(ในดินแดนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคนผิวสี) นอกจากนี้ ผู้พูดภาษาแอฟริกัน (ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว) จำนวนมากอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่บางแห่งในใจกลางเมือง (พริทอเรีย โบลมฟอนไทน์ พ็อตเชฟสตรูม เวเรนิชชิง เวลคอม เคลิกส์ดอร์ป ครูเกอร์สดอร์ป โจฮันเนสเบิร์ก)

ผู้พูดภาษาแอฟริกันหลายคนไม่ได้ระบุว่าเป็น "คนผิวขาว" หรือ "ผิวสี" และระบุว่าเป็น "ชาวแอฟริกาใต้ที่พูดภาษาแอฟริกัน" หรือ "ชาวนามิเบีย" ชื่อกลุ่มของผู้พูดภาษาแอฟริกัน - ชาวแอฟริกัน.

แอฟริกันเป็นภาษาพื้นเมืองของผู้คนประมาณ 6 ล้านคน (5,983,426 คนในแอฟริกาใต้ตามการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544); จำนวนผู้พูดทั้งหมดประมาณ 10 ล้านคน ผู้พูดภาษาแอฟริกันและดัตช์สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยไม่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้า (ภาษาแอฟริกันในวรรณกรรมแตกต่างจากภาษาดัตช์ในวรรณกรรมน้อยกว่าภาษาดัตช์หลายภาษาที่เหมาะสม)

เรื่องราว

ลักษณะเฉพาะของชาวแอฟริกันอาจได้รับการพัฒนาในปลายศตวรรษที่ 17 ใน Cape Colony ในช่วงศตวรรษที่ 18 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ภาษาแอฟริกันทำหน้าที่เป็นเพียงภาษาปากเท่านั้น นอกเหนือจากข้อผิดพลาดของชาวบัวร์ในข้อความในภาษาดัตช์ พื้นฐานของภาษาแอฟริกันส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นของเซาท์ฮอลแลนด์ แต่ก็สามารถสืบย้อนถึงอิทธิพลของภาษาเฟลมิชได้เช่นกัน เช่น คำต่อท้ายของคำคุณศัพท์ -lijkไม่สอดคล้องกันตามที่คาดหวัง -lyk, ก -ชอบซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาถิ่นของแฟลนเดอร์ส นอกจากนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอิทธิพลของครีโอลมาเลย์-โปรตุเกสที่ใช้ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ (ซึ่งเป็นที่ที่ทาสถูกนำไปยังอาณานิคมเคป) และศัพท์แสงและภาษาพิดจินต่างๆ ที่อิงตามภาษาดัตช์ที่ใช้ในหมู่กะลาสีเรือ ยกตัวอย่างเช่น มาจากภาษามลายู คำว่า พายซัง"กล้วย" (มาเลย์ pisang, banaan ดัตช์) หรือ บาย"มาก".

เพลงแอฟริกันที่เก่าแก่ที่สุดน่าจะเป็นเพลง (เช่น ditties) ที่บันทึกในปี 1795 ในปี 1861 J.H. Merant ได้ตีพิมพ์เรื่องราวนี้ ซาเมนสแพรก ตุสเชน คลาส วาร์เซกเกอร์ และ ยาน ทไวเฟลาร์("บทสนทนาระหว่าง Klaas Warseheer [ผู้บอกความจริง] และ Jan Tweifelaar [ผู้สงสัย]") ถือเป็นข้อความภาษาแอฟริกันฉบับแรก ในช่วงทศวรรษที่ 1860 ได้มีการสร้างอนุสาวรีย์สำหรับ "Arabic Afrikaans" ซึ่งเป็นคำแนะนำเกี่ยวกับความเชื่อในศาสนาอิสลามของ Abu Bakr Effendi ซึ่งเขียนเป็นภาษาแอฟริกันด้วยตัวอักษรภาษาอาหรับ ไวยากรณ์และพจนานุกรมภาษาแอฟริกันฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2418 ในเมืองเคปทาวน์โดย True Afrikaners Society ( เจนูทสคัป ฟาน เร็กเต้ อัฟริกาเนอร์ส). ด้วยความรักชาติของชาวโบเออร์ที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทรานส์วาลและสาธารณรัฐออเรนจ์ ความสำคัญของชาวแอฟริกันก็เติบโตอย่างรวดเร็ว และหลังสงครามโบเออร์ เขาเริ่มได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ

อย่างไรก็ตาม ด้วยการก่อตั้งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2453 ภาษาแอฟริกันยังไม่กลายเป็นภาษาราชการของประเทศ (ในขณะนั้น ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาดัตช์) และรวมไว้เป็นภาษาประจำชาติของแอฟริกาใต้เท่านั้น สาธารณรัฐ (ปัจจุบันคือแอฟริกาใต้) ในช่วงยุคการแบ่งแยกสีผิว บทบาทของภาษาแอฟริกันในฐานะภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของแอฟริกาใต้ได้รับการเน้นย้ำในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และการสอนภาษาดังกล่าวถือเป็นภาคบังคับ

ปัจจุบันเป็นหนึ่งใน 11 ภาษาราชการของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ แม้ว่าบทบาทในสังคมจะลดลงบ้างก็ตาม อย่างไรก็ตาม ถือเป็นสถานที่สำคัญ เช่น ในสื่อ แม้ว่า South African Broadcasting Corporation (SABC) จะลดจำนวนรายการในภาษาแอฟริกันลง แต่ในสื่อสิ่งพิมพ์ก็มีจุดยืนที่แข็งแกร่งมาก เช่น นิตยสารสำหรับทั้งรายการ ตระกูล ฮุสเกอนูตมียอดขายมากที่สุดในแอฟริกาใต้ หนังสือพิมพ์และนิตยสารอื่นๆ ตีพิมพ์เป็นภาษาแอฟริกัน มีหนังสือไม่กี่เล่มที่ตีพิมพ์ และมีช่องรายการเคเบิลแบบชำระเงิน กีคเน็ตและสถานีวิทยุเฉพาะทาง ในเวลาเดียวกัน ขณะนี้มีการให้ความสนใจมากขึ้นกับภาษาแอฟริกันที่หลากหลายซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่า "ไม่ได้มาตรฐาน" และ "ไม่มีการศึกษา" โดยเฉพาะภาษาแอฟริกันเคป ซึ่งพูดโดยผู้พูดภาษาส่วนใหญ่

ลักษณะทางภาษา

จากมุมมองทางภาษา แอฟริกาบางส่วนมีความใกล้เคียงกับภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ และโดยเฉพาะภาษาดัตช์ (บางส่วนยังคงคุณลักษณะที่มีอยู่ในภาษาดัตช์กลาง แต่หายไปในภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ของเนเธอร์แลนด์) ในภาษาแอฟริกัน มีการทำให้ระบบการผันคำและการผันคำกริยาง่ายขึ้น (ในขณะที่ไวยากรณ์ยังคงเป็นภาษาดัตช์โดยพื้นฐาน) แต่ในแง่ของขนาด มันค่อนข้างเทียบได้กับสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น ในภาษาอังกฤษ

สัทศาสตร์และสัทวิทยา

ระบบการออกเสียงภาษาแอฟริกันนั้นใกล้เคียงกับระบบการออกเสียงภาษาดัตช์ แตกต่างจากอย่างหลังโดยการใช้เสียงสระจมูก (พร้อมการชดเชยความยาว) ก่อนเสียงสระไร้เสียง (เทียบกับภาษาแอฟริคานส์) ,เนเธอร์แลนด์ ( บุรุษ, “บุคคล”), ทำให้หูหนวกของพยัญชนะเสียดแทรกทั้งหมด รวมถึงที่จุดเริ่มต้นของคำ (Suid-Afrika, ดัตช์. Zuid-Afrika) นอกจากนี้ ภาษาแอฟริกันยังมีลักษณะเฉพาะคือการสูญเสียพยัญชนะเป็นหลัก ก(ตามสัทศาสตร์ [x] ในภาษาดัตช์ก็เป็นไปได้เช่นกัน [ɣ]) ระหว่างสระ: cf. rëel "rule" จากภาษาดัตช์ รีเจล [d] ก็อยู่ภายใต้สิ่งนี้เช่นกัน อ้างอิง อู๊ด"เก่า", นอกนั้น"แก่กว่า" บางครั้ง [d] การเปลี่ยนระหว่างสระ (โดยเฉพาะหลังเสียงยาว) เป็น [j]: ไม่ดี“ใบไม้” พหูพจน์ ชม. บลาอิ. ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของภาษาแอฟริกันคือการทำให้กลุ่มพยัญชนะง่ายขึ้น โดยเฉพาะที่ส่วนท้ายของคำ: cf ตำแหน่ง"จดหมาย" ภาษาดัตช์ โพสต์. ในระหว่างการผันคำและการสร้างคำ สามารถคืนค่าการรวมนิรุกติศาสตร์ได้: จู้จี้จุกจิก"กลางคืน" พหูพจน์ ชม. นักเก็ต.

พยัญชนะ

พยัญชนะภาษาแอฟริกัน

	ไบลาเบียล	Labiodental	ถุงลมนิรภัย	หลังถุงลมนิรภัย	เพดานปาก	เวลา	สายเสียง
ระเบิด
จมูก
แอฟริกา				ทีʃ ดีʒ
เสียดแทรก
ประมาณ
เรียบ

ตัวเอียงในตารางบ่งบอกถึงเสียงที่หายากและเสียงรอบข้าง ดังนั้น , , [ʃ] [ʒ] จึงพบได้เกือบทั้งหมดในคำที่ยืมมาหรือสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติเท่านั้น (เปรียบเทียบ สิก"เก๋" เจค"ตรวจสอบ", จิลป์"ทวีต") เช่นเดียวกับ [g] (เปรียบเทียบ รักบี้"รักบี้", โกนอย“(ละมั่ง) วิลเดอบีสต์”) ซึ่งบางครั้งเกิดขึ้นในคำพื้นเมือง โดยเฉพาะหลังจาก [r] ( berge"ภูเขา", ชาวเมือง"พลเมือง"); แต่เปรียบเทียบ อีกด้วย เนจ"เก้า". คำขยายเพดานปาก [c][ɟ] ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในรูปแบบจิ๋ว เช่น สโตลต์จี"เก้าอี้สูง" ที่รัก"สุนัข". [c] บางครั้งก็พบว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของ [k] หน้าสระหน้า ตามหลังพยัญชนะฟัน [v] (การสะกด ว) รับรู้เป็น [w], cf ทวี"สอง".

ภาษาแอฟริกันโดยทั่วไปมีลักษณะเฉพาะด้วยกระบวนการดูดซึมต่างๆ เช่น [ɦ] ซึ่งขึ้นอยู่กับสระที่ตามมา ยังสามารถออกเสียงเป็น [j] (ก่อนสระหน้า) หรือ [w] (ก่อนสระกลม) ในทำนองเดียวกัน [x] ก่อนสระหน้าสามารถรับรู้เป็น [ç] ในพื้นที่ของพยัญชนะ การหลอมรวมแบบถดถอยและแบบก้าวหน้าต่างๆ เป็นไปได้ นอกจากนี้ ภาษาแอฟริกันก็เหมือนกับภาษาดัตช์ที่มีลักษณะการได้ยินพยัญชนะที่ท้ายคำสมบูรณ์ และเสียงที่เปล่งออกมาก่อนสระจะกลับคืนมา: จัดขึ้น"ฮีโร่", จัดขึ้นใน "นางเอก"

สระ

องค์ประกอบของสระในภาษาแอฟริกันโดยทั่วไปจะเหมือนกับสระภาษาดัตช์

สระภาษาแอฟริกันพร้อมตัวอย่าง

เสียง	ตัวอย่าง			หมายเหตุ
ไอพีเอ	ไอพีเอ	การสะกดคำ
ɪ/ə	vət	ปัญญา	"สีขาว"
ɪː/əː	ใช่	ไหน	"เวดจ์"
	สปิส	สายลับ	"หอก"
ฉัน	เฟอร์	เวียร์	"สี่"
	สซี่x	สปั๊ก	"น้ำลาย"
ʏː	บ้าาา	บูร์	"เพื่อนบ้าน"	เกิดขึ้นก่อน [r] เป็นหลัก
	บัท	เตียง	"เตียง"
ɛː	ซɛː	เซ	"พูด"	ยังปรากฏเป็นตัวแปร [e] ก่อน [r] + พยัญชนะ
อีː	เป็น	รับ	"ขา"
	มาɛ̃ːsə	ประจำเดือน	"ประชากร"
	ลูกชาย	ซึง	"ลูกชาย"
	โบรกซ์	บรู๊ค	"สะพาน"
œː	พี่ชาย	บรูเอ	"สะพาน"	เพียงแค่สรุป
	มาน	ผู้ชาย	"มนุษย์"
กː	ปลา	พลาส	"ฟาร์ม"
	bɔs	บอส	"ป่าไม้"
ɔː	mɔːrə	มากกว่า	"เช้า"
oː	โบม	บูม	"ต้นไม้"
	บัค	บุ๊ค	"หนังสือ"
ยู	บูร์	โบเออร์	"ชาวนา, โบเออร์"

ภาษาแอฟริกันยังมีระบบคำควบกล้ำมากมาย รวมถึงคำควบกล้ำที่แท้จริงและสิ่งที่เรียกว่า "สระคู่" เกี่ยวข้องกับการผสมสระเสียงยาวกับ [i] ซึ่งมักจะปรากฏตามด้วยคำต่อท้ายจิ๋ว ( ราตจี) แต่ยังพบได้ในราก ( ไหว).

ป้ายถนนพร้อมจารึกเป็นภาษาอัฟริคานส์และอังกฤษ

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการนำสระไปใช้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันเช่นเดียวกับสระเสียงกลางยาว ตามประเพณีเชื่อกันว่า ฉันสอดคล้องกับสัญลักษณ์ IPA [ə] อย่างไรก็ตาม บี. โดนัลด์สันชี้ให้เห็นว่าจริงๆ แล้วสระนี้มีเสียงสูงกว่าเสียงจริง [ə] เล็กน้อย ซึ่งพบในภาษาแอฟริกันในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง โดนัลด์สันเองก็เรียกมันว่า ï เห็นได้ชัดว่าใน IPA นั้นสอดคล้องกับ [ɪ] มากที่สุด สำหรับ "สระเสียงยาวของการขึ้นกลาง" ในคำอธิบายแบบดั้งเดิมถือว่าเป็นคำควบกล้ำหรือ: โดนัลด์สันคนเดียวกันเชื่อว่าการถอดความจะถูกต้องมากกว่า

ในกระบวนการต่างๆ ในบริเวณสระ เราควรสังเกตการลดสระที่ไม่เน้นเสียงบ่อยครั้งเป็น [ə], การซิงค์ [ə] ( จิสเทอแรน"เมื่อคืน" ), เพิ่มขึ้น จและ โอในพยางค์เน้นเสียงก่อน [i], [u] ( โพลิซี่"ตำรวจ") ลดตำแหน่ง จและ โอในพยางค์เน้นเสียงที่สองก่อน [ɛ], [ɔ] ( พลังงาน"พลังงาน" [ɛnər"ซี]), (ไม่ใช่บรรทัดฐาน) การทำให้ละเลย [ตื่น], [OE], [ø], [OEy] ถึง [i], [ə/ɪ], , [əi] ( บ่น"ผนัง" แทน) ลดระดับ [ɛ] เป็น [æ] ก่อน [l], [k], [r], [x] .

ข้อมูลเสียงอื่นๆ

ความเครียดในภาษาแอฟริกัน เช่นเดียวกับในภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ มักจะตกอยู่ที่พยางค์แรก: cf ตัวสะกด"ผู้เล่น", ออนเดอร์วิส"สอน"; ข้อยกเว้นในคำพื้นเมืองคือคำนำหน้าที่ไม่เน้นเสียง เป็น-, ge-, ver-, เอ่อ-, เธอ-: ดีที่สุด"คำสั่ง". ในคำยืมมักจะรักษาความเครียดไว้: โคเป้"คูเป้"

เช่นเดียวกับในภาษาดัตช์ การรวมกัน [l] + พยัญชนะ [r] บวกกับพยัญชนะคำสุดท้ายได้รับการ epenthesis [ə]: ละลาย"น้ำนม".

การสะกดคำ

ตัวอักษรแอฟริกัน

อ่า	BB	สำเนาถึง	ว	เอ๋	เอฟ	จีจี	ฮ	ครั้งที่สอง	เจเจ	เคเค	ล	มม
	[ข]	[เค]	[ง]	, [ɛ] , [ə]	[ฉ]	[เอ็กซ์]	[ɦ]	, [ə]	[เจ]	[เค]	[ล.]	[ม.]
เลขที่	อู้	พีพี	คิวคิว	ร	สส	ตท	อู๋	Vv	ว	เอ็กซ์	เย้	ซ
[n]	, [ɔ]	[พี]		[ร]	[s]	[เสื้อ]	[ʏ(ː)] , [œ]	[ฉ]	[วี], [ญ]		[əj]	[z]

ตัวอักษร Cc, Qq, Xx, Zz ใช้ในการกู้ยืมเท่านั้น ตัวกำกับเสียงที่ใช้กันมากที่สุดคือ circumflex: ê [ɛː] , ô [ɔː] , û [OEː] (อันสุดท้ายเป็นเพียงสองคำ) î [əː]. Dieresis ใช้เพื่อระบุการเขียนสองพยางค์ ( รีน"ฝน" อ้างอิงถึง เนเธอร์แลนด์ รีเจน) Digraphs ที่พบบ่อยมาก: เช่น , เอ่อ , ช [ʃ] , , ทีเจ, [ค] , ดีเจ, [ɟ]. เมื่อปรับคำต่างประเทศ บางครั้งการสะกดจะคงอยู่ ( อัจฉริยะ"อัจฉริยะ") แต่มักจะปรับตัว ( ภาคผนวก"ภาคผนวก")

หลักการสำคัญของการสะกดการันต์ของชาวแอฟริกันคือการสะท้อนความยาวของสระอย่างสม่ำเสมอ สระสั้นในพยางค์ปิดเขียนด้วยตัวอักษรตัวเดียว แต่ถ้าพยางค์เปิดขึ้น พยัญชนะตัวเดียวหลังสระสั้นจะเพิ่มเป็นสองเท่า ซึ่งไม่ส่งผลต่อการออกเสียง: cf. เสื่อ"พรม" พหูพจน์ ชม. เคลือบ. ในทางตรงกันข้ามสระเสียงยาวในพยางค์ปิดจะถูกระบุด้วยไดกราฟและหากพยางค์เปิดก็จะเขียนด้วยตัวอักษรตัวเดียว: บูม"ต้นไม้" พหูพจน์ ชม. โบม. Long มักจะเขียนเป็นสองเท่าและลงท้ายด้วย: ดู"ทะเลสาบ".

บางครั้ง เช่นเดียวกับในภาษาดัตช์ เครื่องหมายเฉียบพลันใช้เพื่อระบุความเครียดของคำหรือการเน้นความหมาย บางครั้งอาจมีความหมายเชิงความหมาย เช่น ตาย"บทความที่แน่นอน", ตาย"นี้".

คำต่างๆ จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากเป็นชื่อที่ถูกต้อง และอยู่ที่ต้นประโยค นอกจากนี้ หากมีบทความที่ไม่มีกำหนดอยู่ที่ต้นประโยค "นแล้วคำถัดไปจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: "ชายคนนั้นได้พบกับเพื่อนของฉัน.

สัณฐานวิทยา

ภาษาแอฟริกันเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์และมีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาที่อ่อนแอ กระบวนการสลายการผันคำอย่างเข้มข้นนำไปสู่การทำลายระบบการผันคำนามและระบบการผันคำกริยาในคำกริยา (การสูญเสียตอนจบส่วนบุคคล) โดยสิ้นเชิง การต่อต้านระหว่างกริยาที่อ่อนแอและกริยาที่แรงซึ่งเป็นลักษณะของภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ ทั้งหมดได้ถูกทำลายเกือบทั้งหมด การต่อต้านชั่วคราวจะแสดงออกมาในรูปแบบการวิเคราะห์ (เช่นเดียวกับภาษาเยอรมันบางภาษา)

คำนามและคำคุณศัพท์

อนุสาวรีย์ภาษาแอฟริกันใน Paarl (แหลมตะวันตก)

คำนามไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเพศ ต่างจากภาษาดัตช์ที่แยกเพศทั่วไปและเพศกลาง ความแตกต่างระหว่างกรณีก็สูญหายไปอย่างสิ้นเชิง (แต่เกือบจะถูกทำลายในภาษาดัตช์) อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างด้านจำนวนยังคงอยู่ วิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการสร้างพหูพจน์คือส่วนต่อท้าย -e (บุรุษ“บุคคล” พหูพจน์ ชม. ประจำเดือน; แด๊ก"วัน" พหูพจน์ ชม. แด) ส่วนต่อท้ายมีประสิทธิผลน้อยลง -ส(แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าภาษาดัตช์ก็ตาม) ( พายุพายุ ชม. พายุ); ส่วนรูปแบบอื่นๆ ก็หายากเช่นกัน เช่น ใจดี"เด็ก" พหูพจน์ ชม. คนใจดี, นอกนั้น"ผู้ปกครอง" พหูพจน์ ชม. ของเราเอง, การอุปถัมภ์ ( ดูเหมือน"กะลาสี", เซลีเด"กะลาสีเรือ") ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น เมื่อสร้างพหูพจน์ พยัญชนะที่ไม่อยู่ในรูปเอกพจน์สามารถคืนสภาพได้: แก๊ส"แขก" พหูพจน์ ชม. ท้องอืด.

คำคุณศัพท์ไม่เห็นด้วยกับคำนาม ในฟังก์ชันกริยาจะมีรูปแบบพจนานุกรม ( เฮียร์ดี้เฮาส์ Grot "บ้านหลังนี้ ใหญ่") แต่เมื่อใช้โดยตั้งใจ บางครั้งพวกเขาก็ได้รูปแบบพิเศษ ซึ่งกลับไปเป็นรูปแบบคำคุณศัพท์ที่อ่อนแอของชาวดัตช์ และถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -e(เปรียบเทียบ "น โกรทบ้าน " ใหญ่บ้าน" กฎการใช้แบบฟอร์มพิเศษนี้ค่อนข้างจะแปรผันแต่สามารถอธิบายได้ดังนี้

เข้าร่วม -eคำคุณศัพท์หลายพยางค์: " และ winderige dag"วันที่ลมแรง". ข้อยกเว้นคือ:
- คำคุณศัพท์ผสม องค์ประกอบที่สองเป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เชื่อมกัน -e: "และ Wondermooi Meisie"สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์ ( โมอิ) หญิงสาว";
- คำคุณศัพท์บน -เอ้อ, เอล(รวมถึงระดับเปรียบเทียบ): "n เล็กเกอร์ เปียซัง"กล้วยอร่อย" และแผ่นแลนเจอร์"ทางอีกต่อไป";
เข้าร่วม -eคำคุณศัพท์พยางค์เดียวใน [x], [d], [u], [f], [s] และการสลับที่อธิบายไว้ข้างต้นสามารถเกิดขึ้นได้:
- หลุดออกไป ง ("ไม่เป็นไร"กว้าง ( ไวด์) กระโปรง") โดยมีความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนเป็น [j] ( "ไม่เป็นไร"ดี ( ไป) การเก็บเกี่ยว") ข้อยกเว้น: ร้าย, อู๊ด(มีรูปร่างพิเศษ คุณ);
- วาง [x] : " แลมูร"ต่ำ ( ลาก) กำแพง"
- การคืนค่าพยัญชนะตัวสุดท้าย: " slegte reuk"แย่ ( สเลก) กลิ่น", "และม้วนใหญ่"แข็ง ( หลอดเลือด) กฎ";
- การเพิ่มขึ้น [v] (สำหรับคำคุณศัพท์บน -ยู): "รูเว่ สเปเลอร์"หยาบคาย ( รุ) ผู้เล่น"
- การเปล่งเสียง ฉก่อน ว: "ไม่เป็นไร"สลัว ( อ) แสงสว่าง"
คำคุณศัพท์พยางค์เดียวอื่น ๆ ตามกฎ -eไม่ได้แนบมา

คำคุณศัพท์มีการเปรียบเทียบสามระดับ: บวก เปรียบเทียบ และขั้นสูงสุด: Grot"ใหญ่", เกษตรกร"มากกว่า", ( ตาย) เติบโต“ใหญ่ที่สุด” (ระดับสูงสุดจะใช้กับคำนำหน้านามที่แน่นอนเสมอ) องศาของการเปรียบเทียบคำวิเศษณ์เกิดขึ้นในลักษณะเดียวกัน การก่อตัวของระดับการเปรียบเทียบเป็นเรื่องปกติ โดยมีข้อยกเว้นสามประการ ( นาที - ใจ - มินต์"เล็ก", ไป - ดีกว่า - ดีที่สุด"ดี", เบ-เมียร์-มีสต์“มาก มาก”) และกระบวนการทางสัณฐานวิทยาคล้ายกับที่อธิบายไว้ข้างต้น: อู๊ด"เก่า", นอกนั้น"แก่กว่า" ลดลง"อ่อนนุ่ม", เซเตอร์"นุ่มนวล" นอกจาก, งสร้างขึ้นมาก่อน -เอ้อคำคุณศัพท์ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย ร: เล็กเกอร์"ดี", เล็กเคอร์เดอร์.

คำสรรพนาม

คำสรรพนามส่วนบุคคล (เอกพจน์) รักษาความแตกต่างระหว่างสองกรณี: โดยตรงและวัตถุประสงค์ การกระจายของพวกมันคล้ายกับการกระจายของกรณีสรรพนามในภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาอังกฤษหรือสวีเดน: กรณีตรงในบทบาทของประธานและส่วนที่ระบุของภาคแสดง , วัตถุประสงค์ - ในตำแหน่งของการเสริมรวมถึงหลังคำบุพบท

รูปร่าง ยูใช้ในลักษณะเดียวกับ "คุณ" ของรัสเซียที่ให้ความเคารพ แบบฟอร์ม ใช่และ เฮ้มักใช้กับบุคคลเท่านั้น แม้ว่าจะมีข้อยกเว้น: Waar คือรถไฟตายเหรอ? - - ฮเป็นลาต"รถไฟอยู่ที่ไหน - มันดึกแล้ว"

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของมักตรงกับรูปแบบของกรณีวัตถุประสงค์ ข้อยกเว้นคือรูปแบบของบุรุษคนที่ 3 และวัตถุไม่มีชีวิตที่ใช้แบบฟอร์มนี้ ใช่. นอกจากนี้ แสดงความเป็นเจ้าของ (แต่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว) จูล, ลำเรืออนุญาตตัวเลือก ก.ค, ฮัล.

คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของยังมีรูปแบบสำหรับใช้ในฟังก์ชันกริยาและมีจุดไข่ปลาของชื่อหลัก: cf hierdie jas คือ จูน. วอร์เป็น ไมน์? “นี่คือเสื้อคลุม ของคุณ. และที่ไหน ของฉัน?" คำสรรพนามเหล่านี้มีลักษณะดังนี้:

กริยา

ป้ายที่มีคำจารึกเป็นภาษาแอฟริกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาคารที่ Parle

ระบบกริยาภาษาแอฟริกันนั้นง่ายกว่ามากเมื่อเทียบกับภาษาดัตช์ การผันคำกริยา (การเปลี่ยนแปลงของบุคคลและตัวเลข) หายไปอย่างสิ้นเชิง คำกริยาส่วนใหญ่มีเพียงสองรูปแบบ: รูปแบบวาจาจริงและรูปแบบกริยา แทบจะไม่มีรูปแบบสังเคราะห์เลย รูปแบบการวิเคราะห์ถูกยึดครองแล้ว เปรียบเทียบ: เอก praat แอฟริกัน"ฉันพูดภาษาแอฟริกัน" ฮัลเล ซัล อัฟริคานส์ ปราต"พวกเขาจะพูดภาษาแอฟริกัน" คุณเป็นคนแอฟริกัน gepraat“คุณพูดภาษาแอฟริกัน” ons sou แอฟริกัน gepraat“เราจะพูดภาษาแอฟริกัน” รูปแบบ infinitive เหมือนกับรูปแบบส่วนบุคคล ในประโยคจะมีการใช้องค์ประกอบนำหน้า โอ้พระเจ้า(ถ้ามีวัตถุที่มี infinitive ให้วางไว้ระหว่าง อ้อมและ เต้): เอกฮูป โอม ฮาร์ เวียร์ เท เซียน"ฉันหวังว่า ( ใส่ห่วง) เธออีกครั้ง ( ฮา) ดู".

สำหรับคำกริยาที่ไม่ใช่อนุพันธ์ส่วนใหญ่ รูปแบบกริยาจะถูกสร้างขึ้นโดยการเติมคำนำหน้า จี-. ในกรณีของคำกริยาที่มีคำนำหน้าแยกกัน คำต่อท้ายนี้จะถูกแทรกระหว่างคำนำหน้าและราก: แม่ไม่ยอมรับ“แม่กำลังจัดโต๊ะ” มา เฮต อัล โอเกสเคป“แม่จัดโต๊ะเรียบร้อยแล้ว” สำหรับคำกริยาที่มีคำนำหน้าแยกกันไม่ออก รูปแบบของกริยาจะไม่แตกต่างจากรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมด: Hy bestuur hierdie Firma“เขาบริหารบริษัทนี้” สวัสดีทุกคน“เขาคอยชี้ทางเธอเสมอ”

รูปแบบ infinitive ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบจำกัดจะถูกเก็บรักษาไว้เพียงสองคำกริยา พวกเขายังคงรูปแบบกริยาพิเศษ: เขา“มี” (แบบฟอร์มส่วนบุคคล เฮ้กริยา เกฮาด) และ ไม่เป็นไร(แบบฟอร์มส่วนตัว เป็นกริยา gewees). คำกริยาเพิ่มเติมเล็กน้อยยังคงรักษารูปแบบพิเศษ (อดีตกาล) ไว้: เหมือนกัน ไม่เป็นไร (เคยเป็น), วิล"ต้องการ" ( คุณ), ซัล“กริยาช่วยกาลอนาคต” ( ซู), โมเอต"ควร" ( โมส), กานต์"สามารถ" ( คอน). ยังไม่ค่อยได้ใช้ แด๊ก(จาก ดื่ม"คิด") และ วิส(จาก เปียก"ทราบ").

การต่อต้านด้านแง่มุมและความตึงเครียดต่างๆ แสดงเป็นภาษาแอฟริกันโดยใช้รูปแบบการวิเคราะห์เป็นหลักโดยใช้กริยาช่วย เฮ้"มี", ไม่เป็นไร"เป็น", ซัล(และ ซู) "อนาคตกาล" คำ"กริยาช่วยแบบพาสซีฟ":

ระบบกาลและเสียงในภาษาแอฟริกัน

เวลา	เสียงที่ใช้งาน	กรรมวาจก
ปัจจุบัน	เอก ลีส ฉันกำลังอ่าน	ตายคำ gebou บ้านกำลังถูกสร้างขึ้น
อดีตกาล (สมบูรณ์แบบ)	เอก เฮต เกลีส ฉันอ่าน	ตาย huis คือ gebou บ้านกำลังถูกสร้างขึ้น
พลัสควอเพอร์เฟค		die huis คือ gebou บ้านอยู่ระหว่างการก่อสร้าง (จนผ่านมาครู่หนึ่ง)
ฟิวเจอร์	เอก ซัล ลีส ฉันจะอ่าน	ตาย huis sal gebou คำ บ้านจะถูกสร้างขึ้น
ฟิวทูรัม II	เอก ซัล เกลีส เฮต ผมจะอ่าน(คราวหน้า)	ตาย เฮาส์ ซัล เกบู วีส ตาย เฮาส์ ซัล เกบู เกเวิร์ด เฮต บ้านจะถูกสร้างขึ้น (ในอนาคต)
อนาคตอยู่ในอดีต	เอก ซู ลีส์	ตาย huis so gebou คำ
อนาคตในอดีต II	เอก ซู เจลีส เฮต	ตาย ฮุส ซู เกบู วีส ตาย ฮุส ซู เกบู เกเวิร์ด เฮต
เงื่อนไข I	เอก ซู เจลีส ฉันจะอ่าน (ในอนาคต)
เงื่อนไข II	เอก ซู เจลีส เฮต ฉันจะได้อ่าน (ในอดีต)

ไวยากรณ์

โดยทั่วไป ไวยากรณ์ภาษาแอฟริกันจะคล้ายกับไวยากรณ์ภาษาดัตช์ และโดยทั่วไปมีคุณลักษณะบางอย่างที่ทำให้แตกต่างจากภาษาดั้งเดิมอื่นๆ เช่นเดียวกับในภาษาดัตช์หรือเยอรมัน ตำแหน่งที่สองในประโยคจะถูกครอบครองโดยรูปแบบกริยาจำกัด (ในกรณีของรูปแบบการวิเคราะห์ ส่วนที่จำกัดของมัน) แม้ว่าองค์ประกอบแรกอาจเป็นได้ทั้งประธานหรือสมาชิกอื่นของ ประโยค. ถ้าภาคแสดงแสดงออกมาในรูปแบบกริยาวิเคราะห์ กริยาจะถูกวางไว้ที่ท้ายประโยค: เอก lees "n boek"ฉันกำลังอ่านหนังสือ", เอก เฮต "n บุ๊ค เกลีซ"ฉันอ่านหนังสือ." วัตถุทางอ้อมที่ไม่ใช่บุพบทมาก่อนวัตถุทางตรง: ek het my broer "n boek gegee“ ฉันมอบหนังสือให้น้องชายของฉัน”; ในทางกลับกัน วัตถุบุพบทจะถูกวางไว้หลัง direct: ek het "n boek vir my broer gegee"เดียวกัน". ความสัมพันธ์แบบเป็นเจ้าของจะแสดงออกโดยใช้คำบุพบท รถตู้ (die boek van die broer“หนังสือของพี่ชาย”) หรือใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของ เซ (ไปตายซะพี่เซบก"เดียวกัน"). อนุภาค เซ(ตอนนี้ไม่สอดคล้องกัน) กลับไปสร้างด้วยจุดยอดของความเป็นเจ้าของโดยใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ: ก่อนหน้านี้มี ตายซะ พี่ชาย sy boek, die meisie haar boek(เปรียบเทียบเป็นไปได้ในภาษาดัตช์ เดอ โบรเออร์ ซ'น (ซิจน์) โบเอค, เด ซูสเตอร์ ดาร์ บุ๊ค).

ภาษาแอฟริกันมีลักษณะพิเศษคือการปฏิเสธสองครั้ง องค์ประกอบแรกอาจเป็นการปฏิเสธกริยาจริงก็ได้ ไม่(อยู่หลังกริยา) หรือสรรพนามเชิงลบ ( ยีน"ไม่มีใคร", เนเรนส์"ไม่มีที่ไหนเลย") และอย่างที่สองคือองค์ประกอบ ไม่ซึ่งมาต่อท้ายว่า เอก ฮีต นี เดีย บุ๊ค เกลีส นี“ฉันไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้” ฮี เฮ็ต เกน บุค เกลีส นี“เขาไม่ได้อ่านหนังสืออะไรเลย”

ในอนุประโยคย่อยในภาษาแอฟริกัน เช่นเดียวกับในภาษาเจอร์แมนิกอื่นๆ ลำดับของคำจะแตกต่างจากประโยคหลัก: ประธานจะต้องมาก่อน และรูปแบบกริยาทั้งหมดจะอยู่ต่อท้าย: เอก วี ดัท จู ดีเอ บุ๊ค ลีส์“ฉันรู้ว่าคุณกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้” หากคำกริยาช่วยอยู่ในประโยครอง คำกริยาช่วยในภาษาแอฟริกัน (เหมือนภาษาเยอรมัน แต่ไม่เหมือนกับภาษาดัตช์) เฮ้มาในสถานที่สุดท้าย: เอก วีต ดาท จู ดีเอ บุ๊ค เกลีส เฮต“ฉันรู้ว่าคุณอ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว” นอกจากนี้เมื่อใช้แบบฟอร์มด้วย ซัล, ซูและกริยาช่วย infinitive (เช่นในภาษาดัตช์ แต่ไม่เหมือนกับภาษาเยอรมัน) จะอยู่หลังรูปแบบเสริม: hy het my gesê dat hy môre sou kom“เขาบอกว่าจะมาพรุ่งนี้” ใช้เป็นสรรพนามญาติกันอย่างแพร่หลาย วัด"อะไร" รวมถึงบุคคลด้วย: คนตาย วัดเอกออนท์เมท เป็นเพื่อนของฉัน“ผู้ชายที่ฉันเจอคือเพื่อนของฉัน”

การใช้คำบุพบทอย่างแพร่หลาย ไวรัสด้านหน้าวัตถุโดยตรงส่วนบุคคล: ไฮ สลาน วีร์ พีต“เขาตีพีท”

ในภาษาพูดภาษาแอฟริกัน การใช้คำเชื่อมแบบไม่มีการเชื่อมต่อกันแพร่หลายแพร่หลาย โดยลำดับคำในประโยคย่อยจะเหมือนกับในประโยคหลัก: คาเรล เซ ฮี ซัล ออม เทียนูร์ ฮุสโท คอม“คาเรลบอก (ว่า) พรุ่งนี้เขาจะกลับบ้านตอนสิบโมง”

คำศัพท์

คำศัพท์ภาษาแอฟริกันสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานของอาณานิคมเคป โดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาดัตช์ หรือเรียกให้เจาะจงกว่าคือภาษาดัตช์ (ถึงแม้จะมีคำศัพท์ซ้ำซ้อนด้วยก็ตาม ในประเทศเนเธอร์แลนด์ กระจายตามภาษาถิ่น เช่น เวิร์ปและ สารเหนียว"โยน": คำแรกเป็นเรื่องธรรมดาทางตอนใต้ของเนเธอร์แลนด์ คำที่สองอยู่ทางเหนือ) มีการยืมจากภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์สากล ( พลังงาน, อัจฉริยะและอื่นๆ); อิทธิพลอันจำกัดของเยอรมัน ( เวอร์สคาฟ“ทำบางสิ่งบางอย่าง” จากภาษาเยอรมัน เวอร์ชาฟเฟิน). มีการยืมมาจากครีโอลมาเลย์-โปรตุเกสค่อนข้างมาก ทั้งที่มีต้นกำเนิดจากมาเลย์และโปรตุเกส: เล็กน้อย บาย"มากมาย", เจาะ"จานรอง" พอร์ต ทร็องค์"คุก", มิลลี่"ข้าวโพด". แทบจะไม่มีการยืมจากภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาแอฟริกันและที่มีอยู่ส่วนใหญ่สะท้อนถึงความเป็นจริงของท้องถิ่น ( โกกกา, กรรม, คัมทิก, ดองกา, อินดาบา).

ความแตกต่างจากวรรณกรรมดัตช์

ในด้านสัทศาสตร์ ความแตกต่างระหว่างภาษาแอฟริกันกับภาษาดัตช์ส่วนใหญ่มาจากความแตกต่างในภาษาถิ่นของภาษาแอฟริกันและภาษาดัตช์ในวรรณกรรม ในหลายกรณี ภาษาแอฟริกัน “รักษา” บรรทัดฐานที่ถือว่าล้าสมัยในภาษาดัตช์ (เช่น การออกเสียงแบบเปิด จสรุป อีกครั้ง"สันติภาพ" (ในภาษาแอฟริกัน - มีอยู่)). ท่ามกลางความแตกต่างทางสัทศาสตร์มีดังต่อไปนี้ (บางส่วนถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้):

การออกเสียงสระจมูกยาวในคำเช่น บุรุษ;
Voiceless [f], [s], [x] แทนที่การสะกดภาษาดัตช์ โวลต์, z, ก;
เทอร์มินัลหล่นหลังผู้ไร้เสียง: จู้จี้จุกจิก"กลางคืน" พหูพจน์ ชม. นักเก็ต, พุธ เนเธอร์แลนด์ แนชท์, แนชเต;
ฤดูใบไม้ร่วง งและ กระหว่างสระ: สะกด,เนเธอร์แลนด์ spiegel "กระจก";
การออกเสียง สคแทน สช( ) ที่จุดเริ่มต้นของหน่วยคำ: สคูล"โรงเรียน" แทน โรงเรียน, คำต่อท้าย -สคัปแทน -schap.
การออกเสียง -เอ้อ([ɛːr]) แทนภาษาดัตช์ -aar (เพิร์ด"ม้า" ในภาษาดัตช์ พาร์ด)

ในสาขาสัณฐานวิทยาความสนใจถูกดึงไปที่การล่มสลายของโรคติดเชื้อส่วนบุคคลโดยสมบูรณ์ความบังเอิญของรูปแบบ infinitive และปัจจุบันการทำให้การก่อตัวของผู้มีส่วนร่วมเป็นปกติ (ผู้มีส่วนร่วมชาวดัตช์ของคำกริยาที่แข็งแกร่งจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นคำคุณศัพท์ทางวาจาเท่านั้น: สะเดา"เอา", เอก het "n besluit geneem"ฉันตัดสินใจแล้ว" การขาดจีโนม"การตัดสินใจ" (cf. ในภาษาดัตช์ ฉันชอบที่จะปฏิเสธจีโนม) การหายไปของสารสังเคราะห์

ภาษาแอฟริกัน(ภาษาโบเออร์) เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับภาษาดัตช์อย่างใกล้ชิด พูดโดยชาวแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ หรือภาษาโบเออร์ (ชนชาติผิวขาว ผู้สืบเชื้อสายมาจากชาวอาณานิคมชาวดัตช์ที่ขึ้นบกที่แหลมกู๊ดโฮปในศตวรรษที่ 17) เช่นเดียวกับคน “ผิวสี” .e. ชนเผ่าผสมโบเออร์-เนโกร ภาษาแอฟริกันเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของแอฟริกาใต้ (รวมถึงภาษาอังกฤษ) แต่ยังเป็นที่เข้าใจของชาวแอฟริกันจำนวนมาก คนผิวขาวที่พูดภาษาอังกฤษ และชาวเอเชียที่อยู่นอกแอฟริกาใต้

ความแตกต่างแรกๆ ระหว่างภาษาดัตช์กับภาษาของชาวอาณานิคมเริ่มถูกค้นพบหลังปี ค.ศ. 1685 ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 ภาษาของชาวอาณานิคมดัตช์เรียกว่า "แอฟริกัน - ดัตช์" หรือ "เคป - ดัตช์" ข้อความแรกในภาษาแอฟริกันมีอายุย้อนไปถึงปี 1795 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่าภาษาแอฟริกันเกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างภาษาถิ่นต่างๆ ของภาษาดัตช์ในศตวรรษที่ 17 ที่ชาวอาณานิคมกลุ่มแรกพูดกัน รวมไปถึงอิทธิพลของภาษา Hottentot ภาษาครีโอลมาลาโย-โปรตุเกส และภาษาดัตช์ที่พูดกัน โดยชาวต่างชาติในจังหวัดเคป โดยเฉพาะชาวเยอรมันและชาวฝรั่งเศส ในปัจจุบันสำหรับคำถามเกี่ยวกับที่มาของภาษาแอฟริกันนักภาษาศาสตร์มีแนวโน้มที่จะมองว่าอิทธิพลของภาษาอื่นมีบทบาทรองที่นี่และการก่อตัวของมันถูกกำหนดโดยแนวโน้มของภาษาดัตช์ของ ศตวรรษที่ 17. เพื่อทำให้ระบบไวยากรณ์ง่ายขึ้น (ซึ่งเป็นคุณลักษณะเฉพาะของภาษาแอฟริกัน)

การออกเสียงภาษาดัตช์และภาษาแอฟริคานส์มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ พยัญชนะในภาษาแอฟริกันมีลักษณะเฉพาะคือการกำจัดพยัญชนะตัวสุดท้ายที่ตามหลังเสียงเสียดแทรก (ดัตช์. ครีฟต์,แอฟริกัน ลำห้วย) และการสูญเสีย ง, กและพยัญชนะอื่นๆ ที่อยู่ในตำแหน่งระหว่างพยางค์เน้นเสียงและพยางค์ไม่เน้นเสียง (ภาษาดัตช์. ซาเดล,แอฟริกัน ซาล). การเปลี่ยนแปลงในการร้อง: ภาษาดัตช์ อูมักจะตรงกับภาษาแอฟริกัน สหภาพยุโรป (ö ) ภาษาดัตช์ กและ อ่า – จ(ดัตช์ มืดมน,แอฟริกัน เดิร์ม). ข้อแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือในภาษาแอฟริกันสระจะมีเสียงจมูก โดยทั่วไปการเปล่งเสียงในภาษาแอฟริกันจะเหมือนกับภาษาดัตช์ ผลของลักษณะการออกเสียงที่แตกต่างกันเกิดขึ้นเนื่องจากความแตกต่างในรูปแบบน้ำเสียงและความเครียด

ภาษาแอฟริกันทำให้ระบบไวยากรณ์ของตนง่ายขึ้นอย่างมาก แนวโน้มนี้เป็นลักษณะของภาษาดั้งเดิมทั้งหมด แต่ในที่นี้จะนำไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ คำกริยาในภาษาแอฟริกันไม่ได้ผันตามบุคคลหรือตัวเลข ความหมายของเวลาแสดงโดยใช้กริยาช่วยหรือคำวิเศษณ์ จำนวนคำกริยาที่รุนแรง (“ผิดปกติ”) มีน้อย อดีตกาลมักเกิดจากการเติมคำนำหน้าเสมอ ge-. สัณฐานวิทยาของชื่อในภาษาแอฟริกันนั้นใกล้เคียงกับภาษาดัตช์ - โดยเฉพาะในรูปแบบของพหูพจน์ ตัวเลข การใช้คำต่อท้ายจิ๋ว และตัวบ่งชี้เพศ จากมุมมองของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของมัน แอฟริกันเป็นภาษาที่มีการวิเคราะห์มากที่สุดของภาษาดั้งเดิม (และโดยทั่วไปของภาษาอินโด - ยูโรเปียนสมัยใหม่ทั้งหมด)

ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างภาษาแอฟริกันและภาษาดัตช์ในด้านไวยากรณ์คือการมีอยู่ของการปฏิเสธสองครั้ง: Hy wil dit ไม่เสร็จแล้ว ไม่(“เขาไม่ต้องการทำเช่นนี้”) คุณสมบัติที่โดดเด่นอื่น ๆ คือการทำซ้ำคำบุพบทและคำกริยาวิเศษณ์ การทำซ้ำและการใช้คำบุพบท ไวรัสก่อนวัตถุโดยตรง นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งในลำดับคำอีกด้วย มิฉะนั้นไวยากรณ์ของภาษาแอฟริกันจะคล้ายกับภาษาดัตช์ ในตอนแรกชาวดัตช์ประสบปัญหาในการทำความเข้าใจภาษาแอฟริกัน แต่โดยปกติแล้วพวกเขาจะเอาชนะได้ค่อนข้างเร็วและเรียนรู้ที่จะรับรู้ทั้งคำพูดและคำพูด ซึ่งเนื่องมาจากความใกล้ชิดทางพันธุกรรมโดยตรงของชาวแอฟริกันกับชาวดัตช์ ในด้านหนึ่ง และการอนุรักษ์ ของประเพณีชาวดัตช์ในแอฟริกาใต้ - อีกด้วย

แม้จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่ชัดเจนของภาษาแอฟริกันกับภาษาดัตช์ แต่ในองค์ประกอบของคำศัพท์ทั้งสองภาษานี้แตกต่างกันอย่างมากจากกัน คำบางคำที่ฟังดูเหมือนคำโบราณในภาษาดัตช์ยุคใหม่นั้นพบได้ทั่วไปในภาษาแอฟริกัน ภาษาดัตช์สมัยใหม่พัฒนาขึ้นในเมืองต่างๆ ในขณะที่ภาษาแอฟริกันมีรากฐานมาจากภาษาถิ่นในชนบทของศตวรรษที่ 17 คำภาษาดัตช์บางคำได้รับความหมายใหม่ในจังหวัดเคป นอกจากนี้ เงื่อนไขใหม่ในประเทศใหม่จำเป็นต้องมีคำศัพท์ใหม่ คำดังกล่าวหลายคำมาจากภาษาของกะลาสีเรือ องค์ประกอบคำศัพท์ของภาษาแอฟริกันก็ถูกเติมเต็มด้วยการยืมจากภาษาอื่นที่พบได้ทั่วไปในแอฟริกาใต้: อังกฤษ, มาเลย์ - โปรตุเกส, Hottentot และภาษาแอฟริกันบางภาษา อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ทำให้ชาวแอฟริกันแตกต่างจากชาวดัตช์คือ "จิตวิญญาณของชาวแอฟริกัน"

การศึกษาและการสักการะในโรงเรียนในแอฟริกาดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1914 มีสาเหตุหลายประการ: การขาดอัตลักษณ์ประจำชาติในช่วงแรก สถานะของภาษาดัตช์ในฐานะภาษาของคริสตจักร และความปรารถนาของบริเตนใหญ่ที่จะเปลี่ยนศาสนาให้ชาวบัวร์ ในปี พ.ศ. 2461 อนุญาตให้ใช้ภาษาแอฟริกันในมหาวิทยาลัย และในปี พ.ศ. 2468 ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการในที่สุด ความมั่งคั่งของบทกวีในภาษาแอฟริกันเกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีของ E. Marais ในปี 1904 คืนฤดูหนาว. บทกวีของนักเขียนเช่น E. Marais, K. Leitpoldt, Totius (J.D. du Toit), J. Celliers, T. van der Heever และคนอื่นๆ ล้วนประกอบขึ้นเป็นวรรณกรรมที่เข้าถึงระดับโลก บทกวีของกวี "ผิวสี" S. Petersen, P. Philander, A. Small อุทิศให้กับปัญหาของกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของพวกเขากับประชากรผิวขาว ร้อยแก้วของชาวแอฟริกันในตอนแรกมีความสำคัญในท้องถิ่น แต่การเคลื่อนไหวครั้งใหม่ในช่วงทศวรรษ 1960 นำโดย E. Lerub, C. Barnard, A. Brink และ D. Schoeman มีส่วนทำให้เข้าสู่เวทีระหว่างประเทศ

ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก เพียงกรอกคำที่ต้องการลงในช่องที่ให้ไว้ แล้วเราจะให้รายการความหมายแก่คุณ ฉันต้องการทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจากแหล่งต่างๆ - พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย และการสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่

ความหมายของคำว่า ภาษาแอฟริกัน

ภาษาแอฟริกันในพจนานุกรมคำไขว้

พจนานุกรมสารานุกรม, 1998

ชาวแอฟริกัน

AFRIKAANS (ภาษาโบเออร์) เป็นภาษาของชาวแอฟริกันเนอร์ (โบเออร์) อยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน (กลุ่มดั้งเดิม) หนึ่งในสองภาษาราชการของแอฟริกาใต้ เกิดขึ้นจากกระบวนการผสมผสานและผสมผสานภาษาดัตช์กับภาษาเยอรมันและอังกฤษ รวมถึงภาษาท้องถิ่นบางภาษาด้วย การเขียนตามอักษรละติน

ชาวแอฟริกัน

ภาษาโบเออร์ หนึ่งในภาษาราชการ (พร้อมด้วยภาษาอังกฤษ) ของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ อยู่ในกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกตะวันตก มันถูกพูดโดยเซนต์. 3.5 ล้านคน (1967) A. มีการกระจายไปทั่วดินแดนขนาดใหญ่ของแอฟริกาใต้ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในทรานส์วาลและรัฐอิสระออเรนจ์ ก. เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ในกระบวนการบูรณาการและผสมผสานภาษาดัตช์ต่างๆ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาดัตช์) กับภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (เยอรมันและอังกฤษ) รวมถึงภาษาของประชากรพื้นเมืองในท้องถิ่น (Hottentot, Bushman, Bantu) และ Creole ภาษามลายู-โปรตุเกสของกะลาสีเรือ พ่อค้า และทาส คุณสมบัติเฉพาะของ A. พัฒนาขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 ยังอยู่ในจังหวัดเคป ลักษณะเฉพาะคือการไม่มีภาษาถิ่น ในช่วงศตวรรษที่ 18 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ก. ทำหน้าที่เป็นเพียงภาษาพูดด้วยวาจาเท่านั้น. ความพยายามครั้งแรกในการรวมบรรทัดฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2418 โดย Society of True Afrikaners อนุสาวรีย์ที่เขียนบน A. ปรากฏเฉพาะในยุค 70 เท่านั้น ศตวรรษที่ 19 ด้วยการก่อตั้งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (พ.ศ. 2453) ภาษาอาหรับยังไม่กลายเป็นภาษาราชการของประเทศ และมีเพียงในปี พ.ศ. 2468 เท่านั้นที่ได้รับการสถาปนาเป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้

ระบบการออกเสียงของอาร์เมเนียใกล้เคียงกับภาษาดัตช์ ลักษณะเฉพาะคือการสระจมูกของสระในบางตำแหน่งและการพยัญชนะเสียดแทรกที่เปล่งออกมาที่เสียงพยัญชนะตอนต้นของคำทำให้หูหนวก การสะกดคำมีพื้นฐานมาจากการออกเสียงเป็นหลัก คำศัพท์ยังคงมีพื้นฐานภาษาดัตช์ การยืมจากภาษาแอฟริกันในท้องถิ่นไม่มีนัยสำคัญ ก. เป็นภาษาเชิงวิเคราะห์และมีลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่อ่อนแอ กระบวนการสลายโรคติดเชื้ออย่างเข้มข้นนำไปสู่การทำลายระบบการผันคำนามและระบบการผันกริยาอย่างสมบูรณ์ (การสูญเสียตอนจบส่วนบุคคล) เพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์จะใช้คำฟังก์ชั่น (คำบุพบทและกริยาช่วยที่ปรากฏในรูปแบบแช่แข็ง) และเทคนิคคำคุณศัพท์ดังนั้นลำดับของคำในประโยคและวลีจึงได้รับความหมายทางไวยากรณ์

แปลจากภาษาอังกฤษ: Mironov S. A., Afrikaans Language, M., 1969; Botha M. S., Burger J. F., Maskew Miller se Afrikaanse grammatika, 5 druk, Kaapstad, 1923; Bouman A.C. และ Pienaar E.C., Afrikaanse spraakkuns, Stellenbosch; 2467; Kloeke G. G., Herkornst en groei van het ชาวแอฟริกัน, ไลเดน, 1950; Villiers M. d e, Afrikaanse Klankleer, Kaapstad µ อัมสเตอร์ดัม, 1958; Bosman D.B., Merwe J.W. van den, Tweetalige wordeboek, Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans, Kaapstad, 1962.

เอส.เอ. มิโรนอฟ

วิกิพีเดีย

ชาวแอฟริกัน

ชาวแอฟริกัน (ชาวแอฟริกันเดิมมีอีกชื่อหนึ่งว่า ชาวแอฟริกัน) - เยอรมัน ภาษา(จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ภาษาถิ่นภาษาดัตช์) หนึ่งใน 11 ภาษาราชการของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ก็พูดในนามิเบียเช่นกัน นอกจากนี้ ชุมชนเล็กๆ ของผู้พูดภาษาแอฟริกันยังอาศัยอยู่ในประเทศอื่นๆ ในแอฟริกาตอนใต้: บอตสวานา เลโซโท สวาซิแลนด์ ซิมบับเว แซมเบีย ผู้อพยพที่พูดภาษาแอฟริกันจากแอฟริกาใต้จำนวนมากตั้งถิ่นฐานในบริเตนใหญ่ ออสเตรเลีย เนเธอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์

ตัวอย่างการใช้คำภาษาแอฟริกันในวรรณคดี

แต่การรู้. ชาวแอฟริกันฉันเข้าใจคำบางคำในภาษาเยอรมันมนุษย์ต่างดาวพูดภาษาอื่น

เธอพูดอะไรบางอย่างกับ ชาวแอฟริกันเมื่อเข้าไปในเครื่องรับโทรศัพท์พวกเขาก็ถูกนำเข้าไปในห้องทำงานของมิสเตอร์เบ็นสันซึ่งเป็นชายที่เป็นมิตรและแดงก่ำในชุดสูทสีเบจ

วิลเจินที่พูดกับเขาใน ชาวแอฟริกันเอามือปิดผู้รับแล้วกระซิบ: "เขาบอกว่าเขาอยู่ที่สตาลาก 344"

ดังนั้นที่บ้านภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ผลัดกันที่โรงเรียน - ระบบระหว่างกันและยังมีภาษาโปรตุเกสตากาล็อกเบงกาลีสวีเดน ชาวแอฟริกัน, ภาษาฟินแลนด์

เซลไป ชาวแอฟริกันถึงสหายของเขาที่กำลังควานหาในกระเป๋าอย่างเมามันโดยมองหาเข็มฉีดยาที่มียา

ไคเปอร์อยู่. ชาวแอฟริกันเมื่อบริเวณที่เทป B สิ้นสุดปรากฏบนหน้าจอด้านขวา

ฉันเข้าใจนิดหน่อย ชาวแอฟริกันและเมื่อฟังการสนทนาของพวกเขา ฉันก็พบว่าคนป่าคนนั้นแนะนำตัวเองกับหญิงสาวในฐานะชาวโจฮันเนสเบิร์ก

ครอบครัวโคตส์ไม่ได้ห้ามไม่ให้ตัวเองพูด ชาวแอฟริกันและจะเริ่มบทสนทนาที่เดือดพล่านในลำคอกับคนที่เธอพบ และดาฟเนก็จะสงบลง โดยเข้าใจเพียงเศษเสี้ยวของมัน

เรื่องราว

ลักษณะทางภาษา

สัทศาสตร์และสัทวิทยา

พยัญชนะ

สระ

ข้อมูลเสียงอื่นๆ

การสะกดคำ

สัณฐานวิทยา

คำนามและคำคุณศัพท์

คำสรรพนาม

กริยา

ไวยากรณ์

คำศัพท์

ความแตกต่างจากวรรณกรรมดัตช์

ความหมายของคำว่า ภาษาแอฟริกัน

ภาษาแอฟริกันในพจนานุกรมคำไขว้

พจนานุกรมสารานุกรม, 1998

วิกิพีเดีย

ตัวอย่างการใช้คำภาษาแอฟริกันในวรรณคดี

อ่านด้วย