พจนานุกรมที่สะท้อนถึงต้นกำเนิดของคำ

พจนานุกรมที่สะท้อนถึงที่มาของคำ ได้แก่ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์อย่างแรกเลย ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1958 หนังสือสามเล่ม “Russiche Etymologisches Wörterbuch” ซึ่งเรียบเรียงโดย M. Vasmer ได้รับการตีพิมพ์ในไฮเดลเบิร์ก แปลเป็นภาษารัสเซียและเสริมโดย O.N. Trubachev "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์รัสเซีย" โดย M. Vasmer ได้รับการตีพิมพ์เป็นสี่เล่มในปี พ.ศ. 2507 - 2516 นอกจากคำนามทั่วไปสมัยใหม่ (ภาษารัสเซียดั้งเดิม หลายคำยืม ล้าสมัย และเป็นภาษาถิ่น) พจนานุกรมนี้ยังมีชื่อเฉพาะมากมาย เช่น ชื่อบุคคลและชื่อทางภูมิศาสตร์ คำอธิบายของนิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซียพื้นเมืองในนั้นมักจะ จำกัด อยู่เพียงการบ่งชี้คำที่เกี่ยวข้องกับคำที่ตีความหรือการอ้างอิงถึงรากที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนิรุกติศาสตร์ของการยืมเป็นข้อบ่งชี้ของภาษาต้นฉบับ

ใน "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์โดยย่อของภาษารัสเซีย" N.M. แชนสกี้, วี.วี. Ivanova, T.V. ชานสกายา, เอ็ด. เอส.จี. Barkhudarov (1961; 3rd ed. - 1975) ตีความคำที่ใช้กันทั่วไปเป็นส่วนใหญ่และตามกฎแล้วจากภาษาต่างประเทศคำที่ไม่ได้อยู่ใน "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" (ดูด้านล่าง) เช่น ผู้ที่หลายคนไม่ยอมรับว่าเป็นคนแปลกหน้า ในกรณีที่ผู้เขียนมีโอกาสชี้แจงถึงที่มาที่แท้จริง ของคำนี้รายการพจนานุกรมของพจนานุกรมบอกว่าคำนี้เป็นต้นฉบับหรือยืมมาเมื่อใดบนพื้นฐานของอะไรและเกิดขึ้นได้อย่างไรเช่น ลำดับกระบวนการสร้างคำและวิธีการสร้างคำ ปริมาณสิ่งพิมพ์ ("บทสรุป... พจนานุกรม") อธิบายถึงการขาดความคล้ายคลึงจากภาษาที่เกี่ยวข้องและการแทนที่ข้อมูลนี้ด้วยป้ายกำกับ "สลาฟทั่วไป", "สลาฟตะวันออก" ฯลฯ สำหรับคำที่มาจากต่างประเทศจะมีการระบุเวลาที่ปรากฏในภาษารัสเซียและการตรึงครั้งแรกในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2506 เป็นต้นมา "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย" หลายเล่มเริ่มได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งอาจครอบคลุมคำศัพท์ได้ครบถ้วน พจนานุกรมประกอบด้วยข้อมูลเชิงวิพากษ์วิจารณ์และบรรณานุกรม ความคล้ายคลึงกับคำภาษารัสเซียพื้นเมือง และสื่อเปรียบเทียบสำหรับการยืม

“ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย” โดย A.G. ไม่ได้สูญเสียความหมาย Preobrazhensky (ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2453 ถึง 2457 ส่วนท้ายของพจนานุกรมซึ่งยังคงอยู่ในต้นฉบับได้รับการตีพิมพ์ในปี 2492 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 2501 และ 2502)

ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาที่ยืมคำนั้นอยู่ใน "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" (1941; 7th ed. แก้ไขโดย A.T. Spirkin, I.A. Akchurin, R.S. Karpinskaya - 1979) ที่มีคำศัพท์ซึ่งรับรู้ได้ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นเป็น ภาษาต่างประเทศ.

"พจนานุกรมโทโพนิมิกแบบสั้น" โดย V.A. Nikonova ระบุที่มาของชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดประมาณ 4,000 ชื่อ (รัฐ ทะเล แม่น้ำ เกาะ ภูเขา ฯลฯ ) “พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย” โดย N.A. Petrovsky (1966) มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของชื่อ

พจนานุกรมคือคู่มืออ้างอิงที่ประกอบด้วยคำที่รู้จักในภาษานั้นๆ ทั้งหมด เพื่อความสะดวกของผู้ใช้ คำหรือแนวคิดจะจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร ยกเว้นพจนานุกรมบางพจนานุกรม พจนานุกรมจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับความหมาย การใช้ ที่มาของคำ และการแปลเป็นภาษาอื่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์

การจำแนกประเภทของพจนานุกรม

มีพจนานุกรมมากกว่าสิบประเภท บางส่วนเป็นที่รู้จักกันดีและมักใช้โดยเราส่วนบางส่วนก็หายากจริงๆ พจนานุกรมทั้งหมดแบ่งออกเป็นภาษาเดียวและการแปล

พจนานุกรมภาษาเดียว

พจนานุกรมภาษาเดียวจะถูกแบ่งออกเป็น ภาษาศาสตร์และ สารานุกรม. ภาษาศาสตร์ ได้แก่ การสะกด การอธิบาย การสร้างคำ นิรุกติศาสตร์ ออร์โธพีก พจนานุกรมคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำคุณศัพท์ การเปรียบเทียบ คำอุปมาอุปมัย และอื่นๆ

พจนานุกรมการสะกดคำ

ใน พจนานุกรมการสะกดคำคุณสามารถดูการสะกดคำที่ถูกต้องได้ในทุกรูปแบบคำ ตัวอย่างเช่นในพจนานุกรมที่แก้ไขโดย A.N. Tikhonov มีการสะกดคำมาตรฐาน 70,000 คำ ในพจนานุกรมตัวสะกดของ V.V. Lopatin - ประมาณ 160,000 คำ พจนานุกรมตัวสะกดยังแบ่งออกเป็น: พจนานุกรมทั่วไป อุตสาหกรรม โรงเรียน และพจนานุกรมอ้างอิงสำหรับพนักงานสื่อมวลชน

พจนานุกรม

ใน พจนานุกรมอธิบายความหมายของคำอธิบายโดยใช้ภาษาเดียวกัน ในภาษารัสเซียเมื่อพูดถึงพจนานุกรมอธิบายไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึง V. Dahl พจนานุกรมที่เขาตีพิมพ์มีประมาณ 200,000 คำ ในภายหลังพจนานุกรมอธิบายของ S.I. สมควรได้รับความสนใจ โอเจโกวา

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

หากต้องการทราบที่มาของคำ ให้ใช้ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์. หากต้องการทราบว่าคำเกิดขึ้นได้อย่างไร - อนุพันธ์

พจนานุกรมคำพ้อง

ใน พจนานุกรมคำพ้องความหมายรวบรวมคำที่มีความหมายคล้ายกันซึ่งสะท้อนถึงความสมบูรณ์ของภาษาใดภาษาหนึ่ง เป็นครั้งแรกในภาษารัสเซียที่ D.I. ฟอนวิซิน. ประกอบด้วยคำพ้องความหมาย 32 กลุ่ม พจนานุกรมคำพ้องความหมายที่มีชื่อเสียงที่สุดโดย A.I. Galich, N. Abramova, V.N. คล้ายวอย, A.P. เยฟเกเนียวา. ในปี 1994 มีการตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับหนึ่งซึ่งมีคำอธิบายคำพ้องความหมายประมาณ 2,800 คำ กลุ่มที่ประกอบด้วย V.I. ทำงานเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ ซิมิน่า ล.พี. Alektorova, O.M. คิมและคนอื่นๆ.

พจนานุกรมคำตรงข้าม

พจนานุกรมคำตรงข้ามประกอบด้วยคำที่มีความหมายตรงกันข้าม

พจนานุกรมคำพ้องเสียงประกอบด้วยคำที่มีเสียงเหมือนกันและมีความหมายต่างกัน ใน สหพันธรัฐรัสเซียพจนานุกรมคำพ้องเสียงที่มีชื่อเสียงที่สุดได้รับการตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ N.M. ชานสกี้.

พจนานุกรมความเข้ากันได้

พจนานุกรมการจัดเรียงจะสอนเราถึงวิธีการเลือกคำที่ถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่ามีเสียงพูดที่ดีที่สุด

พจนานุกรมการสะกดคำ

พจนานุกรมออร์โธพีกสะท้อนกฎของการออกเสียงวรรณกรรม

พจนานุกรมของวิทยาใหม่

ด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คำศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของทุกชาติ ความหมายของคำศัพท์ใหม่สามารถพบได้ในพจนานุกรม neologism ในรัสเซีย หนึ่งในสิ่งพิมพ์ล่าสุดที่มีคำศัพท์และแนวคิดใหม่คือ Dictionary of Neologisms เรียบเรียงโดย G.N. สกลียาเรฟสกายา

พจนานุกรมสารานุกรม

พจนานุกรมสารานุกรมยังแบ่งออกเป็น เป็นเรื่องธรรมดาและ อุตสาหกรรม. ในพจนานุกรมสารานุกรมทั่วไป คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติต่างๆ บุคคลสำคัญวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม ผู้นำทางการเมืองและพรรคการเมือง เกี่ยวกับการค้นพบและเหตุการณ์สำคัญ พจนานุกรมสารานุกรมอุตสาหกรรมประกอบด้วยข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเฉพาะ (การต่อเรือ โลหะวิทยา ฯลฯ)

พจนานุกรมที่ไม่ได้มาตรฐาน

ในบรรดาสิ่งที่ไม่ค่อยได้ใช้ก็ควรสังเกต พจนานุกรมคำย้อนกลับ. ในนั้นคำต่างๆ จะถูกจัดเรียงตามตัวอักษรไม่ใช่เริ่มต้น แต่เรียงตามตัวอักษรตัวสุดท้าย และจัดเรียงไปทางขวา คู่มือดังกล่าวมีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญและกวี เพราะโดยพื้นฐานแล้วนี่คือพจนานุกรมคำคล้องจอง

พจนานุกรมที่สะท้อนถึงที่มาของคำ ได้แก่ ประการแรกคือ นิรุกติศาสตร์พจนานุกรม ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1958 หนังสือสามเล่ม “Russiche Etymologisches Wörterbuch” ซึ่งเรียบเรียงโดย M. Vasmer ได้รับการตีพิมพ์ในไฮเดลเบิร์ก แปลเป็นภาษารัสเซียและเสริมโดย O.N. Trubachev "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์รัสเซีย" โดย M. Vasmer ได้รับการตีพิมพ์เป็นสี่เล่มในปี พ.ศ. 2507 - 2516 นอกจากคำนามทั่วไปสมัยใหม่ (ภาษารัสเซียดั้งเดิม หลายคำยืม ล้าสมัย และเป็นภาษาถิ่น) พจนานุกรมนี้ยังมีชื่อเฉพาะมากมาย เช่น ชื่อบุคคลและชื่อทางภูมิศาสตร์ คำอธิบายของนิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซียพื้นเมืองในนั้นมักจะ จำกัด อยู่เพียงการบ่งชี้คำที่เกี่ยวข้องกับคำที่ตีความหรือการอ้างอิงถึงรากที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนิรุกติศาสตร์ของการยืมเป็นการบ่งชี้ของภาษาต้นฉบับ

ในที่สุด คำภาษาต่างประเทศนี้หรือคำต่างประเทศนั้น (ซึ่งมองว่าเป็นภาษาต่างประเทศ) มาจากภาษาใดก็สามารถเรียนรู้ได้จากภาษาชั่วคราวเช่นกัน พจนานุกรมอธิบาย(ข้อมูลดังกล่าวไม่พบเฉพาะใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegov)

พจนานุกรมภาษารัสเซียได้สั่งสมประสบการณ์สำคัญในการสร้างพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิงประเภทต่างๆ ตามทฤษฎีแล้ว ประเภทของพจนานุกรมจะถูกกำหนดโดยข้อมูลเกี่ยวกับคำที่เป็นพื้นฐานสำหรับหนังสืออ้างอิงที่กำหนด การจำแนกประเภทการปฏิบัติพจนานุกรมดูซับซ้อนกว่าเล็กน้อย สิ่งพิมพ์อ้างอิงมีสองประเภท เหล่านี้เป็นพจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาและหนังสืออ้างอิงสารานุกรมที่มีความรู้เกี่ยวกับโลก

วัตถุประสงค์หลักของคำอธิบายพจนานุกรมภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) คือหน่วยภาษา พจนานุกรมประเภทภาษาศาสตร์เก็บความรู้เกี่ยวกับ หมายถึงภาษาผู้คนใช้ในกิจกรรมการพูดของพวกเขา พจนานุกรมดังกล่าวให้ข้อมูลที่ช่วยให้ผู้อ่านออกเสียงคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง แสดงคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร และเข้าใจข้อความที่เขียนโดยผู้อื่นได้อย่างถูกต้อง การใช้หนังสืออ้างอิงภาษาช่วยให้บุคคลสามารถพูดได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจความหมายที่มีอยู่ในคำพูดของเขาได้

วัตถุประสงค์หลักของคำอธิบายหนังสืออ้างอิงสารานุกรมคือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับคำ วลี และความรู้เกี่ยวกับโลกและผู้คนที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเหล่านี้ ดังนั้นสารานุกรมและหนังสืออ้างอิงจึงอธิบายลักษณะความเป็นจริงพิเศษทางภาษานั่นคือความรู้ของเราเกี่ยวกับวัตถุและสิ่งต่าง ๆ นำเสนอแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและสังคมให้ชีวประวัติของผู้คนให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญระบุวันที่ทางประวัติศาสตร์ พจนานุกรมประเภทนี้เป็นบทสรุปเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา

ภายในสิ่งพิมพ์แต่ละประเภท หนังสืออ้างอิงเฉพาะอาจมีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติเพิ่มเติมที่กำหนดประเภทและคุณภาพของข้อมูลที่มีอยู่ในรายการพจนานุกรม

ไดเร็กทอรีมีความโดดเด่นตามพารามิเตอร์หลายตัว พารามิเตอร์เหล่านี้สามารถรวมไว้ในพจนานุกรมเดียวหรือเป็นคุณลักษณะที่สร้างความแตกต่างให้กับพจนานุกรมได้ พจนานุกรมมีลักษณะเฉพาะด้วยวัตถุประสงค์ของการอธิบาย ปริมาณของพจนานุกรม หลักการเลือกพจนานุกรม องค์ประกอบแนวคิดและใจความของพจนานุกรม ลำดับการจัดหน่วยคำอธิบาย และการกำหนดที่อยู่ของพจนานุกรม

วัตถุประสงค์ในการอธิบายหนังสืออ้างอิงในชั้นเรียนสารานุกรมคือความรู้เกี่ยวกับความเป็นจริงนอกภาษา ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ประกอบด้วยความรู้เกี่ยวกับภาษาต่างๆ ของโลก ซึ่งรวมอยู่ในแนวคิดและคำศัพท์พิเศษที่สะท้อนถึงคุณสมบัติเฉพาะและลักษณะปรากฏการณ์ของภาษาใดภาษาหนึ่ง กลุ่มภาษา หรือทุกภาษา

พจนานุกรมภาษารัสเซียตามวัตถุของคำอธิบายยังแบ่งออกเป็นสองคลาสย่อย: พจนานุกรมที่อธิบายคุณสมบัติที่เป็นทางการ (ทางสัณฐานวิทยาวากยสัมพันธ์) ของคำศัพท์และพจนานุกรมที่อธิบายคุณสมบัติความหมายของการใช้คำในข้อความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพจนานุกรมที่อธิบายด้านที่เป็นทางการของการใช้คำศัพท์ภาษารัสเซีย ได้แก่ พจนานุกรมหน่วยคำ, การสะกด, พจนานุกรมการสะกดคำ, พจนานุกรมความยากลำบาก (ความถูกต้อง), ไวยากรณ์, พจนานุกรมวากยสัมพันธ์ พจนานุกรมที่อธิบายความหมายของคำศัพท์ในภาษารัสเซีย ได้แก่ พจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรมคำต่างประเทศ พจนานุกรมวลี และพจนานุกรมสุภาษิต

พารามิเตอร์ปริมาตรของพจนานุกรมคำนึงถึงองค์ประกอบเชิงปริมาณของพจนานุกรมไม่มากเท่ากับองค์ประกอบเชิงคุณภาพ ซึ่งหมายความว่าพจนานุกรมที่มีปริมาณน้อยไม่มีคำจำนวนน้อย แต่มีเพียงหน่วยคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดและเพียงพอน้อยที่สุดซึ่งคุณสามารถระบุลักษณะเฉพาะของคำอธิบายพจนานุกรมได้ พจนานุกรมขนาดกลางประกอบด้วยองค์ประกอบเชิงปริมาณของคำศัพท์โดยมีการอธิบายกรณีคำพูดจำนวนมากที่สอดคล้องกับวัตถุของคำอธิบายพจนานุกรม พจนานุกรมที่มีปริมาณมากครอบคลุมหน่วยคำศัพท์ที่หลากหลายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ซึ่งประกอบขึ้นเป็นคำอธิบายพจนานุกรม และบรรยายด้วยความครบถ้วนทางวิชาการ

หลักการเลือกคำศัพท์สำหรับพจนานุกรมภาษารัสเซียเป็นพารามิเตอร์ที่สร้างความแตกต่างที่สำคัญซึ่งรวมถึงการเลือกคำตามความแปลกใหม่บนพื้นฐานของการซิงโครไนซ์และไดอะโครนีบนพื้นฐานของการมีอยู่ของคำศัพท์ในระดับภูมิภาคบนพื้นฐานของ ที่มาของคำ โดยอาศัยการตรึงคำในสุนทรพจน์ของผู้เขียนหรือข้อความใดข้อความหนึ่ง ตามพารามิเตอร์นี้ความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างพจนานุกรมที่เกิดขึ้นตามความสามัคคีของลักษณะโวหาร (คำศัพท์ภาษาพูด, คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสม, คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน) และพจนานุกรมประเภททั่วไป พจนานุกรมที่สร้างขึ้นตามหลักการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสามารถมีคุณสมบัติทั้งทางไวยากรณ์และความหมายของคำศัพท์ที่เลือกเป็นวัตถุของคำอธิบาย

ตามหลักการเลือกคำศัพท์ หนังสืออ้างอิงในชั้นเรียนสารานุกรมแบ่งออกเป็นสารานุกรมที่มีบทสรุปความรู้ และหนังสืออ้างอิงอุตสาหกรรมที่มีข้อมูลพิเศษจากสาขาเฉพาะ

สำหรับพจนานุกรมที่อธิบายระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียองค์ประกอบเชิงแนวคิดและใจความของพจนานุกรมถือเป็นพารามิเตอร์ที่สร้างความแตกต่างที่สำคัญ พารามิเตอร์นี้แยกความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมสากลและพจนานุกรมด้าน ในบรรดาพจนานุกรมด้านแง่มุมต่างๆ มีพจนานุกรมคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย พจนานุกรมเกี่ยวกับ onomastics และ toponymy

องค์ประกอบแนวความคิดและใจความของคำศัพท์ในหนังสืออ้างอิงสารานุกรมสอดคล้องกับหลักการของการเลือกคำศัพท์และแตกต่างกันในแง่ของสากลและเฉพาะทาง

ตามลำดับการจัดเรียงหน่วยคำอธิบาย พจนานุกรมตามตัวอักษร ย้อนกลับ อุดมการณ์ ความหมาย และใจความ มีความโดดเด่น

การระบุที่อยู่ของพจนานุกรมเป็นตัวแปรที่สำคัญของสิ่งพิมพ์อ้างอิง ต้องระบุพารามิเตอร์นี้ในคำอธิบายประกอบของพจนานุกรมใด ๆ พารามิเตอร์พจนานุกรมอื่นๆ จำนวนมากขึ้นอยู่กับหมวดหมู่ของโปรแกรมอ่านที่พจนานุกรมนั้นตั้งใจไว้ โดยทั่วไปแล้ว สิ่งตีพิมพ์อ้างอิงมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ใช้พจนานุกรมเพื่อเชี่ยวชาญหรือศึกษาภาษาแม่ของตนในเชิงลึกยิ่งขึ้น และสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาต่างประเทศด้วยภาษานี้

วัตถุประสงค์ของการสะกดพจนานุกรมคือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียง เน้น และการก่อตัวของรูปแบบไวยากรณ์ของแต่ละคำที่รวมอยู่ในพจนานุกรม พจนานุกรมประเภทนี้จะตีความบรรทัดฐานการออกเสียง ภาษาวรรณกรรมสัมพันธ์กับคำศัพท์แต่ละหน่วย เพื่อจุดประสงค์นี้ ได้มีการพัฒนาระบบแนวทางการกำกับดูแลพิเศษและมีการแนะนำสัญญาณห้าม พจนานุกรมดังกล่าวมีไว้สำหรับทั้งผู้เชี่ยวชาญและผู้อ่านในวงกว้างทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปริมาณของคำที่รวมอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย การออกเสียงความเครียดรูปแบบไวยากรณ์ (แก้ไขโดย R. I. Avanesov) เป็นพจนานุกรมประเภทนี้ที่มีชื่อเสียงที่สุด มันถูกออกแบบมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญ - นักปรัชญา ครูสอนภาษารัสเซีย อาจารย์ ผู้ประกาศวิทยุและโทรทัศน์ ฯลฯ สำหรับผู้อ่านรายอื่น ๆ พจนานุกรมอาจเป็นเครื่องมืออ้างอิงเชิงบรรทัดฐานที่เชื่อถือได้

พจนานุกรมประเภทนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำและแหล่งที่มาทางภาษาของการเข้าสู่คำพูดของเรา ในพจนานุกรมที่อธิบายแง่มุมนี้ของชีวิตคำ จะมีการระบุเนื้อหาภาษาต้นฉบับ เสียงต้นฉบับและความหมายในภาษาต้นฉบับ และอื่นๆ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำที่อธิบายเนื้อหาแนวคิดของคำที่ยืมมา วัตถุประสงค์ของการอธิบายพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ทันทีคือการยืมคำศัพท์ซึ่งมาพร้อมกับข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับแหล่งที่มาของภาษา รูปแบบดั้งเดิมของคำ และเสียงของคำนั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ ความสมบูรณ์ของข้อมูลนิรุกติศาสตร์เกี่ยวกับคำจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้อ่านที่ต้องการ สิ่งพิมพ์อ้างอิงที่มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยความสมบูรณ์สูงสุดของพจนานุกรมการนำเสนอโดยละเอียดเกี่ยวกับประวัติชีวิตของคำและการโต้แย้งในวงกว้างของการตีความนิรุกติศาสตร์ที่เสนอ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ทางการศึกษาที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านทั่วไปมีคำศัพท์ขนาดเล็กซึ่งประกอบด้วยคำที่ยืมบ่อยที่สุดของภาษาวรรณกรรม พจนานุกรมยอดนิยมให้ที่มาของคำในรูปแบบเดียวพร้อมข้อโต้แย้งสั้นๆ ที่ทำให้เข้าใจง่าย พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ยอดนิยมของภาษารัสเซียคือ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย" โดย G. P. Tsyganenko, "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์โดยย่อของภาษารัสเซีย" โดย V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya และ N. M. Shansky “ พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่” โดย P. Ya. Chernykh มีไว้สำหรับผู้อ่านทั่วไป แน่นอนว่าสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียใน 4 เล่มโดย M. Vasmer

เป็นตัวอย่างพจนานุกรมประเภททั่วไป เราสามารถชี้ไปที่พจนานุกรมอธิบายและสองภาษา (การแปล) ธรรมดา ซึ่งคำศัพท์ที่มีอยู่ในชั้นวรรณกรรมทั่วไปของภาษานั้นถูกอธิบายด้วยระดับความสมบูรณ์ที่แตกต่างกัน เมื่อพูดถึงพจนานุกรมประเภททั่วไป ผู้เชี่ยวชาญหมายถึงพจนานุกรมที่มีระดับความสมบูรณ์ที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งมีการตีความคำศัพท์วรรณกรรมระดับชาติทั่วไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แน่นอนว่าพจนานุกรมประเภทนี้รวมถึง Dictionary of the Russian Language ใน 4 เล่มโดย D. N. Ushakov, Dictionary of the Russian Language โดย S. I. Ozhegov, Explanatory Dictionary of the Russian Language โดย S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova, Modern Explanatory Dictionary Russian ภาษา S. A. Kuznetsova พจนานุกรมอธิบายโดยย่อของภาษารัสเซีย ed. V.V. Rozanova พจนานุกรมอธิบายขนาดเล็กโดย V.V. Lopatin, L.E. Lopatina ฯลฯ พจนานุกรมประเภททั่วไปสามารถรวมพจนานุกรมอธิบายทั้งหมดที่พัฒนาคลาสศัพท์ที่แยกจากกันของภาษาวรรณกรรมทั่วไปได้อย่างไม่ต้องสงสัย เหล่านี้คือพจนานุกรมคำต่างประเทศ พจนานุกรมวลี พจนานุกรมชื่อบุคคล ฯลฯ พจนานุกรมทั่วไปที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ประกอบด้วยหนังสืออ้างอิงสารานุกรมต่างๆ (เช่น พจนานุกรมเล่มใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, พจนานุกรมสารานุกรม).

ในการฝึกเขียนและ คำพูดด้วยวาจาหลายคนเผชิญกับความยากลำบากหลากหลายรูปแบบ ได้แก่ การเขียนคำแต่ละคำ การออกเสียงคำ หรือการเลือกใช้คำเน้นในรูปแบบคำใดรูปแบบหนึ่ง การใช้คำที่สอดคล้องกับความหมายเฉพาะของคำ การใช้ไวยากรณ์ของคำ การเลือกใช้คำ แบบฟอร์มที่ถูกต้องกรณีและตัวเลขในสถานการณ์คำพูดที่กำหนด ปัญหาเกี่ยวกับการสร้างคำคุณศัพท์รูปแบบสั้น รูปแบบส่วนตัวของคำกริยา ความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์และคำศัพท์ของคำ เป็นต้น ปัญหาทั้งหมดนี้ต้องได้รับการแก้ไขในพจนานุกรมความยากลำบาก อย่างไรก็ตาม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาเกณฑ์วัตถุประสงค์ในการเลือกเนื้อหาภาษาสำหรับพจนานุกรมดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับพจนานุกรมที่มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลายอย่างไม่มีกำหนด เมื่อตัดสินใจเลือกองค์ประกอบของคำศัพท์สำหรับสิ่งพิมพ์ดังกล่าว ผู้รวบรวมจะกำหนดวงกลมของผู้อ่านที่มีศักยภาพและขอบเขตการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับผู้อ่านที่ต้องการมากที่สุด พจนานุกรมความยากลำบากรวมถึงกรณีที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมการสะกด ไวยากรณ์ และพจนานุกรมภาษาศาสตร์ทั่วไป ผู้เรียบเรียงพจนานุกรมดังกล่าว ย่อมอาศัยแหล่งข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้ ตัวเลือกต่างๆการเขียน การออกเสียง และการใช้คำ ให้คำแนะนำเชิงบรรทัดฐาน งานวิจัยของผู้เขียนเองมีบทบาทสำคัญในการจัดทำหนังสืออ้างอิงดังกล่าว โดยได้รับการสนับสนุนจากประสบการณ์ในการสังเกตคำพูดของผู้ที่มีการศึกษาและการทดสอบเชิงทดลองสำหรับกรณีที่ "ยาก" สิ่งนี้ช่วยให้เราสามารถรวมคำในพจนานุกรมซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ในคำพูดของเราในสองเวอร์ชัน: เก่าและใหม่ตลอดจนคำใหม่การออกเสียงที่ยังไม่ได้กำหนด เป็นตัวอย่างที่นี่เราสามารถชี้ให้เห็นสิ่งพิมพ์อ้างอิงเช่น: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงภาษารัสเซีย: ตกลง 15,000 คำ ม., 1997; Gorbachevich K. S. พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่: 1,200 คำ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2543; Verbitskaya L.A. และอื่น ๆ พูดให้ถูกต้อง! ความยากของการออกเสียงและความเครียดภาษารัสเซียสมัยใหม่: พจนานุกรมฉบับย่อ-ไดเรกทอรี ม., 2546.

ใน ปลาย XIXศตวรรษในรัสเซีย พจนานุกรมได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกซึ่งมีคำว่า "สมบูรณ์" อยู่ในชื่อด้วย ตัวอย่างเช่นเราสามารถชี้ให้เห็นสิ่งพิมพ์ต่อไปนี้: Orlov A.I. พจนานุกรมภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์พร้อมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความแตกต่างทั้งหมดระหว่างภาษาพูดและการนำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุความหมายและการแทนที่คำต่างประเทศทั้งหมดที่รวมอยู่ในภาษารัสเซีย ภาษาที่มีคำภาษารัสเซียล้วนๆ: ใน 2 เล่ม ม. 2427-2428; พจนานุกรมอธิบายที่สมบูรณ์ที่สุดซึ่งประกอบด้วยคำต่างประเทศ 200,000 คำที่รวมอยู่ในภาษารัสเซียของวรรณคดีรัสเซีย / คอมพ์ของเรา Kartashev, Velsky / เอ็ด ลูชินสกี้. เอ็ด 9. - ม., พ.ศ. 2439-2440. - 208 น. ในกรณีเช่นนี้ คำว่า "สมบูรณ์" หมายถึงพจนานุกรมที่สันนิษฐานว่าประกอบด้วยคำทั้งหมดที่พบในข้อความภาษารัสเซีย ด้วยความสงสัยว่าจริงๆ แล้วการรวบรวมพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่สมบูรณ์หมายถึงอะไร Lev Uspensky เขียนว่า: “ ลองเปรียบเทียบพจนานุกรมโบราณและใหม่กว่าของภาษารัสเซียทั้งหมดเพื่อค้นหาว่าคำศัพท์และคำศัพท์ใหม่นับไม่ถ้วนอยู่ที่ไหน ที่ถูกเติมเต็มในช่วงไม่กี่ปีมานี้มาจาก” ร้อยปี ในไม่ช้าคุณจะสังเกตเห็นว่าส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น โต๊ะทำงานนักเขียน ไม่ใช่แรงบันดาลใจของกวีหรือนักภาษาศาสตร์ พวกเขาเกิดในบรรยากาศตึงเครียดของห้องปฏิบัติการประดิษฐ์ ในโรงงานที่มีเสียงดังรบกวน ในสาขาที่ผู้คนทำงาน สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และคำศัพท์ใหม่ที่จำเป็นในการตั้งชื่อไปพร้อมๆ กัน (...) ใครสามารถพูดล่วงหน้าได้ว่าคำใดในมืออาชีพ - คำว่า "เหยื่อ" แตกต่างจากวรรณกรรม "เหยื่อ" ในสถานที่แห่งความเครียดหรือสำนวน "สู่ภูเขา" ที่ใช้แทนคำปกติ " สู่ภูเขา" หรือ "ขึ้น" - พรุ่งนี้จะเข้าอย่างมั่นคงหรือไม่? แน่นอนว่าเราต้องการพจนานุกรมที่ประกอบด้วยคำศัพท์และสำนวนพิเศษทางวิชาชีพ อุตสาหกรรม และทางอุตสาหกรรม” ในการจำแนกพจนานุกรมทางวิทยาศาสตร์ คำว่า "สมบูรณ์" หมายถึงประเภทของสิ่งพิมพ์ที่มีองค์ประกอบที่ละเอียดถี่ถ้วนของชั้นและหมวดหมู่คำศัพท์เหล่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นเป้าหมายในการอธิบายหนังสืออ้างอิงนี้ ในแง่นี้ Spelling Dictionary of the Russian Language, ed. ก็ถือได้ว่าเป็นพจนานุกรมฉบับเต็มเช่นกัน V.V. Lopatin และพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียขนาดใหญ่, ed. S. A. Kuznetsova และพจนานุกรมภาษาของพุชกินใน 4 เล่มและพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ใน 17 เล่ม โดยธรรมชาติของการเลือกคำศัพท์ พจนานุกรมประเภทเต็มคือ "พจนานุกรมภูมิภาค Pskov", "พจนานุกรมภาษาถิ่น Bryansk" พวกเขาอธิบายคำศัพท์ทั้งหมด (ภาษาวรรณกรรมและภาษาถิ่น) ที่บันทึกไว้ในคำพูดของชาวพื้นเมืองในดินแดนที่กำหนด ตามเกณฑ์นี้สิ่งพิมพ์อ้างอิงเช่น "พจนานุกรมระบบของคำศัพท์ตามหัวเรื่องของภาษาถิ่น Talitsky" สามารถจัดเป็นพจนานุกรมประเภทเต็มได้ ภูมิภาคสแวร์ดลอฟสค์" เช่นเดียวกับ "พจนานุกรมภาษาถิ่นไซบีเรียฉบับสมบูรณ์" หรือ "พจนานุกรม Vershininsky" ซึ่งอธิบายคำศัพท์ของหมู่บ้านแห่งหนึ่ง พจนานุกรมประเภทเต็มจะแตกต่างกับพจนานุกรมประเภทดิฟเฟอเรนเชียล คำศัพท์ของพจนานุกรมดังกล่าวจะถูกเลือกตามพารามิเตอร์ที่ทำให้เกิดความแตกต่างเพียงพารามิเตอร์เดียว นี่อาจเป็นสัญญาณของความยากลำบากในการใช้คำด้วยวาจา ขอบเขตการใช้คำที่จำกัดในอาณาเขต ชั่วคราว สังคม วิชาชีพ ฯลฯ

พจนานุกรม neologisms อธิบายคำ ความหมายของคำ และวลีที่ปรากฏในช่วงเวลาหนึ่ง (อธิบาย) ภาษาที่พัฒนาแล้วนั้นได้รับการเติมเต็มด้วยคำศัพท์ใหม่ ๆ การวิจัยแสดงให้เห็นว่าจำนวนลัทธิใหม่ที่ใช้ในการฝึกพูดมีจำนวนนับหมื่น กับการเสด็จมา เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ทำให้สามารถประมวลผลข้อมูลข้อความที่ไม่มีโครงสร้างจำนวนมากได้ จึงจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์รูปแบบคำโดยอัตโนมัติ รวมถึงรูปแบบที่สร้างขึ้นใหม่ด้วย สิ่งนี้ทำให้การรวบรวมและคำอธิบายของคำศัพท์ใหม่มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษซึ่งในทางกลับกันก็นำไปสู่การเกิดขึ้นของสาขาความรู้ศัพท์ใหม่ - neography ในสหภาพโซเวียตพจนานุกรมแรกของประเภทนี้ "คำศัพท์และความหมายใหม่: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม (อิงจากสื่อและวรรณกรรมของยุค 60)", ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin เปิดตัวใน Leningrad ในปี 1971 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ได้มีการรวบรวมและวิเคราะห์คำศัพท์ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น เราสามารถชี้ให้เห็น "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียต้นศตวรรษที่ 21: คำศัพท์ปัจจุบัน", ed. G. N. Sklyarevskaya

พจนานุกรมไวยากรณ์เป็นพจนานุกรมที่มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติที่เป็นทางการ (การผันคำและวากยสัมพันธ์) ของคำ การเรียงลำดับคำในพจนานุกรมดังกล่าวอาจเป็นแบบตรงก็ได้ โดยเรียงคำตามตัวอักษรตั้งแต่อักษรตัวแรกที่ขึ้นต้นคำไปจนถึงอักษรตัวสุดท้ายของคำ หรือกลับกันเมื่อเรียงคำตามตัวอักษรโดยเริ่มจากตัวสุดท้าย จดหมายของคำ ลำดับย้อนกลับช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการถึงคุณสมบัติการสร้างคำของคำนั้น หลักการเลือกและปริมาณข้อมูลเกี่ยวกับคำจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และผู้รับของพจนานุกรมไวยากรณ์แต่ละคำ พจนานุกรมประเภทนี้ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งคือ "พจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย" เปลี่ยนคำ" โดย A. A. Zaliznyak ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 100,000 คำ เรียงตามลำดับตัวอักษรกลับกัน สำหรับ คำอธิบายโดยละเอียดพจนานุกรมใช้ระบบที่ซับซ้อนของการผันคำ รูปแบบ และความเครียด ระบบที่เป็นเอกลักษณ์ดัชนีที่กำหนดคำให้กับหมวดหมู่เฉพาะ

พจนานุกรมเชิงวลีประกอบด้วยวลีที่เป็นส่วนหัวของรายการพจนานุกรมที่ทำซ้ำในแบบฝึกหัดการพูดทั้งหมดโดยไม่มีการจัดเรียงใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในส่วนต่างๆ หน่วยวลีเป็นหนึ่งในหมวดหมู่คำศัพท์ที่อนุรักษ์นิยมที่สุด คุณสมบัติเฉพาะของหน่วยภาษาเหล่านี้ถูกกำหนดโดยสิ่งสำคัญหลายประการ คุณสมบัติที่โดดเด่น: ความสมบูรณ์ทางความหมาย ความเสถียร และความสามารถในการทำซ้ำทางวาจาขั้นสูง มีพจนานุกรมวลีมากมาย หนึ่งในนั้นคือ "พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย" เอ็ด A.I. Molotkova เป็นพจนานุกรมที่สมบูรณ์ที่สุด พจนานุกรมการศึกษาประเภททั่วไป ได้แก่ “โรงเรียน” หนังสือวลีภาษารัสเซีย" โดย V.P. Zhukov และ A.V. Zhukov หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมเกี่ยวกับวลีภาษารัสเซีย" โดย R.I. Yarantsev พจนานุกรมวลีสองภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือ "พจนานุกรมวลีภาษาฝรั่งเศส-รัสเซีย" โดย V. G. Gak et al.

สิ่งพิมพ์อ้างอิงซึ่งแยกตามอุตสาหกรรม (เช่น มืออาชีพ) ตามขอบเขตการใช้คำที่จำกัด รวมถึงพจนานุกรมที่ตีความความหมายของคำ และหนังสืออ้างอิงสารานุกรมที่อธิบายความรู้ของเราเกี่ยวกับโลก ในฐานะพจนานุกรมประเภทแรก คุณสามารถชี้ไปที่ “พจนานุกรมอธิบายของรายการที่เลือกได้ เงื่อนไขทางการแพทย์. คำพ้องเสียงและการแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง” / เอ็ด L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev มีตัวอย่างประเภทที่สองอีกมากมาย เช่น “Naval Dictionary” / Ch. เอ็ด วี.เอ็น. เชอร์นาวิน. - อ.: โวนิซดาต, 1990; สิ่งพิมพ์สารานุกรม “รัฐศาสตร์. พจนานุกรม” /บรรณาธิการ A.I. Solovyov อ.: สารานุกรมการเมืองรัสเซีย; ภูมิศาสตร์. แนวคิดและคำศัพท์ = ภูมิศาสตร์ แนวคิดและข้อกำหนด: พจนานุกรมวิชาการห้าภาษา: รัสเซีย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปน, เยอรมัน V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova อ.: Nauka, 2550 เป็นต้น

วัตถุประสงค์ของหนังสืออ้างอิงภาษาประเภทนี้คือเพื่อระบุการสะกดคำมาตรฐานที่สอดคล้องกับกฎการสะกดคำ พจนานุกรมประเภทนี้เล่มแรกๆ ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1813 ภายใต้ชื่อ “พจนานุกรมการสะกดการันต์รัสเซียหรือการสะกดคำ” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พจนานุกรมประเภทนี้ทั้งทั่วไป พจนานุกรมอุตสาหกรรม และพจนานุกรมโรงเรียนก็ได้รับการตีพิมพ์มากมาย พจนานุกรมทั่วไปที่สมบูรณ์ที่สุดในปัจจุบันคือ "ภาษารัสเซีย พจนานุกรมอักขรวิธี: ประมาณ 180,000 คำ ตอบกลับ เอ็ด วี.วี. โลปาติน. นี่คือพจนานุกรมเชิงวิชาการที่สะท้อนคำศัพท์ภาษารัสเซียในสถานะที่พัฒนาขึ้นในปลายศตวรรษที่ 20 จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ. คำในหัวเรื่องจะมีการสะกดแบบมาตรฐาน ซึ่งบ่งบอกถึงความเครียดและข้อมูลไวยากรณ์ที่จำเป็น

พจนานุกรมประเภทนี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการแบ่งสัณฐานของคำและโครงสร้างการสร้างคำ หนังสืออ้างอิงดังกล่าวให้ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างของคำและองค์ประกอบที่ประกอบเป็นคำ ในพจนานุกรมการสร้างคำ คำจะถูกรวบรวมทั้งตามรูทซ็อกเก็ตและตามลำดับตัวอักษร พจนานุกรมโรงเรียนบางประเภทประเภทนี้มีลักษณะของทั้งโครงสร้างสัณฐานวิทยาและการสร้างคำของคำหลัก ซึ่งจะช่วยให้นักเรียนเข้าใจคำถามที่ปรากฏในการสอบปลายภาคของรัฐในภาษารัสเซียได้ดีขึ้น

พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีความหลากหลายมาก

ประการแรก เราควรแยกแยะระหว่างพจนานุกรมสารานุกรมและพจนานุกรมภาษาศาสตร์ พจนานุกรมสารานุกรมอธิบายและอธิบายไม่ใช่คำพูด แต่เป็นปรากฏการณ์ที่ตั้งชื่อตามคำเหล่านี้ ดังนั้นในพจนานุกรมสารานุกรม เราจะไม่พบคำอุทาน คำสรรพนาม คำประกอบ ตลอดจนคำวิเศษณ์ คำคุณศัพท์ กริยาส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่คำศัพท์พิเศษ พจนานุกรมภาษาจะแสดงคำที่มีความหมาย การใช้ ต้นกำเนิด ลักษณะทางไวยากรณ์ และลักษณะการออกเสียงอย่างชัดเจน

ประการที่สอง มีพจนานุกรมภาษาเดียว สองภาษา และหลายภาษา พจนานุกรมภาษาเดียวเป็นพจนานุกรมอธิบายซึ่งมีหน้าที่ไม่ต้องแปล แต่ต้องอธิบายลักษณะของคำที่กำหนด ภาษาสมัยใหม่หรือในประวัติศาสตร์และที่มา (พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์)

ตามวัตถุทางภาษาของพวกเขาอาจมีพจนานุกรมของภาษาวรรณกรรมซึ่งพบภาษาถิ่นและคำในระดับภูมิภาคเฉพาะในกรณีที่มีการบันทึกไว้ในอนุสรณ์สถานวรรณกรรม พจนานุกรมดังกล่าวมักจะมีเป้าหมายเชิงบรรทัดฐานเช่นกัน: เพื่อแสดงการใช้คำที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง การเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์ และการออกเสียง

ในบรรดาพจนานุกรมอธิบาย เราควรเน้นพจนานุกรมคำต่างประเทศซึ่งมีการตีความเฉพาะคำที่ยืมมาเท่านั้น

ประเภทพิเศษจะแสดงด้วยพจนานุกรม "หัวเรื่อง" และ "อุดมการณ์" ซึ่งจัดกลุ่มคำตามความธรรมดาของปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงดังนั้นใน "พจนานุกรมหัวเรื่อง" จึงมีให้เช่น: บ้านและทุกสิ่งในนั้น (ห้องครัว, โถงทางเดิน , ห้องนอน, สนามหญ้าพร้อมอุปกรณ์ ฯลฯ ), สนาม, ถนน, โรงงาน, สถาบัน ฯลฯ รวมถึงสินค้าคงคลังด้วย หรือตามความธรรมดาของแนวความคิดที่ก่อให้เกิดความรู้เฉพาะแขนงหนึ่ง เช่น ใน “พจนานุกรมอุดมการณ์” ก็ให้คำศัพท์ของวิทยาศาสตร์บางสาขามาเลือกและจัดเรียงคำตามอนุกรมวิธานของสิ่งเหล่านี้ แนวคิดทางวิทยาศาสตร์ พจนานุกรมเหล่านี้ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ แต่สามารถเป็นเครื่องมือช่วยทางภาษาได้ไม่ว่าจะเพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติเท่านั้น (เช่น คู่มือนำเที่ยว ซึ่งโดยปกติแล้วระบบของพจนานุกรมการสนทนาจะถูกสร้างขึ้น - พจนานุกรมเหล่านี้คือ "พจนานุกรมรายวิชา") หรือเพื่อจุดประสงค์ในการสอน วิทยาศาสตร์บางสาขา

มีพจนานุกรมเฉพาะภูมิภาค พจนานุกรมภาษาถิ่นบางภาษา พจนานุกรมคำศัพท์สำหรับสาขาเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ (ซึ่งมีองค์ประกอบอยู่เสมอ พจนานุกรมสารานุกรม); พจนานุกรมคำพ้องความหมาย พจนานุกรมคำพ้องเสียง พจนานุกรมคำคล้องจอง นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมสำนวนวลี "คำปีก" ฯลฯ

ในที่สุด พจนานุกรมการสะกดและการสะกดคำ ซึ่งไม่มีการแปลหรือการตีความคำ แต่ระบุมาตรฐานการสะกดหรือมาตรฐานการออกเสียง ถือเป็นพจนานุกรมที่มีความหมายที่ใช้ล้วนๆ

พจนานุกรมประเภทที่พบบ่อยที่สุดซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ครอบคลุมผู้บริโภคในวงกว้างคือพจนานุกรมการแปลสองภาษา โดยที่พร้อมด้วยคำแนะนำคำศัพท์และไวยากรณ์สั้น ๆ สำหรับคำศัพท์ (คำหลัก) การแปลคำที่กำหนดในความหมายที่แตกต่างกันไปเป็นอีกพจนานุกรมหนึ่ง ได้รับภาษาแล้ว

ใน เมื่อเร็วๆ นี้ปรากฏขึ้น ชนิดใหม่พจนานุกรม - "พจนานุกรมย้อนกลับ" ซึ่งจัดเรียงคำไม่เรียงตามตัวอักษรเริ่มต้น แต่เรียงตามตัวอักษรตัวสุดท้ายเช่นใน "พจนานุกรมย้อนกลับของภาษารัสเซียสมัยใหม่" X.X. คำพูดของ Bielfeldt จัดเรียงดังนี้: a, ba, ผู้หญิง, คางคก, laba ฯลฯ - ตามลำดับตัวอักษรกลับกันเช่น นับจากท้ายคำ ไม่ใช่ตั้งแต่ต้น พจนานุกรมดังกล่าวมีประโยชน์มากในการคำนวณเนื้อหาคำศัพท์ของแบบจำลองไวยากรณ์ (เช่นคำที่มีส่วนต่อท้าย - ik-, - chik-, - shchik-, - ar-, - nya-, - ba- ฯลฯ ) สำหรับ สถิติการออกเสียงรอบชิงชนะเลิศ เช่น ส่วนท้ายของคำตลอดจนการค้นหาสัมผัสที่ต้องการซึ่ง "พจนานุกรมย้อนกลับ" เหล่านี้ตัดกับ "พจนานุกรมบทกวี"

ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ ภาษาศาสตร์เชิงโครงสร้าง ภาษาศาสตร์เชิงทดลอง ภาษาศาสตร์เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจ

ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ-ประวัติศาสตร์(การศึกษาเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์) เป็นสาขาภาษาศาสตร์ที่เน้นความสัมพันธ์ของภาษาเป็นหลัก ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันทั้งในอดีตและทางพันธุกรรม (เป็นข้อเท็จจริงที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโปรโตทั่วไป) ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบเกี่ยวข้องกับการสร้างระดับความสัมพันธ์ระหว่างภาษา (การสร้างการจำแนกลำดับวงศ์ตระกูลของภาษา) การสร้างภาษาโปรโตขึ้นใหม่ ศึกษากระบวนการแบ่งแยกยุคในประวัติศาสตร์ของภาษา กลุ่มและครอบครัว และนิรุกติศาสตร์ของคำ

ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบเป็นสาขาที่โดดเด่นของภาษาศาสตร์ตลอดศตวรรษที่ 19

ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบเกิดขึ้นหลังจากที่ชาวยุโรปค้นพบภาษาสันสกฤตซึ่งเป็นภาษาวรรณกรรมของอินเดียโบราณ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 นักเดินทางชาวอิตาลี Filippo Sassetti สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของคำอินเดียกับคำภาษาอิตาลีและละติน แต่ไม่มีข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ จุดเริ่มต้นของภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยวิลเลียม โจนส์ ผู้เขียนคำต่อไปนี้:

ภาษาสันสกฤตไม่ว่าจะโบราณใดก็ตามก็มีโครงสร้างที่น่าทึ่งและสมบูรณ์แบบยิ่งกว่า ภาษากรีกร่ำรวยกว่าละตินและสวยงามกว่าทั้งสองภาษา แต่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสองภาษานี้ทั้งในรากของคำกริยาและในรูปของไวยากรณ์ที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยบังเอิญ ความสัมพันธ์นั้นแข็งแกร่งมากจนไม่มีนักปรัชญาคนใดที่จะศึกษาภาษาทั้งสามนี้ไม่สามารถเชื่อว่าพวกเขาทั้งหมดเกิดขึ้นจากแหล่งเดียวกันเดียวซึ่งอาจไม่มีอยู่อีกต่อไป มีเหตุผลที่คล้ายกัน แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อนักก็ตามที่คิดว่าภาษากอทิกและเซลติก แม้จะผสมกับภาษาถิ่นที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ก็มีต้นกำเนิดเดียวกับภาษาสันสกฤต

การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมได้ยืนยันความถูกต้องของคำกล่าวของ W. Jones

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 นักวิทยาศาสตร์หลายคนแยกตัวออกจากกัน ประเทศต่างๆเริ่มชี้แจงความสัมพันธ์ของภาษาภายในตระกูลใดตระกูลหนึ่งและบรรลุผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

Franz Bopp ใช้วิธีการเปรียบเทียบเพื่อศึกษาการผันคำกริยาพื้นฐานในภาษาสันสกฤต กรีก ละติน และกอทิก โดยเปรียบเทียบทั้งรากศัพท์และการผันคำกริยา ด้วยการใช้การสำรวจเนื้อหาจำนวนมาก บอปป์ได้พิสูจน์วิทยานิพนธ์เชิงประกาศของดับเบิลยู โจนส์ และในปี พ.ศ. 2376 ได้เขียน "ไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษาอินโด - ดั้งเดิม (อินโด - ยูโรเปียน)" ฉบับแรก

Rasmus-Christian Rask นักวิชาการชาวเดนมาร์กเน้นย้ำว่าการติดต่อทางไวยากรณ์มีความสำคัญมากกว่าคำศัพท์มาก เนื่องจากการยืมคำผัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผันคำนั้น "ไม่เคยเกิดขึ้น" Rask เปรียบเทียบภาษาไอซ์แลนด์กับภาษากรีนแลนด์, บาสก์และเซลติกและปฏิเสธความเป็นเครือญาติ (เกี่ยวกับ Celtic Rask ภายหลังเปลี่ยนใจ) จากนั้น Rusk ก็เปรียบเทียบภาษาไอซ์แลนด์กับภาษานอร์เวย์ จากนั้นกับภาษาสแกนดิเนเวียอื่นๆ (สวีเดน เดนมาร์ก) จากนั้นกับภาษาดั้งเดิมอื่นๆ และสุดท้ายกับภาษากรีกและละติน รัสก์ไม่ได้นำภาษาสันสกฤตเข้ามาอยู่ในแวดวงนี้ บางทีในแง่นี้เขาอาจจะด้อยกว่าบอปป์ แต่การมีส่วนร่วมของภาษาสลาฟและโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาบอลติกช่วยชดเชยข้อบกพร่องนี้ได้อย่างมีนัยสำคัญ

ผู้ก่อตั้งวิธีเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์คนที่สามคือ A. Kh. Vostokov เขาเรียนเฉพาะภาษาสลาฟเท่านั้น Vostokov เป็นคนแรกที่ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการเปรียบเทียบข้อมูลที่มีอยู่ในอนุสาวรีย์ ภาษาที่ตายแล้วโดยมีข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภาษาและภาษาถิ่นที่ดำรงชีวิตซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็น ข้อกำหนดเบื้องต้นผลงานของนักภาษาศาสตร์ในแง่ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ

ผ่านผลงานของนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ วิธีการเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์ไม่เพียงแต่ได้รับการประกาศเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นในวิธีการและเทคนิคด้วย

วารสาร "Philological Notes" ซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1860 ใน Voronezh ภายใต้กองบรรณาธิการของ A. A. Khovansky และทุ่มเทเป็นพิเศษให้กับการศึกษาสิ่งใหม่นี้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 มีอิทธิพลสำคัญต่อการพัฒนาวิธีการเปรียบเทียบในรัสเซีย ภาษาศาสตร์. ทิศทางในศาสตร์แห่งภาษา

ข้อดีอย่างมากในการชี้แจงและเสริมสร้างวิธีการนี้กับวัสดุเปรียบเทียบขนาดใหญ่ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนเป็นของออกัสต์-ฟรีดริช พอตต์ ผู้ให้ตารางนิรุกติศาสตร์เปรียบเทียบของภาษาอินโด-ยูโรเปียน

ผลการวิจัยภาษาศาสตร์เกือบสองศตวรรษโดยใช้วิธีภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบได้สรุปไว้ในโครงการจำแนกลำดับวงศ์ตระกูลของภาษา

ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์, ภาษาศาสตร์; จาก lat ภาษากลาง- ภาษา) เป็นศาสตร์ที่ศึกษาภาษา นี่คือศาสตร์แห่งภาษามนุษย์ตามธรรมชาติโดยทั่วไปและของทุกภาษาของโลกในฐานะตัวแทนของแต่ละบุคคล ใน ในความหมายกว้างๆคำว่า ภาษาศาสตร์ แบ่งออกเป็น วิทยาศาสตร์ และ ปฏิบัติ. บ่อยครั้งที่ภาษาศาสตร์มีความหมายอย่างแม่นยำ ภาษาศาสตร์วิทยาศาสตร์. มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญศาสตร์ในฐานะศาสตร์แห่งสัญญาณ