สิ่งกระตุ้นคือสิ่งเร้าใดๆ ที่มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเรา เราได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมอยู่ตลอดเวลา กลิ่นของเบคอนลอยมาจากห้องครัว ตัวกระตุ้นดับลง และเราลืมคำแนะนำของแพทย์เกี่ยวกับระดับคอเลสเตอรอลไปทันที โทรศัพท์ดังขึ้นและเราเหลือบมองหน้าจอทันที - แทนที่จะมองเข้าไปในดวงตาของคู่สนทนา สิ่งกระตุ้นดังกล่าวมีอยู่ทั่วไปและสม่ำเสมอ

ในขณะเดียวกันตัวกระตุ้นเองก็ไม่สามารถดีหรือไม่ดีได้ สิ่งสำคัญคือปฏิกิริยาของเราต่อพวกเขา เช่น ลูกคนหนึ่งมีดีและ พ่อแม่ที่ห่วงใยสามารถทำให้เกิดการรับรู้เชิงบวกได้ ในขณะที่อีกคนหนึ่งคิดว่าเขากำลัง "ถูกกอด" พ่อแม่ที่มีลูกสองคนขึ้นไปรู้ดีว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ความทุ่มเทและความเอาใจใส่ในปริมาณที่เท่ากันสามารถทำให้เด็กคนหนึ่งรู้สึกขอบคุณและอีกคนหนึ่งก็กบฏได้ พ่อแม่เดียวกัน. ทริกเกอร์เดียวกัน ปฏิกิริยาจะแตกต่างกัน

คำแนะนำและเรื่องราวของ Goldsmith ซึ่งอิงจากประสบการณ์ของเขาในการทำงานกับผู้นำธุรกิจที่ประสบความสำเร็จสูงสุด จะช่วยให้คุณเอาชนะสิ่งกระตุ้นที่นำไปสู่ปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์ เรียนรู้ที่จะใช้เงื่อนไขภายนอกเพื่อบรรลุเป้าหมาย และกลายเป็นคนที่คุณใฝ่ฝันอยากเป็น

หนังสือเล่มนี้เหมาะกับใคร?

สำหรับใครก็ตามที่ต้องการบรรลุการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในชีวิตและรวมเข้าด้วยกันเป็นเวลานาน

ขยายคำอธิบาย ยุบคำอธิบาย

ให้คะแนนหนังสือ

สิ่งกระตุ้นคือสิ่งเร้าใดๆ ที่มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเรา

หนังสือหายากเกี่ยวกับการพัฒนาตนเองที่ฉันอ่านจบและกลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์และกระชับมาก มุ่งเน้นไปที่คำถามหนึ่งข้อ: เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากสำหรับบุคคลที่จะเปลี่ยนรูปแบบพฤติกรรม?(เช่น การเปลี่ยนแปลงระยะยาว)?

บ่อยครั้งปัญหาคือในหัวของเรา การเปลี่ยนแปลงนิสัยก็เหมือนกับการคลิก การเปลี่ยนแปลงในสภาวะ มีคนคนหนึ่ง แต่เขากลายเป็นอีกคน ในความเป็นจริง นี่เป็นกระบวนการและมักจะเป็นกระบวนการที่ยาว ผู้เขียนเปิดเผยภาพลวงตาภายในบางอย่างที่ป้องกันการเปลี่ยนแปลง (และสิ่งที่เราหลอกลวงตัวเอง) และยังทราบด้วยว่าส่วนใหญ่เราไม่สงสัยด้วยซ้ำ สิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อเรามากแค่ไหน: ผู้คน การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ แม้แต่ทิวทัศน์ของบทบาททางสังคมและอาชีพของเรา

ที่น่าสนใจคือเราประเมินสภาพแวดล้อมต่ำเกินไป แต่ในขณะเดียวกัน เราก็มักจะประเมินตัวเองสูงเกินไป ผู้เขียนเสนอเวอร์ชันที่อยู่ในเราแต่ละคน นักยุทธศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม(เราเมื่อเราวางแผนบางสิ่งบางอย่าง) และ นักแสดงที่น่าสงสัย(เราเมื่อเราจำเป็นต้องดำเนินการตามแผนนี้) เราวางแผนโดยคำนึงถึงอัจฉริยะด้านการผลิตในสุญญากาศ แต่ทุกๆ วันเราจะพบกับตัวตนที่แท้จริงของเรา ด้วยความเหนื่อยล้า สิ่งล่อใจ และอุปสรรคอื่นๆ

แล้วคุณจะช่วยตัวเองผ่านกระบวนการเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร? ผ่านการรับรู้และโครงสร้าง
Stephen Covey ยังกล่าวถึงความจำเป็นในการแนะนำอีกด้วย ขั้นตอนเพิ่มเติมระหว่างการกระตุ้นและการตอบสนองสำหรับผู้แต่งหนังสือเล่มนี้ แผนภาพนี้มีลักษณะดังนี้:

ทริกเกอร์ (สิ่งกระตุ้น) - แรงกระตุ้น - ความตระหนักรู้ - ทางเลือก - พฤติกรรม (ปฏิกิริยา)

มันหมายความว่าอะไร? ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ เราไม่ได้ประพฤติตัวอย่างที่ควรจะเป็น แต่โดยอัตโนมัติตามที่เราคุ้นเคย จากนั้นคน ๆ หนึ่งก็เริ่มเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาสังเกตเห็นปฏิกิริยามาตรฐานของเขา ตัวกระตุ้นทั้งหมดที่ทำให้เกิดปฏิกิริยา และเรียนรู้ที่จะตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นเหล่านี้แตกต่างออกไป ในแต่ละสถานการณ์ผู้เขียนเสนอให้กำหนดปัญหาจินตนาการถึงสภาพแวดล้อมที่จะมีอิทธิพลต่อปัญหาแล้วจึงดำเนินการ แบบฝึกหัด "วงล้อแห่งการเปลี่ยนแปลง":ลองนึกถึงพฤติกรรมที่พวกเขาจำเป็นต้อง 1) รักษาไว้ อะไร 2) ลบออก อะไร 3) สร้างสิ่งใหม่ และสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องทำ 4) ตกลงและยอมรับว่าเป็นปัจจัยที่อยู่นอกขอบเขตอิทธิพลของพวกเขา

ผู้เขียนแนะนำเพื่อจัดโครงสร้างงานให้กับตัวคุณเอง เทคนิคคำถามเชิงรุก. พวกเขาถูกสร้างขึ้นตามโครงการ "ฉันทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อ...?" เช่น “ฉันพยายามหาเวลาให้ภรรยา/ทำให้ตัวเองมีความสุข/กระตือรือร้นมากขึ้นในระหว่างวันหรือไม่ เป็นต้น” ในกรณีนี้ ในแต่ละสถานการณ์ บุคคลจะประเมินสิ่งที่เขาสามารถมีอิทธิพลได้ นอกจากนี้ เขาไม่ได้สังเกตการมีอยู่หรือไม่มีผลลัพธ์ แต่เป็นความพยายามและความก้าวหน้าของเขา สิ่งนี้ให้อะไร? เป้าหมายกลายเป็นกระบวนการที่สามารถจัดการได้วันแล้ววันเล่าในระดับ 10 จุด เราถามตัวเองด้วยคำถามที่สะท้อนถึงสิ่งที่เราต้องการเปลี่ยนแปลง เราช่วยเหลือตัวเอง เราจัดโครงสร้างชีวิตของเรา เช่น งานภายในสะท้อนถึงความปรารถนาของเราและด้วยเหตุนี้ คำถามเชิงรุกถือได้ว่าคล้ายคลึงกับสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะยาว

ให้คะแนนหนังสือ

ใครมีปัญหาเรื่องนิสัยบ้าง? เอ? นิสัยควบคุมคุณหรือคุณควบคุมนิสัย? โอ้พูดตามตรง?
- คุณจะแก้ไขปัญหาอย่างไร? สงบและมีเหตุผล? ฉันไม่.
- และตัวอย่างเช่น ผู้คนรอบตัวคุณรบกวนคุณบ่อยแค่ไหน? ฉันบ่อยๆ. ฉันไม่ชอบคนเลยจริงๆ บางครั้ง))
- คุณซื้อของในร้านค้าที่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการบ่อยแค่ไหน?
โชคดีที่คุณสามารถต่อสู้ทั้งหมดนี้ได้ (และอีกมากมาย) มาร์แชลโทษทุกอย่างที่เป็นตัวกระตุ้น นั่นคือผู้คนหรือสถานการณ์ที่บังคับให้เราทำสิ่งที่แตกต่างจากที่เราต้องการ
หนังสือเล่มนี้ไม่มีรูปภาพ ไม่มีไดอะแกรมและเฟรมมากมาย แต่มีข้อความที่ให้ข้อมูลจำนวนมาก
ฉันพบว่ามันน่าสนใจมากที่จะอ่าน

ให้คะแนนหนังสือ

“เป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับเราทุกคนที่จะมองในกระจกทุกวันและเห็นความเป็นจริงโดยที่เราไม่ได้พยายามทำสิ่งที่เราบอกว่าสำคัญที่สุดในชีวิตของเรา”

บน ตลาดรัสเซียมีวรรณกรรมทางธุรกิจและแรงบันดาลใจเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับฉันทุกสิ่งที่ออกมาจากกองบรรณาธิการของ MIF เป็นสัญลักษณ์ของคุณภาพมานานแล้ว แต่ถึงกระนั้นฉันก็มีเกณฑ์ของตัวเองในการประเมินวรรณกรรมดังกล่าว ประการแรกคือความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นในขณะที่อ่านและไม่หายไปหลังจากปิดหนังสืออย่างที่สองคือ แผนการที่มีประสิทธิภาพที่คุณสามารถนำไปใช้ในชีวิตของคุณได้ ฉันพบทั้งสองประเด็นนี้ใน Goldsmith's Triggers ไม่ใช่โดยปราศจากความพึงพอใจ
ผู้เขียนเป็นโค้ชธุรกิจชั้นนำที่ทำงานร่วมกับซีอีโอของบริษัทใหญ่ๆ และบริษัทที่มีอิทธิพล ความแตกต่างหลักของเขาจากเพื่อนร่วมงานหลายคนคือเขารับเงินหลังจากงานของเขาหมดอายุและนี่คือเวลาเกือบ 18 เดือนก็ต่อเมื่อความช่วยเหลือของเขาได้ผลเท่านั้น ไม่ใช่ทุกคนที่จะรับประกันการบริการดังกล่าว และนี่พูดมากในคราวเดียว
ข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของหนังสือเล่มนี้คือรูปแบบการเล่าเรื่อง Goldsmith เขียนเกี่ยวกับเรื่องยากๆ โดยสร้างความรู้สึกของการสนทนาแบบตัวต่อตัวและความรู้สึกของการให้คำปรึกษา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำกับลูกค้าแบบเรียลไทม์ ลักษณะเฉพาะของมันคือตัวอย่างมากมายจากด้านการเงินและธุรกิจที่สามารถถ่ายโอนไปยังกิจกรรมในชีวิตส่วนตัวได้
ความคิดใหม่สำหรับฉันเป็นการส่วนตัวอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นขณะอ่านคือพลังแห่งอิทธิพล สิ่งแวดล้อมต่อชีวิตและพฤติกรรมของเรา ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า "ทริกเกอร์" ซึ่งแปลตามตัวอักษรจากภาษาอังกฤษแปลว่า "ทริกเกอร์" อิทธิพลของทริกเกอร์นั้นมองไม่เห็นเสมอไป แต่ไม่ควรมองข้ามการมีอยู่ของสิ่งกระตุ้น เมื่อตระหนักเช่นนี้แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนสถานการณ์เชิงลบทั้งหมดเป็นอีกด้านหนึ่งของเหรียญได้ และยังได้รับประโยชน์จากหน้าที่ที่น่าเบื่ออีกด้วย น่าลุ้นใช่ไหมล่ะ? ดูเหมือนว่าคุณจะเปลี่ยนจากการต้องเข้าร่วมประชุมที่น่าเบื่อในที่ทำงานหรือการประชุมที่น่าเบื่อด้วยได้อย่างไร คู่ค้าทางธุรกิจบีบพลังบวกออกมาอย่างน้อยหนึ่งกรัมใช่ไหม? เชื่อฉันสิมันเป็นไปได้ และนี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของส่วนประกอบที่ Goldsmith สร้างขึ้น งานที่มีประสิทธิภาพและ ชีวิตที่ประสบความสำเร็จมันมีผลกระทบต่อทุกพื้นที่อย่างแท้จริง ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและเกณฑ์สำหรับโปรแกรมการเติบโตที่สร้างแรงบันดาลใจที่เหมาะสม องค์ประกอบอย่างหนึ่งของความสำเร็จคือกรอบที่เรียบง่ายและทนทานซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่ซับซ้อนซึ่งคุณสามารถบรรลุความสูงที่ไม่เคยมีมาก่อนได้ กระดาษธรรมดาที่คุณจะสรุปผลลัพธ์ของวันโดยเพิ่มลงในแต่ละรายการที่คุณเขียน: "ฉันทำอะไรเพื่อ ... " แทนที่จะเป็นรายการสถานการณ์ปัจจุบันตามปกติจะถูกยกขึ้น พลังอันทรงพลัง Ego ของคุณเพื่อต่อสู้กับความเกียจคร้านและการผัดวันประกันพรุ่ง ควรอ่านวิธีเขียนสูตรมหัศจรรย์นี้ด้วยตัวเองดีกว่า :)

นีล เกย์แมน

ระวังทริกเกอร์

ลิขสิทธิ์ © 2015 นีล ไกแมน

© A. Blaze แปลเป็นภาษารัสเซีย 2016

© A. Osipov แปลเป็นภาษารัสเซีย 2016

© AST Publishing House LLC, 2016

คำนำ

I. สิ่งกระตุ้นเล็กๆ น้อยๆ

โดยทั่วไปแล้ว ทริกเกอร์คือสิ่งที่ทำให้เราไม่สมดุล แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราจะพูดถึงที่นี่ ในที่นี้ โดยสิ่งกระตุ้น ฉันหมายถึงภาพ คำพูด หรือความคิดที่แกว่งไปมาใต้ฝ่าเท้าของเราเหมือนประตูลับ - และเราจะหลุดจากโลกที่ปลอดภัยและมีเหตุผลไปสู่โลกอื่นที่มืดมนกว่าและไม่เอื้ออำนวย หัวใจของเราเริ่มเต้นรัวอยู่ในอกของเรา เลือดไหลออกจากแก้ม มือเริ่มเย็น แล้วเราก็ยืนหอบหายใจ หายใจไม่ออก หน้าซีดและช็อคไปทั้งตัว

และในช่วงเวลาเช่นนี้ เมื่อสิ่งกระตุ้นเกิดขึ้นกับเรา เราจะเรียนรู้บางสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับตัวเราเอง เราเข้าใจ: สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้หายไปตลอดกาล สัตว์ประหลาดโบราณอดทนรอเราอยู่ในมุมมืดของชีวิตของเรา เราเชื่อว่าเราโตแล้ว โยนมันออกจากหัว ทิ้งมันไว้ในอดีต ที่ซึ่งมันแห้งแล้งไปนานแล้ว เน่าเปื่อย และแหลกเป็นผุยผง แต่เราคิดผิด สัตว์ประหลาดยังคงรออยู่ในความมืด เพิ่มความแข็งแกร่งและเตรียมพร้อมที่จะโจมตีเราด้วยการโจมตีที่ร้ายกาจและไร้ความปราณีที่สุดในสถานที่ที่ไร้การป้องกันที่สุด

สัตว์ประหลาดใต้เตียงของเราและสัตว์ประหลาดในหัวของเรานั้นทำลายไม่ได้: พวกมันมักจะแฝงตัวอยู่ในความมืดเหมือนเชื้อราใต้พื้นหรือหลังวอลเปเปอร์ ที่ใดมีกลางคืนย่อมอยู่ที่นั่น และในโลกนี้ยังมีคืนมากเกินพอ จักรวาลนั้นเต็มไปด้วยความมืด

แล้วฉันอยากจะเตือนผู้อ่านหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร? ความจริงที่ว่าเราแต่ละคนมีสิ่งกระตุ้นส่วนตัวของเราเอง

สำนวน “ระวังสิ่งกระตุ้น!” ฉันเจอมันเป็นครั้งแรกบนอินเทอร์เน็ต ที่นั่นส่วนใหญ่จะใช้เพื่อเตือนผู้อ่านว่าการคลิกลิงก์ต่อไปนี้จะพาเขาไปยังหน้าที่มีรูปภาพหรือข้อความที่อาจทำให้เขาไม่สบายใจ ทำให้เขาไม่พอใจ กระตุ้นความทรงจำอันไม่พึงประสงค์ ทำให้เกิดความวิตกกังวลหรือความกลัว ดังนั้น เมื่อเห็นคำเตือนดังกล่าว ผู้อ่านอาจไม่คลิกลิงก์หรือเตรียมตัวภายในสำหรับสิ่งที่จะเห็นที่นั่น

จากนั้นคำเตือนเกี่ยวกับสิ่งกระตุ้นก็ย้ายจากอินเทอร์เน็ตเข้าสู่โลกแห่งสิ่งที่จับต้องได้ และสิ่งนี้กระตุ้นความสนใจของฉันอย่างมาก ฉันได้อ่านข่าวว่าวิทยาลัยหลายแห่งกำลังจะออกคำเตือนดังกล่าวกับงานวรรณกรรมบางชิ้น ทัศนศิลป์และภาพยนตร์เพื่อให้นักเรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะคาดหวังอะไรจากหนังสือหรือภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง ในแง่หนึ่ง นี่ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี (เพราะเป็นการดีกว่าสำหรับบุคคลที่มีโครงสร้างทางจิตที่ละเอียดอ่อนที่จะรู้ล่วงหน้าว่าความคุ้นเคยกับงานใดงานหนึ่งสามารถทำให้เขาบอบช้ำทางจิตใจได้) แต่ในทางกลับกัน มันทำให้เกิดความกังวลอย่างมาก เมื่อ "Sandman" ของฉันตีพิมพ์เป็นภาคต่อทุกเดือน แต่ละฉบับจะมีคำเตือนบนหน้าปกว่า "สำหรับผู้อ่านที่มีทัศนคติต่อชีวิตแบบผู้ใหญ่" และในความคิดของฉันมันก็สมเหตุสมผล คำเตือนดังกล่าวไม่เพียงแต่แจ้งให้ผู้อ่านทราบว่าการ์ตูนเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก และอาจมีฉากหรือภาพที่อาจทำให้หวาดกลัวหรือไม่มั่นคง แต่ยังสันนิษฐานว่าเป็นบุคคลที่มีทัศนคติต่อชีวิตแบบผู้ใหญ่ (ไม่ว่าเขาจะอายุเท่าไรก็ตาม ). ครอบครัว) สามารถตัดสินใจอย่างรับผิดชอบได้ด้วยตนเอง ตัวฉันเองไม่รู้สึกว่ามีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจเลือกคนที่เป็นผู้ใหญ่ว่าอะไรอาจรบกวนเขา ทำให้เขาตกใจ ทำให้เขาตกใจ หรือทำให้เขาคิดถึงสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขามาก่อน หากคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณตัดสินใจได้เองว่าอะไรควรอ่านและอะไรไม่ควรอ่าน

โดยสรุป ฉันเชื่อว่าหนังสือที่เราอ่านเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ไม่ควรมีคำเตือนใดๆ ยกเว้นเล่มนี้: “คุณต้องยอมรับความเสี่ยงเอง” เป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่างานวรรณกรรมนี้คืออะไรและมีความหมายต่อเราเป็นการส่วนตัวอย่างไรผ่านประสบการณ์ของเราเองเท่านั้น และประสบการณ์ของแต่ละคนในการรับรู้หนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งนั้นพิเศษและแปลกประหลาดเฉพาะกับเขาเท่านั้น

เราทุกคนสร้างเรื่องราวขึ้นมาใหม่ในหัวของเรา เรารับเอาคำพูดและใส่พลังเข้าไปในนั้น เรามองโลกผ่านสายตาของคนอื่น - และเราเห็นสิ่งที่คนอื่นเห็น ร่วมกับประสบการณ์การรับรู้ของพวกเขา ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และสงสัยว่า “ฉันสงสัยว่าเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาทั้งหมดนี้ปลอดภัยแค่ไหน?” แต่แล้วคำถามต่อมาก็มาถึง “และจริงๆ แล้ว ทำไมเราถึงคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น จะต้องปลอดภัย? ตอนเป็นเด็กฉันมีโอกาสอ่านหนังสือประเภทนี้หลังจากนั้นฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะไม่เปิดเลย: ฉันยังไม่พร้อมสำหรับพวกเขาและฉันก็เสียใจมากกับเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับคนที่พบว่าตัวเอง ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือน่าอับอาย เกี่ยวกับวิธีที่บางคนทรมานหรือทำให้ผู้อื่นพิการ เกี่ยวกับโลกที่ผู้ใหญ่ทำอะไรไม่ถูกพอ ๆ กับเด็ก และเด็ก ๆ ถูกบังคับให้พึ่งพาตนเองเท่านั้นโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่ ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหวาดกลัวและกังวล หลอกหลอนฉันในตอนกลางคืนด้วยฝันร้าย ครอบงำความคิดของฉัน กังวลและทำให้ฉันเสียใจจนถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณ แต่ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงตระหนักถึงสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง: ถ้าฉันต้องการอ่านเลย นิยายฉันต้องยอมรับว่าบางครั้งขอบเขตของเขตความสะดวกสบายของฉันจะชัดเจนหลังจากที่ฉันจากไปแล้วเท่านั้น และตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจะไม่มีวันตกลงที่จะยกเว้นสิ่งนี้ ประสบการณ์ในวัยเด็กจากชีวิตของคุณ

มาเริ่มกันที่คำนามและคำกริยาที่อดยิ้มไม่ได้เมื่ออ่านแล้ว

ไม่นี่ไม่ใช่คำสำหรับเด็กเล็กที่ลากทุกสิ่งที่อยู่บนถนน คำนี้แปลว่าคุกกี้ หรือพาย เค้กสปันจ์ ขนมปัง ตัวอย่างเช่น เรียกว่าคุกกี้ขนมปังขิงซึ่งเราทุกคนพบได้ใน Ikea เรียกว่า เป๊ปปาร์กากอร์. เค้กช็อคโกแลตที่ทำง่ายมาก - โชคลัดกาก้า. ดังนั้นไม่มีเรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน!

คำนี้อ่านว่า PENDELTOG และแปลว่ารถไฟชานเมืองหรือที่เรียกว่ารถไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีคำกริยา Pendla ซึ่งหมายถึงการไปที่ไหนสักแห่งด้วย รถไฟโดยสารเช่น การทำงานจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า กริยาตลกซึ่งไม่สนุกเท่าการอ่านในภาษารัสเซียเลย กนิดาหมายถึงการถู เช่น การขูดบางสิ่งบางอย่างเมื่อปรุงอาหาร ไม่มีอะไรที่ไม่พึงประสงค์

ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉัน....ไม่ได้สบถจริงๆ คำนี้มีความหมายในภาษาสวีเดน พายเรือคายัค. และจะมีลักษณะเช่นนี้)) ฤดูร้อนนี้ ฉันและสามีลองพายเรือคายัคในทะเลสาบ มันเจ๋งมากและฉันขอแนะนำให้คุณพายเรือคายัคในทะเลสาบในตัวเมืองหากคุณมีโอกาส

Dimma แปลว่าหมอกหรือหมอกควัน

และตอนนี้ถึงคำที่ผิดปกติจริง ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของเรา

ฟิก้าไม่ใช่แค่คำพูด นี่คือทั้งหมด ธรรมเนียม, ไลฟ์สไตล์. สิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพบปะกับเพื่อนฝูงและชีวิตในออฟฟิศ คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของชาวสวีเดนและความรักในกาแฟของชาวสวีเดนแล้ว ฟิก้า- นี่คือการพักดื่มกาแฟหรือชาพร้อมขนมปังหรือคุกกี้ พวกเขาล้อเลียนทุกคน ทุกที่ ในออฟฟิศ เวลาว่างและที่บ้าน และขนมปังอบเชยถือเป็นแบบดั้งเดิม - Kanelbullar เหมือนพวกนี้

คาเนลบัลลาร์

Hen เป็นสรรพนามใหม่ที่รวมอยู่ในพจนานุกรม มักใช้เมื่อไม่ทราบเพศของบุคคลที่ถูกพูดถึง และเพื่อไม่ให้ใครขุ่นเคืองพวกเขาจึงพูดว่าไก่ หรือเมื่อบุคคลหนึ่งขอให้เรียกว่าเป็นเพศ เพราะเขา/เธอไม่ได้จัดประเภทตนเองว่าเป็นอีกสองคนอย่างแน่นอน คำนี้ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นที่ถกเถียงกันนั้นถูกถกเถียงกันมาก แต่ในระหว่างนั้น ปีที่ผ่านมาสถานการณ์คลี่คลายแล้วและตอนนี้ทุกอย่างก็สงบลงมาก

เราไม่มีคำนี้อย่างแน่นอน! และนั่นหมายถึงบางสิ่งเช่นยามเย็นอันแสนอบอุ่นกับเพื่อนฝูงหรือครอบครัวที่บ้าน บางทีอาจจะเป็นกับไวน์ ของว่าง และหน้าทีวี และใช่ ในวันศุกร์! Fredag ​​​​- วันศุกร์ ไมซิกท์- สิ่งนี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่าอบอุ่น เย็นวันศุกร์อันแสนอบอุ่นกับครอบครัว น่ารักจังเลย

ในการกลั่นกรองนี่คือวิธีที่คุณสามารถอธิบายความหมายของคำนี้ มีการใช้บ่อยมากและเป็นที่นิยมเนื่องจากชาวสวีเดนทุกคนไม่ชอบความสุดขั้ว

ไม่มีอะนาล็อกสำหรับคำนี้ในภาษารัสเซีย แปลได้ดังนี้: พ่อลาคลอด Pappa - พ่อ, Ledig - อิสระ นั่นคือพ่อที่ว่างงานและลาคลอดบุตร ในปี 2559 ในสวีเดน ตามข้อมูลของกองทุนประกันแห่งรัฐ (อะนาล็อกของเราคือกองทุนประกันสังคม) ผู้ชายได้รับค่าคลอดบุตร 27% และกระแสการลาคลอดบุตรในหมู่ผู้ชายก็กำลังเพิ่มมากขึ้น แต่ที่นี่คุณต้องให้ความสนใจว่าตามกฎหมายแล้วผู้ชายต้องใช้เวลาอย่างน้อย 90 วัน การลาคลอด. พ่อที่รักสามารถพบได้ทุกที่และฉันบอกคุณว่าพวกเขารับมือกับความรับผิดชอบได้ดีมาก

ในที่นี้เราไม่ได้พูดถึงการเต้นรำแบบสวีเดนแบบแปลกๆ เลย เหล่านี้เป็นคำย่อที่ยอมรับเพื่ออธิบาย "สถานภาพการสมรส" การอยู่ร่วมกันเป็นที่นิยมอย่างมากในสวีเดน และบ่อยครั้งที่คู่รักจะอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานโดยไม่ได้แต่งงาน นี่คือสหภาพและถูกเรียกว่า แซมโบ้และจริงๆ แล้ว มันสั้นสำหรับการอยู่ร่วมกัน — ซัมมานบอนเด. ซาร์โบตรงกันข้ามหมายถึงการอยู่แยกกัน แต่เมื่อคู่รักอยู่แยกกัน ในความคิดของเรา พวกเขาแค่ออกเดทกัน ทรินิตี้สุดท้ายมีเสียงดัง แมมโบ้- นี่คือตอนที่คุณยังอาศัยอยู่กับพ่อแม่

เนื่องจากเรากำลังพูดถึงหัวข้อครอบครัว นี่เป็นโบนัสสำหรับคุณ:

ดาด้า พ่อโบนัส นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าพ่อเลี้ยง และแน่นอนว่ายังมีแม่บุญธรรมจากการเปรียบเทียบอีกด้วย ในฐานะพ่อแม่อีกคนนอกเหนือจากครอบครัวของคุณ มีคุณพ่อคุณแม่วันอาทิตย์ด้วย นี่คือตอนที่พ่อแม่หย่าร้างและลูก บางวันใช้เวลากับผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง

สิ่งเหล่านี้น่าสนใจมากและ คำที่ไม่ธรรมดาอยู่ในพจนานุกรมภาษาสวีเดน ฉันยังเหลืออยู่บางส่วน ดังนั้นฉันอาจจะจดบันทึกไว้ในหัวข้อนี้อีกครั้ง