เมื่อพูดถึงพ่อค้าชาวเวนิสผู้กล้าหาญจากตระกูลโปโล ก่อนอื่นพวกเขาจำการมาเยือนจีนของเขาได้ ซึ่งเผยให้เห็นข้อมูลที่มีค่าที่สุดเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกล ซึ่งทำให้จิตสำนึกของชาวยุโรปพลิกผันและขจัดสิ่งที่ไร้สาระนับพันออกไป นิทานและตำนาน แต่ทั้งหมดนี้ดูเรียบง่ายสำหรับคนที่ไม่เคยเจาะลึกประวัติชีวิตของคนที่ยากลำบากคนนี้มาก่อน

ปริศนาที่หนึ่ง - ต้นกำเนิด

เพียงแวบแรกทุกอย่างชัดเจนที่นี่ ประเภท - ตระกูลพ่อค้าชื่อดังแห่งเวนิส ตระกูลที่ร่ำรวยและน่านับถือมาก ชาวโปลอสซื้อขายเครื่องเทศและเครื่องประดับ ด้วยความเชี่ยวชาญดังกล่าว จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ร่ำรวยและมีอิทธิพล เครื่องเทศเพิ่งปรากฏในยุโรปและมีมูลค่ามากกว่าทองคำมาก แต่ใครคือพ่อค้าของ House of Polo โดยกำเนิด?

มีสามเวอร์ชันหลัก:

เวอร์ชัน "เวนิส" - พวกเขาคือชาวเวนิสนั่นคือชาวอิตาลี เพื่อเป็นการพิสูจน์ ข้อเท็จจริงดังกล่าวอ้างว่ามีเพียง "ชาวพื้นเมือง" ในเมืองเวนิสเท่านั้นที่สามารถเดินทางไกลเช่นนี้และรับสมัครทีมที่เชื่อถือได้ ชาวต่างชาติในศตวรรษที่ 13-14 ก่อให้เกิดอคติและไม่ไว้วางใจ แม้แต่ในเมืองการค้าที่ "ก้าวหน้า" อย่างเวนิสก็ตาม นอกจากนี้ “คนพื้นเมือง” จะไม่ยอมให้คู่แข่งที่แข็งแกร่งเช่นนี้จากบุคคลภายนอกเจริญรุ่งเรือง เวอร์ชันค่อนข้างแข็งแกร่งแต่ก็ไม่ได้ไร้ที่ติ ในบรรดาครอบครัวชาวเวนิสที่ร่ำรวยมีผู้คนจากประเทศต่าง ๆ แม้ว่าจะไม่บ่อยนักก็ตาม
เวอร์ชัน "โครเอเชีย" - ครอบครัว - ชาวสลาฟ, โครแอต ตามหลักฐาน มีการอ้างอิงข้อเท็จจริงที่ว่าพ่อค้าประเภทนี้ลงนามตัวเองในนาม "โปโล ดิ ดัลมาเทีย (โครเอเชีย)" มาเป็นเวลานาน และก็ยังมี บ้านครอบครัวบนเกาะ Korcula ซึ่งเป็นของ Dalmatia เดียวกัน รุ่นที่น่าสงสัย พ่อค้าชาวเมืองเวนิสมีบ้านเรือนอยู่ทั่วโลก ตัวอย่างเช่นในโนฟโกรอด หรือในเคียฟหรือไครเมีย ตลอดจนในอินเดียและเปอร์เซีย มีพ่อค้าผู้สูงศักดิ์ และเพื่อไม่ให้สับสนพวกเขาจึงได้รับฉายาว่า "อินเดีย", "รัสเซีย" เป็นต้น ซึ่งประการแรกคือช่วงของผลประโยชน์ทางการค้าของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง แต่เวอร์ชันเกี่ยวกับต้นกำเนิด "โครเอเชีย" ของโปโลก็มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตเช่นกัน
เวอร์ชัน "โปแลนด์" - เป็นชาวโปแลนด์! ประเด็นก็คือโปโลไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อเล่นที่เขียนด้วยตัวอักษรตัวเล็ก (เช่นเดียวกับในหน้าชื่อเรื่องของหนังสือชื่อดังของมาร์โกฉบับพิมพ์ครั้งแรก) และ "โปโล" แปลว่า โพล เวอร์ชั่นนี้ก็พอใช้ได้ จริงๆ แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันช่างไกลเกินเอื้อม

วัยเด็ก

แม่เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร ตอนนั้นคุณพ่อนิโคโลโปโลอยู่บนถนน - เขาไปที่ไครเมียเพื่อทำธุรกิจการค้าและจากนั้นเขาก็ไปจีน (ใช่พ่อของมาร์โกเคยไปเยี่ยมอาณาจักรซีเลสเชียลก่อนลูกชายของเขา!) ดังนั้นในวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1254 ป้าของนักเดินทางในอนาคตจึงได้รับทารกนี้
ญาติไม่สนใจมาร์โกเป็นพิเศษ เนื่องจากไม่รู้ว่าพ่อของเขาจะกลับมาจากการเดินทางหรือไม่ ในครอบครัวที่ร่ำรวย แม้แต่ญาติที่ยากจนก็ยังมีรายได้ค่อนข้างมาก แต่ไม่มีใครมีส่วนร่วมในการศึกษาของโปโลรุ่นเยาว์ ตั้งแต่อายุยังน้อย เขาช่วยอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในการดำเนินการค้าขายแบบง่ายๆ แต่บทบาทของเขาถูกจำกัดอยู่เพียงสูตรที่รู้จักกันดีคือ "นำมา มอบให้" ไม่มีเอกสารฉบับเดียวที่สามารถยืนยันได้ นักเดินทางที่ยอดเยี่ยมมาร์โค โปโลสามารถเขียนและอ่านได้ ความขัดแย้งดังกล่าวเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในยุคกลาง

เยาวชนสั้นๆ

Papa Nicolo กลับมาที่เวนิสในปี 1269 เท่านั้น เมื่อเขาอายุ 15 ปีแล้ว ตามมาตรฐานของศตวรรษที่ 13 เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว เป็นผู้ช่วยหลักของพ่อ และเป็นเจ้าบ่าวที่พร้อม ในความเป็นจริงชีวิตของวัยรุ่นเปลี่ยนไป - เขากลายเป็นเจ้าบ่าวที่ทำกำไรได้และเป็นทายาทแห่งโชคลาภมหาศาลทันที (Nicolo Polo ไม่เพียงนำความประทับใจและของที่ระลึกจากประเทศห่างไกลเท่านั้น) แต่ผู้เฒ่าโปโลไม่มีเวลาเลี้ยงดูลูกชายเลยแม้จะล่าช้าก็ตาม ความคิดทั้งหมดของเขาเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ปกครองจีน กุบไลข่าน (ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ยูอัน) เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อขอพรในการเปลี่ยนประเทศจีนเป็นคริสต์ อย่างน้อยนี่คือลักษณะภารกิจนี้ตามที่มาร์โกนำเสนอในหนังสือของเขา เราจะกลับไปในภายหลังนี้.

ภารกิจนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ประเด็นก็คือสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์สิ้นพระชนม์แล้ว และพระคาร์ดินัลยังไม่สามารถเลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่ได้ หนึ่งปีผ่านไป ตามมาด้วยแต่เรื่องไม่ขยับ ไม่เคยพบผู้สมัครตำแหน่ง “อัครสาวก” และเมื่อพบปรากฏว่าผู้สมัครตำแหน่ง “อัครสาวก” เองก็เป็น ช่วงเวลานี้ตัดศีรษะของชาวซาราเซ็นส์ในปาเลสไตน์อย่างแข็งขัน Nicolo และ Maffeo น้องชายของเขาไม่มีข้อมูลนี้ และเวลาผ่านไปและคนอื่นอาจได้รับความไว้วางใจจากผู้ปกครองจีน ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถบอกลาสิทธิพิเศษทางการค้า ผลกำไรมหาศาล และการปฏิบัติต่อชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในจักรวรรดิเซเลสเชียลได้ตลอดไป พี่น้องก็เตรียมตัวออกเดินทาง

เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับพรจาก "อัครสาวก" ของโรมันเอง ดังนั้นคุณจึงสามารถนำเครื่องหอมและน้ำมันหอมจากโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็มได้ พี่น้องทั้งสองจึงตัดสินใจและรวบรวมคณะสำรวจไปยังปาเลสไตน์และต่อไปยังประเทศจีน คำถามเกิดขึ้นทันที: จะทำอย่างไรกับลูกชายของฉัน? ปล่อยให้เรื่องการค้าทั้งหมดในเวนิสเป็นหน้าที่ของเขาเหรอ? ยังเด็กเกินไปและยังไม่ได้แต่งงาน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาใช้ผลกำไรทั้งหมดไปกับเด็กผู้หญิงล่ะ? ญาติของเขาปฏิเสธที่จะจับตาดูเขาอย่างเด็ดขาดเขาโตแล้วไม่จำเป็นต้องดูแลเขาเขามีหัวเป็นของตัวเอง ไม่มีเวลาที่จะมองหาเจ้าสาว การตัดสินใจเกิดขึ้นตามธรรมชาติ - มอบความไว้วางใจในการค้าขายให้กับญาติภายใต้ข้อตกลงที่เข้มงวดแน่นอนและพามาร์โกไปกับเขาทั้งเด็กและ ผู้ชายที่แข็งแกร่งมันจะมีประโยชน์กับการเดินทางเช่นนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจ ชีวิตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

การเดินทางของมาร์โคโปโล - ความลึกลับหลัก

มาร์โค โปโลค้นพบอะไร?และการเดินทางของเขาเป็นอย่างไร? นอกเหนือจากหนังสือที่เขียนภายใต้คำสั่งของมาร์โค โปโลแล้ว ยังไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการสำรวจครั้งนี้อีกด้วย พวกโปโลออกเดินทางในปี 1271 และกลับมาในปี 1295 เพียงเท่านี้ คุณอยู่ที่ไหน? คุณเห็นอะไร? พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? พ่อค้าหลีกเลี่ยงการตอบคำถามง่ายๆ จริงอยู่ พวกเขากลับมาร่ำรวยเพียง "มหาศาล" พวกเขาอาจกลายเป็นผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในเวนิส ในตอนนี้ก็เป็นเพียงเรื่องของเรื่องนี้ มาดูแผนที่และเส้นทางการเดินทางของมาร์โค โปโลกันก่อน

สงครามและการถูกจองจำ

เมื่อกลับมาที่บ้านเกิด ชาวโปโลก็ไปต่อสู้กับเจนัว คู่แข่งชั่วนิรันดร์ของเวนิส สงครามนี้รุนแรงมาก พวกเขาต่อสู้เพื่อตำแหน่งของตนภายใต้ดวงอาทิตย์ เพื่อชิงส่วนแบ่งของโลก ในการต่อสู้ครั้งนี้ทุกวิถีทางทำได้ดี หลังจากการสู้รบครั้งหนึ่ง มาร์โกจากกลุ่มโปโลถูกชาวเจโนสจับตัวไป ในห้องขัง (ทำไมต้องฆ่านักโทษแบบนี้ล่ะ? คุณสามารถรับแจ็คพอตดีๆ ให้เขาได้! และโดยทั่วไปแล้วสงครามทั้งหมดนี้ส่วนใหญ่ต่อสู้ด้วยเงินที่ได้รับเป็นค่าไถ่ของนักโทษผู้มั่งคั่ง) มาร์โคโปโลพบกับเพื่อนร่วมชาติชื่อรัสติเชลโล ซึ่งมาจากปิซาเป็นศัตรูตัวที่สองของเจนัว

Rustichello เป็นบุคคลลึกลับ หลังจากทิ้งผลงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมหลายชิ้นไว้เบื้องหลังเขาไม่ทิ้งข้อมูลเกี่ยวกับตัวเขาเองเลย การพบกับมาร์โกเป็นของขวัญสำหรับนักเขียนนวนิยายอัศวิน นักโทษทั้งสองคนมีเวลาเพียงพอ โปโลพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางและชีวิตของเขาในประเทศจีน Rustichello จดบันทึก แต่ที่นี่เราต้องไม่ลืมว่ามาร์โกก็เหมือนกับชาวเวนิสทั่วไปที่ชอบคุยโว และนักเขียนก็เหมือนกับนักเขียนคนอื่นๆ ชอบที่จะแต่งเรื่องขึ้นมา จากความร่วมมือระหว่างนักโทษสองคนนี้ ต้นฉบับที่มีชื่อว่า "หนังสือแห่งความหลากหลายของโลก" จึงถือกำเนิดขึ้น เธอจะยังคงสร้างความฮือฮาในยุโรป!

กลับ

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาก็กลับมาเวนิสอย่างมีชัย เขาเป็นวีรบุรุษสงคราม พ่อค้าผู้มั่งคั่ง และพลเมืองผู้มีอิทธิพล หนังสือเล่มนี้เขียนในคุกทำให้เกิดเสียงดังมาก แต่ก็สร้างความเสียหายให้กับชื่อเสียงทางการค้าบ้าง ไม่กี่คนที่เชื่อในการเดินทาง หลายคนเชื่อว่าทุกสิ่งในนั้นเป็นนิยาย มีการอธิบายสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ชื่อเสียงของโปโลในฐานะ "นักเขียนประหลาด" ติดอยู่กับเขา แต่นี่ไม่ได้หยุดนักเดินทางจากการแต่งงานได้สำเร็จ ในช่วงเวลาของการแต่งงาน มาร์โกอายุ 45 ปี ซึ่งเป็นชายชราตามมาตรฐานของเวลานั้น แต่ความมั่งคั่งมหาศาลของเขาทำให้ชายโสดมีเสน่ห์เสมอไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตาม เจ้าสาวถูกพบอย่างรวดเร็ว หนุ่มจากครอบครัวที่ร่ำรวย เธอจะมอบลูกสาวสามคนให้มาร์โก

ความแก่และความตายเป็นสองปริศนาพร้อมกัน

ชีวิตของนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่นี้สะดวกที่สุดในการศึกษา มีการเก็บรักษาเอกสารจำนวนมากที่แสดงลักษณะของมาร์โคโปโลในฐานะบุคคล อนิจจาไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่เป็นคำร้องของศาลและการตัดสินของศาลที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางการเงินกับญาติ เมื่ออายุมากขึ้น โปโลก็ตระหนี่อย่างหยาบคาย โชคลาภของเขามหาศาล แต่ทุกอย่างก็เล็ก การเพิ่มความมั่งคั่งกลายเป็นความหลงใหล

ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต มาร์โกได้ปล่อยทาสของเขา ซึ่งก็คือตาตาร์ ปิเอโตรที่รับบัพติศมา ยิ่งกว่านั้นเขายังมอบเงินก้อนให้กับอดีตทาสซึ่งทำให้ปิเอโตรกลับบ้านและกลายเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในไครเมีย เหตุใดโปโลที่ตระหนี่จึงสร้างข้อยกเว้นให้กับทาสตาตาร์เช่นนี้? มีหลายเวอร์ชันอีก:

เวอร์ชัน "โรแมนติก" - การกระทำอันสูงส่งนี้ได้รับการตอบแทนการบริการไร้ที่ติเป็นเวลาหลายปีและติดตามครอบครัวโปโลในการเดินทางไกลไปจีนและกลับ เพื่อความภักดีต่อครอบครัวและแบ่งปันปัญหาและความยากลำบากทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับครอบครัวโปโลในระหว่างการเดินทาง
เวอร์ชัน "เหยียดหยาม" - ปิเอโตรร่วมเดินทางกับครอบครัวโปโลจริงๆ เขาเห็นทุกอย่าง ได้ยินทุกอย่าง และรู้ดีว่าการเดินทางตลอด 17 ปีที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง ของขวัญฟรีและเอื้อเฟื้อ - การจ่ายเงินเพื่อความเงียบและการปฏิเสธที่จะเปิดเผย "จินตนาการ" ทั้งหมดของหนังสือที่เขียนจากคำพูดของมาร์โก

มาร์โค โปโล เสียชีวิตในปี 1324 โดยมีอายุได้ 69 ปี 4 เดือน เนื่องจากเหมาะสมกับชาวเมืองเวนิส นักเดินทางจึงละทิ้งความตั้งใจโดยละเอียดและมอบชีวิตที่สะดวกสบายไม่เพียงแต่สำหรับลูกสาวทั้งสามของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลานและเหลนของเขาด้วย โชคดีที่โชคลาภมหาศาลของเขาเพียงพอสำหรับทุกคน

Rustichello บอกเพื่อนร่วมห้องขังในคุกว่าอย่างไร หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลกเป็นปริศนาหลักของมาร์คโปโล นักวิจัยชอบหนังสือที่มาร์โค โปโลเขียนไว้ เรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของครอบครัวหนึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนรุ่นหลังสร้างการศึกษา การวิเคราะห์ และเอกสารต่างๆ มากกว่าสองพันชิ้น ทุกคนพยายามค้นหาสิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นมาก่อนในเรียงความ แต่คำถามหลักยังไม่ได้รับการแก้ไขในที่สุด: มาร์โค โปโลอยู่ในประเทศจีนจริงๆ หรือเขาสร้างมันขึ้นมาเอง?

ที่จริงแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่ได้อธิบายเฉพาะประเทศจีนเท่านั้น มาร์โกพูดถึงสิ่งที่เขาเห็นในปามีร์ ในทะเลทรายโกบี เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย อินเดีย บนเกาะซีลอนและมาดากัสการ์ ชวาและสุมาตรา แม้แต่เกาะญี่ปุ่นก็ยังถูกกล่าวถึงในหนังสือ แต่จีนและเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่สนใจของนักเดินทางรุ่นราวคราวเดียวกันและลูกหลานของเขาก็เช่นกัน

ยุโรปในศตวรรษที่ 13-14 อาศัยอยู่กับแนวคิดที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกล เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดในเทพนิยายและสัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายมนุษย์ถือว่าเชื่อถือได้และเป็นความจริงอย่างสมบูรณ์ ไม่มีอะไรแบบนี้ในหนังสือของนักเดินทางชาวเวนิส มาร์โค โปโล แต่ปาฏิหาริย์ที่เขาพูดถึงนั้นสร้างความประทับใจไม่น้อย นั่นก็คือการพิมพ์ เงินกระดาษ, เมืองที่มีผู้คนนับล้าน (ในยุโรปในเวลานั้นเมืองที่มีประชากร 30,000 คนถือเป็นเมืองใหญ่ที่จินตนาการไม่ได้), อาหารจีนพิเศษ, ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้ปกครอง, แผนการของราชสำนักจีนและอีกมากมาย

ผู้ที่คิดว่าหนังสือของมาร์โค โปโลให้ข้อโต้แย้งอะไรบ้างไม่ใช่ความทรงจำของการเดินทาง แต่รวบรวมเรื่องราวของพ่อค้าผู้มีประสบการณ์ซึ่งชาวเวนิส "ได้ยิน" ขณะอยู่ไม่ไกลจากคาบสมุทรไครเมีย:

โปโลไม่เคยกล่าวถึงกำแพงเมืองจีน
เขาพูดถึงเครื่องลายครามเพียงครั้งเดียวและไม่ได้ตั้งใจ
หนังสือเล่มนี้ไม่เคยพูดถึงพิธีชงชาหรือเรื่องชาเลยสักครั้ง
ไม่มีการเอ่ยถึงสิ่งผิดปกติใด ๆ สำหรับประเพณียุโรปเรื่อง "การมัดขาผู้หญิง";
ไม่เคยกล่าวถึงหนังสือที่พิมพ์และอักษรอียิปต์โบราณ
ชื่อเมืองและจังหวัดหลายแห่งไม่ถูกต้อง

เวอร์ชันนี้ค่อนข้างน่าเชื่อถือ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในยุโรป ไครเมียอยู่ห่างไกลออกไปแล้ว แต่มีพ่อค้าชาวเปอร์เซียมากมายที่นี่ ชาวเวนิสทุกคนรู้สามหรือสี่ภาษา ในไครเมียเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ไม่ใช่ภาษาเดียว แต่หลายภาษาในหกเดือนหรือหนึ่งปี เขาจึงนั่งเงียบๆ ในร้านของมาร์โค โปโล ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศห่างไกลจากพ่อค้าที่มาเยือน และจดจำเรื่องราวเหล่านั้นอย่างตะกละตะกลาม ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา เรื่องราวดังกล่าวสะสมมากมาย พ่อค้าผู้มั่งคั่งจึงจำเรื่องราวเหล่านี้ได้ในคุกและบอกให้รุสติเชลโลเล่า

นักวิจัยส่วนใหญ่ยังคงเชื่อมาร์โค โปโล ข้อโต้แย้งของพวกเขาคืออะไร:

ในระหว่างที่โปโลพำนักอยู่ในประเทศจีน "กำแพงเมืองจีน" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับป้อมปราการดิน ซึ่งไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับชาวยุโรปได้ เนื่องจากคุ้นเคยกับกำแพงที่สูงและทรงพลังของป้อมปราการเมือง
เครื่องลายครามเป็นที่รู้จักของ Marco เห็นได้ชัดว่าพ่อของเขานำแจกันแปลก ๆ มาหลายใบและในระหว่างที่เขาอยู่ในอาณาจักรกลางเป็นเวลานานใคร ๆ ก็คุ้นเคยกับอาหารประเภทนี้
ชาไม่ใช่สิ่งอยากรู้อยากเห็นอีกต่อไปสำหรับตระกูลโปโลผู้มั่งคั่ง เมื่อถึงเวลานั้น พ่อค้าชาวอาหรับได้จัดส่ง "ปาฏิหาริย์" นี้ให้กับเวนิสแล้ว มาร์โค โปโล กล่าวว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ที่ศาลเป็นหลัก และในเวลานั้นเขาเป็น "ชาวมองโกเลีย" และการดื่มชาก็ดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่ชาวเวนิสไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับประเพณีการมัดเท้าของชาวจีน
หนังสือที่พิมพ์ออกมาก็เหมือนกับหนังสืออื่นๆ ที่มาร์โกไม่สนใจ เขาอ่านไม่ออก ดังนั้นไอคอนที่สลับซับซ้อนเหล่านี้ซึ่งเรียกว่าอักษรอียิปต์โบราณจึงไม่เป็นปัญหาสำหรับพ่อค้ารุ่นเยาว์
สำหรับชื่อที่ไม่ถูกต้อง เราไม่ควรลืมว่า Rustichello เขียนไว้ทั้งหมด "ทางหู" และเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้น "เขาเขียนตามที่ได้ยิน"

นักวิจัยทุกคนเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง: ในส่วนของหนังสือที่โปโลพูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับผู้ปกครองของอาณาจักรซีเลสเชียล ชาวเวเนเชียนค่อนข้างมีชื่อเสียง ไม่น่าเชื่อว่าผู้ปกครองของอาณาจักรมูลค่าหลายล้านดอลลาร์จะพอใจกับความสามารถและจิตใจอันเฉียบแหลมของชาวยุโรปวัย 20 ปี และการแต่งตั้งมาร์โกให้เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดหนึ่งนั้นชวนให้นึกถึงเรื่องราวของ Khlestakov ในละครรัสเซียอันโด่งดังโดยสิ้นเชิง เมื่อรู้ว่าความจริงของข้อมูลนี้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แทบจะตรวจสอบไม่ได้ โปโลจึงตัดสินใจตกแต่งความเป็นจริงเล็กน้อย นักเดินทางเกือบทั้งหมดทำเช่นนี้ ประเพณีนี้สืบทอดมาหลายศตวรรษจนกระทั่งยุคแห่งการค้นพบอันยิ่งใหญ่สิ้นสุดลง

แม้จะมีความลึกลับและความไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่บันทึกความทรงจำก็กลายเป็นคำอธิบายวรรณกรรมฉบับแรกของประเทศต่างๆ เอเชียกลางและจีนในยุโรปตะวันตก เป็นเวลานานงานของเขาเป็นแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้เพียงแหล่งเดียวเกี่ยวกับประเทศห่างไกล เป็นที่ทราบกันดีว่าในระหว่างที่เขาค้นหาอินเดีย Rustichello ได้ศึกษางานอย่างรอบคอบ บางทีถ้าไม่ใช่เพราะความทรงจำของมาร์โคโปโลเหล่านี้อเมริกาก็จะยังคง "ปิด" จากส่วนอื่น ๆ ของโลกเป็นเวลานาน

วิดีโอการศึกษาเกี่ยวกับมาร์โคโปโล

นักเดินทางชาวยุโรปที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มาเยือนภาคตะวันออก เกิดมาในครอบครัวของพ่อค้าชาวเวนิสผู้มั่งคั่ง นิคโคโล โปโล

เกิดมาในครอบครัวของพ่อค้าชาวเวนิสผู้มั่งคั่ง นิคโคโล โปโล ในสมัยนั้น เวนิสเป็นศูนย์กลางการค้าระหว่างตะวันออกและตะวันตก พ่อค้าชาวเมืองเวนิสมักเดินทางไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลและแหลมไครเมียซึ่งมีฐานการขนถ่ายสินค้า ในสมัยจักรวรรดิโรมัน การติดต่อกับอินเดียและจีนเป็นเรื่องปกติ แต่การรุกรานของชาวมุสลิมในศตวรรษที่ 7 ปิดกั้นเส้นทางสู่เอเชียสำหรับชาวยุโรป สถานการณ์นี้มีอยู่จนกระทั่งชาวมองโกลสถาปนาจักรวรรดิเอเชียโดยพิชิตหัวหน้าศาสนาอิสลามแห่งแบกแดดในปี 1258 ในปี 1260 Niccolò และ Maffeo Polo พ่อและลุงของ Marco ซึ่งร่ำรวยขึ้นจากการฟื้นคืนความสัมพันธ์ทางการค้าในสมัยโบราณ ได้เดินทางไปยังปักกิ่ง (Khanbalay หรือ Tatu) ซึ่งกุบไล ข่าน หลานชายของผู้ก่อตั้งจักรวรรดิมองโกล เจงกีสข่านสร้างเมืองหลวงด้วยทรัพย์สมบัติมากมายของเขา หลังจากห่างหายไปเก้าปี พ่อค้าทั้งสองก็กลับมาเวนิส กุบไลให้พวกเขาสัญญาว่าจะกลับประเทศจีนและนำพระภิกษุหลายรูปไปด้วย เนื่องจากเขาจะแนะนำศาสนาคริสต์ให้กับประเทศจีน ในปี พ.ศ. 1271 พวกพี่น้องก็ออกเดินทางไกลไปทางทิศตะวันออก นำพระภิกษุ 2 รูปไปด้วย แต่กลับครึ่งทางแล้ว

การวิจัยของตะวันออกไกล

ในการเดินทางไปจีนครั้งที่สอง Niccolò และ Maffeo พา Marco ไปด้วย การเดินทางไปถึงปักกิ่งในปี 1275 โดยทางบก และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากกุบไล มาร์โกเป็นชายหนุ่มที่ขยันและมีพรสวรรค์ด้านภาษา ขณะที่พ่อและลุงของเขาประกอบอาชีพค้าขาย เขาศึกษาภาษามองโกเลีย คูบิไลซึ่งมักจะนำชาวต่างชาติที่มีความสามารถมาศาลได้จ้างมาร์โกเข้ารับราชการ ในไม่ช้ามาร์โกก็กลายเป็นสมาชิกสภาองคมนตรี และจักรพรรดิก็มอบหมายงานลับหลายอย่างให้เขา หนึ่งในนั้นคือการรวบรวมรายงานสถานการณ์ในยูนนานและพม่าหลังจากการพิชิตโดยพวกมองโกลในปี 1287 อีกอันคือการซื้อฟันพุทธจากซีลอนซึ่งในเอเชียถือว่ามากที่สุด วิธีที่มีประสิทธิภาพฟื้นฟูศักยภาพ ต่อมามาร์โกได้เป็นนายอำเภอของเมืองหยางโจว ซึ่งเป็นเมืองสำคัญริมคลองแกรนด์

มาร์โค โปโลมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม ตลอดระยะเวลา 15 ปีที่เขารับราชการ เขาศึกษาประเทศจีนอย่างสมบูรณ์แบบ และยังรวบรวมข้อมูลมากมายเกี่ยวกับอินเดียและญี่ปุ่นอีกด้วย ประมาณปี 1290 เขาขออนุญาตกลับบ้าน แต่กุบไลปฏิเสธ มาร์โกสามารถออกจากจีนได้เฉพาะในปี 1292 เมื่อผู้สมัครของเขาได้รับการพิจารณาว่าเหมาะสมที่สุดที่จะติดตามเจ้าหญิงมองโกล Kokachin ไปยังเปอร์เซียซึ่งเธอจะแต่งงานกับอุปราช Arghun ในท้องถิ่นซึ่งเป็นหลานชายของ Kublai เมื่อไปถึงเปอร์เซีย มาร์โกได้รับข่าวว่ากุบไลกุบไลสิ้นพระชนม์แล้ว สิ่งนี้ทำให้เขาเป็นอิสระจากภาระผูกพันที่จะต้องกลับไปประเทศจีน และเขาไปที่เวนิสซึ่งเขามาถึงในปี 1295

สาธารณรัฐเวนิสในขณะนั้นกำลังทำสงครามกับสาธารณรัฐเจนัว บน ปีหน้าหลังจากกลับมาที่เวนิส มาร์โกพบว่าตัวเองอยู่บนเรือค้าขายชาวเวนิสที่ถูกชาวเจโนสยึดครองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ตั้งแต่ปี 1296 ถึง 1299 เขาถูกคุมขังในเจนัว ซึ่งเขาสั่งหนังสือมาร์โค โปโลอันโด่งดังให้กับรัสติเชลโลแห่งปิซา หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายไม่เพียงแต่เกี่ยวกับจีนและเอเชียแผ่นดินใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกหมู่เกาะอันกว้างใหญ่ตั้งแต่ญี่ปุ่นไปจนถึงแซนซิบาร์

มาร์โกได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 1299 เขาอาศัยอยู่ในเวนิสจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1324 ในสายตาของเพื่อนร่วมชาติ เขายังคงเป็นคนประหลาด เรื่องราวของเขาไม่มีใครเชื่อ และผู้แต่งได้รับฉายาว่า มาร์โก มิลเลียน ขี้เถ้าของมาร์โค โปโล พักอยู่ในโบสถ์ซาน ลอเรนโซ แต่ไม่ทราบสถานที่ฝังศพที่แน่นอน

หนังสือของมาร์โค โปโลยังมีต้นฉบับอยู่ถึง 120 ฉบับ ล้วนแตกต่างกันในรายละเอียด ในปีพ.ศ. 2481 A. Moule ได้ตีพิมพ์หนังสือฉบับเต็ม Moule ตรวจสอบอย่างรอบคอบและเปรียบเทียบต้นฉบับจำนวนมาก รวมถึงต้นฉบับที่ค้นพบในปี 1932 โดย P.D. Barth นักตะวันออกในห้องสมุดที่ มหาวิหารในโทเลโด ต้นฉบับนี้เรียกว่าเศลดา มีตอนใหม่ๆ มากมาย ด้วยเหตุนี้ ฉบับของ Moule จึงตรงกับเนื้อหาต้นฉบับของหนังสือ Marco Polo ของผู้แต่งมากที่สุด แม้ว่าข้อคิดเห็นมากมายในฉบับของ Yule และ Cordier ในปี 1903 ก็มีความสำคัญเช่นกัน

มาร์โค โปโล เกิดมาในครอบครัวของพ่อค้าชาวเวนิส นิโคโล โปโล ซึ่งครอบครัวของเขาเกี่ยวข้องกับการค้าอัญมณีและเครื่องเทศ เนื่องจากไม่มีสูติบัตรที่ยังมีชีวิตอยู่สำหรับมาร์โค โปโล การเกิดตามประเพณีของเขาในเวนิสจึงถูกท้าทายในศตวรรษที่ 19 โดยนักวิจัยชาวโครเอเชียที่โต้แย้งว่าหลักฐานแรกของตระกูลโปโลในเวนิสมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 ซึ่งเรียกว่า Poli di Dalmazia ในขณะที่จนถึงปี 1430 ตระกูล Polo เป็นเจ้าของบ้านใน Korcula ซึ่งปัจจุบันอยู่ในโครเอเชีย นักวิจัยส่วนใหญ่ยึดมั่นในการเกิดของโปโลแบบดั้งเดิม โดยเชื่อว่าครอบครัวนี้ตั้งรกรากอยู่ในเวนิสก่อนวันเกิดของมาร์โค โปโล

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของมาร์โคโปโลโดยอ้างอิงจากหนังสือของเขาฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ค.ศ. 1477 - เยอรมนี) ใต้ภาพเหมือนมีข้อความว่า “Das ist der edel Ritter, Marcho Polo von Venedig” ซึ่งในการแปลมีความหมายประมาณดังนี้: “ นี่คืออัศวินผู้สูงศักดิ์ Marco the Pole von Venedig” (โปโลเขียนด้วยอักษรตัวเล็ก - มีแนวโน้มมากที่สุดบ่งบอกถึงสัญชาติไม่ใช่นามสกุล)

การเดินทางครั้งแรกของพ่อและลุงของมาร์โคโปโล

ในปี 1260 Nicolo พ่อของ Marco พร้อมด้วย Maffeo น้องชายของเขาไปที่ไครเมีย (ไปยัง Sudak) ซึ่งพี่ชายคนที่สามของพวกเขาชื่อ Marco ก็มีบ้านค้าขายของตัวเอง จากนั้นพวกเขาก็เดินไปตามเส้นทางเดียวกันกับที่ Guillaume de Rubruck ยึดครองในปี 1253 หลังจากใช้เวลาหนึ่งปีในซาราย-บาตู พี่น้องทั้งสองก็ย้ายไปที่บูคารา เนื่องจากอันตรายจากการปฏิบัติการทางทหารที่นำโดย Khan Berke (พี่ชายของ Batu) ในภูมิภาคนี้ พี่น้องทั้งสองจึงถูกบังคับให้เลื่อนการกลับบ้านออกไป หลังจากอยู่ในบูคาราเป็นเวลาสามปีและไม่สามารถกลับบ้านได้ พวกเขาก็เข้าร่วมคาราวานเปอร์เซียซึ่งส่งข่านฮูลากูไปยังคานบาลิก (ปักกิ่งสมัยใหม่) ไปหาน้องชายของเขา มองโกลข่านกุบไลข่าน ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็เกือบจะเอาชนะความพ่ายแพ้ของ ราชวงศ์ซ่งของจีนและในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้ปกครองจักรวรรดิมองโกลและจีนแต่เพียงผู้เดียว

ในฤดูหนาวปี 1266 พี่น้องทั้งสองมาถึงปักกิ่งและได้รับการต้อนรับจากกุบไล กุบไล ซึ่งตามคำกล่าวของพี่น้อง เขาได้มอบ Paiza ทองคำให้พวกเขาเพื่อเดินทางกลับฟรี และขอให้พวกเขาส่งข้อความถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อขอให้เขาส่งน้ำมันให้เขา จากหลุมศพของพระคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มและนักเทศน์ของศาสนาคริสต์ เอกอัครราชทูตมองโกเลียเดินทางไปที่วาติกันพร้อมกับน้องชายของเขา แต่เขาล้มป่วยระหว่างทางและล้มลง เมื่อมาถึงเมืองเวนิสในปี 1269 สองพี่น้องได้ค้นพบว่าสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ที่ 4 สิ้นพระชนม์และไม่มีการแต่งตั้งองค์ใหม่ ด้วยความต้องการที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของกุบไลอย่างรวดเร็ว พวกเขาจึงตัดสินใจไม่รอการแต่งตั้งพระสันตปาปาองค์ใหม่ และในปี 1271 พวกเขาจึงไปที่กรุงเยรูซาเล็มโดยพามาร์โกไปด้วย เมื่อออกจากกรุงเยรูซาเลมแล้ว พวกเขากลับมาที่กรุงเยรูซาเล็มอีกครั้งเพื่อพบกับสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 10 ที่เพิ่งได้รับเลือก เกรกอรีพอใจกับแนวคิดในการประกาศข่าวประเสริฐของจีนและหวังว่าจะใช้กุบไลกุบไลเป็นพันธมิตรในการต่อสู้กับศาสนาอิสลาม

การเดินทางของมาร์โค โปโล

เดินทาง 1271-1295

ถนนสู่ประเทศจีน

การเดินทางครั้งใหม่สู่จีนผ่านเมโสโปเตเมีย ที่ราบอิหร่าน ปามีร์ และแคชกาเรีย

ชีวิตในประเทศจีน

เมืองแรกของจีนที่ตระกูลโปโลไปถึงในปี 1275 คือ Shazhu (ตุนหวงสมัยใหม่) ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนผ่านบนเส้นทางสายไหม ในปีเดียวกันนั้นเอง พวกเขาได้ไปถึงบ้านพักฤดูร้อนของกุบไล กุบไลในเมืองซ่างตู (ในมณฑลกานซูสมัยใหม่ของจีน) ตามคำบอกเล่าของโปโล ข่านยินดีกับเขา ให้คำแนะนำต่าง ๆ แก่เขา ไม่อนุญาตให้เขากลับไปเวนิส และแม้กระทั่ง สามปียกให้เขาเป็นผู้ว่าการเมืองหยางโจว (บทที่ CXLIV เล่ม 2) นอกจากนี้ตระกูลโปโล (ตามหนังสือ) ยังมีส่วนร่วมในการพัฒนากองทัพของข่านและสอนให้เขาใช้เครื่องยิงในการล้อมป้อมปราการ

คำอธิบายชีวิตของโปโลในประเทศจีนไม่ค่อยมีใครติดตาม ตามลำดับเวลาซึ่งก่อให้เกิดปัญหาในการกำหนดเส้นทางการเดินทางที่แน่นอนของเขา แต่คำอธิบายนั้นค่อนข้างแม่นยำทางภูมิศาสตร์โดยให้ทิศทางตามทิศทางสำคัญและระยะทางเป็นวันเดินทาง: ทางใต้ของ Panshin หลังจากการเดินทางหนึ่งวันก็ถึงเมือง Kaiu ที่ใหญ่โตและมีเกียรติ. นอกจากนี้ โปโลยังบรรยายถึงชีวิตประจำวันของชาวจีน โดยกล่าวถึงการใช้เงินกระดาษ งานฝีมือทั่วไป และประเพณีการทำอาหารในพื้นที่ต่างๆ

กลับเวนิส

มาร์โค โปโล ในประเทศจีน

แม้จะมีการร้องขอมากมายจากตระกูลโปโล แต่ข่านก็ไม่ต้องการปล่อยพวกเขาไป แต่เขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิงมองโกลคนหนึ่งกับชาวเปอร์เซีย อิลคาน อาร์กุน เพื่อจัดการเดินทางที่ปลอดภัยของเธอ เขาได้จัดเตรียมกองเรือสิบสี่ลำและอนุญาตให้ครอบครัวโปโลเข้าร่วมด้วย ตัวแทนอย่างเป็นทางการข่านและส่งกองเรือไปยังฮอร์มุซ ในระหว่างการเดินทาง Polos ไปเยือนสุมาตราและศรีลังกา และเดินทางกลับไปยังเวนิสในปี 2554 ผ่านอิหร่านและทะเลดำ

มาร์โค โปโล เกี่ยวกับรัสเซีย

คริสเตียนแห่งคำสารภาพของชาวกรีกอาศัยอยู่ที่นี่ มีกษัตริย์หลายองค์และมีภาษาของตัวเอง ผู้คนมีจิตใจเรียบง่ายและสวยงามมาก ชายและหญิงเป็นคนผิวขาวและผมบลอนด์... ความจริงแล้ว โรคหวัดที่รุนแรงที่สุดในโลกอยู่ที่รัสเซีย มันยากที่จะซ่อนตัวจากเขา ประเทศนี้กว้างใหญ่ถึงทะเล-มหาสมุทร และในทะเลนี้พวกเขามีเกาะหลายแห่งซึ่งมีเหยี่ยวยิปโซและเหยี่ยวแสวงบุญอาศัยอยู่ทั้งหมดนี้ถูกส่งออกไปยังประเทศต่างๆทั่วโลก จากรัสเซียบอกก่อนว่าทางไปนอร์เวย์ใช้เวลาไม่นานถ้าไม่หนาวก็ไปได้เร็วแต่หนาวจัดทำให้ไปยาก (บทที่ CCXVIII เล่ม 4)

ชีวิตหลังการกลับมา

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของเขาหลังจากกลับจากประเทศจีน ตามรายงานบางฉบับ เขาเข้าร่วมในสงครามกับเจนัว ใกล้กับโปโลเขาถูกชาว Genoese จับตัวและอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนพฤษภาคม 1299 เรื่องราวการเดินทางของเขาถูกบันทึกโดยนักโทษอีกคนหนึ่ง รุสติเชลโล (Rusticiano) ผู้เขียนนิยายรักแบบอัศวินด้วย ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ข้อความดังกล่าวถูกกำหนดเป็นภาษาถิ่นของชาวเมืองเวนิส ตามที่แหล่งอื่นๆ กล่าวไว้ บันทึกโดยในภาษาฝรั่งเศสเก่าพร้อมส่วนแทรกในภาษาอิตาลี เนื่องจากต้นฉบับต้นฉบับไม่รอด จึงไม่สามารถพิสูจน์ความจริงได้

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ Genoese เขากลับไปเวนิสแต่งงานและจากการแต่งงานครั้งนี้เขามีลูกสาวสามคน (สองคนแต่งงานกับพ่อค้าจากดัลเมเชียซึ่งตามที่นักวิจัยบางคนยืนยันสมมติฐานของต้นกำเนิดโครเอเชียของเขา แต่เป็นภรรยาเอง มาจากครอบครัวเวนิสที่มีชื่อเสียง ซึ่งค่อนข้างพูดถึงความสัมพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นของครอบครัวโปโลในเวนิส) เขายังมีบ้านอยู่ที่หัวมุมของ Rio di San Giovanni Crisostomo และ Rio di San Lio มีเอกสารแสดงว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการพิจารณาคดีย่อยสองครั้ง

ในปี 1324 โปโลเป็นคนป่วยอยู่แล้วได้เขียนพินัยกรรมซึ่งกล่าวถึง Paiza ทองคำที่ได้รับ ตาตาร์ข่าน(เขาได้รับมันจากลุงมัฟเฟโอของเขา ซึ่งต่อมาได้มอบพินัยกรรมให้กับมาร์โกในปี 1310) นอกจากนี้ในปี 1324 มาร์โกก็เสียชีวิตและถูกฝังไว้ในโบสถ์ซานลอเรนโซ ในปี 1596 บ้านของเขา (ซึ่งตามตำนานเล่าว่าสิ่งของที่เขานำมาจากการรณรงค์ของจีนถูกเก็บไว้) ถูกไฟไหม้ โบสถ์ที่เขาฝังไว้ถูกทำลายในศตวรรษที่ 19

นักวิจัยเกี่ยวกับหนังสือ

อิล มิลิโอเน่

หนังสือของมาร์โค โปโล เป็นหนึ่งในวัตถุที่ได้รับความนิยมมากที่สุด การวิจัยทางประวัติศาสตร์. บรรณานุกรมที่รวบรวมในปี 1986 มีมากกว่า 2,300 เล่ม งานทางวิทยาศาสตร์เฉพาะในภาษายุโรปเท่านั้น

ตั้งแต่ตอนที่เขากลับเข้าเมือง เรื่องราวจากการเดินทางก็ถูกมองด้วยความไม่เชื่อ ปีเตอร์ แจ็กสัน กล่าวถึงสาเหตุหนึ่งของความไม่ไว้วางใจ ความไม่เต็มใจที่จะยอมรับคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับจักรวรรดิมองโกลที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีอัธยาศัยดี ซึ่งขัดแย้งกับมุมมองของคนป่าเถื่อนแบบตะวันตกดั้งเดิม. ในทางกลับกัน ในปี พ.ศ. 2538 ฟรานเซส วูด ภัณฑารักษ์ของคอลเลกชันภาษาจีนของบริติชมิวเซียม ได้ตีพิมพ์หนังสือยอดนิยมเล่มหนึ่ง ซึ่งเธอตั้งคำถามถึงข้อเท็จจริงของการเดินทางไปจีนของโปโล โดยเสนอว่าชาวเวนิสไม่ได้เดินทางเกินเอเชียไมเนอร์และทะเลดำ แต่เพียงใช้สิ่งที่เขารู้จักคำอธิบายการเดินทางของพ่อค้าชาวเปอร์เซีย

การติดต่อกับจีนครั้งก่อน

ตำนานอย่างหนึ่งเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือแนวคิดของโปโลในฐานะการติดต่อครั้งแรกระหว่างยุโรปและจีน แม้ว่าจะไม่มีข้อเสนอแนะในการติดต่อระหว่างจักรวรรดิโรมันและราชวงศ์ฮั่น แต่การพิชิตมองโกลในศตวรรษที่ 13 ก็ช่วยบรรเทาเส้นทางระหว่างยุโรปและเอเชีย (เนื่องจากปัจจุบันผ่านดินแดนของเกือบรัฐเดียว)

ในเอกสารสำคัญของคูบิไลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1261 มีการอ้างอิงถึงพ่อค้าชาวยุโรปจาก ดินแดนแห่งพระอาทิตย์เที่ยงคืนอาจเป็นสแกนดิเนเวียหรือโนฟโกรอด ในการเดินทางครั้งแรก Nicolo และ Maffeo Polo เดินตามเส้นทางเดียวกับ Guillaume de Rubruck ซึ่งแท้จริงแล้วส่งโดย Pope Innocent IV ไปถึงเมืองหลวงของมองโกลในขณะนั้นอย่าง Karakorum และกลับมาในปี 1255 คำอธิบายเส้นทางของเขาเป็นที่รู้จักใน ยุโรปยุคกลางและพี่น้องโปโลอาจรู้จักในการเดินทางครั้งแรก

ระหว่างที่โปโลอยู่ในจีน Rabban Sauma ซึ่งเป็นชาวปักกิ่งเดินทางมายังยุโรปและมิชชันนารี Giovanni Montecorvino กลับเดินทางไปประเทศจีน ตีพิมพ์ในปี 1997 โดย David Selbourne ข้อความของ Jacob ชาวยิวชาวอิตาลีแห่งอันโคนาซึ่งถูกกล่าวหาว่าไปเยือนประเทศจีนในปี 1270-1271 ก่อนโปโลไม่นาน เป็นไปตามคำกล่าวของ Hebraists และ Sinologists ส่วนใหญ่ ถือเป็นเรื่องหลอกลวง

มาร์โค โปโลสร้างหนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างมากไม่เหมือนกับนักเดินทางคนก่อนๆ และตลอดยุคกลางก็แข่งขันกันในความสำเร็จของสาธารณชนด้วยการเดินทางอันมหัศจรรย์ของจอห์น แมนเดวิลล์ (ต้นแบบของหนังสือคือ Odorico Pordenone)

เวอร์ชันหนังสือ

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับอัตราการรู้หนังสือของมาร์โค โปโล เป็นไปได้มากว่าเขาสามารถเก็บบันทึกทางการค้าได้ แต่ไม่รู้ว่าเขาจะเขียนข้อความได้หรือไม่ ข้อความในหนังสือเล่มนี้ถูกกำหนดโดยเขาถึง Rustichello ซึ่งอาจเป็นภาษาแม่ของเขา Venetian หรือภาษาละติน แต่ Rustichello ก็สามารถเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสได้เช่นกันซึ่งเขาเขียนนวนิยาย กระบวนการเขียนหนังสืออาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความน่าเชื่อถือและความสมบูรณ์ของเนื้อหา: Marco แยกออกจากคำอธิบายของเขาความทรงจำเหล่านั้นที่เขาไม่สนใจในฐานะพ่อค้า (หรือชัดเจนสำหรับเขา) และ Rustichello สามารถละเว้นหรือตีความได้ที่เขา ความทรงจำตามดุลยพินิจของตัวเองที่ไม่สนใจเขา สนใจ หรือเข้าใจไม่ได้แล้วสำหรับเขา นอกจากนี้ยังสามารถสันนิษฐานได้ว่า Rustichello มีความเกี่ยวข้องกับหนังสือสี่เล่มเพียงบางเล่มเท่านั้น และ Polo อาจมี "ผู้เขียนร่วม" คนอื่น ๆ

ไม่นานหลังจากที่ปรากฏ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาเวนิส ละติน (คำแปลที่แตกต่างจากฉบับภาษาเวนิสและภาษาฝรั่งเศส) และแปลกลับเป็นภาษาฝรั่งเศสจากฉบับภาษาละติน ในระหว่างกระบวนการแปลและเขียนใหม่ หนังสือมีการเปลี่ยนแปลง มีการเพิ่มหรือลบส่วนของข้อความ ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ (ต้นฉบับ F) สั้นกว่าต้นฉบับอื่นๆ มาก แต่หลักฐานทางข้อความชี้ให้เห็นว่าต้นฉบับอื่นๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่นั้นมีพื้นฐานมาจากข้อความต้นฉบับที่สมบูรณ์มากกว่า

ชิ้นส่วนที่ทำให้เกิดความสงสัย

การละเว้นอย่างมีนัยสำคัญ

ฟรานซิส วูดตั้งข้อสังเกตว่าทั้งอักษรอียิปต์โบราณ การพิมพ์ ชา เครื่องเคลือบ การเย็บร้อยเท้าของผู้หญิง หรือกำแพงเมืองจีน ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือของโปโล ข้อโต้แย้งที่เสนอโดยผู้เสนอความถูกต้องของการเดินทางนั้นขึ้นอยู่กับกระบวนการเฉพาะของการสร้างสรรค์หนังสือเล่มนี้และจุดประสงค์ของโปโลในการถ่ายทอดความทรงจำของเขา

โปโลรู้จักเปอร์เซีย (ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศในขณะนั้น) ขณะอาศัยอยู่ในประเทศจีน เขาเรียนภาษามองโกเลีย (ภาษาของรัฐบาลจีนในช่วงเวลานี้) แต่ไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาจีน ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของฝ่ายบริหารมองโกล เขาอาศัยอยู่ห่างไกลจากสังคมจีน (ซึ่งตามคำให้การของเขา มีทัศนคติเชิงลบต่อคนป่าเถื่อนชาวยุโรป) มีปฏิสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับเขา ชีวิตประจำวันและไม่มีโอกาสได้ปฏิบัติประเพณีหลายอย่างที่เห็นได้เฉพาะในครัวเรือนเท่านั้น

สำหรับผู้ชายที่ไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการและเป็นคนแปลกหน้าในด้านวรรณกรรม หนังสือท้องถิ่นเป็นตัวแทนของ "การรู้หนังสือของจีน" แต่โปโลอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการผลิตเงินกระดาษ ซึ่งแตกต่างจากการพิมพ์หนังสือเพียงเล็กน้อย

ในเวลานั้นชาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเปอร์เซีย ผู้เขียนจึงไม่สนใจชา เช่นเดียวกัน ไม่ได้กล่าวถึงในคำอธิบายภาษาอาหรับและเปอร์เซียในสมัยนั้น

เครื่องลายครามถูกกล่าวถึงสั้นๆ ในหนังสือ

เกี่ยวกับการมัดเท้า มีต้นฉบับฉบับหนึ่ง (Z) ระบุว่าผู้หญิงจีนเดินเป็นก้าวเล็กๆ แต่ไม่ได้อธิบายให้ละเอียดกว่านี้

ในที่สุด, กำแพงเมืองจีนในรูปแบบที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง ในสมัยของมาร์โค โปโล สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นกำแพงดิน ซึ่งไม่ได้ก่อตัวเป็นกำแพงต่อเนื่องกัน แต่ถูกจำกัดไว้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงทางการทหารมากที่สุด สำหรับชาวเวนิส ป้อมปราการประเภทนี้อาจไม่ได้รับความสนใจมากนัก

คำอธิบายที่ไม่ถูกต้อง

คำอธิบายของมาร์โค โปโลเต็มไปด้วยความไม่ถูกต้อง สิ่งนี้ใช้กับชื่อของแต่ละเมืองและจังหวัด ตำแหน่งที่ตั้งที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนคำอธิบายของวัตถุในเมืองเหล่านี้ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือคำอธิบายของสะพานใกล้กรุงปักกิ่ง (ปัจจุบันตั้งชื่อตามมาร์โค โปโล) ซึ่งจริงๆ แล้วมีส่วนโค้งครึ่งหนึ่งของจำนวนที่อธิบายไว้ในหนังสือ

ในการป้องกันของมาร์โค โปโล อาจกล่าวได้ว่าคำอธิบายของเขามาจากความทรงจำ เขาคุ้นเคยกับภาษาเปอร์เซีย และใช้ชื่อเปอร์เซีย ซึ่งมักจะไม่สอดคล้องกันในการออกเสียงชื่อภาษาจีน มีความไม่ถูกต้องบางประการเมื่อแปลหรือเขียนหนังสือใหม่ ดังนั้นต้นฉบับบางฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่จึงมีความแม่นยำมากกว่าต้นฉบับอื่น ๆ นอกจากนี้ ในหลายกรณีโปโลยังใช้ข้อมูลมือสอง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์มหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นก่อนการเดินทางของเขา) คำอธิบายร่วมสมัยอื่นๆ จำนวนมากยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่ถูกต้องเช่นนี้ ซึ่งไม่สามารถตำหนิได้ว่าผู้เขียนไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้นในขณะนั้น

บทบาทในศาล

เกียรติยศของกุบไลที่มีต่อโปโลรุ่นเยาว์และการแต่งตั้งของเขาให้เป็นผู้ว่าการเมืองหยางโจวดูไม่น่าเชื่อถือ และการที่จีนหรือมองโกเลียไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการมีอยู่ของพ่อค้าในจีนมาเกือบยี่สิบปี ตามข้อมูลของฟรานเซส วูด ก็ดูน่าสงสัยเป็นพิเศษ ผู้เขียนส่วนใหญ่กล่าวถึงเฉพาะการอ้างอิงจากปี 1271 ซึ่งปักบา ลามะ ที่ปรึกษาใกล้ชิดของกุบไล กุบไล กล่าวถึงชาวต่างชาติด้วยเงื่อนไขที่เป็นมิตรกับข่าน แต่ไม่ได้ระบุชื่อ สัญชาติ หรือระยะเวลาพำนักของชาวต่างชาติรายนี้ในจีน

อาจเป็นไปได้ว่าบทบาทของโปโลในประเทศจีนนั้นเกินจริงอย่างมากในหนังสือของเขา แต่ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดจากการโอ้อวดของผู้เขียน การแต่งแต้มด้วยลายมือเขียน หรือปัญหานักแปล ซึ่งอาจส่งผลให้บทบาทของสมาชิกสภาถูกเปลี่ยนให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ นอกจากนี้มาร์โคโปโลไม่ได้กล่าวถึงชื่อที่เขาเรียกในจีนเลย แนวทางปฏิบัติทั่วไปในขณะนั้นคือการใช้ชื่อเล่นภาษาจีนกับชาวต่างชาติ ทำให้ยากต่อการกล่าวถึงชื่อของโปโลในรายการภาษาจีน ชาวยุโรปจำนวนมากที่มาเยือนจีนอย่างเป็นทางการในช่วงเวลานี้ เช่น เดอ รูบรูค ก็ไม่ได้รับการเอ่ยถึงในพงศาวดารจีนเช่นกัน

ในหนังสือ โปโลแสดงให้เห็นถึงความตระหนักรู้ถึงความสัมพันธ์ที่ศาลของข่าน ซึ่งเป็นข้อมูลที่ไม่สามารถหาได้หากไม่มีความใกล้ชิดกับศาล ดังนั้น ในบทที่ LXXXV (เกี่ยวกับแผนการทรยศที่จะก่อกบฏในเมืองคัมบาลา) เขาได้เน้นย้ำถึงการปรากฏตัวส่วนตัวของเขาในเหตุการณ์ต่างๆ บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการละเมิดต่างๆ ของรัฐมนตรีอาหมัด และสถานการณ์ของการฆาตกรรมของเขา โดยตั้งชื่อชื่อของฆาตกร (ว่านจู่) ซึ่งตรงกับแหล่งที่มาของจีนทุกประการ ตอนนี้มีความสำคัญเนื่องจากพงศาวดารราชวงศ์จีน หยวนชิ กล่าวถึงชื่อของโปโลในฐานะบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการสืบสวนคดีฆาตกรรมและยืนหยัดในการบอกจักรพรรดิอย่างจริงใจเกี่ยวกับการละเมิดของฝ่ายหลัง

กลับจากจีน

คำอธิบายของการเดินทางครั้งนี้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดว่าตระกูลโปโลนั้นอยู่ในประเทศจีนจริงๆ และมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับราชสำนักของข่านพอสมควร โปโลในหนังสือของเขาอธิบายรายละเอียดการเตรียมการเดินทาง เส้นทาง และจำนวนผู้เข้าร่วม ซึ่งได้รับการยืนยันจากชาวจีน บันทึกจดหมายเหตุ. นอกจากนี้ เขายังระบุชื่อเอกอัครราชทูต 3 คน โดย 2 คนในจำนวนนี้เสียชีวิตระหว่างเดินทางไปฮอร์มุซ และชื่อของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศจีน

การประเมินหนังสือโดยนักวิจัยสมัยใหม่

นักวิจัยสมัยใหม่ส่วนใหญ่ปฏิเสธความคิดเห็นของ Frances Wood เกี่ยวกับการสร้างการเดินทางทั้งหมดโดยพิจารณาว่าเป็นความพยายามที่ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสร้างรายได้จากความรู้สึก

มุมมองที่มีประสิทธิผลมากขึ้น (และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป) คือการมองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งบันทึกของผู้ค้าเกี่ยวกับสถานที่ซื้อสินค้า เส้นทางการเคลื่อนไหว และสถานการณ์ชีวิตในประเทศเหล่านี้ แม้แต่ข้อมูลมือสองในบัญชีนี้ (เช่น เกี่ยวกับการไปรัสเซีย) ก็ค่อนข้างแม่นยำ และข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของจีนและประเทศอื่น ๆ ตามเส้นทางการเดินทางยังค่อนข้างสอดคล้องกับความรู้ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และภูมิศาสตร์ของจีน ในทางกลับกันบันทึกของพ่อค้าเหล่านี้ได้รับการเสริมด้วยชิ้นส่วนเกี่ยวกับชีวิตในประเทศแปลกใหม่ที่น่าสนใจสำหรับประชาชนทั่วไป

วรรณกรรม

หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก รุ่น: จิโอวานนี เดล พลาโน คาร์ปินี ประวัติศาสตร์มองกัลส์, กิโยม เดอ รูบรูก. เดินทางไปยังประเทศตะวันออก หนังสือของมาร์โค โปโล เอ็ม คิด. 2540 แปล: I. M. Minaev
หนังสือของมาร์โค โปโล ฉบับแปล จากภาษาฝรั่งเศสเก่า ข้อความ บทนำ ศิลปะ. I. P. Magidovich, M. , 1955 (มีวรรณกรรม)
เดียวกัน. อัลมา-อาตา, 1990.
ฮาร์ท จี., เดอะเวเนเชียน มาร์โค โปโล, ทรานส์. จากภาษาอังกฤษ ม. 2499;
หนังสือของเซอร์มาร์โค โปโล ชาวเวนิส..., 3 ed., v. 1-2, ล., 2464.
Magidovich I. P. , Magidovich V. I. บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การค้นพบทางภูมิศาสตร์ ม., 2525 ต. 1. หน้า 231-235.

หมายเหตุ

ลิงค์

Polo, Marco ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov: หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก แปลโดย I. P. Minaev
V. Dubovitsky Venetians ในดินแดนแห่งทับทิม หรือสิ่งที่มาร์โค โปโล เขียนเกี่ยวกับบาดัคชาน

การเดินทางจากยุโรปไปยังจีนในยุคกลางอาจเทียบได้กับการเดินทางสู่อวกาศในศตวรรษที่ 20 เช่นเดียวกับที่เพื่อนร่วมชาติของเรารู้จักนักบินอวกาศเพียงไม่กี่คนเราสามารถลองนับนิ้วของเราชาวยุโรปทุกคนที่ไปเยือนตะวันออกไกลได้ ยุคของการค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ยังอยู่อีกไกลมาก แต่หนึ่งในการค้นพบเหล่านี้เกิดขึ้นแล้วในปลายศตวรรษที่ 13 ไม่อาจกล่าวได้ว่าก่อนมาร์โคโปโล ยุโรปไม่รู้จักจีน แต่เป็นชาวเวนิสผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำให้ชื่อนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

มาร์โค โปโลเกิดที่เกาะคอร์คูลาแห่งหนึ่งในดัลเมเชียนในปี 1254 หมู่เกาะเหล่านี้เป็นของเวนิส และครอบครัวโปโลก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการขยายขอบเขต กิจกรรมการซื้อขายของสาธารณรัฐแห่งนี้ คุณพ่อ Marco Nicolo และลุง Matteo เลือกทิศทางตะวันออกเพื่อพัฒนาการค้าของพวกเขา พวกเขามีความสัมพันธ์กับแหลมไครเมียและเอเชียไมเนอร์ และไม่นานหลังจากมาร์โกเกิด พวกเขาก็ตัดสินใจเดินทางไกลไปยังประเทศจีน กุบไลข่านซึ่งปกครองที่นั่น ให้พวกเขาสัญญาว่าจะเดินทางกลับประเทศจีนและนำพระภิกษุคริสเตียนหลายรูปติดตัวไปด้วย

ในปี 1269 ผู้เฒ่าโปลอสกลับมาที่เวนิส และสามปีต่อมาพวกเขาก็ไปจีนอีกครั้ง คราวนี้พามาร์โกวัย 17 ปีไปด้วย ทางทะเล พ่อค้าไปถึงชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชียไมเนอร์ จากนั้นพวกเขาก็ตามด้วยแผ่นดิน อาจจากอักคอน (อัคคา) ผ่านเออร์ซูรุม ทาบริซและคาชาน (อิหร่าน) ถึงฮอร์มุซ (ฮอร์มุซ) และจากที่นั่นผ่านเฮรัต บัลค์ และปามีร์ไปยัง คัชการ์ และต่อไปยังคาเธ่ย์ (จีน) สู่เมืองกัมบาลา (ปักกิ่ง) ในปี ค.ศ. 1275 ชาวโปลอสเดินทางถึงเมืองคานบาลิก (ปักกิ่ง) ซึ่งกุบไล ข่าน บุตรชายของเจงกีสข่าน (กุบลา ข่าน) ปกครองอยู่

ยังไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ชาวเวนิสที่มีอายุมากกว่าและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหายหนุ่มของพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนจากข่าน ชาวมองโกลสร้างวัฒนธรรมที่เพรียวบางในประเทศจีน ระบบของรัฐสามัคคีจังหวัดต่างๆ ต้องการข้าราชการผู้มีประสบการณ์ คนมีการศึกษา และมีพลัง มาร์โกเป็นชายหนุ่มที่ขยันและมีพรสวรรค์ด้านภาษา ขณะที่พ่อและลุงของเขาประกอบอาชีพค้าขาย เขาศึกษาภาษามองโกเลีย คูบิไลซึ่งมักจะนำชาวต่างชาติที่มีความสามารถมาศาลได้จ้างมาร์โกเข้ารับราชการ ในไม่ช้ามาร์โกก็เข้าเป็นสมาชิกสภาองคมนตรี และจักรพรรดิก็มอบหมายงานหลายอย่างให้เขา หนึ่งในนั้นคือการรวบรวมรายงานสถานการณ์ในยูนนานและพม่าหลังจากที่พวกมองโกลเข้ายึดครองในปี 1287 อีกอย่างคือซื้อฟันพุทธจากซีลอน ต่อมามาร์โกกลายเป็นนายอำเภอของเมืองหยางโจว

ชาวโปลอสอยู่ภายใต้การปกครองของกุบไลเป็นเวลา 17 ปี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มาร์โกศึกษาประเทศจีนและรวบรวมข้อมูลมากมายเกี่ยวกับอินเดียและญี่ปุ่น ในปี 1290 เขาขออนุญาตกลับบ้าน แต่กุบไลปฏิเสธ ในปี 1292 คูบิไลมอบหมายงานสำคัญครั้งสุดท้ายแก่ชาวเวนิส นั่นคือพาเจ้าหญิงโคคาชินแห่งมองโกลไปยังเปอร์เซีย ซึ่งเธอจะต้องแต่งงานกับอาร์กุน ผู้ปกครองท้องถิ่น ซึ่งเป็นหลานชายของคูบิไล ขยะที่มีครอบครัวโปโลอยู่บนเรือเดินทางออกจากจีนตอนใต้ จากมหาสมุทรแปซิฟิกไปจนถึงมหาสมุทรอินเดีย เรือทั้งสองลำแล่นผ่านช่องแคบมะละกาและหยุดจอดบนชายฝั่งของเกาะสุมาตราเป็นเวลาสามเดือน หลังจากแวะที่เกาะซีลอนและแล่นไปตามชายฝั่งตะวันตกของอินเดีย เรือทั้งสองก็เข้าสู่อ่าวเปอร์เซียและทอดสมอในเมืองฮอร์มุซ ในระหว่างการเดินทาง มาร์โค โปโล ได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับชายฝั่งแอฟริกา เอธิโอเปีย หมู่เกาะมาดากัสการ์ แซนซิบาร์ และโซโคตรา ในเปอร์เซีย ชาวโปลอสได้รับข่าวการเสียชีวิตของข่านชาวจีน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถปลดภาระผูกพันที่จะเดินทางกลับประเทศจีนได้ มาร์โกและญาติของเขาไปถึงเวนิสในปี 1295 โดยไม่มีปัญหาอะไรมากนัก

มาร์โคโปโลมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วในหมู่เพื่อนร่วมชาติจากเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกลและน่าทึ่ง หลายคนหัวเราะเยาะเขา โดยเชื่อว่าเงินกระดาษ ถนนที่มีต้นไม้เรียงราย และปาฏิหาริย์อื่นๆ เป็นเพียงนิยายเท่านั้น อาจเป็นเพราะคำว่า "ล้าน" ซึ่งผู้บรรยายมักใช้เมื่ออธิบายความมั่งคั่งและจำนวนประชากรของจีน (คำนี้หมายถึง "หนึ่งพัน") หรือใช้ชื่อเล่นดั้งเดิมของตระกูลโปโล มาร์โกจึงมีชื่อเล่นว่ามิสเตอร์มิลเลียน ในปี 1297 ระหว่างการต่อสู้ทางเรือ มาร์โค โปโลถูกชาวเจโนสจับตัวไป ในคุกเขาได้พบกับนักเขียน Pisan Rusticiano เขาเขียนเรื่องราวของเพื่อนร่วมห้องขังลงในหนังสือซึ่งเขาเรียกว่า "หนังสือแห่งความหลากหลายของโลก" หนังสือเล่มนี้มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า "The Book of Marco Polo" และเรียกง่ายๆ ว่า "Million" มีคำอธิบายไม่เพียงแต่เกี่ยวกับจีนและแผ่นดินใหญ่ในเอเชียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกหมู่เกาะอันกว้างใหญ่ ตั้งแต่ญี่ปุ่นไปจนถึงแซนซิบาร์ด้วย แม้ว่าการประดิษฐ์การพิมพ์จะยังอยู่ห่างไกลมาก แต่หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับความนิยมในช่วงชีวิตของผู้เขียน เมื่อออกจากคุกแล้ว มาร์โกเองก็แสดงให้เห็นถึงความอุตสาหะอย่างยิ่งในการโฆษณาผลงานของเขา มันถูกเขียนใหม่ แปล และนักเดินทางได้มอบสำเนาให้กับผู้มีอิทธิพลในประเทศต่างๆ

“The Book of Marco Polo” มีข้อมูลอันทรงคุณค่าอย่างยิ่งเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา ประวัติศาสตร์ของอาร์เมเนีย จอร์เจีย อิหร่าน จีน มองโกเลีย อินเดีย และอินโดนีเซีย มีการกล่าวถึงประเทศลึกลับ Chipango (ญี่ปุ่น) ที่นั่นด้วย สิ่งที่ชาวเวนิสเยาะเย้ยส่วนใหญ่คือ ความจริงอันบริสุทธิ์แม้ว่ามาร์โกจะไม่ได้ทำโดยไม่มีนิทานและการพูดเกินจริง ข้อมูลของเขาเกี่ยวกับระยะทางไม่ถูกต้องเป็นพิเศษ ซึ่งทำให้นักภูมิศาสตร์บางคนตั้งประเทศจีนให้ไกลออกไปทางตะวันออกมากกว่าที่ควรจะเป็น นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสจึงมั่นใจในความสำเร็จของการเดินทางที่เสนอไปยังเอเชีย ท้ายที่สุดเขายังอ่านหนังสือของมาร์โคโปโลอย่างละเอียดอีกด้วย

มาร์โคโปโลเสียชีวิตในเมืองเวนิสในปี 1324 พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนร่ำรวย แต่นักประวัติศาสตร์บางคนข้องแวะข้อมูลนี้ซึ่งอ้างว่า "นักเล่าเรื่อง" ที่โด่งดังที่สุดในยุคนั้นยังคงเป็นคนยากจน

มาร์โคโปโลเป็นตัวละครจริงหรือเรื่องหลอกลวงเรื่องการเดินทางหรือไม่?

", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)">มาร์โคโปโลเป็นนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่คนแรกซึ่งมีชื่อเปิดรายชื่อนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลและผู้คน มาร์โค โปโลเป็นชาวยุโรปคนแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ที่เดินทางไกลไปทางตะวันออก โดยใช้เวลาอยู่ที่ราชสำนักของมหาข่านในมองโกเลียและจีน เยือนญี่ปุ่น เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเปอร์เซีย เขาตีพิมพ์ความทรงจำและความประทับใจทั้งหมดในรูปแบบลายลักษณ์อักษรภายใต้ชื่อ “หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก” หนังสือเล่มนี้ถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรกในรายการ และต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือยอดนิยมเล่มแรกๆ ในประวัติศาสตร์ของการพิมพ์

เป็นที่ทราบกันดีว่ายิ่งตัวละครในประวัติศาสตร์อยู่ห่างจากเราทันเวลามากเท่าไหร่ก็ยิ่งมีเรื่องเกี่ยวกับตัวเขาน้อยลงเท่านั้น ข้อมูลที่เชื่อถือได้. สิ่งนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับมาร์โคโปโล - ชายที่ไม่ทราบวันเดือนปีเกิดที่แน่นอนและไม่ทราบสถานที่หลบภัยครั้งสุดท้าย ไม่มีภาพเหมือนของเขารอดชีวิตมาได้เช่นกัน สิ่งที่รู้คือสิ่งที่เขาเล่าเกี่ยวกับตัวเขาเอง

ชีวประวัติโดยละเอียดของมาร์โค โปโลเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดยจอห์น แบปติสต์ รามูซิโอ (ค.ศ. 1485–1557) ตามชีวประวัตินี้ เขาเกิดที่เมืองเวนิสประมาณปี 1254

มาร์โคโปโลกลายเป็นนักเดินทางได้อย่างไร

มาร์โค โปโล มาจากครอบครัวพ่อค้าชาวเวนิสที่ค้าขายกับตะวันออก ในปี 1260 Nicolo พ่อของ Marco พร้อมด้วย Matteo น้องชายของเขาได้เดินทางไปยัง Sudak (ไครเมีย) อีกครั้ง ซึ่งพี่ชายคนที่สามของพวกเขามีบ้านค้าขายของตัวเอง จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางตะวันออกโดยมีเป้าหมายที่จะเจาะลึกให้มากที่สุดและสำรวจความเป็นไปได้ทางการค้ากับจีนและประเทศอื่น ๆ ในภาคตะวันออกให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราไปถึง Bukhara ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย เพราะพ่อค้าทุกคนเดินทางไกลและสร้างความสัมพันธ์กับคู่ค้าตลอดเวลา หลังจากอยู่ที่บูคารามาเป็นเวลานาน พี่น้องทั้งสองได้เข้าร่วมคาราวานการค้าที่เดินทางจากเปอร์เซียไปยังคานบาลิก ซึ่งเป็นชื่อของปักกิ่งสมัยใหม่ในขณะนั้น

", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)">
ในฤดูหนาวปี 1266 กองคาราวานไปถึงปักกิ่งและพี่น้องก็ได้รับการต้อนรับจากพวกมองโกลข่านกุบไลข่านซึ่งในเวลานั้นได้ยึดอำนาจเหนืออาณาจักรกลาง ข่านรับพ่อค้าจากยุโรปเป็นการส่วนตัว แสดงความสนใจในการสร้างการติดต่อ และขอให้พวกเขาส่งข้อความถึงสมเด็จพระสันตะปาปาพร้อมขอให้ส่งน้ำมันจากหลุมศพของพระคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มให้เขา เวอร์ชันนี้ไม่ได้รับการยืนยัน แต่อย่างใด แต่เมื่อพิจารณาว่าชาวมองโกลค่อนข้างอดทนต่อศาสนาใด ๆ ก็มีแนวโน้มค่อนข้างมาก

พี่น้องทั้งสองเดินทางกลับเวนิสในปี 1269 สองสามปีต่อมาพวกเขาก็มุ่งหน้าไปทางตะวันออกอีกครั้งเพื่อทำธุรกิจเชิงพาณิชย์อีกครั้ง นอกเหนือจากผลประโยชน์ทางการค้าแล้ว คณะผู้แทนโปโลยังทำหน้าที่เป็นภารกิจทางการทูตเพื่อสร้างการติดต่อระหว่างเวนิสและจีน พี่น้องทั้งสองปูทางไปทั่วกรุงเยรูซาเล็ม โดยที่พวกเขาต้องตุนน้ำมันที่ให้ชีวิตจากหลุมศพของพระคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อผู้มีพระคุณในตะวันออกไกล นิโคโลพามาร์โก ลูกชายของเขา ซึ่งตอนนั้นอายุ 17 ปี เดินป่า นี่คือวิธีที่มาร์โค โปโล กลายเป็นนักเดินทาง

มาร์โค โปโล ในประเทศจีน

ไม่มีใครรู้ว่าตระกูลโปโลมาจากกรุงเยรูซาเล็มถึงปักกิ่งได้อย่างไร ", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)" face="Georgia">
น่าจะเป็นเส้นทางคาราวานที่ถูกเหยียบย่ำอย่างดีในสมัยนั้น ในปี ค.ศ. 1275 พวกเขาก็มาถึงที่พักของกุบไลข่าน (เหตุใดจึงใช้เวลานานนัก เห็นได้ชัดว่าพ่อค้าโปโลซื้อขายกันระหว่างทางและแวะที่ต่างๆ) หากคุณเชื่อเรื่องราวของมาร์โค โปโล ผู้ปกครองอาณาจักรซีเลสเชียลก็หลงใหลในตัวชายหนุ่มจึงพาเขาเข้ามาใกล้ และทรงมอบพระราชกิจบางอย่างและงานสำคัญต่าง ๆ ที่มีความสำคัญต่อรัฐไว้แก่พระองค์

พูดตามตรง มันยากที่จะเชื่อเรื่องนี้ เพราะชายหนุ่มอายุเพียงยี่สิบปีเท่านั้น แม้ว่าในทางกลับกันเขายังคงเป็นสมาชิกของสถานทูตยุโรปซึ่งเป็นคนนอกไม่ได้อยู่ในกลุ่มท้องถิ่นใด ๆ ซึ่งเป็นบุคคลที่ค่อนข้างสะดวกในการปฏิบัติตามคำสั่งของข่าน อาหรับประเภทหนึ่งของปีเตอร์มหาราช ตามบันทึกความทรงจำของมาร์โก ฮิบูไลยังรักษาเขาให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองหยางโจวเป็นเวลาสามปี ที่นี่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะต่อต้านคำพูดคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมของเรา:

คเลสตาคอฟ:

… ครั้งหนึ่งฉันเคยบริหารแผนกด้วยซ้ำ และมันก็แปลกที่ผู้กำกับจากไปโดยไม่รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน ข่าวลือเริ่มต้นขึ้นโดยธรรมชาติ: อย่างไร, อะไร, ใครควรเข้ามาแทนที่? นายพลหลายคนเป็นนักล่าและเข้ารับหน้าที่ แต่บังเอิญว่าพวกเขาจะเข้ามาใกล้ ไม่สิ มันยุ่งยาก ดูเหมือนง่ายที่จะมอง แต่เมื่อมองดูแล้ว มันช่างเกะกะ! พอพวกเขาเห็นก็ไม่มีอะไรทำ - มาหาฉันสิ

...สถานการณ์เป็นอย่างไร? - ฉันกำลังถาม. “ Ivan Alexandrovich ไปจัดการแผนก!” ฉันยอมรับว่าฉันรู้สึกเขินอายเล็กน้อยฉันออกมาในชุดคลุมฉันอยากจะปฏิเสธ แต่ฉันคิดว่า: มันจะไปถึงอธิปไตยก็เช่นกันและประวัติด้วย ... “ ถ้ากรุณาสุภาพบุรุษฉัน รับตำแหน่ง ฉันยอมรับ ฉันพูด ยังไงก็พูด ฉันยอมรับ เฉพาะฉันเท่านั้น ไม่ ไม่ ไม่!.. ฉันหูฝาด! ฉันแล้ว…”

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งตำแหน่งของ "บุคคลที่ใกล้ชิดกับจักรพรรดิ" ทำให้ตระกูลโปโลมีโอกาสเยี่ยมชมสถานที่หลายแห่งในประเทศจีนด้วยการค้าขายและเรื่องอื่น ๆ รวมแล้วพวกเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 17 ปี ข่านไม่ต้องการปล่อยพวกเขาไป แต่แล้วโอกาสก็มาถึงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของข่านไม่ใช่กับใครเลย แต่เป็นกับเปอร์เซียชาห์หรือเจ้าชายอาร์กุน การขนส่งสมบัติดังกล่าวทางบกไม่ปลอดภัยและข่านได้ติดตั้งกองเรือจำนวน 14 ลำซึ่งรวมถึงตระกูลโปโลด้วยซึ่งดูเหมือนจะเป็นตัวแทนพิเศษ

", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)">
ระหว่างทางไปฮอร์มุซ เรือได้ไปเยือนญี่ปุ่น หลายจุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และไปเยือนสุมาตราและซีลอน ชาวโปลอสได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการตายของมหาข่านแล้วในเปอร์เซีย อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าจะไม่มีความสุข แต่โชคร้ายก็ช่วยได้ ครอบครัวโปโลถือว่าตนเองเป็นอิสระจากภาระผูกพันและย้ายกลับไปยังบ้านเกิดของตน พวกเขากลับมายังเวนิสในปี 1295

หากทั้งหมดนี้เป็นจริง ก็จะชัดเจนว่ามาร์โคโปโลได้รับคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้ซึ่งห่างไกลจากจีนและอย่างไร

แล้วนักผจญภัยของเราก็ถูกจับตัวไป ในสงครามที่ดำเนินอยู่ระหว่างเจนัวและเวนิสในปี 1297 เรือรบซึ่งเขาคาดว่าจะติดตั้งด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเองพร้อมกับลูกเรือทั้งหมดถูกยึดโดย Genoese และมาร์โกโปโลเองก็ถูกพาตัวไปอยู่ใน casemate

มาร์โค โปโล. หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก

และในห้องขัง โอกาสโชคดีทำให้เขาได้พบกับชายคนหนึ่งจากปิซาชื่อรัสติเซนู ซึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับ (หรือเพื่อ) กษัตริย์ และมาร์โคโปโลบอกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตของเขาในจีนและตะวันออกแก่รุสติชี งานนี้เรียกว่า "หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก"

", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)" face="Georgia">

ชะตากรรมของมาร์โคโปโลเองก็กลับกลายเป็นไปด้วยดีในเวลาต่อมา สันนิษฐานว่าเขาถูกเรียกค่าไถ่จากการถูกจองจำ และใช้ชีวิตที่เหลือในเมืองเวนิส ในบ้านของเขาใน ", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)">ความเจริญรุ่งเรืองและความเจริญรุ่งเรือง ย้ายไปที่ โลกที่ดีกว่าในปี 1324

ชะตากรรมของการสร้างสรรค์ของเขาดีขึ้นกว่าเดิม หนังสือไม่กี่เล่มที่เป็นที่ต้องการมานานหลายศตวรรษ ทั้งเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงและการอ่านเพื่อการศึกษาที่น่าตื่นเต้น ผู้บุกเบิกในยุคของการค้นพบทางภูมิศาสตร์อันยิ่งใหญ่ที่กำลังมองหาเส้นทางของ "อินเดีย" อาศัยข้อมูลจากอินเดีย มีการแปลเป็นหลายภาษา ตีพิมพ์และพิมพ์ซ้ำเป็นหนังสือ และจากนั้นก็กลายเป็นที่ต้องการในฐานะคุณค่าทางประวัติศาสตร์ มีงานอะไรอีกบ้างที่ถูกพูดถึงถกเถียงและพูดถึงเพียง 800 ปี!

ปกบางส่วนของ "หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก"

", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)" face="Georgia"> ", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)"> ", BGCOLOR, "#ffffff", FONTCOLOR, #333333", BORDERCOLOR, "Silver", WIDTH, "100%", FADEIN, 100, FADEOUT, 100)">

เอ็น นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจ ในฐานะวัตถุทางประวัติศาสตร์ “หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก” ได้กระตุ้นและยังคงกระตุ้นความสนใจในหมู่นักวิจัยอย่างต่อเนื่อง ความจริงก็คือมีความไม่สอดคล้องกันและช่วงเวลาที่อธิบายไม่ได้มากมายในการเล่าเรื่องของมาร์โคโปโล ในปี 1995 Frances Wood พนักงานแผนกภาษาจีนของ British Museum ได้ตีพิมพ์หนังสือที่ตั้งคำถามถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเดินทางของ Marco Polo เธออ้างว่าน่าสงสัยมากว่าในคำอธิบายของจีนในเวลานั้น ผู้เขียนไม่เคยกล่าวถึงกำแพงเมืองจีน ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเครื่องลายครามจีน ไม่ได้อธิบายไม่เพียงแต่พิธีชงชาเท่านั้น แต่ไม่ได้กล่าวถึงชาด้วยซ้ำ เลย

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่มาร์โคโปโลเองไม่ได้ไปจีนใด ๆ แต่ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประเทศและสถานที่ต่าง ๆ ในภาคตะวันออกโดยอิงจากเรื่องราวของเปอร์เซียบูคาราและพ่อค้าอื่น ๆ ที่กลุ่มการค้าโปโลจัดการด้วย . แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น มาร์โกก็ยังคงทำงานใหญ่ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน สำหรับความไม่ถูกต้องในหนังสือซึ่งผู้เชี่ยวชาญนับไม่น้อย เราต้องคำนึงว่าเขาเขียนจากความทรงจำ เขาไม่ได้จดบันทึกใด ๆ ในระหว่างที่เขาอยู่ในอาณาจักรกลางเพราะเขาไม่มีทั้งดินสอหรือสมุดบันทึก กระดาษซึ่งผลิตในจีนแล้วในสมัยนั้น ดูเหมือนจะยังไม่สามารถเข้าถึงได้และราคาถูกเหมือนในปัจจุบัน

มาร์โค โปโล มีส่วนสนับสนุนอารยธรรมยุโรปอย่างไร

ข้อดีของมาร์โค โปโลยังอยู่ที่ความจริงที่ว่างานของเขากระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่ชาวยุโรปในจีน อินเดีย และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในการดำรงอยู่ที่แท้จริงและไม่ใช่เรื่องเหลือเชื่อ ซึ่งไม่ใช่ทุกคนที่จะเชื่อในยุโรปยุคกลางด้วยซ้ำ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่กระตุ้นความสนใจเท่านั้น แต่ยังผลักดันให้หลายคนค้นหาวิธีไปยังสถานที่ที่อธิบายไว้ในนั้น และกลายเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับผู้บุกเบิกจำนวนมาก พูดแบบนั้นก็พอแล้ว