานอาหารเย็นที่นิคมของชาวอินเดีย ด้วยมั่นใจว่าคนเหล่านี้เป็น Pawnees จริงๆ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความเป็นมิตรกับคนหน้าซีด พวกวางกับดักจึงตอบรับคำเชิญ ผู้นำไม่ทราบว่ากลาสอาศัยอยู่ในชนเผ่าพอว์นีมาเป็นเวลานานและเข้าใจภาษาอินเดีย ดังนั้นเมื่อสื่อสารกับผู้ติดตามเขาจึงพูดภาษาอาริการาโดยมั่นใจว่าชาวอเมริกันจะไม่สามารถเข้าใจความแตกต่างได้ แต่กลาสตระหนักว่าพวกอินเดียนแดงต้องการเอาชนะพวกเขา และจริงๆ แล้วคืออาริการาที่แกล้งทำเป็นพอว์นี และล่อให้พวกเขาติดกับดัก

พวกนักล่ารีบเข้ามา ด้านที่แตกต่างกันแต่สองคนถูกลูกธนูของชาวอินเดียสังหารทันที อีกสองคนที่วิ่งไปในทิศทางตรงกันข้ามจากกลาส หายเข้าไปในป่าและไปถึงป้อมอย่างปลอดภัย และฮิวจ์เองก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้งในป่าที่เต็มไปด้วยอันตราย ซึ่งอาริการาผู้ขมขื่นกำลังหวีดหวิวอยู่ แต่ชาวอินเดียนแดงไม่ง่ายนักที่จะจับนักสู้ผู้ช่ำชอง และไม่กี่วันต่อมา กลาสก็ไปถึงป้อมคิโอวาที่คุ้นเคยอย่างปลอดภัย ซึ่งเขามาถึงแล้ว โดยได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกหมีโจมตี ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ว่าฟิตซ์เจอรัลด์ได้เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ และปัจจุบันประจำการอยู่ที่ป้อมแอตกินสันริมแม่น้ำ

คราวนี้กลาสตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การแก้แค้นอดีตสหายของเขาโดยสิ้นเชิง และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2367 เขาก็มาถึงป้อม แท้จริงแล้ว ฟิตซ์เจอรัลด์อยู่ที่ป้อม แต่เนื่องจากเขาเป็นทหารกองทัพสหรัฐฯ กลาสจึงต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเขา บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หยุดกลาสจากการตอบโต้ อาจจะเป็นอย่างอื่น แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ละทิ้งการแก้แค้นและตัดสินใจที่จะทำงานเป็นกับดักและนำทางชายแดนต่อไป

คนอย่างกลาสไม่สามารถเผชิญหน้ากับความตายอย่างใจเย็นได้ โดยนอนอยู่ใต้ผ้าห่มอุ่นๆ ที่บ้าน ลูกธนูชาวอินเดียนแดงของอาริการาพบเขาในอีกเก้าปีต่อมา เมื่อเขาพร้อมกับคนวางกับดักคนอื่นๆ ไปล่าสัตว์ที่มีขนในบริเวณใกล้แม่น้ำมิสซูรี

ไม่กี่เดือนต่อมา กลุ่มอินเดียนแดง Pawnee เดินทางมายังชาวอเมริกันเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้า ชาวอินเดียคนหนึ่งหยิบขวดออกจากกระเป๋าแล้วดื่มต่อหน้าคนวางกับดัก ผู้วางกับดักมองเห็นการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์บนขวดซึ่งฮิวจ์ กลาสเคยสร้างไว้บนขวดของเขา ชาวอินเดียนแดง Arikara พยายามแกล้งทำเป็น Pawnee อีกครั้ง ถูกยิงที่จุดนั้น

จากเหตุการณ์จริง ทีมผู้สร้างเน้นย้ำถึงเรา แต่บ่อยครั้งในการทำหนัง เหตุการณ์จริงผู้สร้างภาพยนตร์ยึดถือเสรีภาพด้วยข้อเท็จจริง บางเหตุการณ์ก็น่าเบื่อนิดหน่อยและถูกละเลย บางเหตุการณ์ก็ถูกสร้างมาเพื่อเพิ่มความบันเทิงให้กับหนังและทำให้โครงเรื่องน่าตื่นเต้น น่าสนใจ และน่าสนใจ เรื่องจริง"The Revenant" ไม่ได้งดงามเท่าไหร่นัก แต่ยังชื่นชมความแข็งแกร่งและความกระหายชีวิตของตัวละครหลักด้วย และแท้จริงแล้วพระองค์ทรงให้อภัยทุกคนด้วย

Hugh Glass เป็นนักล่าขนสัตว์จริงหรือ?
ใช่แล้ว เป็นนักล่าและผู้บุกเบิก และนี่คือหนึ่งในข้อเท็จจริงไม่กี่ข้อที่รู้เกี่ยวกับเขาอย่างน่าเชื่อถือ ในปีพ.ศ. 2366 เขาได้ลงนามในเอกสารกำหนดให้เขาเข้าร่วมการสำรวจของบริษัท Rocky Mountain Fur Company ซึ่งจัดโดยนายพลวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ ซึ่งลงโฆษณาให้กับสมาชิกคณะสำรวจใน Missouri Gazette & Public Advertiser ในการสำรวจครั้งนี้กลาสถูกโจมตีโดยหมี

Hugh Glass โน้มน้าวเหล่านักล่าให้ละทิ้งเรือและเดินทางต่อไปตามแม่น้ำได้จริงหรือ?
เลขที่ หลังจากการสู้รบครั้งแรกกับชาวอินเดียนแดง Arikara นายพลแอชลีย์และพันตรีเฮนรี่ผู้จัดคณะสำรวจตัดสินใจเดินทางผ่านภูเขา

Hugh Glass มีภรรยาชาวอเมริกันพื้นเมืองจริง ๆ หรือไม่?
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของกลาสก่อนที่หมีจะโจมตี สมมติฐานคือการแต่งงานกับผู้หญิงอินเดียคนหนึ่งซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าตกหลุมรักเมื่ออาศัยอยู่ในหมู่ชาวอินเดียที่ถูกจองจำ และตามตำนานเล่าว่าเขาถูกจับได้หลังจากหลบหนีจากโจรสลัด Jean Lafitte Hugh Glass เป็นนักล่าและนักสำรวจที่มีประสบการณ์ เขาได้รับทักษะเหล่านี้ที่ไหนและอย่างไรใครๆ ก็เดาได้เท่านั้น

ภาพประกอบในบทความ The Milwaukee Journal, Milwaukee Journal, 1922

มีหมีกริซลี่โจมตี Hugh Glass จริงๆ หรือไม่?
ใช่. สิ่งนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1823 ห้าเดือนหลังจากที่กลาสเข้าร่วมการสำรวจ การพบกับสัตว์ร้ายเกิดขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำมิสซูรี นางหมีมีลูกสองตัวจึงก้าวร้าวมาก เธอทำให้เขาได้รับความเสียหายจำนวนมหาศาล รวมถึงขาหักและการเจาะคอของเขา เพื่อนร่วมงานของ Glass ได้ยินเสียงกรีดร้องของเขา จึงรีบเข้าไปช่วยและไล่หมีออกไปด้วยปืน

มีหลักฐานสารคดีเกี่ยวกับการโจมตีนี้เหลืออยู่หรือไม่?
เลขที่ อย่างน้อยก็ไม่พบพวกเขา แม้ว่าจะทราบกันดีอยู่แล้วว่า Hugh Glass มีความรู้ จดหมายฉบับหนึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ว่าเขาเขียนถึงพ่อแม่ของนักล่า จอห์น การ์ดเนอร์ ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการโจมตีโดยชนเผ่าอาริการาระหว่างการสำรวจ เอกสารบางฉบับในเอกสารของผู้จัดงานคณะสำรวจระบุว่าไม่ใช่ คนทั่วไปด้วยนิสัยที่ยากลำบากแต่อย่าทิ้งข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ไว้ให้เรา แต่ก็มีเรื่องราวที่เขียนจากคำพูดของผู้เห็นเหตุการณ์ ดังนั้นเรื่องราวของการโจมตีจึงปรากฏในปี 1825 ในนิตยสารวรรณกรรมฟิลาเดลเฟีย แพร่กระจายไปทั่วทุกรัฐอย่างรวดเร็วและกลายเป็นตำนาน

เรื่องจริงเกิดขึ้นในฤดูหนาวหรือเปล่า?
ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด การโจมตีของหมีเกิดขึ้นในฤดูร้อน

สมาชิกคณะสำรวจทิ้งฮิวจ์ กลาสให้ตายตามลำพังจริงหรือ?
ใช่. สมมติว่านายพรานได้รับบาดเจ็บสาหัส ผู้นำคณะสำรวจจึงจ่ายเงินให้นายพรานอีกสองคนเพื่อให้อยู่กับเขาจนจบและฝังเขาตามธรรมเนียมของชาวคริสต์ พวกเขาอยู่กับกลาสเป็นเวลาหลายวัน (ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน) จากนั้นพวกเขาก็วางเขาไว้ในหลุมศพตื้นๆ รวบรวมอาวุธและเสบียงทั้งหมดแล้วออกเดินทางตามการสำรวจ

พวกนักล่าฆ่าลูกชายของ Hugh Glass จริงหรือ?
เลขที่ ส่วนนี้ของหนังเรื่องนี้เป็นนิยายล้วนๆ ไม่มีหลักฐานว่ากลาสมีลูก น้อยมากที่เด็กเหล่านี้ถูกฆ่าตายต่อหน้าเขา แต่การแก้แค้นให้ลูกชายของคุณเป็นแผนการที่น่าสนใจมากกว่าการแก้แค้นให้ตัวเอง

Hugh Glass นอนหลับในซากสัตว์จริงหรือ?
สิ่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก แต่การนอนในซากสัตว์ไม่ใช่เรื่องแปลกในกลวิธีเอาชีวิตรอดต่างๆ รายละเอียดนี้และรายละเอียดอื่นๆ ของการเดินทางของกลาสเกิดจากการเล่าขานการผจญภัยอันน่าสยดสยองของเขาหลายครั้ง

Hugh Glass คลานเป็นระยะทาง 200 ไมล์ (320 กม.) จริงหรือ?
Hugh Glass คลานเป็นเวลาหกสัปดาห์ ระยะทางที่เขาครอบคลุมเปลี่ยนไปและขยายจากการเล่าขานไปสู่การเล่าขาน และตอนนี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างมันขึ้นมา

Hugh Glass แก้แค้นนักล่าที่ทอดทิ้งเขาจริงหรือ?
เลขที่ Hugh Glass ติดตาม John Fitzgerald และ Jim Bridger ได้ทัน แต่ก็ให้อภัยพวกเขาทั้งคู่

เกิดอะไรขึ้นกับ Hugh Glass หลังจากเรื่องราวนี้จบลง?
แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย ยกเว้นว่าเขายังคงทำงานเป็นคนวางกับดักในแม่น้ำเยลโลว์สโตนต่อไป

Hugh Glass ถูกชาวอินเดียฆ่าจริงหรือ?
ใช่. อ้างอิงจากบทความใน The Milwaukee Journal ผู้เยี่ยมชม Fort Union ได้แชร์ข่าวการเสียชีวิตของนักล่า “โอลด์กลาสและสหายสองคนไปที่ป้อมแคสเพื่อล่าหมี และเมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำบนน้ำแข็ง พวกเขาก็ถูกชาวอินเดียนแดงอาริการายิงและถลกหนัง” เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2376

อนุสาวรีย์แก้วฮิวจ์ในเซาท์ดาโคตา

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมชื่อ "Man of the Wild Prairie" กำกับในปี 1971 โดย Richard S. Sarafian

Hugh Glass รับบทโดย Richard Harris นักแสดงชื่อดัง ผลงานสุดท้ายของเขาคือบทบาทของจักรพรรดิออเรลิอุสในภาพยนตร์เรื่อง "Gladiator"
หนังเรื่องนี้มีการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยม สัตว์ป่า- ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอันงดงามและเดือยภูเขา ภาพที่ทรงพลังที่สุดในแง่ของผลกระทบ ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของผู้คนที่พิชิตตะวันตก นักแสดงที่ยอดเยี่ยม นอกจากแฮร์ริสแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยจอห์น ฮุสตัน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากการกำกับภาพยนตร์เรื่อง The Treasure of the Sierra Madre ฉากที่กลาสให้อภัยเพื่อนของเขานั้นทรงพลังเป็นพิเศษ

แหล่งที่มา

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 15 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 10 หน้า]

เอลิซาเวต้า บูต้า
ผู้รอดชีวิต ฮิวจ์ กลาส เรื่องจริง

© เอลิซาเวตา บูตา

© TD อัลกอริทึม LLC, 2016

* * *

ผู้ที่ถูกชีวิตพ่ายแพ้จะประสบความสำเร็จมากขึ้น

ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์ก็ให้คุณค่ากับน้ำผึ้งมากกว่า

ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ

ผู้ที่ตายแล้วย่อมรู้ว่าตนมีชีวิตอยู่

โอมาร์ คัยยัม

อารัมภบท

พ.ศ. 2402 หุบเขานาปา

ในช่วงสุดท้ายของฤดูร้อน Napa Valley ได้รับแสงแดดโชกโชนอย่างแท้จริง พื้นที่อันกว้างใหญ่ของ George Yount ทุกตารางเซนติเมตรกำลังอาบแดดก่อนพระอาทิตย์ตกดิน อากาศเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและเสียงเศร้าโศก ดูเหมือนว่าเมื่อเริ่มต้นตอนเย็น ทุกสิ่งที่นี่ก็กระโจนเข้าสู่การหลับใหลเบาๆ และเข้าสู่การนอนหลับลึกอย่างเป็นระบบ ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล โรงสีที่สร้างขึ้นใหม่ส่งเสียงดังก้อง ได้ยินเสียงร้องไม่พอใจของคนงานรับจ้าง และมองเห็นสวนองุ่นที่สุกงอมไม่มีที่สิ้นสุด Yount เพิ่งเสร็จสิ้นการก่อสร้างโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเขาเอง ปีนี้เขาวางแผนที่จะผลิตไวน์ชุดแรก

การตื่นทองข้ามหุบเขาอย่างปลอดภัยและพวกวางกับดัก 1
ดักสัตว์ ( ภาษาอังกฤษ. กับดัก - "กับดัก") - นักล่าสัตว์ที่มีขนในอเมริกาเหนือ

นักล่าสัตว์ขนขนไม่มีอะไรทำที่นี่ แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะพบคนหน้าซีดที่นี่เลย และการปะทะกับพวกอินเดียนแดงก็ดูไม่น่าเป็นไปได้เช่นกัน ดินแดนรกร้างแต่อุดมสมบูรณ์ของหุบเขานาปาเป็นของเม็กซิโก เมื่อ George Yount ตัดสินใจว่าเขามีการผจญภัยเพียงพอสำหรับชีวิตของเขา เขาก็จำความสัมพันธ์เก่าๆ ของเขาได้ และหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่า เขาช่วยให้เขาได้ที่ดินสิบหกเอเคอร์ครึ่งโดยไม่มีใครเลย ที่ดินที่ต้องการ. ดังนั้น George Yount จึงกลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นทางการคนแรกของ Napa Valley แน่นอนว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ Yunt สามารถพิจารณาตัวเองว่าเป็นผู้พิชิตพื้นที่อันไม่มีที่สิ้นสุดได้อย่างถูกต้อง เพื่อนนักวางกับดักที่แก่เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเป็นนักผจญภัยที่ยุคทองสิ้นสุดลงเมื่อหลายปีก่อน ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของ Yount ที่จะมาเป็นชาวนา อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง และไม่ใช่หน้าที่ของพวกเขาที่จะตัดสินยุนต์ ในที่สุดแม้แต่ John Colter ในตำนานก็กลับมาที่เซนต์หลุยส์ แต่งงานและกลายเป็นชาวนาธรรมดา จริงอยู่ที่มันกินเวลาเพียงไม่กี่ปีเท่านั้น ชีวิตที่ไม่เอื้ออำนวยและยากลำบากได้คร่าชีวิตนักวางกับดักในตำนานอย่างรวดเร็ว สามปีหลังจากเกษียณ โคลเตอร์ล้มป่วยด้วยโรคดีซ่านและเสียชีวิตที่ไหนสักแห่งใกล้นิวเฮเวน

George Yount ยุ่งมากกับการสร้างฟาร์มโดยที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตของเขาผ่านไปกี่ปีแล้ว ฉันต้องยอมรับไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด ที่นี่เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในเมือง หรือค่อนข้างจะอยู่ในชุมชนเล็กๆ แต่นั่นไม่สำคัญนัก เขาชอบใช้เวลายามเย็นบนระเบียงเล็กๆ ของบ้าน เพื่อนเก่า ชาวบ้าน หัวหน้าฝ่ายบริหารจากการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียง และนักผจญภัยรุ่นเยาว์มักมาเยี่ยมเขา ส่วนหลังมาที่นี่เพื่อหาที่พักค้างคืนเป็นหลัก Yount Ranch เปิดให้ทุกคนที่ต้องการมัน ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวของ George Yount คือการรวมตัวกันตอนเย็นบนระเบียงบ้าน Napa Valley ของเขา ที่นี่ร่วมกับแขกตามนิสัยดักสัตว์เก่าพวกเขาจุดท่อและ Yount เริ่มต้นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขา เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นแขกจึงได้ฟังเรื่องราวเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนด้วยความยินดี ห้าสิบเปอร์เซ็นต์เป็นนิยายที่สมบูรณ์ แต่จำนวนเท่ากันนั้นเป็นเรื่องจริง ตอนนี้ เมื่อใคร่ครวญถึงพื้นที่กว้างใหญ่อันเงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจที่เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ที่มีความสุขไม่รู้จบ เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับผู้วางกับดักในตำนานและการเดินทางอันยิ่งใหญ่ก็ดูสมจริงเกินไป แม้ว่าทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้นจริง แต่ตำนานเหล่านี้ทั้งหมดก็ต้องถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อยามเย็นที่มีแดดและเงียบสงบเช่นนี้ วันสุดท้ายฤดูร้อน.

ในปี 1859 อันห่างไกลนั้น นักเขียนชื่อดังและนักผจญภัยชื่อดังอย่าง Henry Dana ตัดสินใจพักที่ฟาร์ม Yunta เขาเป็นชายร่างผอมและมืดมนในวัยสี่สิบต้นๆ และมีหน้าตาหนักอึ้งมาก เขาไว้ผมยาวและแต่งกายด้วยชุดสูทที่เป็นทางการเสมอ สวมหมวกกะลาที่ปิดบังไรผมของเขา เป็นเรื่องยากอยู่แล้วที่จะแยกแยะว่าเขาเป็นคนบ้าโดยสิ้นเชิงที่ละทิ้งการเรียนที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติเพื่อทำหน้าที่เป็นกะลาสีเรือบนเรือค้าขาย ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่เงียบสงบและวัดผลได้ Henry Dana เป็นนักการเมืองที่ประสบความสำเร็จพอสมควรในแมสซาชูเซตส์มาหลายปีแล้ว เขามาแคลิฟอร์เนียเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง เมื่อรู้ว่า George Yount ในตำนานซึ่งโด่งดังจากเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับผู้ดักสัตว์อาศัยอยู่ใกล้ ๆ Dana จึงตัดสินใจอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ Yount สักระยะหนึ่ง เรื่องราวทั้งหมดนี้สามารถประกอบเป็นหนังสือได้มากกว่าหนึ่งเล่มอย่างง่ายดาย

- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งหรือไม่ ด้วยมือเปล่าใครฆ่าหมี? – เฮนรี่ถามดาน่าในเย็นวันนั้น พวกเขานั่งอยู่บนระเบียง ภรรยาของจอร์จพาพวกเขามาดื่มไวน์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย และบทสนทนาก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นในอดีตกาล

“ฉันรู้จักคนบ้าระห่ำพวกนี้ด้วยซ้ำ” จอร์จหัวเราะ “ริมฝั่งแม่น้ำมิสซูรีเต็มไปด้วยหมีกริซลี่” กับดักเกือบทุกคนเคยเจอพวกมัน แม้ว่าการต่อสู้ส่วนใหญ่มักจะจบลงก่อนที่จะเริ่มก็ตาม หากหมีโจมตีผลลัพธ์ก็คาดเดาได้ไม่ยาก แต่บางครั้งคุณก็โชคดี เจเดไดอาห์ สมิธ หนึ่งในร้อยของแอชลีย์ ฆ่าหมีตัวหนึ่ง ฮิวจ์ กลาส...

– ฉันอ่านเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ฆ่าหมีด้วยมีดเล่มเดียว ถือว่าเขาตายแล้วจากไป แต่เขาคลานไปสามร้อยกิโลเมตรและยังคงรอดชีวิตมาได้ – Henry Dana ถึงกับโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยจากความอยากรู้อยากเห็นที่แผดเผาเขา เขาอ่านเรื่องนั้นในนิตยสารฉบับหนึ่ง มันถูกตีพิมพ์โดยนักข่าว นักสะสมเรื่องราว ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1820 ยิ่งกว่านั้นผู้เขียนบทความไม่สนใจชายผู้เอาชนะหมีกริซลี่เลย ในเวลานั้นนักข่าวไม่ได้เอ่ยชื่อของเขาด้วยซ้ำโดยจำกัดตัวเองเพียงอธิบายการต่อสู้เท่านั้น Henry Dana จำเรื่องราวนั้นได้ตลอดชีวิต แต่ไม่ได้หวังว่าจะได้ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของชายคนนั้นด้วยซ้ำ

“เขาชื่อฮิวจ์ กลาส” จอร์จ ยอนต์พยักหน้าช้าๆ - ชายผู้มีความซื่อสัตย์อย่างน่าอัศจรรย์ คุณรู้ไหมว่าพวกดักสัตว์พูดถึงเขาว่าอย่างไร? เกิดมาเพื่อวิ่ง. เรื่องราวของเขาเริ่มต้นมานานก่อนการต่อสู้กับหมี

1823

การตายเป็นเรื่องยากเพียงครั้งแรกเท่านั้น แล้วมันจะกลายเป็นเกม โชคชะตาชอบเมื่อมีคนที่ท้าทายมัน เธอมักจะต่อสู้ เธอชอบที่จะดูด้วยความสนใจว่ามีคนพยายามหลอกลวงเธออย่างไร ไม่มีใครเคยประสบความสำเร็จในการทำเช่นนี้ แต่บางครั้งโชคชะตาก็ยอมพ่ายแพ้ให้กับคนบ้าที่พยายามจะแซงหน้ามันไปอย่างสิ้นหวัง

สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าใจได้ออกมาในที่โล่งใกล้ชายฝั่งแม่น้ำแกรนด์อันยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนักล่า อันตราย. ทั้งหมดห่อหุ้มด้วยหนังสัตว์ที่เขาฆ่า นักล่าเหล่านี้ปรากฏตัวที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาดูเหมือนชาวอินเดียนแดงอาริการามาก 2
อารีการา รี - กลุ่มชนเผ่าอินเดียนที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่พูดภาษาตระกูลอาริกราดดวน

ซึ่งป่าในท้องถิ่นมีความคุ้นเคยอยู่แล้ว แต่ผู้ล่าเหล่านี้กลับแตกต่างจากชาวอินเดียนแดง พวกเขาอันตรายและโหดเหี้ยมกว่ามาก อาวุธของพวกมันสามารถทำลายสัตว์ร้ายทุกชนิดได้ในทันที

ฮิวจ์ กลาส มองด้วยความสยดสยองในดวงตาสีดำแวววาวของหมี เจ้าหมีกริซลี่เฝ้าดูสิ่งมีชีวิตด้วยความหวาดกลัวไม่น้อย สิ่งนี้ดำเนินต่อไปครู่หนึ่งซึ่งยาวนานมาก จากนั้นพื้นที่โล่งก็ถูกวางยาพิษด้วยเสียงกรีดร้องอันน่ากลัวของฮิวจ์กลาส เสียงนี้ทำลายการได้ยินของสัตว์ที่น่าสงสารอย่างแท้จริง สัญชาตญาณทั้งหมดของเธอขอร้องให้เธอหนีจากที่นี่ จากนั้นลูกหมีตัวเล็กอายุหนึ่งขวบก็เข้ามาอยู่ในขอบเขตการมองเห็นของหมี ตัวที่สองเดินโซเซไปทางสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งห่อหุ้มด้วยหนังสัตว์ในท้องถิ่นอย่างไม่ใส่ใจ สัญชาตญาณของหมีเปลี่ยนใจเธอทันที เธอต้องปกป้องลูกๆ ของเธอ เพื่อที่เธอจะได้วิ่งหนีไม่ได้ สัตว์คำรามอย่างบ้าคลั่งไม่น้อย

ฮิวจ์ กลาส รู้ดีว่าเมื่อพบกับหมีในป่า สิ่งสำคัญคือต้องทำให้สัตว์ตกใจ นี่เป็นโอกาสเดียวสำหรับความรอด เฉพาะครั้งนี้เทคนิคนี้ใช้ไม่ได้ผล ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเสียงกรีดร้องทำให้หมีกริซลี่กลัว แต่เธอไม่มีความตั้งใจที่จะวิ่งหนี ลูกหมีอายุหนึ่งขวบสองตัวทำให้เธอขาดโอกาสนี้ หนึ่งในสัตว์ที่อันตรายและคาดเดาไม่ได้ที่สุดในโลกยอมรับความท้าทายของเขา เขาเห็นมันในดวงตาสีดำแวววาวของหมีกริซลี่ เพียงไม่กี่วินาทีในการรีโหลดปืน เขาเป็นนักล่าที่เก่งมาก ดังนั้นนี่ไม่ใช่ปัญหา ทันทีที่หมีก้าวแรกอย่างระมัดระวังเข้าหาฮิวจ์ เขาก็ยิงออกไป มีเสียงทื่อๆ แทบไม่ได้ยินกับพื้นหลังของเสียงกรีดร้อง ผิดพลาด

ชายสองคนวิ่งออกไปในที่โล่ง พวกเขาวิ่งไปหาเสียงกรีดร้องอันน่าสะเทือนใจที่มาจากที่โล่ง คนหนึ่งแก่กว่าเล็กน้อย ใบหน้าของเขาถูกแช่แข็งมานานแล้วด้วยความรังเกียจอย่างไม่แยแสต่อสิ่งที่เกิดขึ้น คนที่สองยังเป็นเพียงเด็กผู้ชายที่มีผมยุ่งเหยิง

ทั้งสองไม่ได้ทำให้หมีกลัว พวกเขาไม่ได้กรีดร้อง เจ้าหมีงอเล็กน้อยและกระโดดทันกลาสได้ในคราวเดียว ผู้วางกับดักได้รับความหวังสุดท้ายในการต่อสู้ การตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว หากคุณรู้ว่าช่วงสุดท้ายของชีวิตจะต้องอยู่ในการต่อสู้ แก้วพยายามติดเขา มีดล่าสัตว์. หมีคำรามด้วยความเจ็บปวด ได้ยินเสียงดังมาจากที่ไหนสักแห่งในอีกด้านหนึ่ง เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะรู้ว่านี่คือช็อต สติสัมปชัญญะทั้งหมดของเขาถูกกลืนหายไปด้วยปากยักษ์ของหมีที่มีเขี้ยวเขี้ยวโกรธ

กระสุนที่โดนเป้าหมายทำให้หมีไม่มีโอกาสรอด มีเพียงช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดที่เหลืออยู่ในคลังแสงของเธอ ด้วยความโกรธแค้นอันไร้ประโยชน์ เธอรวบรวมพลังที่ทิ้งเธอไว้และโจมตีนักล่าที่อันตรายที่สุดในที่โล่ง กรงเล็บของเธอพาดผ่านทางด้านขวาทั้งหมดของร่างกายของกลาส ด้านหลังกรงเล็บมีร่องลึกซึ่งมีเลือดไหลออกมา เมื่อตาย หมีก็ยังคงสามารถต่อต้านผู้วางกับดักอย่างน้อยหนึ่งคนในที่โล่งได้ นี่เป็นการเปิดโอกาสให้ลูก ๆ ของเธอมีชีวิต

ทันใดนั้นทุกอย่างก็เงียบลง หมีส่งเสียงคำรามออกมาเป็นครั้งสุดท้ายและหายใจออก เธอสูญเสีย เช่นเดียวกับที่สิ่งมีชีวิตทุกชนิดในโลกจะสูญเสียในวันหนึ่ง เช่นเดียวกับที่ Hugh Glass กำลังจะสูญเสียในตอนนี้ นี่เป็นนาทีสุดท้ายของชีวิตของเขา เขาตระหนักถึงเรื่องนี้

ทันทีที่สัตว์หยุดแสดงสัญญาณแห่งชีวิต คนวางกับดักสองคนก็รีบไปดึงซากยักษ์ออกมา Hugh Glass ยินดีกับความเจ็บปวดของเขา ทันใดนั้น Jim Bridger ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาเขา เด็กชายที่กลายเป็นลูกชายของเขาในเวลาไม่กี่เดือนที่พวกเขารู้จักกัน พื้นที่โล่งถูกน้ำท่วมด้วยแสงแดดเที่ยงวัน กลาสไม่ได้รู้สึกเจ็บปวด แต่ความกลัวต่อสิ่งที่ไม่รู้ยังคงฉายอยู่ในดวงตาของเขา และค่อยๆ ทำให้เกิดความอ่อนน้อมถ่อมตน ท้ายที่สุดเขาก็มีชีวิตอยู่ ชีวิตที่น่าสนใจ. แล้ว...ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

ส่วนที่หนึ่ง โจรสลัด

บทที่ 1 วัยเด็ก นครฟิลาเดลเฟีย

Hugh Glass ต่อสู้กับหมีเมื่ออายุสามสิบหกปี ใครจะคิดว่าเด็กหนุ่มที่ถูกลิขิตให้มีชีวิตที่เงียบสงบและไร้มาตรฐานจะกลายเป็นนักผจญภัยผู้สิ้นหวัง ผู้วางกับดัก มนุษย์ภูเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด? 3
นักปีนเขา ชาวภูเขา ชาวเขา ( ภาษาอังกฤษ Mountain, men) เป็นนักล่า ผู้บุกเบิก และพ่อค้าขนสัตว์ในเขต Wild West ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งแห่กันไปที่ภูมิภาค Rocky Mountain เพื่อค้นหาขนสัตว์อันมีค่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

ไม่มีใครนอกจากตัว Hugo Glass เอง

ฟิลาเดลเฟียในช่วงทศวรรษที่ 1780 และ 1790 เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2318 ถึง พ.ศ. 2326 เมืองนี้ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของ "อาณานิคมที่เป็นเอกภาพ" และต่อมาในปี พ.ศ. 2333 ก็กลายเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของรัฐที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ ท่าเรือค้าขายที่ใหญ่ที่สุดซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ราบที่ไม่ธรรมดาสำหรับบริเวณนี้ กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้อพยพจากทั่วทุกมุมโลก เมืองนี้เต็มไปด้วยพ่อค้า นักต้มตุ๋น โจร โจรสลัด นักธุรกิจ ขุนนาง และนักผจญภัย

ที่นี่ในปี 1783 Hugh Glass เกิดในครอบครัวผู้อพยพชาวไอริชที่หนีจากเจ้าหนี้ที่น่ารำคาญ ลูกหนึ่งในห้าคนในครอบครัว ตั้งแต่แรกเกิดเขาถูกตราหน้าว่าเป็นวัยรุ่นที่ยากลำบาก

ตระกูล Glass ในไอร์แลนด์มีชื่อเสียงในด้านอาวุธ พวกเขาสร้างปืนที่ดีที่สุดในประเทศ เบาและแข็งแกร่ง ยิงผิดน้อยมาก อย่างไรก็ตาม ชีวิตก็เล่นตลกร้ายกับพวกเขา ประวัติศาสตร์ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าจู่ๆ ตระกูล Glass ล้มละลายในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร มีทางออกเพียงทางเดียวเท่านั้น หลบหนีออกจากเกาะ ไกลออกไป. ต่างประเทศจะดีกว่า มีข่าวลือว่าในอเมริกาเหนือ ผู้คนแทบจะก้าวออกจากทางลาดของเรือเพื่อรับโชคลาภ และเดอะกลาสก็ต้องการโอกาสครั้งที่สองอย่างยิ่ง อย่างน้อยก็มีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

ฟิลาเดลเฟียให้โอกาสนี้แก่พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว การเดินทางด้วยการยึดเรือเป็นเวลานานหลายเดือนเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว โอกาสในการเอาชีวิตรอดจากการเดินทางดังกล่าวไม่ได้ยิ่งใหญ่ไปกว่าการชนะรูเล็ตรัสเซีย ตระกูล Glass สามารถหลีกเลี่ยงความสูญเสียร้ายแรงได้

ในช่วงเริ่มต้นของการก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ตระกูล Glass ได้ตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่ที่มีชื่อเสียงน้อยกว่าแห่งหนึ่งของเมืองที่ใหญ่ที่สุด ในเวลาเพียงสองสามปี พ่อของครอบครัวก็สามารถสร้างรายได้เล็กๆ น้อยๆ และเปิดร้านขายอาหารได้หลากหลาย

Hugo Glass เริ่มทำให้พ่อแม่ของเขาประหลาดใจตั้งแต่ปีแรกของชีวิต เป็นเด็กฉลาดและฉลาด เขาหลงใหลในกิจการทางทะเลตั้งแต่เกิด ในตอนแรกพ่อแม่ของเด็กชายไม่ได้สนใจเรื่องนี้ แต่เมื่อฮิวจ์อายุมากขึ้นก็ยิ่งพบเขาริมฝั่งแม่น้ำ Schuylkill ซึ่งเป็นแม่น้ำสาขาที่ใหญ่ที่สุดของแม่น้ำเดลาแวร์บ่อยขึ้น

มีเพื่อนในครอบครัวมาพบเป็นครั้งคราว ตามอีกฉบับหนึ่ง เป็นญาติห่าง ๆ ที่ทำการค้าทางทะเล ทุกครั้งที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในฟิลาเดลเฟีย เขาจะแวะที่เดอะกลาสอย่างแน่นอน แน่นอนว่าเขานำของขวัญต่าง ๆ มากมายมาด้วย แต่ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของการปรากฏตัวของเขาคือเรื่องราวไม่รู้จบเกี่ยวกับชายฝั่งอันห่างไกลและประเพณีที่ไม่อาจเข้าใจของประเทศอื่น ๆ และเมื่อเขาให้ฮิวจ์เป็นอย่างมาก คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ซึ่งเขาไม่ได้สนใจตั้งแต่แรกเลย จะเอาอะไรจากเด็กชายอายุห้าขวบ? ฉันจำคำพูดของเพื่อนในครอบครัวได้สองสามวันต่อมา พวกเขาออกไปนอกเมืองพร้อมกับพ่อแม่ ในขณะที่พ่อแม่ของเขากำลังโต้เถียงกันอย่างดูดดื่มเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ฮิวจ์ก็ตัดสินใจเดินไปตามเส้นทางเล็กๆ ในไม่ช้าเขาก็สูญเสียไปโดยสิ้นเชิงและไม่อาจเพิกถอนได้ สำหรับเด็กอายุห้าขวบ ป่าแห่งนี้กลายเป็นศัตรูที่มืดมนและน่าเกรงขามในทันทีที่ต้องการทำลายมันโดยไม่ล้มเหลว ฉันอยากจะวิ่งหนี แต่ที่ไหนล่ะ?

“ไม่ช้าก็เร็ว ถนนทุกสายก็มุ่งสู่ผู้คน ฮิวจ์” สิ่งสำคัญที่นี่คือแค่ต้องหาทาง” เพื่อนในครอบครัวคนหนึ่งซึ่งประวัติศาสตร์ยังไม่ทราบชื่อบอกเขาเมื่อสองสามวันก่อน ฮิวจ์ยืนอยู่บนถนน แต่เขาไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน เมื่อตัดสินใจว่าสิ่งสำคัญคือการก้าวไปข้างหน้า เขาจึงเดินทางต่อไปอันยิ่งใหญ่ครั้งแรก ห้าชั่วโมงต่อมา คำพูดของเพื่อนในครอบครัวได้รับการยืนยัน ฮิวจ์ออกมาที่หมู่บ้านเล็กๆ ซึ่งประกอบด้วยบ้านหลายหลัง ที่นี่เขาสังเกตเห็นและพาไปหาญาติของเขา ปรากฎว่าพวกเขาอยู่ไม่ไกลนัก เส้นทางนั้นใช้ทางเบี่ยงใหญ่เกินไป

ในเรื่องการศึกษา ฮิวจ์พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นเด็กดื้อรั้นมาก เขาปฏิเสธที่จะศึกษาเทววิทยาอย่างเด็ดขาด ซึ่งทำให้ครูโรงเรียนวันอาทิตย์ของเขาโกรธมาก เด็กชายยังระบุว่าการเรียนการสะกดและภาษาเป็นวิชาที่เขาชอบน้อยที่สุด แต่เขาเรียนคณิตศาสตร์และการทำแผนที่ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง วินัยก็ง่อยทั้งสองขา ฮิวจ์หนีออกจากบ้านอยู่ตลอดเวลาโดยเด็ดขาดไม่ต้องการทำการบ้านและฟังด้วยความสยดสยองในสายตาของเขาว่าพวกเขาตั้งใจจะส่งเขาไปฝึกเป็นช่างทำปืน ที่จริงแล้วตำแหน่งก็ไม่ได้ดีไปกว่าทาสและเป็นเวลาหลายปีถ้าไม่ใช่ตลอดชีวิต

สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลากว่าหนึ่งปีเล็กน้อย ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อฮิวจ์อายุสิบสาม ปีนั้นแม่ของเขาล้มป่วย การระบาดของอหิวาตกโรคทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก แม่ของฮิวจ์ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เมื่อคาดการณ์ถึงจุดจบที่ใกล้จะมาถึง เธอจึงเรียกฮิวจ์มาหาเธอ และให้คำแนะนำชีวิตด้วยน้ำเสียงที่อัดแน่นจากความตึงเครียดที่มากเกินไป

“ศึกษาเทววิทยา อธิษฐาน ช่วยพ่อของคุณ…” เธอถามอย่างเงียบ ๆ ใบหน้าของเด็กชายไม่ได้แสดงอะไรนอกจากความสิ้นหวังที่ไม่สามารถช่วยเหลือได้ในทางใดทางหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นชี้ไปที่ของโบราณ กล่องดนตรียืนใกล้เตียงแล้วขอเอาไปเอง เพื่อที่ฮิวจ์จะได้ไม่ลืมรากเหง้าของเขา วันรุ่งขึ้นผู้หญิงคนนั้นก็หมดสติไป

อาการไข้กินเวลาสามวัน และในวันที่สี่เธอก็เสียชีวิต ทุกคนที่เคยรักฮิวจ์ กลาสต้องตายหรือทรยศต่อเขา เส้นทางของเขาดูเหมือนจะไม่เคยนำไปสู่ผู้คน เหตุการณ์ในป่านั้นเป็นเพียงข้อยกเว้นที่ยืนยันกฎเท่านั้น พ่อเริ่มหยิบขวดบ่อยขึ้น รายได้ของครอบครัวลดลงอย่างรวดเร็ว และฮิวจ์ก็เริ่มถูกทุบตีบ่อยครั้ง

วันที่แม่ของเขาจากไปทำให้โลกของฮิวจ์ กลาสเปลี่ยนไปตลอดกาล ดูเหมือนมีคนรีโหลดปืนและเหนี่ยวไกปืน มีเสียงระเบิดดังสนั่น และทุกสิ่งรอบตัวถูกปกคลุมไปด้วยควันฉุน แม้จะมีข้อเสียของผงสีดำ แต่ก็มีข้อดีที่ไม่ต้องสงสัยหลายประการ มันจะลุกไหม้ทันที พี่ชายและน้องสาวของเขาเกือบจะโตแล้ว บ้างก็ออกไปเรียนหนังสือ น้องสาวคนหนึ่งแต่งงานแล้ว ไม่มีอะไรที่จะรักษากลาสไว้ในฟิลาเดลเฟียอีกต่อไป ถนนในเมืองนี้ว่างเปล่า ประชากรเกือบหนึ่งในสามของเมืองต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคระบาด ในขณะที่ส่วนที่เหลือกลัวที่จะออกไปข้างนอกบนท้องถนน บ้านที่สมาชิกในครอบครัวเสียชีวิตทั้งหมดถูกกักตัวไว้ บางครั้งดูเหมือนว่าไม่มีเสียงใดเหลืออยู่ในเมืองนอกจากเสียงเคาะค้อนที่วัดได้ เพื่อกลบมันออกไป กลาสเปิดกล่องดนตรีที่มีพรสวรรค์และฟังเพลงไอริชเก่าๆ

สองสามเดือนหลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต พ่อของกลาสก็ประกาศว่า:

“ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว ขายคุณให้กับช่างทำปืนแล้ว” เขาพึมพำอย่างเอือมระอา หลังจากนั้นชายคนนั้นแทบจะยืนไม่ไหว จึงเดินไปหาฮิวจ์ซึ่งนั่งอยู่อย่างสงบบนบันได คว้าคอเสื้อเขาแล้วโยนลงไป กลาสไม่มีเวลารวมกลุ่ม ดังนั้นเขาจึงล้มลงแทบเท้าของช่างทำปืน ชายวัยกลางคนที่ดูเศร้าโศกพาเขาไปที่เวิร์คช็อป

ตอนนี้เขาใช้เวลาเกือบยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวันในห้องใต้ดินที่สกปรกและเต็มไปด้วยฝุ่น ช่างทำปืนมีทาสหลายคน แต่กลาสโต้ตอบกับทาสเพียงคนเดียวเท่านั้น เด็กชายผิวดำที่เพิ่งได้มาในวัยเดียวกับกลาส ตอนแรกระวังการปรากฏตัวของเด็กฝึกงาน อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของกลาสที่นี่ก็ชัดเจนขึ้นในไม่ช้า ในความเป็นจริง ตอนนี้เขาเป็นทาสคนเดียวกับคนรับใช้ผิวดำของช่างทำปืน เหมือนเด็กคนนั้น พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันด้วยความเกลียดชังเจ้านายของพวกเขา เป้าหมายหลักและเป้าหมายเดียวของทั้งคู่คือการเอาชีวิตรอด ยิ่งไปกว่านั้น ฮิวจ์ยังมีข้อได้เปรียบอย่างไม่ต้องสงสัยที่นี่ เขามีครอบครัวและถึงแม้จะเป็นเพียงชื่อเล็กน้อย แต่ก็มีอิสรภาพที่มอบให้เขาตั้งแต่เกิด

วันแล้ววันเล่า Glass มีส่วนร่วมในการทำความสะอาดปืน ทำความสะอาดโรงงาน และกิจกรรมอื่น ๆ ที่น่าเบื่อยิ่งกว่าเดิม ช่างปืนระดับปรมาจารย์ไม่ได้ใช้เวลามากนักในการสอนเด็กฝึกงานถึงพื้นฐานของงานศิลปะของเขา และกลาสเองก็ไม่ได้แสดงความกระตือรือร้นในการเรียนเลย แน่นอนว่าในตอนแรกธุรกิจอาวุธดูเหมือนเพียงพอสำหรับเขา กิจกรรมที่น่าสนใจแต่ยิ่งเขาเริ่มคุ้นเคยกับงานนี้มากขึ้นเท่าใด อาวุธก็กระตุ้นความสนใจในตัวเขาน้อยลงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะต้องการมันหรือไม่ก็ตาม เขาก็เริ่มเข้าใจอาวุธได้ดีกว่านักล่าใดๆ และในไม่ช้าสูตรผงระเบิดของเราเองก็ปรากฏขึ้น ในสมัยนั้นนักล่าเกือบทุกคนมีสูตรการทำผงสีดำเป็นของตัวเอง บางคนชอบดินปืนที่ใหญ่กว่า บางคนชอบถ่านหินชนิดพิเศษ เป็นต้น

Glass เคยเป็นเด็กฝึกงานของช่างทำปืนมาระยะหนึ่งแล้ว จนกระทั่งม่านควันหายไปต่อหน้าต่อตาฉัน เมื่อทุกคนดูเหมือนชีวิตจะกลับมาเป็นปกติแล้ว กลาสก็มองเห็นเป้าหมายที่อยู่ตรงหน้าเขา และไม่มีทางที่จะเป็นช่างทำปืนเหมือนบรรพบุรุษของเขาจากไอร์แลนด์เป้าหมายนี้อยู่ห่างจากห้องใต้ดินที่มืดมนนี้หลายพันกิโลเมตร บางทีเขายังไม่สามารถบอกพิกัดเป้าหมายที่แน่นอนได้ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เพื่อที่จะเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น อย่างน้อยคุณต้องเริ่มการเดินทาง

ฮิวจ์ กลาสเริ่มคิดแผนการหลบหนีร่วมกับเด็กทาสผิวดำ อย่างไรก็ตามพวกเขาทำสิ่งนี้ภายในเวลาประมาณสิบห้านาที แต่คำถามว่าจะวิ่งที่ไหนทำให้วัยรุ่นปวดหัวมาเป็นเวลานาน

แล้วเช้าที่ดีวันหนึ่ง ฮิวจ์ กลาส ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคิดว่ามีทางออกเพียงทางเดียว และเขาก็รู้ว่าทางออกไหน เพื่อนครอบครัวของพวกเขาเพิ่งมาถึงฟิลาเดลเฟีย สิ่งที่เหลืออยู่คือการตามหาเขาและขอความช่วยเหลือ

“ผมอยากไปรับใช้บนเรือ” เขากล่าวอย่างเศร้าโศกและชัดเจน

เพื่อนในครอบครัวมองดูเด็กชายอย่างระมัดระวัง ซึ่งมีสีหน้าเด็ดขาดซึ่งไม่เป็นไปตามอายุของเขา และตระหนักว่านี่ไม่ใช่คำถามหรือคำขอ แต่เป็นคำแถลงข้อเท็จจริงที่เรียบง่าย

เมื่อออกจากฟิลาเดลเฟีย กลาสรู้สึกเหมือนว่าเขากำลังทรยศต่อครอบครัวไปบ้าง แต่ก็ยังคงอยู่ต่อไป เมืองที่ตายแล้วเขาทำไม่ได้อีกแล้ว

บทที่ 2 กะลาสี

พูดอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับ ช่วงปีแรก ๆชีวิตของ Hugh Glass นั้นแทบไม่มีอยู่จริง ข้อมูลที่เชื่อถือได้. แหล่งข่าวบางแห่งอ้างว่าเขาเข้ารับราชการเป็นช่างปืน หลังจากนั้นเขาก็หนีไปและอีกสิบปีต่อมาก็ลงเอยบนเรือของโจรสลัดชื่อดัง Jean Lafitte แหล่งข้อมูลอื่นๆ ปฏิเสธการให้บริการกับช่างปืน แต่พวกเขาพูดคุยกันยาวๆ ว่าฮิวจ์ประกอบอาชีพทหารเรือได้เร็วแค่ไหน นักเขียนชีวประวัติของ Glass ส่วนใหญ่ไม่ได้พูดอะไรเลยเกี่ยวกับช่วงสามสิบหกปีแรกของชีวิตของ Hugh Glass เรื่องราวของเขากลายเป็นตำนานมายาวนานซึ่งมีเพียงสองข้อเท็จจริงเท่านั้นที่เชื่อถือได้: หมีและการคลานสามร้อยกิโลเมตร อะไรพาเขามาอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแกรนด์? ที่นี่เราต้องพอใจกับเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่บางครั้งก็มีความคล้ายคลึงกับความจริงเพียงเล็กน้อย แบบที่ผู้บุกเบิก George Yount มักเล่าให้ฟังในฟาร์มปศุสัตว์ Napa Valley ของเขา

บนเรือค้าขาย ฮิวจ์กลายเป็นเด็กโดยสาร อดีตคนรู้จักของกลาสไม่มีใครอยู่ที่นี่ แม้แต่เพื่อนครอบครัวคนนั้นก็อยู่บนเรือด้วย เขาตัดสินใจพักที่ท่าเรือ

กลาสวัย 15 ปีไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกฎแห่งสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล สิ่งแรกที่เขาทำคือวางเท้าบนเสาที่เรือจอดอยู่ กะลาสีเรือคนหนึ่งที่ผ่านไปผลักเขาลงน้ำอย่างไม่ได้ตั้งใจแล้วเดินต่อไป ต่อจากนั้นปรากฎว่าคุณไม่สามารถนั่งบนเสาได้ (ตามที่เรียกว่าเสาเหล่านี้) - วิธีนี้จะทำให้คุณไม่เคารพคนพายเรือ มีหมายสำคัญและความเชื่อโชคลางเช่นนี้มากมาย สำหรับกลาสมันเป็นการเปิดเผย ไสยศาสตร์เป็นผู้หญิงที่น่าประทับใจจำนวนมาก แต่ไม่ใช่กะลาสีเรือ แน่นอนว่าเขารู้ว่าทะเลก็มีกฎของตัวเอง แต่เขาไม่คาดคิดว่าจะมีกฎมากมายขนาดนี้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาส่วนใหญ่ดูแปลกและโง่เง่าในตอนแรกด้วยซ้ำ

– น้ำเป็นองค์ประกอบ คุณไม่สามารถท้าทายมันได้ คุณสามารถพึ่งพาโชคเท่านั้น และบนชายฝั่งด้วยเช่นกัน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชค และจะไม่ยอมให้มีการละเลยและความเย่อหยิ่ง” ลูกเรือคนหนึ่งบอกกับกลาสในตอนนั้น

ทั้งหมด วัยรุ่นที่ยากลำบาก ต้น XIXหลายศตวรรษไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็ขึ้นเรือได้ เชื่อกันว่าการรับราชการทหารเรือสามารถขจัดความเย่อหยิ่งของเด็กชายที่หยิ่งผยองจนเกินไปได้อย่างรวดเร็ว ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาไม่สามารถทนต่อกฎเกณฑ์อันเข้มงวดของชีวิตในทะเลได้ เมื่อก้าวขึ้นฝั่ง พวกเขากลายเป็นพลเมืองที่สุภาพและเชื่อฟังและเป็นที่น่านับถือ ซึ่งมีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่เริ่มเล่าเรื่องราวยาวๆ เกี่ยวกับชีวิตอันแสนวิเศษและอิสระในท้องทะเล อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วคนที่ชอบเล่าเรื่องแบบนี้ไม่เคยเหยียบบนเรืออีกเลย แม้แต่ในฐานะผู้โดยสารก็ตาม

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฮิวจ์และเพื่อนของเขาซึ่งกัปตันไม่เต็มใจรับเข้าประจำการ คิดว่าการทำงานบนเรือไม่มีอะไรมากไปกว่าการผจญภัย อะไรจะยากขนาดนี้ในการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง? ไม่จำเป็นต้องพายเรือใบเรือจะพาคุณไปถึงฝั่ง หากคุณโชคดี คุณจะต้องไปยึดสินค้าจากโจรสลัดกลับคืนมา และคุณจะต้องทำอะไรอย่างเร่งด่วนเมื่อพายุเริ่มต้นขึ้น... อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการเดินทางเท่านั้น เวลาที่เหลือคุณสามารถยืนบนดาดฟ้าอย่างมีวิจารณญาณและมองไปในระยะไกล ไม่จำเป็นต้องพูดว่าฮิวจ์คิดผิด

ทุกอย่างบนเรือขึ้นอยู่กับเจตจำนงของกัปตันซึ่งเป็นคนแรกบนเรือ เขากลายเป็นคนเคร่งครัดและเคร่งศาสนามาก ผู้ช่วยของเขาเหมาะกับเขา ในสัปดาห์ที่สองของการเดินทาง เหล่ากะลาสีต่างส่งเสียงโหยหวนจากคำสั่งหมาป่าที่กัปตันตั้งไว้ที่นี่

มีกฎหมายที่ไม่เปลี่ยนแปลงหลายฉบับที่บังคับใช้บนเรือ กฎหมายหลักคือต้องปฏิบัติอยู่เสมอ กฎหมายที่สำคัญที่สุดประการที่สองคือความจำเป็นที่จะต้องนิ่งเงียบในขณะทำงาน โดยทั่วไป กฎทั้งสองนี้มีผลบังคับใช้ในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่งกับเรือการค้าและเรือทหารทุกลำ งานทำให้คนไม่จำเป็นต้องคิดและสิ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญเมื่ออยู่ในทะเล เนื่องจากผู้คนไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ ไม่ช้าก็เร็ว ความคิดก็เข้าสู่ความมืดมน ด้วยทัศนคติเช่นนี้ โชคจะหันเหไปจากคุณอย่างแน่นอนและในไม่ช้าก็จากทั้งทีม เธอไม่ชอบคนมืดมน สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดกฎหมายการเดินเรือหลักข้อหนึ่งซึ่งกัปตันไม่จำเป็นต้องติดตามการปฏิบัติตาม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ คุณไม่ควรจริงจังกับมันจนเกินไป พายุ การโจมตี ความเจ็บป่วย ความตาย... อะไรก็ได้ ความคิดที่มืดมนดึงดูดความล้มเหลว และสิ่งนี้จะช่วยลดโอกาสในการเอาชีวิตรอดไม่เพียงแต่สำหรับบุคคลเท่านั้น แต่ยังสำหรับทั้งทีมด้วย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สิ่งแรกคือต้องหาทางทำให้มันกลายเป็นเรื่องตลก

ลูกเรือของเรือประกอบด้วยคนหนุ่มสาวและอารมณ์ร้อนเป็นส่วนใหญ่ ในพื้นที่อับอากาศ สิ่งนี้นำไปสู่การระคายเคืองซึ่งกันและกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไหลเข้าสู่การต่อสู้การต่อสู้และการจลาจลได้อย่างราบรื่น สิ่งนี้นำไปสู่กฎอีกข้อหนึ่ง: จงนิ่งเงียบขณะทำงาน ยิ่งคุณพูดน้อย สาเหตุของความขัดแย้งก็น้อยลง

งานไม่เคยสิ้นสุด ตรวจสอบเสื้อผ้า อุปกรณ์ต่อสู้ และกรงเพียงครั้งเดียว 4
การหมิ่นประมาท – ชนิดพิเศษงานเสื้อผ้าซึ่งประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: ลูกล้อ (ผ้าใบเก่าตัดเป็นแถบแคบยาว) วางอยู่บนสายเคเบิลที่มีร่องลึกและมีน้ำมันดินตามแนวยาวของสายเคเบิลเพื่อให้แต่ละขั้นตอนทับซ้อนกับขั้นตอนถัดไป

พวกเขาครอบครองลูกเรือทั้งหมดเป็นเวลาหลายเดือน ไม่ต้องพูดถึงนาฬิกาที่กะลาสีเรือแต่ละคนต้องดูแลรักษาทุกวัน

ฮิวจ์ใช้เวลาวันแล้ววันเล่าเพื่อทำสิ่งที่เรียกว่า "ปลายบาง" หรือในภาษาท้องถิ่นเรียกว่าเชือก จากสายเคเบิลเก่าและขยะอื่นๆ จำเป็นต้องสานสกิมมูชการ์ เบนเซลและเทราต์ไลน์ และมาร์ลินที่ใช้งานได้

สิ่งนี้ดำเนินไปวันแล้ววันเล่า เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้นที่ทีมงานได้รับการปล่อยตัวจากงานส่วนใหญ่ ในวันนี้ กะลาสีเรือได้ศึกษาพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ทุกนาทีของชีวิตควรถูกครอบครองโดยธุรกิจ เนื่องจากเป็นเรื่องปกติที่จะให้วันหยุดแก่ผู้คน ให้พวกเขาใช้จ่ายอย่างมีประโยชน์เพื่อธุรกิจ

กลาสเริ่มแสดงความสนใจในการเรียนมากขึ้นเรื่อยๆ ป้ายหยุดสองสามแห่งในท่าเรือที่ไม่คุ้นเคยอธิบายให้เขาทราบถึงคุณค่าของความรู้อย่างชัดเจน ภาษา คณิตศาสตร์ การทำแผนที่ ดาราศาสตร์ วิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้จำเป็นสำหรับกะลาสีเรือ สมาชิกในทีมบางคนไม่เข้าใจสิ่งนี้ แต่ Glass ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าข้อมูล ความรู้ และความฉลาดเป็นสินค้าที่มีค่าที่สุดที่สามารถขนส่งได้

กฎแห่งความเงียบซึ่งเกือบจะไม่เปลี่ยนแปลงนั้นกลาสจะทนได้ง่ายกว่าใครๆ เขาไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับผู้คน เขาต้องการติดต่อผู้คนเฉพาะเรื่องธุรกิจเท่านั้น คุณภาพที่ดีสำหรับกะลาสีเรือนี้เล่นเป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายกับเขา ในด้านหนึ่ง เขาได้รับความเคารพจากทีมในเรื่องความเงียบขรึมและความรุนแรง ในทางกลับกัน เขาไม่เหมาะกับการเรียนภาษาเลย จิตใจที่ว่องไวและเหนียวแน่นของเขาปฏิเสธที่จะจดจำกฎหมายที่ไร้เหตุผลของภาษาต่างประเทศอย่างแท้จริง ความรู้บางอย่างได้มาง่ายกว่า บ้างก็ยากมากขึ้น แต่ไม่ช้าก็เร็ว ทุกคนก็เชี่ยวชาญขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับตนเอง

ในไม่ช้า กลาสก็ได้เรียนรู้พื้นฐานของการทำแผนที่ คณิตศาสตร์ และดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และการทำแผนที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง ในท่าเรือใดๆ ก็ตาม มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่สามารถนับเลขได้ดีและวาดแผนที่ของพื้นที่เพื่อหางานพาร์ทไทม์ เงินพิเศษสองสามดอลลาร์สำหรับหนึ่งหรือสองวันก็ช่วยได้มากในราคาสิบดอลลาร์ต่อเดือนบนเรือ

ผู้เริ่มต้นโชคดี การจู่โจมสองสามครั้งแรกดำเนินไปอย่างสงบ กลาสคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็วและเริ่มได้รับความเคารพจากทีม ด้วยความรู้อันล้ำค่าของเขา ระดับความเคารพของสหายของเขาจึงพุ่งสูงขึ้น สำหรับ Glass ดูเหมือนว่าชีวิตในทะเลได้รับคำสั่งอย่างเคร่งครัด จัดระบบ และปราศจากเรื่องน่าประหลาดใจใดๆ นี่เป็นความจริงบางส่วน แต่ก็ไม่เสมอไป

พวกเขามีการเดินทางอันยาวนานรออยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งท่าเรือไว้เต็มความจุ นอกจากสินค้าแล้ว เรือยังเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์อาหารที่เตรียมไว้ตลอดการเดินทางอีกด้วย การรับประทานอาหารไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แต่ทีมงานต้องการอาหารแคลอรี่สูงจำนวนมากเพื่อรักษาขวัญกำลังใจ แต่ก็ยังต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยในการข้ามมหาสมุทร การเดินทางกำลังใกล้เข้ามาแล้ว ทีมงานหมดแรงและโกรธเต็มที่ เสบียงอาหารกำลังจะหมด ดังนั้นการปันส่วนเล็กน้อยของพ่อครัวจึงถูกลดลงครึ่งหนึ่ง สิ่งนี้ไม่ได้เพิ่มการมองโลกในแง่ดีให้กับใครเลย ยิ่งกว่านั้นทุกคนเริ่มสงสัยว่ากันขโมย แน่นอนว่าคนแรกที่ต้องสงสัยคือแม่ครัวและผู้ช่วยของเขา แต่ในไม่ช้าความหงุดหงิดและความสงสัยก็แพร่กระจายไปยังสมาชิกทุกคนในทีม เริ่มดูเหมือนว่ามีคนได้รับอาหารจำนวนมากขึ้น บางคนถูกลิดรอนอย่างไม่ยุติธรรม และอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น corned beef ซึ่งเป็นอาหารจานหลักบนเรือ ถึงแม้ว่าจะเป็นอาหารที่มีแคลอรี่สูง แต่ก็ไม่สามารถทดแทนผักและผลไม้ได้ จากการขาดวิตามินและความอ่อนแอโดยทั่วไป ลูกเรือครึ่งหนึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคเลือดออกตามไรฟัน ผู้คนเริ่มตาย ในลำดับ.

มหาสมุทรยอมรับทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัว เมื่อร่างที่ห่อด้วยผ้าใบถูกปล่อยลงน้ำ ทะเลน้ำลึกด้วยเสียงฟู่ที่แทบไม่ได้ยินเธอจึงรับเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ ด้วยเสียงฟู่เล็กน้อยกับพื้นหลังของเสียงคำรามของคลื่นโดยทั่วไป มหาสมุทรดูเหมือนจะเตือนเราถึงความไม่สำคัญของชีวิตมนุษย์ ไม่เพียงแต่ร่างกายหายไป แต่ยังรวมถึงความทรงจำของบุคคลนั้นด้วย กฎหลักประการหนึ่ง: อย่าปล่อยให้ความคิดมืดมนอยู่บนเรือไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ทุกคนพยายามที่จะไม่พูดหรือคิดถึงสหายที่จากไปเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีคนอีกหลายคนที่แย่มากจนพวกเขานอนอยู่ใต้ปีกและรออยู่ที่ปีก หลายคนในสมัยนั้นอ่อนแอมากจนไม่สามารถลุกขึ้นได้อีกต่อไป

ท่ามกลางความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บ พายุและไอน้ำหลายลูก เรือโจรสลัดบนขอบฟ้าไม่ถือว่าเป็นปัญหาด้วยซ้ำ มันเป็นไปตามลำดับของสิ่งต่าง ๆ มันเกิดขึ้นในทุกการเดินทาง พูดตามตรง การเดินทางที่ยาวนานเกือบทุกครั้งต้องใช้ชีวิตของลูกเรือมากกว่าหนึ่งหรือสองคน และความหิวโหยก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน บางครั้งคุณก็โชคดีมากขึ้นบางครั้งก็น้อยลง พระประสงค์ของพระเจ้าทั้งหมด อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่กัปตันซึ่งเป็นผู้เคร่งครัดในอาชีพของเขาเชื่อ

กลาสพิสูจน์ให้เพื่อนฝูงเห็นอีกครั้งว่าเขาสมควรได้รับความเคารพ ดูเหมือนว่าเขาไม่กังวลเรื่องความหิวโหยหรือการตายของสหายเลยเลย ทุกวันเขาลุกขึ้นไปทำงานมอบหมายทั้งหมดตั้งแต่เช้าจรดเย็น รวดเร็ว ชัดเจน และไม่มีข้อสงสัย มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกจากสีหน้าของเขาว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้ เขาอาจถูกกล่าวหาว่าเป็นคนใจแข็งและขี้ขลาด กะลาสีเรือที่ป่วยและขมขื่นได้มาถึงความคิดเห็นนี้เกี่ยวกับชายคนนี้เป็นระยะ ๆ แต่กลาสก็ไม่ได้กังวลเลย สิ่งสำคัญคือการเอาตัวรอดและด้วยเหตุนี้คุณเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการที่วางแผนไว้ล่วงหน้า เพื่อนที่เขาหนีจากช่างทำปืนตัดสินใจอยู่ในท่าเรือแรกที่เรือของพวกเขาจอดทอดสมออยู่ กลาสเป็นเพื่อนกับกะลาสีเรือสองคนที่ปฏิบัติต่อเด็กกระท่อมอย่างต่ำต้อย ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกะลาสีเรือ แต่กลาสเลือกที่จะปฏิบัติต่อลูกเรือที่เหลือด้วยความไม่ไว้วางใจในระดับหนึ่ง

เมื่อลูกเรือคนหนึ่งที่กลาสสื่อสารด้วยเสียชีวิต อาหารของชายผู้โชคร้ายก็ตกเป็นของฮิวจ์ ในตอนเย็น กลาสกำลังจะกินส่วนพิเศษที่ได้รับโดยไม่คาดคิด ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินคำแนะนำเยาะเย้ยของกะลาสีเรือคนหนึ่ง:

- คิดดูสิเพื่อน สิ่งที่คุณต้องการ: ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ก็อย่าทำจะดีกว่า แต่ถ้าคุณตายเร็ว ๆ เพื่อที่จะไม่ต้องทนทุกข์ก็กิน

แก้วงงงวยวางชิ้นเนื้อ corned ไว้แล้วมองดูกะลาสีเรือ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้โชคร้ายก่อนที่เขาจะเสียชีวิตจะถูปันส่วนของเขาด้วยยาพิษหนูด้วยจิตวิญญาณของ "อย่าได้มาจากใครเลย" แล้วทำไมคุณถึงกินไม่ได้?

“ถ้ามันแย่จริงๆ ก็กินมันซะ” กะลาสีหัวเราะเบาๆ แล้วหลับไป กลาสซ่อนอาหารไว้และพยายามนอนหลับด้วย

เดือนธันวาคมนี้ ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับชาวเม็กซิกัน อเลฮานโดร กอนซาเลซ อินาร์ริตู เรื่อง “The Revenant” ที่นำแสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ จะเข้าฉาย หลังจากความสำเร็จอย่างล้นหลามของ Birdman ก็คาดหวังอะไรมากมายจากภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน ทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมต่างคาดการณ์อย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเขาจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายครั้งและทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศจำนวนมาก ควรสังเกตว่า "Birdman" ไม่ใช่เหตุผลเดียวสำหรับเรื่องนี้ ทีมงานภาพยนตร์ นักแสดง และขั้นตอนการสร้างภาพยนตร์ล้วนให้คำมั่นสัญญาแก่ผู้ชมว่าจะได้รับประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืมเลือนอย่างแท้จริง

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant"

หนังบอกเล่าเรื่องราวของนักล่าฮิวจ์กลาส แม้ว่าพระเอกของภาพจะเกิดที่ฟิลาเดลเฟีย แต่กล้องก็พบเขาใน Wild West มันคือช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 แก้วไม่มีโชค เขาถูกจับโดยชาวอินเดียนแดงและใช้เวลานานหลายปีที่นั่นจนกระทั่งในที่สุดเขาก็สามารถเป็นอิสระได้ เส้นทางของฮิวจ์อยู่ในเซนต์หลุยส์ นี่คือที่ที่คนรู้จักเกิดขึ้นซึ่งจะตัดสินชะตากรรมของนักล่าในไม่ช้า

กลาสกำลังออกเดทกับแอนดรูว์ เฮนรี่ ฮิวจ์เดินทางไปยังแหล่งกำเนิดของรัฐมิสซูรีร่วมกับทีมวิจัยของเขา ระหว่างทาง นายพรานได้รับบาดเจ็บสาหัสจากหมีกริซลี่ สถานการณ์ของเขาร้ายแรงมากจนเฮนรี่ไม่ว่าเขาจะพยายามช่วยเพื่อนมากแค่ไหนก็ตาม ก็มาถึงบทสรุป: วันเวลาของกลาสหมดลงแล้ว เนื่องจากกองทหารต้องเดินหน้าต่อไป และผู้บาดเจ็บยังคงหายใจเฮือกสุดท้าย จึงตัดสินใจทิ้งสมาชิกสองคนของกลุ่มไว้กับเขา

Alejandro Gonzalez Iñárritu จะมากำกับ The Revenant

พวกเขาต้องรอจนกระทั่งกลาสมอบวิญญาณให้กับพระเจ้า ฝังศพเขา จากนั้นตามทีมทัน กลัว ความขัดแย้งที่เป็นไปได้กับชาวอินเดียนแดง อาสาสมัครตัดสินใจที่จะทิ้งชายที่กำลังจะตาย (วันหรือชั่วโมงของเขาจะถูกนับไว้อยู่แล้ว) และวิ่งหนีไป จริงอยู่ก่อนหน้านี้พวกเขานำสิ่งของมีค่าทั้งหมดที่มีแก้วติดตัวไปด้วย: อุปกรณ์และอาวุธ ตรงกันข้ามกับการคาดการณ์ทั้งหมด ฮิวจ์ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อหายดีแล้วเขาก็ออกเดินทางโดยขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาเดียวนั่นคือการแก้แค้น

ต้นแบบและพื้นหลัง

ฮิวจ์ กลาส ผู้บุกเบิกและนักล่ามีอยู่จริง พ่อแม่ของเขาย้ายไปอยู่ที่อเมริกาจากไอร์แลนด์ ตัวเขาเองเติบโตขึ้นมาในฟิลาเดลเฟีย แต่ในกรณีที่ทำให้คนทั้งอเมริกาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขา โชคชะตาพาเขาไปที่เซนต์หลุยส์ ที่นี่กลาสได้พบกับนายพลวิลเลียม แอชลีย์ ซึ่งกำลังรับสมัครคนเพื่อสำรวจต้นน้ำของรัฐมิสซูรี เป็นผลให้กองกำลังรวม 100 คนและหนึ่งในนั้นคือ Glass ที่พร้อมสำหรับการผจญภัยที่เสี่ยง

ฮีโร่ในอนาคต (และแอนตี้ฮีโร่) ในเรื่องราวของเขาก็อยู่ในรายชื่อของแอชลีย์ด้วย ชื่อของแอนดรูว์ เฮนรี, จิม บริดเจอร์ และจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์จะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ดังนั้น ในช่วงต้นปี 1923 นายพล Ashley's Hundred ได้เคลื่อนพลขึ้นไปในมิสซูรี บังเอิญว่าระหว่างทางพวกเขาต้องประสบปัญหา - ความขัดแย้งกับชาวอินเดียนแดงอาริการาซึ่งกลุ่มกำลังเดินอยู่บนดินแดนในขณะนั้น เกิดการสู้รบด้วยอาวุธซึ่งหลายร้อยคนสูญเสียคนไปหลายคน

กลาสได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ - ขาของเขาได้รับบาดเจ็บ ทุกอย่างอาจดูจริงจังกว่านี้มาก แต่แอชลีย์ส่งผู้ส่งสารไปขอความช่วยเหลือและกำลังเสริมที่มาถึงทันเวลาก็ช่วยดับความขัดแย้ง อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เกิดความขัดแย้งภายในกลุ่ม เศษของร้อยถูกแบ่งแยก กลุ่มเล็กๆ ตัดสินใจก้าวไปข้างหน้าด้วยตัวเอง โดยรวมแล้วทีมใหม่ประกอบด้วย 14 คน ฮิวจ์ กลาสที่ได้รับบาดเจ็บก็เข้าร่วมกับพวกเขา

โปสเตอร์แฟนหนังเรื่อง "The Revenant"

พันตรีแอนดรูว์ เฮนรี่ เข้ามาดูแลกลุ่มนี้ เขาวางแผนที่จะไปที่ป้อมของเขาที่เยลโลว์สโตน ดังนั้นเขาจึงส่งกลุ่มขึ้นไปตามแม่น้ำแกรนด์ ไม่กี่วันต่อมา กลุ่มนี้ก็พบว่าตัวเองอยู่ในบริเวณที่แม่น้ำแกรนด์แยกออก ที่นั่นเกิดปัญหากับกลาส เขาต้องการเก็บผลเบอร์รี่และไปไกลจากแคมป์เกินกว่าที่เขาควรจะได้ ใกล้ๆ กันนั้นก็มีหมีกริซลี่พร้อมลูกๆ อยู่ด้วย ด้วยสัญชาตญาณในการปกป้องลูกๆ เธอจึงโจมตีกลาส

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนนายพรานไม่สามารถคว้าปืนได้ - เขาทำได้เพียงป้องกันตัวเองด้วยมีดเท่านั้น แต่ยังไม่เพียงพอ สมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มรีบวิ่งไปร้องขอความช่วยเหลือ แต่มันก็สายเกินไป - กลาสนอนหมดสติอยู่บนพื้นแล้ว สัตว์นั้นถูกฆ่าตาย แต่นอกเหนือจากอาการบาดเจ็บแล้วกลาสยังได้รับบาดแผลสาหัสจากกรงเล็บด้วย - หมีถึงซี่โครงของเขา ทุกคนมั่นใจว่านักล่าจะต้องตายในไม่ช้า เฮนรี่เชื่อว่าจำนวนสูงสุดที่ฮิวจ์ผู้โชคร้ายสามารถนับได้คือความทรมานหนึ่งหรือสองวัน

ในขณะเดียวกัน ภัยคุกคามของความขัดแย้งครั้งใหม่กับชาวอินเดียยังคงอยู่ เฮนรี่ไม่มีทางเลือกอื่น - เขาไม่สามารถพากลาสไปด้วยได้: ตามความเห็นของผู้พันมันเกินกว่าความแข็งแกร่งของฮิวจ์ที่จะย้ายถนนและมีความเสี่ยงที่กลุ่มใหญ่จะอยู่ในสถานที่ เฮนรี่จึงตัดสินใจ อาสาสมัครสองคนจะอยู่กับกลาสจนกว่าเขาจะเสียชีวิต และจะฝังศพของเขา จากนั้นพวกเขาจะตามทันการปลดซึ่งจะดำเนินต่อไปโดยไม่ลังเลใจ

ฮิวจ์ กลาส (The Revenant) รับบทโดย ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ

Jim Bridger และ John Fitzgerald เป็นอาสาสมัคร เฮนรี่พาผู้คนออกไป จิมและจอห์นก็เตรียมหลุมศพให้เพื่อนของพวกเขา และเริ่มนับถอยหลังเวลาที่แยกพวกเขาออกจากการสิ้นสุดของภารกิจอันแสนเศร้า วันผ่านไป จากนั้นอันที่สอง ที่สาม. แก้วยึดติดกับชีวิตอย่างสิ้นหวัง เมื่อวันที่ห้าสิ้นสุดลงและอาสาสมัครเหนื่อยกับการรอคอย ฟิตซ์เจอรัลด์ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องอยู่กับชายที่กำลังจะตายอีกต่อไป เขาเหมือนกับเฮนรี่ที่มั่นใจว่าฮิวจ์จะไม่รอด

ฟิตซ์เจอรัลด์ชักชวนบริดเจอร์ให้ทิ้งชายผู้โชคร้ายและจากไป - อาริการาอยู่ใกล้แล้ว จิมยอมแพ้ต่อการโน้มน้าวใจ เมื่อจากไปอดีตสหายก็นำทุกสิ่งที่เป็นประโยชน์ซึ่งผู้ตายไม่ได้ใช้ไปด้วย อาวุธ อุปกรณ์ - สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเดินทางไปพร้อมกับอาสาสมัคร หลังจากเข้าร่วมกลุ่ม พวกเขาแจ้งเฮนรี่ว่ากลาสเสียชีวิตและงานเสร็จแล้ว นักล่าเข้าใจผิด - ฮิวจ์สัมผัสได้ถึงปาฏิหาริย์ และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็พบว่าเขาอยู่ในป่าลึกเพียงลำพัง โดยปราศจากอาวุธ เศษอาหารและหยดน้ำ

แต่ด้วยบาดแผลสาหัสจากหมีโกรธและขาหัก แต่ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่กลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งมากจนเขาตัดสินใจไป ประมาณ 320 กม. แยกฮิวจ์ออกจากชุมชนที่ใกล้ที่สุด ป้อมคิโอวา ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปชวนให้นึกถึงเรื่องราวที่แจ็ค ลอนดอนเล่าไว้ในเรื่อง “Love of Life” มาก บางทีความรักนี้เองที่ช่วยให้นักล่าที่บาดเจ็บเอาชนะระยะทางที่ไม่อาจจินตนาการได้

จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ รับบทโดย ทอม ฮาร์ดี

เส้นทางทอดผ่านสถานที่ป่า และ Glass ก็ไม่เหลือทั้งอาวุธและอาหารด้วยความพยายามของเพื่อนที่เขาเรียกว่าเขา เขาเดินได้ไม่ดีนัก เขาจึงคลานไปเกือบตลอดทาง ทั้งหมดนี้กินเวลาประมาณสองเดือน หลังจากกลับมา กลาสก็ใช้เวลานานในการรับรู้ อย่างไรก็ตาม เมื่อหายดีแล้ว เขาก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะค้นหาเพื่อนที่ประมาทและตอบแทนพวกเขาสำหรับความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เขาต้องอดทน ฮิวจ์ออกตามหาบริดเจอร์และฟิตซ์เจอรัลด์ มันคือทั้งหมดที่มากกว่า...

จุดไข่ปลา - และเราใส่มันไว้ตรงนั้น จะไม่มีการสปอยล์! ใครๆ ก็สามารถค้นหาตอนจบของเรื่องราวนี้ทางออนไลน์ได้ แต่เราไม่ต้องการทำลายรสชาติของภาพยนตร์ในอนาคตสำหรับคุณ สิ่งเดียวที่เราพร้อมทำคือประกาศการสิ้นสุดชีวิตของฮิวจ์ หลังจากการผจญภัยอันเลวร้ายกับหมีกริซลี่เขามีชีวิตอยู่อีก 10 ปีและเสียชีวิตโดยทั่วไปแล้วเป็นการตายที่เกือบจะกล้าหาญ: ในการต่อสู้และอยู่ในเงื้อมมือของชาวอินเดียนแดงซึ่งในที่สุดก็ตามทันเขา แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันนี่เป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

บทภาพยนตร์

เรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ Hugh Glass ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับงานศิลปะซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้น Roger Zelazny นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันร่วมกับ Robert Houseman เพื่อนร่วมงานของเขาจึงเขียนหนังสือ "Wild Lands" ชะตากรรมของกลาสกลายเป็นหนึ่งในสองในนวนิยายเรื่องนี้ ตุ๊กตุ่น. ผู้เขียนอุทิศวินาทีให้กับนักวิจัยอีกคนคือ John Colter ที่ต้องประสบปัญหาคล้าย ๆ กัน และในปี 1971 ผู้กำกับ Richard S. Sarafian ได้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับ Glass ที่นำแสดงโดย Richard Harris

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Michael Pahnke ได้เขียนนวนิยายเรื่อง The Revenant โดยภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็น The Returner เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าสู่ตลาด CIS เดิม หนังสือเล่มนี้ไม่มีเวลามองเห็นแสงแห่งวัน - โปรดิวเซอร์ Akiva Goldsman ซื้อสิทธิ์หนังสือเล่มนี้แม้จะอยู่ในขั้นตอนต้นฉบับก็ตาม สคริปต์ถูกเขียนขึ้นตามโครงเรื่อง - ผู้แต่งคือ Dave Rabe สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 2544 แต่งานในโครงการนี้ถูกเลื่อนออกไปอย่างต่อเนื่องดังนั้นเรื่องนี้จึงยืดเยื้อมาเป็นเวลาเก้าปี

การถ่ายทำ The Revenant เกิดขึ้นในแคนาดา

ในปี 2010 มีการตัดสินใจที่จะสร้างสคริปต์ใหม่ เนื้อหาที่ไม่ระบุชื่อซึ่งรับหน้าที่ในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้มอบความไว้วางใจให้คดีนี้กับ Mark L. Smith หนึ่งปีหลังจากนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าข้อความที่เสร็จแล้วจะถูกส่งมอบให้กับ Alejandro Gonzalez Iñárritu - เขาจะต้องทำให้โปรเจ็กต์นี้เป็นจริง ผู้กำกับได้ให้ความเห็นในภายหลังเกี่ยวกับการแก้ไขที่เขาทำกับสคริปต์ต้นฉบับ

นี่คือลักษณะที่ลูกชายของกลาสปรากฏตัวในประวัติศาสตร์จากเด็กสาวชาวอินเดียจากเผ่าพอว์นี ในประวัติศาสตร์ของฮิวจ์ตัวจริงยังมีความเชื่อมโยงนี้อยู่ - ก่อนที่จะพบกับแอชลีย์นักล่าก็ถูกจับโดย Pawnee และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานโดยสามารถแต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งในเผ่าได้ ตามที่ Gonzalez Iñárritu กล่าวไว้ การแนะนำตัวละครนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของ Hugh มีความลึกซึ้งและซับซ้อนยิ่งขึ้นได้

ทีมงานภาพยนตร์

เขากลายเป็นผู้กำกับคนที่สี่และคนสุดท้ายที่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้นำโครงการ The Returner ก่อนที่ภาพยนตร์จะได้รับรางวัลออสการ์จากเม็กซิโก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเสนอให้กับปาร์ค ชานวุค, จอห์น ฮิลโคต และฌอง-ฟรองซัวส์ ริชเชต์ อย่างไรก็ตามการเดิมพันทั้งหมดนี้ไม่ประสบผลสำเร็จและเพียง 10 ปีหลังจากซื้อลิขสิทธิ์หนังสือจากผู้แต่ง สคริปต์และรูปภาพก็มีอนาคตอันใกล้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 กอนซาเลซ อินาร์ริตูได้เซ็นสัญญา

ตามที่ผู้กำกับบอก ข้อเสนอให้ถ่ายทำเรื่องราวของกลาสมาในเวลาที่เหมาะสม “ในช่วงเวลานั้น ฉันมักจะคิดถึงการหนีจากอารยธรรมเป็นเวลาหนึ่งปี” Alejandro กล่าว มองไปข้างหน้าสมมติว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น - ทีมงานภาพยนตร์เข้าไปในถิ่นทุรกันดารเป็นเวลาเกือบ 10 เดือน ยังไงก็ตามผู้กำกับก็มาพร้อมกับตากล้องที่เก่งไม่แพ้กัน

González Iñárritu ไม่เพียงแต่เข้ามาทำโปรเจ็กต์นี้เท่านั้น แต่ยังทำให้โปรเจ็กต์นี้เป็นจริงด้วย!

นักวิจารณ์และแฟนภาพยนตร์ต่างยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข่าวที่ว่าจะมีชายคนหนึ่งอยู่หลังกล้องระหว่างการถ่ายทำ เอ็มมานูเอล ลูเบซกี้. ในฐานะผู้กำกับภาพที่น่าทึ่ง เขาเป็นคนมอบภาพยนตร์ที่น่าทึ่งให้กับผู้ชมเรื่อง “Great Expectations” ร่วมกับอีธาน ฮอว์คและกวินเน็ธ พัลโทรว์, “Sleepy Hollow” ร่วมกับจอห์นนี่ เดปป์และคริสตินา ริชชี่, “Children of Men” ร่วมกับไคลฟ์ โอเวนและจูลีแอนน์ มัวร์ , “ต้นไม้แห่งชีวิต” ร่วมกับแบรด พิตต์ และฌอน เพนน์ และคนอื่นๆ อีกมากมาย

ผลงานของ Lubezki ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงห้าครั้ง และตากล้องยังคงหยิบรูปปั้นสองชิ้นจากเวทีของโรงละครโกดัก อย่างไรก็ตามสิ่งนี้เกิดขึ้นสองครั้งติดต่อกัน - ในปี 2014 ผู้เชี่ยวชาญได้รับรางวัลจากผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "Gravity" และในปี 2558 - "Birdman" อย่างไรก็ตาม Lubezki ยังได้ทำงานในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดร่วมกับ Gonzalez Iñárritu ดังนั้นภาพสัญญาว่าจะงดงามมาก

หล่อ

การคัดเลือกนักแสดงคือสิ่งที่ผู้ชมใส่ใจมากที่สุดในเวลานี้ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น นักแสดงเป็นหนึ่งใน “ปัญหาด้านการผลิต” แรกๆ ที่ผู้กำกับต้องแก้ไขเมื่อเริ่มงาน ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนในตำแหน่งหลักในฉากนี้มีความคิดเห็นของตนเองว่าใครควรสวมบทเป็นตัวละครชื่อเรื่อง ถ้า The Returner กำกับโดย Park Chan-wook Glass ก็คงจะเป็นคนผิวคล้ำ

ซามูเอล แอล. แจ็กสัน, คริสเตียน เบล และฌอน เพนน์ ได้รับการพิจารณาให้รับบทฮิวจ์ กลาส สุดท้ายก็ตกเป็นของลีโอนาโด ดิคาปริโอ

ผู้กำกับชาวเกาหลีใต้เห็นซามูเอล แอล. แจ็คสันมารับบทนี้ John Hillcoat กำลังจะรับบท Christian Bale ในภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขายังสามารถเริ่มการเจรจากับฝ่ายหลังได้อีกด้วย แต่ González Iñárritu ก็ไม่ลังเลใจเป็นเวลานาน - ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากเซ็นสัญญา เขาก็ตั้งชื่อนักแสดงสองคนที่เขาถือว่าเป็นผู้สมัครให้ บทบาทหลัก: ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และ ฌอน เพนน์ ในที่สุดฉันก็ตกลงไปที่อันแรก

ลีโอนาโด ดิคาปริโอ (ฮิวจ์ กลาส)

ร่างของลีโอเป็นร่างที่สองในสองประเด็นหลักของภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึง ประการแรกคือความจริงของการเปิดตัว เช่นเดียวกับภาพยนตร์เม็กซิกันชื่อดังเรื่องอื่น ๆ เรื่องนี้เริ่มมีชื่อเสียงก่อนที่จะปรากฏบนหน้าจอ - โดยเฉพาะหลังจาก "Birdman" ที่โลดโผน แต่ที่ที่ดิคาปริโออยู่ ก็มักจะมีความขัดแย้ง ข่าวลือ ข่าวซุบซิบ และการพยากรณ์อยู่เสมอ และเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง - ในที่สุดจะมีการออสการ์หรือลาอีกครั้งหรือไม่? พวกเขากล่าวว่าวันฉายรอบปฐมทัศน์ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ

การเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนออกไปในช่วงปลายปีโดยเจตนา - ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในวันที่ 25 ธันวาคมเท่านั้น และถึงแม้จะออกฉายในจำนวนจำกัดก็ตาม The Revenant จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงปีใหม่ 8 มกราคม 2016 และทั้งหมดนี้ควรจะเพื่อให้นักวิจารณ์และคณะลูกขุนกิตติมศักดิ์ไม่ลืมเขาก่อนพิธีออสการ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้คาดว่าจะแข่งขันเพื่อชิงรางวัลที่ดีที่สุดอย่างน้อยที่สุดในด้านกำกับภาพ ภาพยนตร์ และบทภาพยนตร์

The Revenant ช่วยให้ DiCaprio และ Tom Hardy กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง

และแน่นอนว่าเราทำไม่ได้หากไม่พูดถึงดิคาปริโอ ลีโอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มาแล้วห้าครั้ง และไม่เคยได้รับรางวัลเลย พวกเขาล้อเลียนนักแสดง แต่ดูเหมือนเขาจะชินกับมันแล้วและไม่ได้สนใจ แม้ว่าคลื่นแห่งการเก็งกำไรจะเพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยดิคาปริโอออกฉาย จริงอยู่ที่ครั้งนี้มันพิเศษ Leonardo กล่าวว่าหลังจากถ่ายทำกับ Gonzalez แล้ว Inarritu กำลังจะพักผ่อน

วันหยุดจะคงอยู่นานแค่ไหนและนักแสดงวางแผนจะทำอะไรในช่วงเวลานี้ยังไม่ทราบ ไม่ว่าในกรณีใด ยังเร็วเกินไปที่เขาจะเกษียณ แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อใดที่เราและคณะลูกขุนแข่งขันจะได้เห็นนักแสดงบนจออีกครั้ง ดังนั้นสถาบันภาพยนตร์ควรพิจารณาให้ดีอย่าให้ล่าช้าในการตัดสินใจเป็นเวลานาน ลีโอสมควรได้รับรางวัล และเขาจะต้องได้รับรางวัลนี้แน่นอน! (ใช่ ใช่ อย่าเถียง!) แล้วทำไมยังดึงหางแมวต่อไป?

Gonzalez Inarritu พูดถึง DiCaprio อย่างอบอุ่น ตามที่ผู้กำกับระบุ ลีโอเป็นคู่แข่งหลักสำหรับบทบาทของกลาสมาโดยตลอด ปรากฎว่าชาวเม็กซิกันติดตามผลงานของนักแสดงอย่างใกล้ชิดตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาเห็นเขาบนหน้าจอในภาพยนตร์เรื่อง What's Eating Gilbert Grape เลโอนาร์โดอายุ 19 ปีรับบทเป็นเด็กพิการทางสมอง ในเวลาเดียวกันดิคาปริโอก็ถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรก กอนซาเลซ อินาร์ริตู says:

“ตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับสิ่งหนึ่งเลย - วิธีที่เลโอนาร์โดสามารถแปลงร่างเป็นทั้งชายหนุ่มที่เท่และเปราะบางได้อย่างไร”

ภาพโปรโมตกับ Leonardo DiCaprio ในบท Hugh Glass

ผู้กำกับต้องการร่วมงานกับดิคาปริโอมากจนเขาเลื่อนการเริ่มถ่ายทำออกไปด้วยซ้ำ - ลีโอแค่ยุ่งอยู่กับการทำงานใน The Wolf of Wall Street นักแสดงยังมีความรู้สึกอบอุ่นกับผู้กำกับอีกด้วย เนื่องจากมีการพูดถึง The Revenant ในฮอลลีวูดเป็นระยะๆ จึงไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับลีโอ ดิคาปริโอเคยได้ยินเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้แล้วจึงอ่านบท แต่ก็ไม่รีบร้อนที่จะยอมรับข้อเสนอ - เขากำลังรอการประชุมกับผู้กำกับ แต่แล้วฉันก็ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้อีกเลย นักแสดงยอมรับว่า:

“ฉันรู้สึกตกใจกับอเลฮานโดร เขาเข้าหางานของเขาด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง สำหรับเขา เรื่องราวที่เกิดขึ้นกับฮิวจ์ไม่ได้เดือดแค่ความปรารถนาที่จะตอบแทนผู้กระทำผิดเท่านั้น อเลฮานโดรเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้กลาสในความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดของเขา”

เลโอนาร์โดยังกล่าวเสริมอีกว่า:

“เมื่อเลือกโปรเจ็กต์ที่ฉันสามารถเข้าร่วมได้ ฉันจะเน้นไปที่ผู้กำกับเป็นหลัก และภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษอย่างยิ่ง มันเป็นสิ่งสำคัญพื้นฐานสำหรับเขาที่จะเข้าไป มือดี. ไม่ว่าสคริปต์จะแข็งแกร่งแค่ไหน มีเพียงผู้กำกับที่โดดเด่นเท่านั้นที่สามารถทำให้มันกลายเป็นผลงานชิ้นเอกได้”

เพื่อประโยชน์ในการถ่ายทำ DiCaprio เสียสละความสะดวกสบายและชื่อเสียงของเขา

เมื่อพูดถึง Gonzalez Iñárritu ในลักษณะนี้ DiCaprio ก็หมายถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจงมาก ลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์เรื่องนี้คือไม่ค่อยได้ยินเสียงคำพูดของมนุษย์ หลังจากรอดชีวิตจากการเผชิญหน้ากับสัตว์ขี้โมโห กลาสแทบจะหยุดพูด และภาระทางความหมายทั้งหมดซึ่งในกรณีส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยบทสนทนา คราวนี้ถูกถ่ายโอนไปยังอารมณ์และความสามารถในการถ่ายทอด นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักแสดงถึงชอบภาพลักษณ์ของฮิวจ์ ลีโอสารภาพ:

“ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นความท้าทายสำหรับฉันอย่างแท้จริง บ่อยครั้งที่ฮีโร่ของฉันกลายเป็นคนพูดจาแย่มาก แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างออกไป ฉันฝันมานานแล้วว่าจะได้เล่นเป็นตัวละครที่เงียบขรึม ถ่ายทอดอารมณ์โดยไม่ใช้คำพูด”

ผู้กำกับเชื่อว่านักแสดงประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง หลังจากถ่ายทำ Iñárritu กล่าวว่า:

“ดิคาปริโอเป็นผู้เสแสร้งที่น่าทึ่งและในขณะเดียวกันก็เป็นคู่หูที่ฉลาดและชัดเจนในกองถ่ายด้วย เขาเข้าใจทุกสิ่งที่ตากล้องและผู้กำกับต้องการได้อย่างรวดเร็ว เขาเชี่ยวชาญภาษากาย – ภาพออกมาได้อย่างเหลือเชื่อ”

Leo DiCaprio โทรมและรกในภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant"

เพื่อประโยชน์ของบทบาทนี้ ลีโอจึงต้องเสียสละชื่อเสียงของเขา มีช่วงหนึ่งที่นักแสดงถูกกล่าวหาว่าไม่ดูแลตัวเองอีกต่อไปและกลายเป็นเหมือนคนจรจัด ลีโอปล่อยให้ผมของเขายาวและมีหนวดเคราที่เขียวชอุ่ม ซึ่งก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเล็กๆ น้อยๆ เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้การกุศลที่ "ไม่เหมาะสม" ที่อุทิศให้กับการปกป้องมหาสมุทรในรูปแบบที่ "ไม่เหมาะสม" (ดังที่คุณทราบ นักแสดงสนับสนุนการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมนี้และบริจาคเงินเป็นประจำโดยมีเลขศูนย์จำนวนมากเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวดังกล่าว)

ในเวลาเดียวกัน หน้าแรกของแท็บลอยด์ก็เต็มไปด้วยภาพต่อกันในธีม “ดูสิว่ามันคล้ายกันแค่ไหน” ภาพถ่ายของลีโอวัย 40 ปีเปรียบเทียบกับรูปถ่ายของแจ็ค นิโคลสันวัย 78 ปี ต่อมาเห็นได้ชัดว่าการปรากฏตัวที่ไม่เรียบร้อยของนักแสดงมักเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำ The Revenant ซึ่งหมายความว่าหนวดเคราและผมยุ่งเหยิงที่ผู้ชมมองเห็นในเฟรมจะเป็นของจริง

อย่างไรก็ตามสำหรับบทบาทของกอนซาเลซ Inarritu DiCaprio ต้องปฏิเสธ Danny Boyle ผู้กำกับกำลังเตรียมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้และเสนอให้ลีโอรับบทเป็นผู้ก่อตั้ง Apple แต่ทีมเม็กซิกันและกลาสก็มีชัย และบอยล์ก็เข้ามาแทนที่เขาด้วยไมเคิล ฟาสเบ็นเดอร์

ทอม ฮาร์ดี (จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์)

ทอม ฮาร์ดี เป็นอีกหนึ่งดาวเด่นใน The Revenant

ทอมจะแสดงร่วมกับดิคาปริโอเป็นครั้งที่สอง - พวกเขามีอยู่แล้ว การทำงานร่วมกัน. นักแสดงมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่อง "Inception" ในการปรากฏตัวในกองถ่ายในฐานะอาสาสมัครผู้ทรยศ ฮาร์ดีก็ปฏิเสธบทบาทนี้ด้วย เขามีโอกาสแสดงร่วมกับเดวิด เอเยอร์ (ผลงานดัดแปลงจากการ์ตูนดีซีเรื่องหนึ่ง) เป็นผลให้ Joel Kinnaman ชาวสวีเดนลงเอยด้วยการคัดเลือกนักแสดงแทน Hardy

วิล โพลเตอร์ (จิม บริดเจอร์)

วิล โพลเตอร์เป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในทีมนักแสดง

คนทรยศคนที่สองจะแสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษอายุน้อยแต่มีแนวโน้มดี เด็กชายวัย 22 ปีมีงานจริงจังกับลูกแมวของเขาอยู่แล้ว ดังนั้นในภาพยนตร์เรื่อง "We Are the Millers" คู่หูของเขาในฉากนี้คือเจนนิเฟอร์อนิสตัน, เอ็มม่าโรเบิร์ตส์และเจสันซูเดคิส แต่ที่สำคัญที่สุด เขาคุ้นเคยกับผู้ชมในชื่อ Eustace Harm จาก The Chronicles of Narnia ชายคนนี้ได้แสดงในแฟรนไชส์สองส่วนแล้วและหลังจาก "The Revenant" ส่วนที่สามที่มีส่วนร่วมของเขาควรจะได้รับการปล่อยตัว - .

โดห์นัลล์ กลีสัน (แอนดรูว์ เฮนรี)

โดห์นัลล์ กลีสันจะเล่นเป็นตัวละครที่มีแง่บวกมากที่สุด

เฮนรี่ คนเดียวที่พยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อกลาสผู้โชคร้าย รับบทโดย กลีสัน ชาวไอริช นักแสดงคุ้นเคยกับผู้ชมในบทบาทของเขาในฐานะบิลวีสลีย์ในภาพยนตร์พอตเตอร์เรื่องหนึ่งเรื่อง Harry Potter และ the Deathly Hallows นอกจากนี้เขายังรับบทคอนสแตนติน เลวินในภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ดัดแปลงจากเรื่อง Anna Karenina และปรากฏตัวใน Unbroken ซึ่งเขาทำงานภายใต้การกำกับของ Angelina Jolie ในบรรดาผลงานล่าสุด เรากล่าวถึง Ex Machina ดอมห์นัลล์ กลีสันเป็นผู้ที่ผู้ชมจำได้จากคาเลบ โปรแกรมเมอร์ที่นาธานอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายได้ทำการทดลองเพื่อศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับเครื่องเอวาที่เขาประดิษฐ์ขึ้น

นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงอีกด้วย แบรด คาร์เตอร์, ลูคัส ฮาส, คริสโตเฟอร์ โยเนอร์และคนอื่น ๆ.

กำลังถ่ายทำ

González Iñárritu ทำให้กระบวนการนี้ยากมาก เขายอมรับกับนักข่าว:

“ทุกฉากที่เราถ่ายทำนั้นยากลำบากมาก ทั้งด้านเทคนิคและอารมณ์ ฉันวางกับดักที่ฉันตกอยู่ตอนนี้ แต่ฉันจะต้องบีบตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องยาก: สถานที่ เวลา และวิธีการ เพื่อบรรยายถึงสภาพที่กลาสต้องอยู่รอด ชาวเม็กซิกันจึงพากลุ่มนี้ไปยังแคนาดาไปยังเทือกเขาร็อคกี้ เกือบเก้าเดือน.. สถานที่เหล่านี้รุนแรงและไม่สามารถเข้าถึงได้ - เราต้องใช้เวลาอยู่บนถนนตามลำพังเป็นเวลานาน กอนซาเลซ อินาร์ริตูแสวงหาความสมจริงสูงสุดจากเฟรมภาพ เขาพูดว่า:

“ถึงเวลาสารภาพแล้ว เราไม่มีการผจญภัยอีกต่อไป สำหรับเรา การเดินทางคือการเดินทางรอบอินเดียโดยมีเครื่องนำทางและมีไกด์ไปด้วย เราหั่นฝอยจนบ่นเมื่อมีแฮมในตู้เย็นน้อยกว่าที่เราต้องการเล็กน้อย และน้ำในก๊อกน้ำก็เย็นกว่าปกติเล็กน้อย คุณมีเวลาเมื่อไหร่?”

ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ในเทือกเขาร็อกกี้ (แคนาดา)

เป้าหมายหลักของผู้กำกับคือการแสดงด้วยคำพูดของเขาเองว่า "เรากลายเป็นคนอ่อนแอขนาดไหน" เพื่อพาผู้ชมเข้าสู่ห้วงแห่งความรู้สึกที่ผู้บุกเบิกได้สัมผัสเมื่อสองศตวรรษก่อน ไม่มีฉากสีเขียวหรือภาพวาด - ถ่ายภาพในธรรมชาติเท่านั้น! ด้วยเหตุนี้กลุ่มจึงต้องผ่านอะไรมามากมาย

เพื่อทำความเข้าใจขนาด: "ชีวประวัติ" ของการถ่ายทำประกอบด้วยพายุหิมะในระหว่างนั้นธรรมชาติที่ไม่เอื้ออำนวยของภูเขาแคนาดาก็เสริมด้วยอุณหภูมิ -35 ดิคาปริโอพูดติดตลกในเวลาต่อมาว่าหลังจากถ่ายทำกับกอนซาเลซแล้ว อินาร์ริตูก็เอาเสื้อผ้าอุ่น ๆ ติดตัวไปด้วยระหว่างการเดินทางโดยไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ หลังจากเก้าเดือนเขาก็คุ้นเคยกับการแต่งตัวแบบนี้ แต่เราก็บรรลุเป้าหมายได้ ไม่เพียงแต่หนวดเคราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงคลิกของฟันของ Hugh Glass ในเฟรมด้วยที่เหมือนจริงมาก

เพิ่มความสนุกสนานในการถ่ายภาพในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยในฤดูหนาวเมื่อสิ้นสุดกระบวนการคือ ภาวะโลกร้อน. ความจริงก็คือ เพื่อให้ได้รับความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ ผู้กำกับตัดสินใจว่าเขาจะถ่ายทำภาพยนตร์ตามลำดับเวลาตั้งแต่ต้นจนจบ และไม่สร้างตอนต่างๆ แล้วจึงติดกาวตามลำดับ ผู้กำกับกล่าวว่า:

“เราได้เห็นความอบอุ่นอย่างแท้จริง หิมะละลายไปต่อหน้าต่อตาเรา ทั้งหมด!"

ไม่มีฉากสีเขียวใน The Revenant - มีเพียงธรรมชาติเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเพิ่มอีก 7 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณที่ได้รับอนุมัติเบื้องต้นจำนวน 50 ล้านดอลลาร์ ภาวะโลกร้อนส่งผลกระทบต่อระยะเวลาในการทำงานในโครงการ: ทีมงานไม่มีเวลาถ่ายทำตอนจบของภาพยนตร์ ฉันต้องหาที่ตั้งใหม่อย่างเร่งด่วนและย้าย - เงื่อนไขที่เหมาะสมที่พบในอาร์เจนตินา เพื่อให้ทันเวลาฉายรอบปฐมทัศน์ กระบวนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ขณะที่ทีมงานถ่ายทำบนภูเขาเสร็จแล้ว เนื้อหาที่เสร็จแล้วก็ได้รับการแก้ไขที่สตูดิโอแล้ว

งานกล้องยังสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ Lubezki ตัดสินใจว่าเขาจะถ่ายภาพโดยใช้แสงธรรมชาติ สิ่งนี้ต้องอาศัยการทำงานจำนวนมหาศาลจากทั้งทีม ในฤดูหนาวบนเทือกเขาร็อคกี้ แสงน้อยมาก และบางครั้งวงดนตรีมีเวลาเพียงชั่วโมงเดียวในการทำงานในฉากหนึ่ง หลังจากนั้นพระอาทิตย์ก็เคลื่อนตัวไป ดังนั้นนักแสดงจึงซ้อมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อนำฉากต่างๆ ออกมาสมบูรณ์แบบ ล้มเหลวหลายครั้ง – บวกหนึ่งวันทำการ กอนซาเลซ อินาร์ริตู กล่าวว่า:

“เราถ่ายทำหลายฉากทุกวัน เราขัดมันเหมือนเพชรซึ่งเราจะสร้างองค์ประกอบทั้งหมดในภายหลัง นั่นคือวิธีที่ฉันวางแผนทั้งหมด”

ดูเหมือนว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น! หลังจากถ่ายทำ ลีโอกล่าวว่า:

“ผู้ชมจะรู้สึกเหมือนฮิวจ์ กลาส มองสิ่งต่างๆ ผ่านสายตาของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง ฉันแน่ใจว่าอเลฮานโดรจะต้องประหลาดใจ มีฉากที่น่าจดจำมากมายใน The Revenant”

ตัวอย่างพากย์จากภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant"

ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับผู้บุกเบิกชาวอเมริกัน ฮิวจ์ กลาส นักวางกับดักสัตว์

เขาเกิดเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2326 ในเมืองฟิลาเดลเฟีย (เพนซิลเวเนีย) บุตรชายของผู้อพยพชาวไอริช กับ วัยรุ่นปีด้วยความกระหายที่จะเร่ร่อนจึงกลายเป็นกะลาสีเรือ วันหนึ่งเรือของเขาถูกจับโดย Jean Lafitte โจรสลัดชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังซึ่งในขณะนั้นกำลังปล้นเรือในอ่าวเม็กซิโก กลาสต้องอยู่บนลูกเรือของเรือโจรสลัด หลังจากผ่านไป 2 ปี เขาก็สามารถหลบหนีได้ และเขาก็ว่ายไปที่ชายฝั่ง (2 ไมล์) และออกเดินทางผ่านพื้นที่ป่า ชาวอินเดียนแดง Pawnee จับเขาเข้าคุก แต่ต่อมาก็รับเขาเข้าเผ่า Hugh Glass แต่งงานกับผู้หญิงชาวอินเดียด้วยซ้ำ ไม่กี่ปีต่อมา กลาสเดินทางไปเซนต์หลุยส์พร้อมกับคณะผู้แทนชาวอินเดีย เขาอยู่ที่นั่นโดยตัดสินใจว่าจะไม่กลับไปหาชนเผ่า

ในปี พ.ศ. 2365 Glass ได้เข้าร่วมบริษัทของนายพลวิลเลียม แอชลีย์ ในขณะที่เขาก่อตั้งโครงการ Rocky Mountain Fur Campaign ในเมืองเซนต์หลุยส์ นายพลได้คัดเลือกชายหนุ่มจำนวน 100 คนเพื่อเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำมิสซูรีและสำรวจแหล่งที่มาของแม่น้ำ และแน่นอนว่าเพื่อเก็บเกี่ยวขนสัตว์ หนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์เขียนว่า: "...ชายหนุ่มผู้กล้าได้กล้าเสีย 100 คนจะต้อง...เพื่อให้ได้มาซึ่งแหล่งที่มาของรัฐมิสซูรี...การจ้างงาน - สองสามปีหรือสี่ปี" นักวางกับดักและพ่อค้าขนสัตว์ที่มีชื่อเสียงหลายคนในยุคนั้นเข้าร่วมในการปลดประจำการ ได้แก่ Jim Bridger, Major Andrew Henry, Jedediah Smith, William Sublett, Thomas Fitzpatrick ต่อมาหน่วยนี้ถูกเรียกว่า "ร้อยของแอชลีย์"

การปลดประจำการเริ่มการรณรงค์เมื่อต้นปี พ.ศ. 2366 ในระหว่างการรณรงค์ พวกเขาเผชิญหน้ากับชาวอินเดียนแดงอันเป็นผลมาจากการที่สมาชิกหลายคนของการรณรงค์เสียชีวิตและกลาสได้รับบาดเจ็บที่ขา นายพลแอชลีย์เรียกกำลังเสริมอันเป็นผลมาจากการที่ชาวอินเดียพ่ายแพ้ 14 คน (ในนั้นคือฮิวจ์กลาส) นำโดยพันตรีเฮนรี่แยกตัวออกจากกองกำลังหลักและตัดสินใจไปตามเส้นทางของตนเอง แผนคือการมุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำแกรนด์แล้วเลี้ยวไปทางเหนือสู่ปากเยลโลว์สโตนซึ่งเป็นที่ตั้งของป้อมเฮนรี่

ไม่กี่วันต่อมา กองทหารของเฮนรี่ก็เข้าใกล้ทางแยกของแม่น้ำแกรนด์ กลาสเดินไปเก็บผลเบอร์รี่ แต่ในพุ่มไม้เขาพบหมีกริซลี่ตัวหนึ่ง นางหมีอยู่กับลูกสองตัวและโจมตีนักล่าอย่างดุเดือด กลาสไม่มีเวลายิงและต้องป้องกันตัวเองด้วยมีดเท่านั้น สหายของเขาที่วิ่งเข้ามาร้องไห้ฆ่าหมี แต่กลาสได้รับบาดเจ็บสาหัสมากและหมดสติไป Hugh Glass มีขาหัก หมีทิ้งบาดแผลกรงเล็บลึกไว้บนร่างกายของเขา - มองเห็นซี่โครงของเขาที่หลังของเขา สหายเชื่อว่าบุคคลที่มีบาดแผลดังกล่าวจะต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงตัดสินใจทิ้งเขาไป
พันตรีเฮนรี่หัวหน้าหน่วยทิ้งคนสองคนไว้กับกลาสโดยสั่งให้พวกเขาฝังศพเขาหลังจากที่เขามอบวิญญาณให้กับพระเจ้าแล้วเขาและกองกำลังหลักก็เดินทางต่อไป John Fitzgerald และ Jim Bridger ถูกทิ้งให้อยู่กับ Hugh Glass ที่หมดสติ พวกเขาขุดหลุมศพและเริ่มรอความตายของเขา ห้าวันต่อมา ฟิตซ์เจอรัลด์กลัวว่าอาริการาจะค้นพบพวกเขา จึงโน้มน้าวให้บริดเจอร์หนุ่มออกจากกลาสและติดตามพันตรีเฮนรี่ พวกเขายึดอาวุธและข้าวของของ Glass ไปโดยเชื่อว่าเขาจะไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว เมื่อกลับมาที่กองทหาร พวกเขารายงานว่าฮิวจ์กลาสเสียชีวิตแล้ว

อย่างไรก็ตามเขารอดชีวิตมาได้
เมื่อฟื้นคืนสติแล้ว เขาก็พบว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่มีเสบียง น้ำ หรืออาวุธ ที่นอนอยู่ใกล้ๆ เป็นเพียงหนังหมีกริซลี่ที่เพิ่งผิวใหม่ ซึ่งมีฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์คลุมไว้ เขาคลุมหลังของเขาด้วยหนัง ปล่อยให้หนอนจากหนังดิบทำความสะอาดบาดแผลที่เปื่อยเน่าของเขา

ใกล้ที่สุด ท้องที่ซึ่งกองทหารกำลังเคลื่อนตัวไป - ป้อม Kiowa อยู่ห่างออกไป 200 ไมล์ (ประมาณ 320 กม.)
Hugh Glass เดินทางครั้งนี้ภายในเวลาเกือบ 2 เดือน

บนแผนที่มีลักษณะดังนี้:

ระยะทางส่วนใหญ่คลาน ทักษะการเอาชีวิตรอดที่เขาได้รับขณะอาศัยอยู่ในชนเผ่าอินเดียนมีประโยชน์มากที่นี่ เขากินผลเบอร์รี่และรากเป็นหลัก วันหนึ่งเขาสามารถขับไล่หมาป่าสองตัวออกจากซากวัวกระทิงที่ตายแล้วและกินเนื้อได้

Hugh Glass ฟื้นตัวได้ยาวนาน เมื่อหายดีแล้ว เขาจึงตัดสินใจแก้แค้นจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์และจิม บริดเจอร์ที่ทิ้งเขาไป อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้ว่าบริดเจอร์เพิ่งแต่งงาน กลาสก็ให้อภัยคู่บ่าวสาว ฟิตซ์เจอรัลด์กลายเป็นทหาร ดังนั้นเขาจึงต้องลืมเรื่องการแก้แค้นด้วยเช่นกัน เนื่องจากการฆาตกรรมทหารกองทัพสหรัฐฯ ในขณะนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต

หลังจากประสบกับการผจญภัยมากมาย ฮิวจ์ กลาสก็ถูกสังหารพร้อมกับนักล่าอีกสองคนในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2376 บนแม่น้ำเยลโลว์สโตนอันเป็นผลมาจากการโจมตีของอินเดีย

เพื่อเป็นเกียรติแก่ Hugh Glass ป้ายอนุสรณ์ได้ถูกสร้างขึ้นใกล้กับเมืองเลมมอน

คำจารึกบนนั้นอ่านว่า:

ฮิวจ์ กลาส สมาชิกพรรค Ashley's Fur Campaign ภายใต้การนำของพันตรีเฮนรี่ เข้าร่วมการเดินทางไปตามแม่น้ำแกรนด์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 แยกจากกันขณะล่าสัตว์และถูกหมีกริซลี่โจมตีใกล้ทางโค้งในแม่น้ำแกรนด์ เขาพิการอย่างมากและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ชายสองคน Fitzgerald และ Bridger ถูกทิ้งไว้กับเขา แต่พวกเขาเชื่อว่าเขาตายแล้วจึงหยิบปืนและเงินออมของเขาแล้วทิ้งเขาไว้ อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ตาย แต่คลานไปข้างหน้า ฮิวจ์ สามารถเอาตัวรอดได้ด้วยผลไม้และเนื้อสัตว์ตามฤดูกาล ซึ่งเขาได้รับเมื่อสามารถขับไล่หมาป่าที่เลี้ยงอย่างดีหลายตัวออกจากควายที่พวกเขาขับไปได้ และอย่างไม่น่าเชื่อไปตามเส้นทางที่ยากที่สุด ออกมาใกล้ป้อมคิโอวา ด้านล่างบิ๊กเบนด์ ซึ่งอยู่ห่างจากโค้งแม่น้ำ Great River 190 ไมล์ ทั้งหมดข้างต้นเป็นเรื่องจริง เขาถูกชาวอินเดียนแดง Arikara ฆ่าตายบนน้ำแข็งของแม่น้ำเยลโลว์สโตนใกล้กับเขาใหญ่ในฤดูหนาวปี 1832-33 John G. Nelhart ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะในบทกวีมหากาพย์เรื่อง "The Song of Hugh Glass" โดดเดี่ยว ไม่มีอาวุธ บาดเจ็บสาหัส เขาก้าวข้ามเนินเขาสูงในเวลากลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงชาวอินเดียนแดง และในระหว่างวัน ฉันมองหาน้ำและที่พักพิง ด้วยสัญชาตญาณของเขาเท่านั้น เขาจึงไปถึง Big Bend และ Fort Kiowa ได้สำเร็จ ไม่ว่ารายละเอียดจะเป็นอย่างไร มันก็เป็นตัวอย่างที่ดีของความอดทนและความกล้าหาญ”

โดยทั่วไป ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนเกี่ยวกับ Glass จากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่อง “Man of the Wild Prairie” ซึ่งถ่ายทำในปี 1971 โดย Richard S. Sarafian

Hugh Glass รับบทโดย Richard Harris นักแสดงชื่อดัง ผลงานสุดท้ายของเขาคือบทบาทของจักรพรรดิออเรลิอุสในภาพยนตร์เรื่อง "Gladiator"
ประการแรกภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันประทับใจด้วยภาพสัตว์ป่า ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอันงดงามและเดือยภูเขา ภาพที่ทรงพลังที่สุดในแง่ของผลกระทบ ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของผู้คนที่พิชิตตะวันตก นักแสดงที่ยอดเยี่ยม นอกจากแฮร์ริสแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยจอห์น ฮุสตัน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากการกำกับภาพยนตร์เรื่อง The Treasure of the Sierra Madre ฉากที่กลาสให้อภัยเพื่อนของเขานั้นทรงพลังเป็นพิเศษ

อีกสักครู่หนึ่ง
ในเกมเล่นตามบทบาทออนไลน์ที่มีผู้เล่นหลายคนจำนวนมาก World of Warcraft พัฒนาโดย Blizzard Entertainment มีตัวละครพ่อค้าชื่อ Hugh Glass :) นี่คือไข่อีสเตอร์