หนังสือวลีภาษารัสเซียโปแลนด์ คำภาษาโปแลนด์ที่คล้ายกับของเรา แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คุณมีเพื่อนชาวโปแลนด์หรือนักเรียนแลกเปลี่ยนจากโปแลนด์ ลิทัวเนีย เบลารุส หรือยูเครนหรือไม่? คุณกำลังวางแผนการเดินทางไปยุโรปตะวันออกหรือไม่? แม้ว่าชาวโปแลนด์จำนวนมาก (โดยเฉพาะรุ่นน้อง) พูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอ (ซึ่งเป็นภาษาสากล) ที่จะเข้าใจคำว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดี" แต่การทักทายผู้คนด้วยภาษาแม่ของพวกเขานั้น ในทางที่ดีเพื่อเริ่มการสนทนาและรู้จักเพื่อนใหม่ ในภาษาโปแลนด์ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย มีหลายวิธีในการทักทาย การรู้จักวลีต่างๆ เหล่านี้ (รวมถึงประเพณีในการทักทายภาษาโปแลนด์) จะมีประโยชน์มากหากคุณอยากใช้เมื่อพบปะใครสักคน

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

การใช้คำทักทายทั่วไป

    หากต้องการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาโปแลนด์ ให้พูดว่า "czeć"คำทักทายที่พบบ่อยมากนี้แม้จะค่อนข้างไม่เป็นทางการ แต่ออกเสียงว่า "chechch" ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจมีปัญหาในการออกเสียงคำนี้อย่างถูกต้อง ในภาษารัสเซีย เสียง "ch" แทบไม่เคยมาหลังเสียง "sh" เลย

    หากต้องการพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ให้ใช้ "dzień dobry"คำทักทายนี้ซึ่งแปลตรงตัวว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ออกเสียงว่า "jen DO-bree" พยางค์แรกพยัญชนะกับ ชื่อภาษาอังกฤษเจน ("เจน") คำลงท้าย "y" พ้องเสียงกับ "i" ในคำภาษาอังกฤษ "fin", "dinner" และ "sick"

    • นี่เป็นวิธีทักทายที่เป็นทางการกว่า และเหมาะสำหรับการทักทายคนแปลกหน้าหรือคนที่คุณติดต่อด้วยในที่ทำงาน (เช่น ลูกค้า เจ้านาย ครู ฯลฯ)
    • "Dzień dobry" แปลว่า "สวัสดีตอนเช้า"

  1. เพื่อพูด" สวัสดีตอนเย็น" ให้ใช้ "ดอบรี วีซซอร์"ออกเสียงว่า “วันเกิดรี วิช.” "Dobry" ออกเสียงเหมือนกับในวลี "dzień dobry" ตัวอักษร W ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "wieczór" จะออกเสียงเหมือน B และ ไม่คะ ภาษาอังกฤษ UE.

    • เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย คำทักทายนี้สามารถใช้เพื่อทักทายผู้คนในเวลาพระอาทิตย์ตกและก่อนมืด “Dobry wieczór” มีระเบียบในระดับเดียวกับ “dzień dobry”

  2. หากต้องการพูดว่า "สวัสดี/เยี่ยม" ให้ใช้ "hej"ออกเสียงแบบเดียวกับคำภาษาอังกฤษว่า "เฮ้" นี่เป็นคำทักทายที่คุ้นเคยและไม่เป็นทางการมาก ไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับบุคคลที่คุณตั้งใจจะรักษาความสัมพันธ์ทางวิชาชีพด้วย ควรใช้คำทักทายนี้กับเพื่อนสนิท

    • "เฮ้" ในภาษาโปแลนด์เหมือนกับ "สวัสดี" ในภาษารัสเซีย

  3. พูดว่า "วิตาม" หากคุณทักทายแขกและทำหน้าที่เจ้าบ้านคำนี้ออกเสียงว่า “วี-ทัม” ตัวอักษร W ในพยางค์แรกอ่านว่า V ในพยางค์ที่สองเสียง "a" จะเบาเหมือนในภาษาอังกฤษว่า "partment"

    ส่วนที่ 2

    เราใช้คำทักทายตามประเพณี

    1. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกคำทักทายกึ่งทางการ/เป็นทางการในโปแลนด์ เช่นเดียวกับในรัสเซีย ผู้คนมักจะไม่ทักทาย คนแปลกหน้าเช่นเดียวกับกับเพื่อน ๆ คำทักทายเหล่านี้สงวนและเป็นทางการมากขึ้น ดังนั้นจึงมักใช้สำนวนที่เป็นทางการมากกว่า เช่น "dzień dobry" แทนที่จะใช้ "hej" หรือ "cześć" ที่ค่อนข้างเสี่ยง

      • แน่นอน หลังจากทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งแล้ว คุณก็สามารถเข้าสู่การทักทายแบบไม่เป็นทางการในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณยังไม่มั่นใจในการพูดภาษาโปแลนด์ ก็อาจจะคุ้มค่าที่จะพูดอย่างปลอดภัยและปรับให้เข้ากับน้ำเสียงของคู่สนทนาของคุณ

    2. ใช้ "Pan" หรือ "Pani" เมื่อเรียกชายหรือหญิงด้วยนามสกุลการแสดงความเคารพถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทักทายในชุมชนชาวโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ/เป็นทางการ จากข้อมูลนี้ คุณอาจต้องการเรียกชื่อบุคคลตามชื่อของพวกเขาจนกว่าคุณจะได้รับแจ้งให้เรียกชื่อจริงของพวกเขา หากไม่รู้จักการให้เกียรติ ถึงบุคคลนี้ให้ใช้ "กระทะ" สำหรับผู้ชาย และ "ปานี" สำหรับผู้หญิง

      • ในคำว่า "แพน" เสียง "อา" จะเบา เหมือนในภาษาอังกฤษคำว่า "อพาร์ตเมนต์"
      • “Pani” ขึ้นต้นเหมือนกับ “Pan” แต่ลงท้ายด้วยเสียง “i” เหมือนคำภาษาอังกฤษว่า “bee” หรือ “see”
      • นามสกุลโปแลนด์ลงท้ายด้วย "สกี" ซึ่งแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเพศ ดังนั้นผู้ชายจะมีนามสกุล โปลันสกี้ (Polanski) และผู้หญิงก็จะมีนามสกุล โปลันสกี้ (Polanska)
      • อย่าโกรธเคืองถ้าอีกฝ่ายไม่บอกให้คุณเรียกเขาด้วยชื่อจริง การให้ใครซักคนเข้ามาใน “วงใน” ของคุณถือเป็นก้าวสำคัญทางสังคมสำหรับชาวโปแลนด์ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและวิชาชีพหลายอย่างคงอยู่นานหลายปีก่อนที่จะ "ก้าวไปสู่ระดับต่อไป"

    3. ทักทาย ทุกคนในงานสังคม แต่ผู้หญิงต้องมาก่อนตามมารยาท เมื่อคุณ "ออกไป" เช่น ไปงานปาร์ตี้หรืองานบริษัท สิ่งสำคัญคือต้องทักทายทุกคนที่อยู่ในห้อง หากคุณคิดถึงใครสักคนหรือไม่ใส่ใจก็อาจถูกมองว่าเป็นการหยาบคายหรือไม่ให้ความเคารพ ตามธรรมเนียมแล้ว ในสังคมโปแลนด์ ผู้หญิงจะได้รับการต้อนรับก่อน แต่โดยปกติแล้ว การแนะนำเจ้าของรับไปดังนั้นคุณอาจไม่ต้องกังวลกับมัน

      จับมือทักทายและสบตาคุณยังสามารถจับมือเมื่อกล่าวคำอำลา (โดยสบตาอีกครั้ง) หากคุณเป็นชายและหญิงทักทายคุณด้วยการยื่นมือของเธอ (ฝ่ามือลง) ให้จับมือไว้ โน้มตัวและจูบด้วยความเคารพ อย่ายกมือผู้หญิงขึ้นบนริมฝีปากของคุณ ถึงจะโบราณไปหน่อยแต่ก็ถือว่ามีมารยาทดี

      เพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวมักจะทักทายกันด้วยการจูบที่แก้มผู้ชายที่โตแล้วและเด็กวัยรุ่นที่ไม่รู้จักกันดีจับมือกัน และคนรู้จักมักจะจูบกันที่แก้ม และนี่ไม่ใช่สัญญาณของความรักใคร่แบบโรแมนติกเลย ซึ่งสามารถทำได้โดยไม่ต้องบอกใบ้จากคนสองคนที่ใกล้ชิดกัน เช่น คนต่างเพศหรือเพศเดียวกัน พี่น้อง พ่อแม่และลูก และอื่นๆ

      • ในโปแลนด์ ประเพณีคือการจูบสองหรือสามครั้ง โดยจูบครั้งแรกที่แก้มขวา จูบครั้งที่สองทางซ้าย และจูบอีกครั้งทางด้านขวา
      • การกอดเป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวโปแลนด์เกือบทั้งหมด อย่ากังวลหากเจ้าบ้านที่เป็นมิตรมากเกินไปจะกอดคุณเหมือนเป็นเพื่อนเก่า

    4. เข้าถึงจิตวิญญาณของการให้และรับเมื่อไปเยือน เป็นเรื่องปกติที่แขกจะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เช่น ช่อดอกไม้ ลูกอม หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อย่างไรก็ตาม ดอกไม้เป็นดอกไม้ที่ได้รับความนิยมและคาดหวังมากที่สุด หากนำดอกไม้มาควรมีจำนวนเป็นเลขคี่

      • อย่าให้ดอกเบญจมาศเพราะมักถูกนำไปฝังศพ
      • งดของขวัญราคาแพงมากเพราะอาจทำให้เจ้าของอับอายได้
      • อย่าโกรธเคืองหากคุณเป็นเจ้าภาพแต่ไม่ได้รับของขวัญ หากคุณได้รับอย่าลืมขอบคุณบุคคลนั้นและดูว่ามันคืออะไร

    5. อย่าเป็น "ไพรมีวินนี่"!ในภาษาโปแลนด์ คนหยาบคายที่เพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์มารยาททางสังคมเรียกว่า "prymitywny" (แปลตรงตัวว่า "ดั้งเดิม") โชคดีที่การหลีกเลี่ยงป้ายนี้เป็นเรื่องง่าย คุณเพียงแค่ต้องใช้ความพยายามอย่างจริงใจในการทักทายผู้คนด้วยความเคารพ และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างให้เกียรติและความเมตตาอย่างที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติ หากคุณพูดภาษาโปแลนด์ไม่คล่อง คุณอาจทำผิดพลาดเล็กน้อยขณะอยู่ในชุมชนที่พูดภาษาโปแลนด์ แต่ตราบใดที่คุณพยายามอย่างดีที่สุดที่จะสุภาพและยอมรับข้อผิดพลาด คุณก็สบายดี ใครก็ตามที่วิพากษ์วิจารณ์คุณถึงข้อบกพร่องเล็กน้อยในภาษาที่คุณไม่คุ้นเคยคือ prymitywny

ข้อความต้นฉบับเปิดอยู่ ภาษารัสเซีย
ตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียค่ะ หน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษารัสเซีย, บน ขัด.
แปลภาษา ข้อความภาษาโปแลนด์.

พจนานุกรมเฉพาะทางภาษารัสเซีย

หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกนำมาใช้

แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษารัสเซีย

ถ้า เค้าโครงของรัสเซียไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์

แปลจากภาษารัสเซีย

ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปแลนด์คือการไม่สามารถบรรลุประสิทธิภาพได้ หมายถึงภาษาเนื่องจากภาษารัสเซียมีคำย่อและคำที่ไม่ชัดเจนบ่อยครั้ง ในเวลาเดียวกันคำพูดยาว ๆ ของรัสเซียหลายคำได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรม ภาษาโปแลนด์.
เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซียนักแปลจำเป็นต้องใช้คำไม่เพียง แต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานเท่านั้น แต่ยังใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมายและไม่ต้องแปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม

การเดินทางเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอ เพราะการได้เยี่ยมชมสถานที่ใหม่ๆ และได้รับประสบการณ์ใหม่ๆ เป็นเรื่องดี แต่บางครั้งปัญหาของการรู้ภาษาหรือไม่รู้ภาษาก็เกิดขึ้น นอกจากนี้เมื่อไปโปแลนด์ฉันต้องการสื่อสารโดยเฉพาะ ในภาษาโปแลนด์เพื่อสัมผัสรสชาติท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวทุกคนจะต้องมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์เล่มเล็ก

ในที่สุดคุณก็มาถึงทริปโปแลนด์แล้ว มาเริ่มหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ด้วยคำทักทายซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการสนทนา แน่นอนว่าการออกเสียงที่แท้จริงของคำบางคำนั้นค่อนข้างอธิบายได้ยาก แต่ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการออกเสียง คำเหล่านั้นก็จะเข้าใจและช่วยเหลือคุณได้อย่างแน่นอน อย่าลืมว่า การเน้นเสียงในทุกคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย.

“รูปแบบพื้นฐานของการสื่อสาร”

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
ขอบคุณ Dziękuję เจนคุเอน
ขอบคุณสำหรับข้อกังวล/ความช่วยเหลือ/คำเชิญ/คำแนะนำ Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade Jenkuen สำหรับการดูแล / ช่วยเหลือ / ร้องขอ / rade
โปรด โปรเซ โปรเซิง
ฉันยินดีมาก เจสเตม บาร์ดโซ ซาโดโวโลนี เอสเตม บาร์ดโซพอใจ
โปรดช่วยฉันด้วย Proszę mi pomóc Proshen mi pomuts
ให้ฉันถาม โปซโวลซี เช ซาปิทัม ฉันจะทรมานคุณอย่างหยาบคายมากขึ้น
ไม่เป็นไร! นิค นี สคอดซี! นิตส์เนสโกจิ
ไชโย! แย่แล้ว! ไชโย!
อร่อย! สมัซเนโก! สมาชเนโก!
ฉันกำลังรีบ Śpieszę się ลูกสุนัขชเปเชน
ใช่ ดังนั้น ดังนั้น
เลขที่ นี ไม่
ฉันเห็นด้วย ซกัดซัม เซียน ลูกสุนัข Zgadzam
ก็เป็นที่ชัดเจน จัสเน่ ยาสเน่
ฉันไม่รังเกียจ นี มาม นิก เพรเซซิวโก ไม่ใช่แม่ proszecivko
น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลา เนียสเตตี, นี มาม ชาซู Nestats ไม่ใช่แม่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ด้วยความยินดี Z przyjemnoscia เป็นเวลาหนึ่งคืน

"สถานีรถไฟ"

เมื่อมาถึงโปแลนด์ คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่สถานีรถไฟ เรียกตารางต่อไปนี้ว่า "สถานี" แต่วลีจากมันจะช่วยคุณในการเดินทางต่อไป

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
จะไปห้องจำหน่ายตั๋วได้อย่างไร? คุณคิดอย่างไรกับเรื่องตลก? Gje tu กินตั๋วคาซาไหม?
รถไฟจะมาถึงกี่โมง...? โอ้ ktorej godzinie mam polaczenie ทำ...? เกี่ยวกับ kturei gojine mam Polonchen do...?
ใช้เวลากี่สถานีถึง...? จัก วีเลอ เบดซี่ โด...? แยกเวเลเบ็นเจทำ...?
แพลตฟอร์มหมายเลขนี้...? Liczba ta Platforma...? ลิชบาแพลตฟอร์มนั้น...?
ควรทำการปลูกถ่ายที่ไหน? Gdzie trzeba sie przesiasc? Gje tsheba schen psheshchenschch?
รถไฟออกจากชานชาลาไหนไปที่...? Z ktorego peronu odjezdza pociag โด ...? Z kturego peronu clothes pochong do...?
ขอตั๋วรถนอน/ชั้นสองหน่อยค่ะ Prosze หรือ bilet sypialny/drugiej klasy Proshe เกี่ยวกับตั๋วเกลื่อน / klyas อื่น ๆ
สถานีอะไร? ดังนั้นเพื่อ za stacja? ประเด็นคืออะไร?
รถเสบียงอยู่ที่ไหน? Gdzie znajduje sie wagon restauracyjny? Gdzhe รู้จักการขนส่งของภัตตาคารหรือไม่?

"ขนส่ง"

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
จุดจอดรถบัส/รถราง/รถโทรลลี่บัสที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? Gje กินรถบัส/รถราง/โทรลลี่บัสที่ใกล้ที่สุด?
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Gdzie jest najblizsza stacja metra? Gje กินใกล้ร้อยเมตรที่สุดเหรอ?
ฉันสามารถนั่งรถราง/รถบัส/โทรลลี่บัสคันไหนไป...? Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? คุณสามารถใช้รถราง/รถบัส/โทรลลี่บัสคันไหนเพื่อไป...?
ฉันควรเปลี่ยนรถไฟที่ไหน? Gdzie sie mam przesiasc? Gje schen mam psheschonschch?
รถบัส/รถรางวิ่งบ่อยแค่ไหน? Jak czesto jezdza รถติด/รถราง? Yak chensto ezhdzhon รถบัส/รถราง?
รถบัสคันแรก/คันสุดท้ายออกกี่โมง? หรือ ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? เกี่ยวกับรถบัส kturei gojin pervshi / ostatni?
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันต้องจากไปเมื่อไร? โปรเซ โพเวียดซิค, คีดี้ ไวเซียสค์? Proshe povedzhech รองเท้าผ้าใบ vyschonschch?
รถบัสออกกี่โมงถึง...? O ktorej godzinie odchodzi autobus ทำ...? เกี่ยวกับรถบัส kturei gojine odhoji ไปยัง...?
ขึ้นรถบัสไปที่ไหนได้บ้าง...? Gdzie mozna pojechac ออโต้บัสทำ ... ? สามารถนั่งรถบัสไป...?

"เมืองปฐมนิเทศ"

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
อยู่ไหน...? Gdzie ดีที่สุด...? เจกิน...?
อีกกี่กิโลเมตรถึง...? จากนี้ไปกี่กิโลทำ...? อีกกี่กิโลเมตรถึง...?
ฉันจะหาที่อยู่นี้ได้อย่างไร? Jak znalezc สิบที่อยู่? คุณรู้ที่อยู่ได้อย่างไร?
คุณช่วยแสดงตำแหน่งที่ฉันอยู่บนแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม? Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? คุณสามารถแสดงอะไรบนแผนที่ได้บ้าง ใน kturim meissu teraz estem?
ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์/เดินนานแค่ไหน? Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? จะต้องใช้เวลานานเท่าใดในการตรวจสอบ ถ้ามีเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นที่มียานพาหนะขับเคลื่อนด้วยตนเอง/เดินเท้า?
โปรดแสดงบนแผนที่ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน? Mozna pokazac na mapie, gdzie เพื่อล้อเล่น? แสดงบนแผนที่ได้ไหมว่ามันกินที่ไหน?
จะไปใจกลางเมืองได้อย่างไร? จากนี้ไปจะคิดอย่างไรกับศูนย์กลาง? เลี้ยงลูกสุนัขยังไงให้อยู่ตรงกลางเนื้อ?
เราจะ...ใช่มั้ย? เจดซีมี โด ปราวิดโลเวโก...? เอ็ดเซมี่ก่อนความจริง...?

"โรงแรม"

หากคุณไปเที่ยวด้วยตัวเองโดยไม่มีบริการจากตัวแทนการท่องเที่ยว คุณจะต้องจองโรงแรมอย่างแน่นอน

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
คุณมีห้องเดี่ยว/คู่ในโรงแรมหรือไม่? มาส เจดโน / ดวูโอโซโบวี โพโคจ กับ โรงแรมลู? Mash edno / biosobovy ซื้อในโรงแรมเหรอ?
คุณมีห้องว่างไหม? ซี มา ปัน (อี) จากีซ โวลเน โพโคเจ? Chy ma pan(i) yakesh volne พักผ่อนไหม?
ฉัน(ไม่ชอบ)เลขนี้ เลขสิบ โด มนี (นี) โปโดบา. เลขสิบ(ไม่)เหมือนฉัน
ห้องพร้อมอ่างอาบน้ำ/อาหารเช้า/ไม่รวมอาหารเช้า/อาหารสามมื้อคือเท่าไหร่? ฉันล้อเล่น pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? Ile กิน pokuy กับ lazhenkom / shnyadan / ไม่มี shnyadan / peune vyzhivene?
มีห้องที่ถูกกว่า/ดีกว่าไหม? Tam jest wiele taniej/lepiej? ที่นั่นมีเวเล ทาเน/เลเปไหม?
ฉันได้จองห้องพักในโรงแรมไว้สำหรับฉันแล้ว มีอาเล็ม ซาเรเซอร์วาวาเน ดลา โปโคจู โรงแรมโอเวโก. Meowem สงวนไว้เพื่อความสงบสุขของโรงแรม
ห้องพักตั้งอยู่บนชั้นใด? ใช่หรือเปล่า pietrze jest pokoj? เมื่อ kturym เพนต์เธอกิน pokuy ไหม?
ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/ตู้เย็นหรือไม่? ทำไมไม่ klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? ทำไมต้องกินเครื่องปรับอากาศ/ทีวี/โทรศัพท์/เครื่องทำน้ำแข็ง?
คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าได้ที่ไหนและเมื่อไหร่? คุณชอบอะไร? คุณสามารถหารองเท้าผ้าใบและรองเท้าได้ไหม?
อาหารเช้ากี่โมง? อิล ซเนียดานี? อิล ชยาดาเน?
คุณมีบุฟเฟ่ต์ไหม? Czy masz szwedzki ขโมยเหรอ? เก้าอี้สวีเดนแบบไหน?
ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในตู้นิรภัยได้ไหม? โมเก้ ซอสสตาวิช กับ เซฟฟี่? ใส่ตู้เซฟได้มั้ยคะ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? Gdzie toaleta ที่ดีที่สุด? เจกินห้องน้ำหรือเปล่า?
กรุณานำผ้าห่มมาด้วยได้ไหม คุณสามารถ przyniesc koc ได้ไหม? คุณสามารถ pshineschch kots ได้ไหม?
ไม่มีสบู่/ผ้าเช็ดตัว/น้ำร้อนในห้องของฉัน W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody ในความสงบของฉันไม่มีความคิด / เจ้าของฟาร์ม / น้ำที่อุดมสมบูรณ์
สวิตช์/ไฟ/วิทยุ/AC/พัดลม/เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Nie dziala przelacznik / swiatlo / วิทยุ / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania ไม่ใช่ dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / วิทยุ / เครื่องควบคุมอุณหภูมิ / พัดลม / ทีวี / ogzhevanya
ปลุกฉันหน่อย...ได้โปรด Obudz mnie... prosze. บอกเลย...ถาม.
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด ซาเพลส โกตอวกา. ซาพลัทเซ่น โกตุฟคอน.
ฉันจะชำระเงินด้วยบัตรเครดิต ซาเพลส การ์ตา เครดีโตวา. Zaplatsen ด้วยบัตรเครดิต

"บาร์ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า"

และแน่นอนว่าในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปแลนด์ คุณจะต้องมีวลีเพื่อทำให้ตัวเองสดชื่นหรือซื้อของในร้านค้า

ภาษารัสเซีย ภาษาโปแลนด์ การออกเสียง
ช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ/ราคาไม่แพงหน่อยได้ไหมครับ? Czy moze pan (i) โปแลนด์ dobry / tani restauracji? เหตุใดกระทะจึงสามารถรักษาอาหารที่ดี / ทานิได้?
ร้านอาหารเปิด/ปิดกี่โมง? ร้านอาหาร na co otwiera / zamyka? ร้านอาหารเมื่อเปิด/ล็อค?
ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Gdzie jest najblizsza ร้านอาหาร? Gje กินร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดหรือไม่?
ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสอง/สาม/สี่ Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech Khchalbym จองโต๊ะสำหรับสองคน / tshekh / chtereh
มีโต๊ะตรงหัวมุม / กลางแจ้ง / ใกล้หน้าต่าง / ในห้องปลอดบุหรี่หรือไม่? Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz Palenia? ทำไมต้องมีโต๊ะมาเช่ในแตร / บน zevnontzh / ในหน้าต่างที่ใกล้กว่า / ตามลำดับไฟ?
คุณแนะนำเมนูใด ร่วมแสดงบทบาท? พวกเขาสามารถสนับสนุนได้หรือไม่?
เมนูโปรด เมนูป๊อปรอสเซ่ กรุณาสอบถามเมนู
มีเมนูพิเศษสำหรับผู้ป่วยเบาหวานไหม? เมนู Czy macie specjalne สำหรับโรคเบาหวาน? เมนูพิเศษสำหรับ Diabetykuv คืออะไร?
คุณมีจานสำหรับเด็กไหม? คุณชอบ Macie Dania dla dzieci ไหม? ส่วยมาเช่สำหรับ dzhechi คืออะไร?
จะต้องมีข้อผิดพลาด ผมสั่ง)... ถึง musi byc pomylka ซาโมวิลเลม (ก) ... นั่นเป็นเรื่องยุ่งเหยิง ซาโมวิเลม...
เก็บเงินด้วย โปรเซ โอ ราชูเน็ก ขอราหุเน็ก.
พวกเราชอบ. ขอบคุณ โปโดบาโล นัม ซี โต. ซีคูเจ. มันเหมาะสมแล้วที่เราจะทำเช่นนั้น เจนเก้.
ร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Gdzie sie znajduje sklep? คุณรู้จักห้องใต้ดินหรือไม่?
หาซื้อได้ที่ไหน...? จีซี โมเก้ คูปิก...? เก โมเกม คูพิช...?
ขอโทษที คุณมี...? เนียสเตตี มาปาน (อิ) ...? Nyestats, มาปัน(i) ...?
ฉันอยากจะซื้อ... ชเชียลบีม คูปิก... Khchalbym ซื้อ...
คุณช่วยห่อสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม? คุณชอบ pan dac mi zwrocic ไหม? ไค โมเช่ แพน ดัค มิ ซฟรุชิช?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? อิลไปคอสซ์ตูเย? อิลถึงโคชตู?
ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม? คุณสามารถสโปรโบวัคได้ไหม? เราสามารถ sprunovat ได้ไหม?
มีสีอื่นอีกมั้ย? อินนี่สีอะไรดีที่สุด? Inny Kohler กินอะไร?
มีขนาดเล็ก/ใหญ่ขึ้นหรือไม่? ซี ซา รอซเมียร์ มเนียจซี / วีคซี? ลูกสุนัขของ Rosmyar Mneishi / Venkshi คืออะไร?
ต้องการครึ่งกิโล/กิโล/สองกิโล โปตเซบูเยโปลกิโล / กิโลกรัม / dwa กิโลกรัม Potshebuen กิโลปอนด์ / กิโลกรัม / สองกิโลกรัม

คุณเห็นข้อผิดพลาดในข้อความหรือไม่? เลือกแล้วกด Ctrl+Enter ขอบคุณ!

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมโปแลนด์ - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษาโปแลนด์หรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 129,178 วลี ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด โปแลนด์ - รัสเซีย พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่ม การแปลใหม่. Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษาโปแลนด์ รัสเซีย ของเราเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

การป้อนข้อความและเลือกทิศทางการแปล

ข้อความต้นฉบับเปิดอยู่ ภาษายูเครนคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลง
ตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษายูเครน-โปแลนด์คุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษายูเครนในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษายูเครน, บน ขัด.
ถัดไปคุณต้องกดปุ่ม แปลภาษาและคุณจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความภาษาโปแลนด์.

พจนานุกรมเฉพาะทางภาษายูเครน

หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมศัพท์ภาษายูเครนเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษายูเครนทั่วไปจะถูกนำมาใช้

แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษายูเครน

ถ้า เค้าโครงภาษายูเครนไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรยูเครนโดยใช้เมาส์

แปลจากภาษายูเครน

ภาษาวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่มีหน่วยเสียง 38 หน่วยเสียง สระ 6 ตัว และพยัญชนะ 32 ตัว เมื่อแปลจากภาษายูเครนเป็นภาษาโปแลนด์จำเป็นต้องคำนึงว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาสลาฟทั่วไป อย่างไรก็ตาม ยังมีคำหลายคำที่เกิดขึ้นในภาษายูเครนในช่วงระยะเวลาของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่เป็นอิสระ มีการยืมมาจากภาษาอื่น ไม่จำเป็นต้องมาจากภาษาโปแลนด์
ภาษายูเครนเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก ในบรรดาภาษาทั้งหมด ภาษายูเครนอยู่ในอันดับที่สองรองจากภาษาอิตาลีในแง่ของทำนอง
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษายูเครน โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่แปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ขัด- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม

จากนั้นในแผงควบคุม ให้เลือก "คีย์บอร์ด"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นภาษาหลัก" "ตกลง" จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

ในหน้าต่างคีย์บอร์ด บนแท็บภาษา ให้คลิกปุ่มเพิ่ม
ในหน้าต่าง "เพิ่มภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกภาษา "โปแลนด์"
คลิก "ตกลง" และหน้าต่าง "คีย์บอร์ด" จะยังคงอยู่ เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่แผ่นดิสก์การแจกจ่าย

โดยปกติแล้วจะต้องรีบูตหลังจากนี้
หลังจากรีบูตเครื่อง ให้เลือกเริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในแผงควบคุมเลือก "คีย์บอร์ด"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา"
ไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "คุณสมบัติ"
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกเค้าโครง "โปแลนด์ (การเขียนโปรแกรม)"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่แผ่นดิสก์การแจกจ่าย

Windows NT ที่ติดตั้ง Service Packs รองรับภาษายุโรปตะวันออกแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มเค้าโครงแป้นพิมพ์ "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" จากนั้นลบเค้าโครง "ภาษาอังกฤษ" ที่ไม่จำเป็นออก

Windows ME (มิลเลนเนียม)


ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก "เพิ่มหรือลบโปรแกรม"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "การติดตั้ง Windows" คลิกที่ส่วนประกอบการสนับสนุนหลายภาษา คลิกปุ่ม "องค์ประกอบ" และในหน้าต่าง "การสนับสนุนหลายภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้ทำเครื่องหมายในช่อง "ภาษาของยุโรปกลาง"
คลิก "ตกลง", "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่แผ่นดิสก์การแจกจ่าย

ในหน้าต่างแผงควบคุม เลือกแป้นพิมพ์
ในหน้าต่างคีย์บอร์ด ให้เลือกแท็บภาษา คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้น "นำไปใช้"
คลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่าง "เพิ่มภาษา" เลือกภาษา "โปแลนด์"
คลิกตกลง ในหน้าต่าง "คีย์บอร์ด" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
ไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นคลิก "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่แผ่นดิสก์การแจกจ่าย จากนั้นข้อความจะปรากฏขึ้นโดยระบุว่าไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ - ไม่ต้องสนใจ
รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

เปิดหน้าต่าง "คีย์บอร์ด" จาก "แผงควบคุม" คลิกที่แท็บ "ภาษา" เลือกภาษา "โปแลนด์" คลิกปุ่ม "คุณสมบัติ" และในหน้าต่าง "คุณสมบัติภาษา" ที่ปรากฏขึ้น เลือก "โปรแกรมเมอร์โปแลนด์" " รูปแบบคลิก "ตกลง" ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่แผ่นดิสก์การแจกจ่าย
รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

เมนูเริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้คลิกไอคอน "ภาษาและมาตรฐาน"
บนแท็บทั่วไป ในรายการ "การตั้งค่าภาษาของระบบ" ให้เลือก "ยุโรปกลาง"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย (โปรดจำไว้ว่าไฟล์การติดตั้งอยู่ในไดเรกทอรีย่อย "i386")
รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

จากนั้นในแผงควบคุม ให้เลือกแป้นพิมพ์
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษาและเค้าโครง" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ กำหนดให้ภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น (ควรมีเครื่องหมายถูกทางด้านซ้ายของชื่อ): เลือกแล้วคลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นคลิกปุ่ม "นำไปใช้"

จากนั้นเพิ่มภาษาโปแลนด์: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกภาษาที่ป้อน - "โปแลนด์" และรูปแบบแป้นพิมพ์ - "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)"; คลิก "ตกลง"
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติ: แป้นพิมพ์" ที่เหลือ ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" ในรายการ "ภาษาที่ติดตั้ง..." แล้วคลิก "ลบ"
จากนั้นไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
จากนั้นคลิก "ตกลง"
รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ

โปรดทราบว่าใน Windows 2000 คุณสามารถใช้อักขระโปแลนด์ในเวอร์ชันภาษารัสเซียในช่องระบบ (เช่น ชื่อไฟล์หรือพารามิเตอร์)

ปัญหาที่เป็นไปได้

อาการ: หลังจากติดตั้งเค้าโครงภาษาโปแลนด์ เมื่อป้อนชื่อไฟล์ รหัสผ่าน ในหน้าต่างที่อยู่เบราว์เซอร์ จะไม่สามารถเปลี่ยนเป็นตัวอักษรละตินได้...
เหตุผล: คุณตั้งค่าโครงร่างภาษาโปแลนด์ไม่ถูกต้อง
วิธีแก้ไข: ลบเค้าโครงแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ ติดตั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษแทน และทำให้เป็นแบบหลัก (ใช้เป็นค่าเริ่มต้น) จากนั้นรีบูทและทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา โดยไม่ลืมที่จะรีบูทตรงที่เราเขียนเกี่ยวกับมัน

อาการ: เมื่อพยายามทำให้เค้าโครงโปแลนด์เป็นรูปแบบหลัก ข้อความจะปรากฏขึ้นโดยระบุว่าการเปลี่ยนดังกล่าวเป็นไปไม่ได้
วิธีแก้ไข: 1. ทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา โดยไม่สนใจข้อความดังกล่าว แต่อย่าลืมรีบูตหลังจากนั้น
2.ดูการขจัดสาเหตุเดิม

อาการ: คุณทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ และโปรแกรมเช่น Word แสดงอักขระภาษาโปแลนด์อย่างถูกต้องและอนุญาตให้คุณป้อนได้ แต่ในโปรแกรมอื่น abracadabra จะแสดงแทนอักขระโปแลนด์
เหตุผล: คุณอาจเปลี่ยนตารางโค้ดสำหรับการระบายสี 1250 (ซึ่งเสร็จสิ้นแล้ว เพื่อให้ PhotoShop เริ่มเขียนเป็นภาษารัสเซีย)
วิธีแก้ไข: ต้องคืนค่าเก่า
คลิก "Start" เลือกเมนู "Run..." และป้อน "regedit" ในหน้าต่าง "Open" หน้าต่างแก้ไขรีจิสทรีจะปรากฏขึ้น ในนั้น ให้ค้นหาสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage" สำหรับพารามิเตอร์ "1250" ควรมี "c_1250.nls" (มักแทนที่ด้วย c_1251.nls)
ทำเช่นเดียวกันสำหรับสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" และสำหรับ "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage"
รีบูทคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตอนนี้ PhotoShop จะไม่เขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณจะสามารถป้อนอักขระโปแลนด์ได้ตามปกติ

ป.ล. ทำไมต้องเป็น "โปรแกรมเมอร์ชาวโปแลนด์"?

รูปแบบภาษาโปแลนด์หลักๆ มี 2 รูปแบบ: "มาตรฐานโปแลนด์" (เหมือนบนเครื่องพิมพ์ดีด) และ "โปรแกรมเมอร์โปแลนด์" รูปแบบมาตรฐานของโปแลนด์แตกต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่มีการเปลี่ยนตำแหน่งของปุ่ม "Z" และ "Y" รวมถึง ":", ";" การใช้เลย์เอาต์นี้ไม่สะดวกนัก

คุณทำทุกอย่างแล้ว จะพิมพ์ตัวอักษรโปแลนด์พิเศษได้อย่างไร?

เปลี่ยนภาษาปัจจุบันเป็นภาษาโปแลนด์ (โดยใช้การรวมกัน Ctrl+Shift, Alt+Shift ฯลฯ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ หรือบนตัวบ่งชี้แป้นพิมพ์)
เพื่อที่จะเขียน "A" "C" "E" ฯลฯ กดขวา "Alt" และตัวอักษรหลักที่เกี่ยวข้องบนแป้นพิมพ์ ("Alt+A", "Alt+C" ฯลฯ)
ตัวอักษรตัวเดียวที่คุณจะเขียนด้วยวิธีนี้ไม่ได้คือตัว "Z" ที่มีเส้นบรรทัด ป้อนโดยใช้คีย์ผสม "Alt+X" ("X" คือคีย์ถัดไปหลังจาก "Z")

แป้นพิมพ์ลัดเหล่านี้ใช้ได้กับโปรแกรม Windows ทั้งหมด

ในที่สุด เมื่อ "ความทรมาน" ของคุณทั้งหมดสิ้นสุดลง เราจะทราบว่าในอีเมล คุณสามารถยกเลิกการใช้อักขระภาษาโปแลนด์พิเศษทั้งหมดได้ ;-)

วลีทั่วไป

ซิเอคูเจ, ซิเอกิ

เจนเคว, เจนกิ

โปรด

ขอโทษ

พริเซปราสแจม

สวัสดี

Dzien' ใจดี

ลาก่อน

ก่อนการมองเห็น

ฉันไม่เข้าใจ

เราไม่เข้าใจ

คุณชื่ออะไร

จากนี้ไปมีหรือเปล่า?

เรื่องใหญ่คืออะไร?

ใจดี โอเค

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

กดซี ซอน ทอเลตี

ห้องน้ำในฝันอยู่ที่ไหน?

มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

อิลไปคอสซ์ตูเย?

อิลถึงโคชตู?

ตั๋วหนึ่งใบไป...

มีตั๋วไป…

ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

ก๊อตซิน่าคือใคร?

ห้ามสูบบุหรี่

สั่งแผง

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

ซี โมวี ปัน โป แองเจลสคู

จี หนังแพน สไตล์เทวดา?

อยู่ไหน…?

เขากินข้าวอยู่ไหน...?

ฉันมาจากรัสเซีย

ท่าทางจากรัสเซีย

โรงแรม

ฉันจำเป็นต้องสั่งห้อง

Potrzebuję ทำอีกครั้ง

Potshebuen เพื่อสำรอง

ฉันต้องการจ่ายบิล

Chcę zapłacić ราชูเนก

เฮตเซน ซาปลาทิต ราฮูเน็ก

หมายเลขห้อง

ร้านค้า (ช้อปปิ้ง)

เงินสด

โกโทว์คอน

บัตรเครดิต

ดลา เบซโกทอฟโควิช

สำหรับการไม่ได้เตรียมตัว

เพื่อห่อหุ้ม

บรรจุ

ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ปิดแล้วครับ

แพงมาก

บาร์โซ โดรจ

ขนส่ง

โทรลลี่บัส

รถเข็น

หยุด

ซัทชิมัตส์

กรุณาหยุด

โปรเซน ปราเซสตาช

ขอ pshestast

การมาถึง

พซีแจซด์

ปรซีซีซด์

การออกเดินทาง

สนามบิน

เลทนิสโก้

กรณีฉุกเฉิน

ช่วยฉันด้วย

ช่วยฉันด้วย

ดับเพลิง

เจ้าหน้าที่ดับเพลิง

รถพยาบาล

ได้มีการเตรียมตัว

โรงพยาบาล

โบเลซนี่

ร้านอาหาร

ฉันต้องการจองโต๊ะ

Chcę zarezerwować สโตลิก

Hprice สำรองโต๊ะ

โปรดตรวจสอบ (บิล)

โปรเซ โอ ราชูเน็ก

ถามเรื่องราหูเน็กครับ

ภาษาของประเทศโปแลนด์

ภาษาราชการในโปแลนด์คือภาษาโปแลนด์ ในบางส่วนของรัสเซีย ลิทัวเนีย เบลารุส ยูเครน และคาซัคสถาน ภาษาโปแลนด์ก็ใช้เป็นภาษาที่สองเช่นกัน ปรากฏการณ์นี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงชายแดน การอพยพ และการย้ายถิ่นฐาน จำนวนผู้พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีประมาณ 50 ล้านคน

ภาษาโปแลนด์อยู่ในกลุ่มภาษาสลาวิกตะวันตกของภาษาอินโด-ยูโรเปียน พร้อมด้วยภาษาเช็กและสโลวัก ภาษาโปแลนด์ได้รับการพัฒนาอย่างมากจนข้อความที่เขียนในยุคกลางไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับชาวโปแลนด์และต้องใช้พจนานุกรมในการอ่าน เช่นเดียวกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ ภาษาโปแลนด์มีไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาละติน

มีภาษาถิ่นจำนวนมากในโปแลนด์ที่แตกต่างจากภาษาโปแลนด์มาตรฐาน แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงของภูมิภาคและการแปรผันของคำ ภาษาถิ่นที่โดดเด่นที่สุดคือแคว้นซิลีเซียและโปดาเล (ภาษาถิ่นบนพื้นที่สูง)

ตัวอักษรโปแลนด์มีพื้นฐานมาจากภาษาลาติน โดยใช้ได- ไตร- และเตตรากราฟจำนวนมาก ส่วนหนึ่ง ภาษาของรัฐโปแลนด์มีตัวอักษร 32 ตัว

หลายคำยืมมาจากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และ ภาษาอังกฤษและยังมีอีกหลายคำที่สามารถเขียนและออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ภาษาโปแลนด์ค่อนข้างเข้าใจได้สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียและยังสามารถเข้าใจได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษายูเครน แต่มีคำศัพท์ภาษาโปแลนด์บางคำที่คุณต้องเรียนรู้เนื่องจากมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหรือเล็กน้อย และบางครั้งก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เราพบรายการคำดังกล่าวที่นี่: http://strelnikova.lv/ เราย่อให้สั้นลงเล็กน้อย แต่ไม่มาก

นี่คือรายการ:

Adidasy [adidas] – รองเท้าผ้าใบ

อาวานส์ [avaᴴс] – เลื่อนตำแหน่ง (ล่วงหน้า – ซาลิซกา)

Awantura [การผจญภัย] – เรื่องอื้อฉาว

บาเนีย [อาบน้ำ] – วัตถุทรงกลม (อาบน้ำ – łaźnia [ўаҗння])

เบซปันสกี้ (เบสปันสกี้) – ไม่มีเจ้าของ

Bezprawny [bespravny] – ผิดกฎหมาย

Biegły [นักวิ่ง] – มีประสบการณ์ มีทักษะ

Biegun [นักวิ่ง] – เสา (นักวิ่ง – biegacz [นักวิ่ง])

บีกุนกา [นักวิ่ง] – ท้องเสีย

Biesiada [beschiada] – งานเลี้ยง (การสนทนา – rozmowa [rozmova])

Binokle [กล้องส่องทางไกล] – pince-nez (กล้องส่องทางไกล – lornetka [lernetka], แว่นตา – okulary [ช่องมองภาพ])

Biurowość [สำนัก] – งานในสำนักงาน

Biustonosz [bustonosh] – ชุดชั้นใน

Blacha [ใบมีด] – 1) ดีบุก 2) เตา 3) ถาดอบ (ใบมีด – blaszka [แผ่นโลหะ])

Blady [โสเภณี] – ซีด

Blisko [ปิด] – 1) ปิด 2) เกือบ ประมาณ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] – ประมาณสามปี

Błęd [bont] – ความผิดพลาด ความเข้าใจผิด Błędny [bedny] – ผิดพลาด

Błoto [bўoto] – 1) ดิน, โคลน, 2) หนองน้ำ

บก [ด้าน] – ข้าง, ข้าง, ขอบ. Boczny [บาร์เรล] – ด้านข้าง Boczek [bochek] - หน้าอก Zboczyć [zbochyҷь] – หันไปด้านข้าง นาบก! [ด้านข้าง] - หลบไป!

เบรค [การแต่งงาน] - 1) การขาดแคลน การขาดดุล 2) ความบกพร่องในการผลิต Brakować [ปฏิเสธ] – ไม่รับ, ไม่คว้า Brakuje mi czasu [brakuje mi chasu] – ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

Bratanek [พี่ชาย] – หลานชาย (ลูกชายของพี่ชาย) Bratanica [พี่ชาย] - หลานสาว (ลูกสาวของพี่ชาย)

Bratowa [พี่น้อง] – ภรรยาของพี่ชาย

Broń [ชุดเกราะ] – อาวุธ Bronić [ชุดเกราะ] – เพื่อปกป้อง Wzbronić [ชุดเกราะ] – ห้าม Palenie wzbronione [palenie vzbronione] – ห้ามสูบบุหรี่

Bufet [บุฟเฟ่ต์] - สแน็คบาร์ Bufetowa [buffetova] – สาวเสิร์ฟ

Bukiet z jarzyn [ช่อดอกไม้ของ z jarzyn] – สตูว์ผัก

Bydło [bydўo] – วัวควาย

Całować [tsaўovaҷь] – จูบ

Cały [tsaўы] – 1) ทั้งหมด, ทั้งหมด, 2) ไม่เป็นอันตราย

Cel [เป้าหมาย] – เป้าหมาย

Celny [tselny] – 1) มีจุดมุ่งหมายที่ดี 2) ประเพณี Urzęd celny [uzhont celny] – ศุลกากร (cło [tўo] – หน้าที่)

เซโลวาช [เป้าหมาย] – เล็ง

Chałupnik [haupnik] – ช่างฝีมือ คนทำงานบ้าน Chałupnictwo [haўupnitstfo] – หัตถกรรม

Chmura [ขมวดคิ้ว] – เมฆ

Chodnik [วอล์คเกอร์] – 1) ทางเท้า 2) พรม พรม

Chować [อย่างไร] – 1) ซ่อน 2) ให้ความรู้ เลี้ยงดู วิโชวเนก [vychowanek] – นักเรียน. Wychowawca [vykhovatsa] – นักการศึกษา

Chronić [พงศาวดาร] - ปกป้องปกป้อง

Chudy [บาง] – 1) บาง 2) ไขมันต่ำ Chude mięso [เนื้อหยาบ] – เนื้อไม่ติดมัน

Ciasto [ҷyasto] – แป้ง Ciasta (พหูพจน์) [ҷyasta] – ขนมอบ, พาย Ciastko [ยาก] – เค้ก

Ciecz [ҷech] – ของเหลว Ciekły [ҷекўы] – ของเหลว

Cieszyć [ҷешыҷь] – เพื่อโปรด Cieszyć się [ҷешыҷь се] – ชื่นชมยินดี

Cińnienie [ҷishchnene] – ความกดดัน Zmierzyć ciśnienie krwi [zmierzyć ҷishchnene blood] – วัดความดันโลหิต Nadcińnienie [natҷishchnene] – ความดันโลหิตสูง

Cudzoziemiec [tsudzoҗhemets] – ชาวต่างชาติ

Cukier [zucker] – น้ำตาล Cukier w kostkach [zuker f kostkakh] – น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์

Czas [ชั่วโมง] – เวลา Nie mam czasu [ไม่ใช่เวลาแม่] - ฉันไม่มีเวลา Przyjechać na czas [przyjechać เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง] – มาถึงตรงเวลา Czasowy [ชั่วโมง] – ชั่วคราว Czasopismo [การเขียนชั่วโมง] – นิตยสาร

Czaszka [ถ้วย] – กะโหลกศีรษะ

Czekolada [chekolyada] – ช็อคโกแลต Tabliczka czekolady [table of čekolady] – ช็อกโกแลตแท่ง Czekoladka [chekolyatka] – ลูกอมช็อคโกแลต

Czeremcha [cheremha] – นกเชอร์รี่

Czerstwy [cherstfy] – 1) ใจแข็ง 2) สุขภาพแข็งแรง เข้มแข็ง Czerstwy staruszek [หญิงชราชาร์สต์ฟี] – ชายชราร่าเริง

Czesać się [chesaҷь] – หวีผมของคุณ

Cześć [chesch'] – 1) ความเคารพ 2) การให้เกียรติ เชสช! - สวัสดี!

Część [cheᴴshchҷь] – ส่วนหนึ่ง

Często [cheᴴsto] – บ่อยครั้ง

Czuć [chuҷь] – รู้สึก, รู้สึก. Czuć się [อีกหน่อย] – รู้สึก (เกี่ยวกับสุขภาพ) Czujność [chuyność] – 1) ความอ่อนไหว 2) ความระมัดระวัง Czujnik [chuynik] – เซ็นเซอร์ (ทางเทคนิค)

Czyn [chyn] – การกระทำ

Czynić [chynić] – ทำ Czynić wrażenie [chynićศัตรู] – สร้างความประทับใจ (เพื่อซ่อมแซม – reperować [reperovać], naprawiać [โดยตรง])

Czynny [chynny] - กระตือรือร้น, กระตือรือร้น Sklep czynny od 10 ถึง 18 – ร้านเปิดตั้งแต่ 10 ถึง 18

ดาวกา [ดาฟกา] – ปริมาณ

เดก้า [เดก้า] – 10 กรัม Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - โปรดให้เนย 200 กรัม (เช่น 20 deka) ให้ฉันหน่อย

Deputat [รอง] – ปันส่วน การจ่ายเงินในรูปแบบ

ผู้แทน [ผู้แทน] – รอง

Deska [deska] – 1) บอร์ด 2) deski (พหูพจน์) – สกี

Dewizy [คำขวัญ] – สกุลเงิน

Dlaczego [เพื่ออะไร] – เพราะเหตุใด

Dlatego że [สำหรับสิ่งเดียวกัน] – เพราะว่า

Dodatek [dodatek] – 1) แอปพลิเคชัน 2) สารเติมแต่ง การเพิ่มขึ้น

Dokładny [docuadny] – แม่นยำ ละเอียดถี่ถ้วน

Dokonać [จบ] – ดำเนินการ

Domagać się [ทำมากกว่านี้] – ความต้องการ, บรรลุผล

Domyćlić się [ครัวเรือน] – เดาสิ

Doniosły [รายงาน] – สำคัญ, สำคัญ

Donońny [กลางคืน] – ดัง

Dopisać [dopisać] – 1) เพิ่ม 2) nie dopisać – เพื่อสรุป Pogoda nie dopisała [สภาพอากาศไม่เพิ่ม] – สภาพอากาศล้มเหลว (สภาพอากาศเลวร้าย)

Dopływ [เพิ่มเติม] – การไหลเข้า Dopływ powietrza [การระบายอากาศเพิ่มเติม] – การไหลของอากาศ Dopływ Wisły [เพิ่มเติม visSy] – เมืองขึ้นของ Vistula

Doskonalić [เพื่อความสมบูรณ์แบบ] – เพื่อปรับปรุง ดอสโคนาเล [อย่างละเอียด] – ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม

Dostać [get it] – รับ รายการDostać [รับแผ่นงาน] – รับจดหมาย

Dotyk [dotyk] – สัมผัส Dotykać [dotika] – สัมผัส, สัมผัส. Nie dotykać eksponatów! [อย่าสัมผัสส่วนจัดแสดง] – อย่าสัมผัสส่วนจัดแสดงด้วยมือของคุณ! Nietykalnoć [ไม่จั๊กจี้] – ขัดขืนไม่ได้

Dowodzić [ข้อโต้แย้ง] – 1) พิสูจน์ 2) สั่งการ

Dowolny [พอใจ] – อะไรก็ได้

Dozorca [ยาม] – ภารโรง, ยาม

Drobiazg [ปืนลูกซอง] – เรื่องเล็กเรื่องเล็ก

Drobny [เศษส่วน] – เล็ก Drobne (พหูพจน์) – เงินเล็กน้อย Drobnoustroj [อุปกรณ์เศษส่วน] – จุลินทรีย์

ดูมา [คิด] - ความภาคภูมิใจ Dumny [dumny] - ภูมิใจ

ดวอร์เซค [dvozhets] – สถานี Dworcowy [พระราชวัง] – สถานี (พระราชวัง – pałac [paўats])

Dwuosobowy [สองคน] – สองเท่า

Dwuznaczny [คลุมเครือ] – ไม่ชัดเจน

Dynia [แตง] – ฟักทอง (แตง – แตง [melyon])

Dywan [dyvan] – พรม (โซฟา – คานาปา)

Dział [дҗяў] – แผนก.

Działać [дҗяўаҷь] – ลงมือทำ Telefon nie działa – โทรศัพท์ไม่ทำงาน Działacz [дҗяўач] – นักเคลื่อนไหว

Działka [дҗяўка] – แผนการส่วนตัว

Działo [дҗяўо] – อาวุธ, ปืนใหญ่

Dzielny [delny] – 1) กระตือรือร้น 2) กล้าหาญ

Dzieło [дҗеўо] – 1) ธุรกิจ 2) งาน Dzieło sztuki [สิ่งของ] – งานศิลปะ

Dziennik [รายวัน] – 1) หนังสือพิมพ์ 2) ไดอารี่

Dzierżawa [รัฐ] – ค่าเช่า

Dźwigać [dvigaҷь] – 1) ยก, ลาก, 2) ยก Dźwig [dhvik] – 1) ลิฟต์ 2) เครน

เอคเลอร์ [เอแคลร์] – ซิป

Elektrycznoć [ไฟฟ้า] – ไฟฟ้า. Maszynka elektryczna [เครื่องใช้ไฟฟ้า] – เตาไฟฟ้า

Elementarz [elementash] – ไพรเมอร์

Fatalny [ร้ายแรง] - 1) ร้ายแรง, ร้ายแรง, 2) ไม่ดี, ไม่ประสบความสำเร็จ สภาพอากาศที่ร้ายแรง - สภาพอากาศเลวร้าย

Frykasy [frykasy] – อาหารจานอร่อยละเอียดอ่อน

Frytki [frytki] – เฟรนช์ฟรายส์

Gniewać się [ความโกรธ] – 1) โกรธ 2) ทะเลาะ

กนุชนี [gnuńny] – ขี้เกียจ

Godnošć [ความดี] – 1) ศักดิ์ศรี 2) ตำแหน่งสูง 3) นามสกุล (รวมถึงนามสกุล – nazwisko) Godny [เหมาะสม] - สมควร Jak pana (ปานี) godnoć? - นามสกุลของคุณคืออะไร?

Godzić się [godҗiҷь] – เห็นด้วย, เห็นด้วย

Godzina [godҗina] – ชั่วโมง (ข้อควรระวัง: ในการรวมกัน dź, dzi จะออกเสียงว่า dvuk นุ่มนวลมาก [dҗь])

Golenie [ชิน] - โกน Pędziel do golenia [pendziel ไปที่หน้าแข้ง] - แปรงโกนหนวด Ogolić się [เปลือยเปล่า] – โกน

Gospodarstwo [gospodarstfo] - ฟาร์ม Gospodarz [ลอร์ด] – เจ้าของ, เจ้าของ

Gotować [พร้อม] – 1) ปรุงอาหาร 2) ปรุงอาหาร Gotowany [พร้อม] – ต้ม. Zagotować [เตรียมไว้] – ต้ม. Zagotować się [เตรียม] – ต้ม

Gotówka [gotufka] – เงินสด

Góra [gura] – 1) ภูเขา 2) ด้านบน Górny [gurn] – บน Górski [gurski] – ภูเขา

Groza [พายุฝนฟ้าคะนอง] - สยองขวัญ (พายุฝนฟ้าคะนอง - burza [buja])

สกปรก [หยาบคาย] - หนา Gruby człowiek [คนหยาบคาย] - คนอ้วน Gruba księżka [rude kshchoshka] – หนังสือเล่มหนา กรูบอสช [ความหยาบ] – ความหนา

Grunt [พื้นดิน] – 1) พื้นดิน ดิน 2) รากฐาน Gruntowny [พื้นดิน] - แข็ง

กรีวนา [gzhywna] – ก็ได้

Gubić [gubiҷь] – พ่ายแพ้ Zgubić się [zgubić shche] – หลงทาง

Gwałt [gvaўt] – 1) เสียง, เรื่องอื้อฉาว, 2) ความรุนแรง

Guzik [guҗik] – 1) ปุ่ม, 2) ปุ่ม (ของอุปกรณ์)

Hurtowy [hurtovy] – ขายส่ง

Hulajnoga [hulyaynoga] – สกู๊ตเตอร์

ผู้ให้ข้อมูล [ผู้ให้ข้อมูล] – หนังสืออ้างอิง คู่มือ

อิซบา [กระท่อม] – 1) ห้อง, ห้อง, 2) วอร์ด Izba handlowa [กระท่อมของ handleva] – หอการค้า Izba przyjęć [hut pshyyenk] – ห้องรับแขก

Jasny [ชัดเจน] – 1) ชัดเจน 2) แสง Piwo jasne [เบียร์ jasne] – ไลท์เบียร์

Jubilat [วันครบรอบ] - ฮีโร่ประจำวัน

Jubiler [วันครบรอบ] – ช่างอัญมณี

Jubileusz [jubileeush] – วันครบรอบ

Jutro [yutro] - พรุ่งนี้ ทำจูตรา! - จนถึงวันพรุ่งนี้!

Kaczka [ทอย] – เป็ด

Kawa [kava] – กาแฟ, kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] – กาแฟธรรมชาติ, kawa biała [kava bya] – กาแฟใส่นม (ใส่ครีม), kawa rozpuszczalna [kava spushchalna] – กาแฟสำเร็จรูป

Kawaler [นักรบ] – 1) สุภาพบุรุษ 2) ปริญญาตรี

คาวาเลอร์กา [นักรบ] – สตูดิโอ(สตูดิโอ)

Kilka [ปลาทะเลชนิดหนึ่ง] – 1) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง 2) หลายตัว

Kokarda [ค็อกเทล] – คำนับ

โคเลจ [เพลง] – 1) ทางรถไฟ, 2) คิว Kolejowy [koleyovy] – ทางรถไฟ Kolejnoć [rut] – ลำดับ

โคโมระ [โคโมระ] – กล้อง

Komórka [komurka] – 1) เซลล์ร่างกาย 2) เซลล์ Telefon komorkowy [โทรศัพท์ของ Komorkova] – โทรศัพท์มือถือ(ปกติจะย่อว่า tel.kom)

Korzystny [เห็นแก่ตัว] - ทำกำไรได้

กระวัฒน์ [กระวัฒน์] – เสมอกัน

Kryształ [หลังคา] – 1) คริสตัล 2) คริสตัล 3) น้ำตาลทราย

Krzesło [kshesўo] – เก้าอี้ (เก้าอี้ – fotel [fotel])

Krzywda [kshivda] - ความเสียหาย, อันตราย, ดูถูก Skrzywdzić [skшывдҷь] – ทำให้ขุ่นเคือง

Kuchnia [ครัว] – ห้องครัว Kuchenka [kuchenka] – เตาในครัว

ลิชบา [lichba] – หมายเลข Liczyć [บุคคล] – 1) นับ 2) นับ 3) นับ (กับใครบางคน) Licznik [ส่วนตัว] – เคาน์เตอร์ Liczny [ส่วนตัว] – มากมาย Obliczenie [oblichene] – การคำนวณ, การคำนวณ Rozliczać się [แตกต่าง] – จ่าย, จ่าย ซาลิชกา [ซาลิชกา] – ก้าวหน้า

รายการ [แผ่นงาน] – 1) ตัวอักษร 2) เอกสาร Listonosz [จมูกใบไม้] – บุรุษไปรษณีย์ Lisownie [listownie] – เป็นลายลักษณ์อักษร

รายการ [แผ่นงาน] – รายการ

Lišć [lishch] – ใบไม้ (ไม้)

Lód [ดุร้าย] – น้ำแข็ง Sople lodu [หัวฉีดน้ำแข็ง] - น้ำแข็งย้อย Jazda figurowa na lodzie [jazda figurowa บนน้ำแข็ง] - สเก็ตลีลา Jazda szybka na lodzie [jazda szybka na lodzie] – สเก็ตเร็ว โลดี้ [น้ำแข็ง] – ไอศกรีม. Lodówka [เครื่องทำน้ำแข็ง] – ตู้เย็น

Lustro [โคมระย้า] – กระจก (โคมระย้า – żyrandol [zhyrandol])

วูชโค [ўushko] – เตียง

Łyżka [ўyshka] – ช้อน

Magazyn [ร้านค้า] – โกดัง. Magazynować [magazynova] – ร้านค้า (ร้านค้า – sklep [crypt])

Majaczyć [บอล] – คลั่งไคล้

มาสโว [มาโซ] – เนย(น้ำมันพืช – olej [olei])

เครื่องจักร [ขน] – มอส (ขน – futro)

เมคซ์ [มัค] – นัดการแข่งขัน

Miecz [ดาบ] – ดาบ

มงกา [โมก้า] – แป้ง

Męka [เมᴴka] – แป้ง

มิอาสโต [เมือง] – เมือง

มีจเช [meysce] – สถานที่

Mieszkać [ถุง] – ถ่ายทอดสด, ถ่ายทอดสด (ที่ไหน) มีสคาเนียซ [เมสคาน] – ผู้อยู่อาศัย Zamieszkać [ลังเล] – ปักหลัก

Młodzieniec [เจ้าหนู] – ชายหนุ่ม (ทารก – niemowlę [ใช้ไม่ได้])

Mydło [mydўo] – สบู่ Mydlić [mydlić] – สบู่ Mydlany [mydlany] – สบู่

Mylić się [สบู่] – ถูกเข้าใจผิด ถูกเข้าใจผิด Mylny [สบู่] - ผิดพลาด

Nabrać [โทรออก] – 1) โทรออก 2) หลอกลวงคนโง่

Nabyć [nabyҷ] – ได้มา Nabytek [nabytek] – การได้มา, การซื้อ

Nadawać [กด] – 1) ให้ 2) ส่ง (ข้อความ) 3) ส่ง (ทางวิทยุ) Nadajnik [nadaynik] – (วิทยุ) เครื่องส่ง นาดาวชะ [นาดาฟซา] – ผู้ส่ง

Na dobitek [บน dobitek] – นอกจากนี้

Nadziewać [nadҗevaҷь] – สิ่งของ สิ่งของ Cukierki nadziewane [tsukierki nadziewane] – ลูกอมที่มีไส้

Nagły [nagўы] - 1) ฉับพลัน, ไม่คาดคิด, 2) เร่งด่วน, เร่งด่วน Nagle [nagle] - ทันใดนั้นทันใดนั้น

Nakrycie głowy [ปก głowy] – ผ้าโพกศีรษะ Nakrycie stołu [ผ้าคลุมโต๊ะ] – ช้อนส้อม

นภิเวก [นปิเวก] – ทิป

Naprawić [โดยตรง] – ซ่อมแซม, ซ่อมแซม. นพวา [ขวา] – ซ่อมแซม ซ่อมแซม

Narodowoć [ศาสนาของประชาชน] – สัญชาติ

Niedziela [สัปดาห์] – วันอาทิตย์ (สัปดาห์ – tydzień [พัน])

Niepotrzebny [nepotshebny] - ไม่จำเป็น

Obcy [เลือก] – 1) คนแปลกหน้า 2) คนนอก 3) ชาวต่างชาติ Język obcy [ภาษาที่เหมาะสม] – ภาษาต่างประเทศ. Obcym ​​​​wstęp wzbroniony [opcym fstamp หุ้มเกราะ] - ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต

Obecnie [obetsne] - ตอนนี้เดี๋ยวนี้ Obecny [obetsny] – 1) ปัจจุบัน 2) ปัจจุบัน นีโอเบตนี [นีโอเบตนี] – ไม่อยู่

Obóz [obus] – แคมป์ Obóz turystyczny [obus turystyczny] – แคมป์นักท่องเที่ยว

Obraz [obras] – รูปภาพ

Obywatel [ทุกคน] – พลเมือง Obywatelka [ชาวฟิลิสเตีย] – พลเมือง

Odpowiedź [คำตอบ] – คำตอบ Odpowiedzialnoć [ความรับผิดชอบ] – ความรับผิดชอบ

Ogród [ogrut] – สวน. Ogród zoologiczny [ogrut สัตววิทยา] – สวนสัตว์

Okazja [okazya] - กรณี Z okazji [z okazii] – เป็นครั้งคราว

Okład [okўat] – บีบอัด (เงินเดือน – pensja, pobory)

Okładka [okўatka] – หน้าปก

Okolicznoć [okolichnoshch] – สถานการณ์ Zbieg okoliczności [zbeg okoliczności] – ความบังเอิญของสถานการณ์

โอโลเวก [oўuvek] – ดินสอ

Opady [ตก] - การตกตะกอน

Opalać [เหี่ยว] – 1) ทำให้ร้อน 2) ทำให้ไหม้ Opalać się [เหี่ยวเฉา] – อาบแดด Opalony [ไหม้เกรียม] – ดำขำ

Ordynarny [สามัญ] - หยาบคาย

Owoc [แกะ] – ผลไม้ Krem owocowy [ครีม ovocowy] – ครีมผลไม้

ออซโดบา [ออซโดบา] – เครื่องประดับ Ozdobny [okozny] – สง่างาม

Palić [เผา] – 1) เผาไหม้ 2) ความร้อน (เตา) 3) ควัน Palenie [palene] – สูบบุหรี่ ปาลิโว [palivo] – เชื้อเพลิง. Palacz [นักดับเพลิง] – 1) นักสูบบุหรี่ 2) นักดับเพลิง Paliarnia [pallery] – ห้องสูบบุหรี่

Pamiętać [pamenta] – จำไว้. Zapamiętać [zapament] – จำไว้ Pamiętnik [อนุสาวรีย์] – ไดอารี่ (อนุสาวรีย์ – pomnik)

Parówka [parufka] – ไส้กรอก

Pensja [บำนาญ] – เงินเดือน, เงินเดือน (บำนาญ – emerytura [emerytura])

Pędzić [penҗiҷь] – 1) ขับรถ 2) รีบวิ่ง Wypędzić [vypendҷь] – ขับออกไป Dopędzić [dopendҗiҷь] – ตามให้ทัน

Pieczony [pechony] – ทอด Pieczeń [ตับ] – ร้อน Pieczeń z rożna [ตับ z rożna] – เนื้ออบด้วยน้ำลาย

Pismo [จดหมาย] – 1) ตัวอักษร ฟอนต์ 2) นิตยสาร หนังสือพิมพ์ 3) ลายมือ

Plecy [ไหล่] – หลัง (ไหล่ – ramiona [ramion])

Plotka [แส้] – ซุบซิบ

Płot [หม้อ] – รั้ว Płotki [potki] – แผงกั้นกีฬา

Pobory [การขู่กรรโชก] – เงินเดือน, เงินเดือน

Pobór [pobur] – โทร, การสรรหาบุคลากร

Pochodzić [pokhodҗiҷь] – เกิดขึ้น เป็นคนใจดี Pochodzenie [pohodzene] – ต้นกำเนิด

โปเชียก [poҷёᴴк] – รถไฟ. Pocięg pośpieszny [pošk pośpieszny] – รถไฟด่วน Pocięg osobowy [poҷёᴴк โดยเฉพาะ] – รถไฟโดยสาร

Podkolanówki [potkolanufki] – ถุงเท้ายาวถึงเข่า

Podobać się [คล้ายกัน] – ชอบ

Podrożnik [podrozhnik] – นักเดินทาง

โปดสตาวา [poststava] – พื้นฐาน, พื้นฐาน พอดสตาโววี [potstavovy] – ตัวหลัก Szkoła podstawowa [skoła podstawowa] – โรงเรียนขั้นพื้นฐาน Bezpodstawny [bespotstavny] – ไม่มีเหตุผล

Pogrzeb [pogzhep] – งานศพ (ห้องใต้ดิน – piwnica, winiarnia)

Pojazd [เข็มขัด] – พาหนะ Pojazdy mechaniczne [รถไฟเครื่องกล] – การขนส่งทางรถยนต์ (รถไฟ – pocięg)

Pokój [สันติภาพ] – 1) โลก 2) ห้อง ห้องพักในโรงแรม

Pokwitować [pokfitova] – ลงชื่อ (เพื่อรับ)

Południe [ในตอนบ่าย] – 1) เที่ยง 2) ทางใต้ Południowy [udnevy] – ทางใต้

Portfel [ผลงาน] – กระเป๋าเงิน

Porwać [ฉีกขาด] – 1) ฉีกขาด 2) ลักพาตัว 3) คว้า Porwać w objęcia [ฉีกเป็น objęcia] – คว้าไว้ในอ้อมแขน

Posłać [posўаҷь] – 1) ส่ง 2) วาง Posłanie [posўane] – เตียง

โปตระวา [หญ้า] – อาหาร จาน Potrawka [potrafka] – เนื้อต้มกับซอส

โปโวลนี่ [ฟรี] – ช้า Proszę mówić powolniej [proshe movie more freely] – กรุณาพูดช้าลงหน่อย

Pozdrawiać [ขอแสดงความยินดี] – ยินดีต้อนรับ Pozdrowienie [pozdrovene] - สวัสดีสวัสดี Proszę pozdrowić pana A. – กรุณาทักทายคุณ A.

Poziom [ไปกันเถอะ] – ระดับ Poziom wody [ระดับน้ำ] – ระดับน้ำ

Poziomki [poҗёmki] – สตรอเบอร์รี่

Pozór [ท่าทาง] – ดู Pozorny [น่าละอาย] - ชัดเจนในจินตนาการ

Pożytek [pozhytek] – ผลประโยชน์

Północ [puўnots] – 1) เที่ยงคืน 2) ทิศเหนือ Północny [puўnotsny] – ทางเหนือ

Pralka [เครื่องเดินเตาะแตะ] – เครื่องซักผ้า

Prawnik [pranik] – ทนายความ

Przeciwny [psheҷivny] – ตรงกันข้าม Z przeciwnej strony [z pshekhivney strony] – จากฝั่งตรงข้าม

Przedawnyony [pshedavnyony] – หมดอายุแล้ว

Przelot [pshelet] – เที่ยวบิน Przelotny [pshelotny] – หายวับไป Przelotne opady [น้ำตก przelotne] – การเร่งรัดระยะสั้น

Przychodnia [przyhodnya] – คลินิก

Przyjaźń [пшыяҗн] – มิตรภาพ

Przykład [pšykŠat] – ตัวอย่าง นา เพรซีควาด – ตัวอย่างเช่น

ปรซีปาเดก [pshipadek] – กรณี. Przypadkiem [przypatkem] – โดยบังเอิญ

Przysługa [пшысўuga] – บริการ

Pukać [ผายลม] – เคาะ

ปุชก้า [ปืน] – สามารถ. Puszka szprotek [sprotek gun] – กระป๋องปลาทะเลชนิดหนึ่ง

Puzon [puzon] – ทรอมโบน

Pyszny [งดงาม] – 1) หยิ่งผยอง หยิ่ง 2) หรูหรา

ช่วงเช้า [เช้า] – เช้า Z rana – ในตอนเช้า

Renta [renta] – 1) เงินบำนาญ (รวมถึงความพิการ) 2) เงินรายปี

Restauracja [ร้านอาหาร] – ร้านอาหาร

Rodzina [บ้านเกิด] – ครอบครัว

Rogatka [หนังสติ๊ก] – สิ่งกีดขวาง

รอก [ร็อค] – ปี

Rosół [rosuў] – น้ำซุป Kura w rosole [ไก่ใน rosole] – น้ำซุปไก่

Rozgłos [rosgўos] – ชื่อเสียง ความนิยม Rozgłośnia [rozgўoschnya] – สถานีวิทยุ

Rozebrać [rosebrah] – 1) ถอดแยกชิ้นส่วน (ออกเป็นส่วน ๆ), 2) ลอกออก Rozebrać się [rozebrać ยัง] – เปลื้องผ้า

Roskaz [roskas] - ลำดับ Roskazywać [บอก] – สั่งซื้อ

Rozkład [roskўat] – 1) กำหนดการ 2) สถานที่ เค้าโครง

Rozkosz [หรูหรา] – ความสุข Rozkoszny [หรูหรา] – สวยงาม มหัศจรรย์

รอซปราวา [รสปราวา] – การสนทนา

Rozrywka [rozryfka] – ความบันเทิง Rozrywkowy [rozryfkovy] – สนุกสนาน

Roztrzepaniec [rostshepanets] – นมเปรี้ยว

Róg [มือ] – 1) เขา 2) มุม (ถนน) นาโรกู [แตร] – ที่หัวมุมถนน

Równik [ruvnik] – เส้นศูนย์สูตร

รุค [รุค] – การเคลื่อนไหว Ruchomy [rukhoma] – มือถือ. Ruszyć [rušć] – 1) สัมผัส 2) เคลื่อนไหว เคลื่อนไหว Poruszyć się [ทำลาย] – ย้าย, ย้าย. Fabryka ruszyła – โรงงานได้เริ่มดำเนินการแล้ว

Rutyna [กิจวัตร] – ประสบการณ์ทักษะ Rutynowany [rutynovany] – มีประสบการณ์

Samochód [samohut] – รถยนต์

Setka [ตาข่าย] – 1) ร้อย 2) ผ้าขนสัตว์ (ภาษาพูด)

Siatka [โล่] – ตาข่าย

Silnik [shielnik] – เครื่องยนต์

Siostrzeniec [szczešeniec] – หลานชาย (ลูกชายของน้องสาว) Siostrzenica [schesstšenica] – หลานสาว (ลูกสาวของน้องสาว)

สกาลา [สกาลา] – สเกล, สเกล

สกาลา [skаўа] – ร็อค

Skarb [scarp] - สมบัติสมบัติ Skarbnica [คลัง] - คลัง

Skazać [พูด] – ประโยคประณาม

Sklep [crypt] – ร้านค้า

Skupić się [ตระหนี่] – มีสมาธิ

Słonina [sonina] – น้ำมันหมู

Słój [suy] – โถแก้ว

Słuchachz [สุขัค] – ผู้ฟัง สลูชวาคา [ซูฮาฟกา] – เครื่องโทรศัพท์ สลูชวากี [ซูฮาฟกี] – หูฟัง

Smutek [smutek] - ความโศกเศร้า Smutny [คลุมเครือ] - เศร้า, เศร้า

Sopel [sopel] – น้ำแข็งย้อย

Spadek [spadek] – 1) ล้ม, ลดลง, 2) ความชัน, 3) มรดก Spadzisty [spadҗists] – สูงชัน (ลาด) Spadochron [spadochron] - ร่มชูชีพ

Spinać [หลัง] – ผ่า, ยึด Spinka [ด้านหลัง] – กิ๊บ, กระดุมข้อมือ

Spodnie [ด้านล่าง] – กางเกงขายาว Spodenki [spodenki] - คนขี้ขลาด Spódnica [spudnitsa] – กระโปรง

Spotykać (się) [ยังสะดุด] – เพื่อพบกัน Spotkanie [ทันทีทันใด] – การประชุม

Sprawdzić [spravdҗiҷь] – ตรวจสอบ

Sprawić [อ้างอิง] – สาเหตุ Sprawić wrażenie [spravķi vrazene] – สร้างความประทับใจ Sprawić przyjemnoć [spravić przyjemnosc] – ให้ความสุข

Sprowadzić [provadҗiҷь] – 1) นำ 2) นำ 3) สาเหตุ

Sprzętać [spshontaҷь] – เอาออก (ในห้อง, จากโต๊ะ) Sprzętaczka [spontachka] – พนักงานทำความสะอาด

Ssać [piss] – ห่วย Ssaki [ฉี่] – สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

Statek [statek] – เรือ, เรือ. Statki [statki] – จาน

Stoisko [stoisko] – ขาตั้ง, ส่วน (ในร้านค้า)

สโตเวก [stoўek] – อุจจาระ

Stół [stuў] – โต๊ะ. Proszę do stołu [proshe to stołu] – กรุณามาที่โต๊ะหน่อย

Stroyć [สร้าง] – 1) แต่งกาย ตกแต่ง 2) จัดเตรียม เครื่องดนตรี(สร้าง – บูโดวาช). Stroyć się [สร้างเพิ่มเติม] – แต่งตัว Strojny [เรียว] – สง่างาม Strój [เจ็ต] – เครื่องแต่งกาย, ชุดสูท Strój ludowy [liudowy streams] – ชุดประจำชาติ

สุเคียนกะ [ผ้า] สุขเนีย [ผ้า] – เครื่องนุ่งห่ม

Sypalnia [สุสาน] – ห้องนอน Sypalny [sypalny] - นอนหลับ

Szaleć [บ้า] – บ้าไปเลย

Szklanka [แก้ว] – แก้ว

Szorować [shorovak] – ล้าง ถู (ด้วยแปรง)

Szpik [ไขมัน] – ไขกระดูก

Szpulka [กระสวย] – รอก

Sztuka [ชิ้น] – 1) ศิลปะ 2) การเล่น 3) สิ่งของ ชิ้นส่วน Sztuka wschodnia [สิ่งของ] – ศิลปะตะวันออก Sztuczny [ชิ้น] – เทียม

Szybki [shypki] – เร็ว ซซีบโคช [shypkoć] – ความเร็ว

Ślub [schlyup] – การแต่งงาน Wzięć ślub [taken schlyup] – แต่งงานกัน

Śmietana [schmetana] – ครีมเปรี้ยว Śmietanka [shmetanka] – ครีม Bita mietana – วิปครีม

Świat [schfiat] – สันติภาพ Światowy [schfiatovy] – ทั่วโลก Światopoględ [Śfjatopogląt] – โลกทัศน์

Światło [ŚfyatŠo] – เบา. Oświetlenie [oshfetlene] – แสงสว่าง โอสเวียตะ [ออสฟีตา] – การตรัสรู้

Świetnie [shfetne] - ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม

Święto [Święto] – วันหยุด เวโซลิช ซเวียต! [merry chfent] - สุขสันต์วันหยุด! (การแสดงความยินดีแบบดั้งเดิม)

Święty [schfenty] – นักบุญ Pismo Święte [pismo Śfente] – พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

Tabela [ตาราง] – โต๊ะ

Tablica [โต๊ะ] – จาน, คณะกรรมการ (โรงเรียน, อนุสรณ์สถาน), ป้ายบอกคะแนน Tabliczka mnożenia [ตารางสูตรคูณ] – ตารางสูตรคูณ Tabliczka czekolady [table of čekolady] – แท่งช็อกโกแลต

ตะโพน [ค่าย] – 1) ขบวนรถ 2) ที่จอดรถ (รถยนต์ ฯลฯ)

Taternictwo [taternitstfo] – การปีนเขาใน Tatras

สิ้นสุด [เทอม] – 1) เทอม 2) เทอม ปลายทาง Przez – ก่อนกำหนด

Teć [teshch'] – พ่อตา พ่อตา Tesciowa [teshchyova] – แม่สามี, แม่สามี

Tłusty [tўusty] – มันเยิ้ม, มันเยิ้ม. Tłusta śmietana [tўusta siemetana] – ครีมเปรี้ยวที่มีไขมัน Tłuszcz [tushch] – อ้วน

ทอร์บา [กระเป๋า] – กระเป๋า. Torebka [torepka] – 1) กระเป๋าถือ 2) กระเป๋า

Traktat [บทความ] - ข้อตกลง Traktat pokojowy [บทความของ Pokojowy] – สนธิสัญญาสันติภาพ

Twarz [tfash] – ใบหน้า W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eats pani do twarzy] – ชุดนี้เหมาะกับคุณ

Ubić [คิล] – 1) กะทัดรัด 2) จังหวะ

Ubiegły [วิ่งหนี] - อดีต, อดีต W ubiegłym roku – ปีที่แล้ว

Ubierać się [take away] – แต่งตัว

Uciekać [уҷекаҷь] – วิ่งหนี Uciezcka [ugechka] – หลบหนี Wyciezcka [ทัศนศึกษา] – ทัศนศึกษา

Ucieszyć (się) [уҷешѷь се] – เพื่อโปรด (sya)

Uczciwy [uchivy] – ซื่อสัตย์ มีมโนธรรม

Ukłon [ukўon] - คำนับสวัสดี Ukłonić się [ukўoniҷь] – คำนับ

Ukrop [ผักชีลาว] – น้ำเดือด

Ulotka [flyaway] – แผ่นพับ

Umysł [ความตั้งใจ] – จิตใจ จิตใจ Umysłowy [umysўovy] – ทางจิต Umyślny [จงใจ] – โดยเจตนา

Upływać [upўyvaҷь] – หมดอายุ, ผ่าน (เกี่ยวกับเวลา) Termin upływa – ระยะเวลาหมดอายุ

Upominać [กล่าวถึง] – สอน, แสดงความคิดเห็น Upominać się [ยังกล่าวถึง] – ความต้องการ Upomnienie [กล่าวถึง] – หมายเหตุ, คำเตือน อุโปมิเนก [อุโพมิเน็ก] – ของขวัญ

อุปราวะ [รัฐบาล] – 1) การเพาะปลูกที่ดิน 2) การขยายพันธุ์ การเพาะปลูก Uprawiać [จัดการ] – 1) ฝึกฝน, ดำเนินการ, 2) มีส่วนร่วม Uprawa buraków [การบริหารของ burakuf] – การปลูกบีทรูท อูปราเวียชสปอร์ต [จัดการกีฬา] – เล่นกีฬา

Uroda [ความงาม] – ความงาม

Urok [เสน่ห์] – เสน่ห์ Uroczy [บทเรียน] – มีเสน่ห์ Uroczystoć [urochystoć] – การเฉลิมฉลอง, การเฉลิมฉลอง

อุสตาช [เหนื่อย] – หยุด หยุด Deszcz ustał [dešch ustaş] – ฝนหยุดแล้ว

อุชมีช [ushmekh] – ยิ้ม Uśmiechać się [ushmekhaҷy] – ยิ้ม

Uwaga [ความเคารพ] – 1) ความเอาใจใส่ 2) หมายเหตุ ข้อสังเกต Zwrócić uwagę [zwrócić uwagę] – จงตั้งใจฟัง. Uważny [เคารพ] – เอาใจใส่ Uważać [เคารพ] – 1) เอาใจใส่ 2) นับ เชื่อ Zauważać [เคารพ] – แจ้งให้ทราบ

วากะ [waga] – 1) น้ำหนัก 2) ตาชั่ง Ważyć [สำคัญ] – 1) ชั่งน้ำหนัก 2) ชั่งน้ำหนัก Ważny [สำคัญ] – 1) สำคัญ 2) ถูกต้อง (เกี่ยวกับเอกสาร) ฉันล้อเล่นหรือเปล่า? – ตั๋วมีอายุกี่วัน? Upoważnić [ความเคารพ] – ให้อำนาจ

Wesele [vesele] – งานแต่งงาน

Widzieć [vidҗеҷь] – เพื่อดู Widzieć się [ดูยัง] – เจอกันใหม่ ทำวิดเซเนีย! [ถึง vidzen] - ลาก่อน! Punkt widzenia [จุดของ widzenia] – มุมมอง วิดโน [มองเห็นได้] - สว่าง Robi się widno [มองเห็นได้อย่างชัดเจน] – รุ่งเช้าแล้ว วิดโนคร็อก [วิสโนครก] – 1) ขอบฟ้า 2) ขอบฟ้า

Wieprzowina [vepshovina] – เนื้อหมู

Winnica [vinnitsa] – ไร่องุ่น

Winny [vinny] – 1) ไวน์ 2) มีความผิด

Własny [vўasny] – เป็นเจ้าของ วลาสนอช [vўasnoć] – 1) ทรัพย์สิน 2) ทรัพย์สิน Własciciel [vўҷiҷel] – เจ้าของ, เจ้านาย. Własciciel samochodu [vўashchҷiҷel self-propelled] – เจ้าของรถ

วลาสเนีย [vўashne] – นั่นเอง

Włókno [ไฟเบอร์] – ไฟเบอร์ Włóczka [vўuchka] – เส้นด้าย. Włókiennictwo [vukennitstfo] – การผลิตสิ่งทอ

Wniosek [แนะนำ] – 1) ข้อเสนอ 2) ข้อสรุป ข้อสรุป ใครดีที่สุดสำหรับ wnioskiem? – ใครเป็นผู้เสนอข้อเสนอ?

Woda [น้ำ] – น้ำ Wodocięg [vodok] – น้ำประปา Wodotrysk [ค้นหาน้ำ] - น้ำพุ

Wołowina [voўovina] – เนื้อวัว

Woń [กลิ่นเหม็น] – กลิ่น, กลิ่น วอนนี่ [วอนนี่] - มีกลิ่นหอม

Wschód [fshut] – 1) ทิศตะวันออก 2) พระอาทิตย์ขึ้น Wschodni [fkhodni] – ตะวันออก

Wstęp [fstamp] – ทางเข้า Wstęp wolny [vstęp เข้าชมฟรี] – เข้าชมฟรี Wstępny [fstampny] – เบื้องต้น และ "ทางเข้า" จะเป็นwejscie [ทาง] “ทางออก” – wyjscie [ทางออก] Występ [vystamp] – 1) การยื่นออกมา, 2) ประสิทธิภาพ

Wtyczka [ftychka] – ปลั๊ก

Wybaczyć [vybachyć] – ยกโทษให้, ข้อแก้ตัว

Wybitny [นูน] – โดดเด่น

Wyborca ​​​​[ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง] – ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

Wyborny [เลือก] – ยอดเยี่ยม มหัศจรรย์

Wybryk [bryk] - เคล็ดลับ

Wybuch [ป่อง] - การระเบิด, การปะทุ Wybuchać [bulge] – 1) ระเบิด 2) ทำให้หงุดหงิด

Wychylać (się) [โดดเด่น] – โดดเด่น เนีย วิชชีลาช เซียง! - ก้มหน้าลง!

Wydawać [ฉบับ] – 1) ออก 2) ออก 3) ใช้จ่าย

Wydawca [ผู้ออก] – ผู้จัดพิมพ์ Wydawnictwo [ออก] – 1) สำนักพิมพ์ 2) ฉบับ

Wydatek [vydatek] – การบริโภค Ponosić wydatki [night stand] – รับผิดชอบค่าใช้จ่าย Wydatkować [ฉบับ] – ใช้จ่าย.

Wypadek [ตก] - เหตุการณ์เหตุการณ์

Wzór [vzur] – 1) ตัวอย่าง 2) การวาดภาพ รูปแบบ Wzorcowy [zortsovy] – เป็นตัวอย่าง มาตรฐาน

Zabawa [สนุก] – 1) เกม ความบันเทิง 2) ปาร์ตี้ Zabawa taneczna [taneczna fun] - เต้นรำยามเย็น Zabafka [zabafka] – ของเล่น

ซาบีก [ซาเบก] – ขั้นตอนทางการแพทย์ การผ่าตัด Zabiegi [เผ่าพันธุ์] – วัด

Zabytek [zabytek] เป็นอนุสรณ์สถานโบราณ Zabytkowy [zabytkovy] – โบราณ

Zachcianka [zakhyanka] – ความตั้งใจ, caprice (chcieć [хҷеҷь] – ต้องการ)

Zachód [zahut] – 1) ตะวันตก 2) พระอาทิตย์ตก 3) ปัญหา ซาโชดนี [zahodni] – ตะวันตก Bez zachodu - ไม่ยุ่งยาก

Zakazać [คำสั่ง] – ห้าม ซะกาซ [ซะกาส] – ข้อห้าม Zakaźny [zakaźny] – ติดเชื้อ, ติดต่อได้

Zakład [zakat] – วิสาหกิจ, สถานประกอบการ Zakład krawiecki [Zakład krawiecki] – สตูดิโอแฟชั่น Zakładowy [zakadovy] – โรงงาน

ศากล [กฎหมาย] เป็นคำสั่งของสงฆ์ ซาคอนนิก [นักกฎหมาย] – พระภิกษุ ซาคอนนิกา [นักกฎหมาย] – แม่ชี

ซาลิชกา [ซาลิชกา] – ก้าวหน้า

Zamach [แกว่ง] – ความพยายามลอบสังหาร Zamach stanu [ฉันจะแกว่ง] – รัฐประหาร

Zamiar [หยุด] – ความตั้งใจ แหม่ม zamiar... [mam zamiar] - ฉันตั้งใจ (มีความตั้งใจ)... Zamierzać [แลกเปลี่ยน] - ตั้งใจ

ซามอร์โดวาช [zamordować] – ฆ่า

Zapamiętać [zapament] – จำไว้

ซาโปมินาช [จำ] – ลืม Zapomnieć [จำ] – ลืม Proszę nie zapomnieć – โปรดอย่าลืม Niezapominajka [น่าจดจำ] - อย่าลืมฉัน

Zaprosić [คำขอ] – เชิญ Zaproszenie [ร้องขอ] – คำเชิญ

Zapytać [ซักถาม] – ถาม

Zarazek [zarazek] – บาซิลลัส, แบคทีเรีย

ศาสดา [ซุ่มโจมตี] – พื้นฐาน, หลักการ. W zasadzie [ในการซุ่มโจมตี] – โดยหลักการแล้ว

Zastanović się [zastanović yet] – คิด, คิดเกี่ยวกับ. Zastanović się nad Sensem życia [zastanović nat seᴴsem zhyҷya] – คิดถึงความหมายของชีวิต

Zastępować [การประทับตรา] – แทนที่, แทนที่ Zastępca [zastemptsa] – รอง

Zatelefonować [zatelefonova] – โทรทางโทรศัพท์

Zatrudnić [ความยากลำบาก] – จัดหางาน, จ้างงาน. Zatrudnienie [ยาก] – งาน, อาชีพ Zatrudnienie niepełne [nepeўne ยาก] – งานนอกเวลา

ซะวาล [ซาวาў] – หัวใจวาย

Zawód [zavut] – อาชีพ, พิเศษ Zawodowiec [เจ้าของโรงงาน] – มืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญ

Zawody [โรงงาน] – การแข่งขัน การแข่งขัน Zawodnik [ผู้เพาะพันธุ์] – ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน

Zawodzić [โรงงาน] - หลอกลวงทำให้ผิดหวัง

Zdanie [อาคาร] – 1) ความคิดเห็น 2) ประโยค (ไวยากรณ์)

Złodziej [zўodҗey] – ขโมย

Znajdować się [รู้เพิ่มเติม] – เป็น Gdzie się znajduje?.. [คุณรู้ที่ไหนอีก] – มันอยู่ที่ไหน?..

Zniżać [ล่าง] – ลด Zniżka [znishka] – ส่วนลด, การลดราคา Bilet zniżkowy [ตั๋ว zniżkowy] – ตั๋วลดราคา

Zrozumieć [เข้าใจ] – เข้าใจ Zrozumiały [zrozumyaўy] – เข้าใจได้

Żagiel [jagel] – แล่นเรือ Żeglarstwo [zheglarstfo] – 1) การนำทาง 2) การแล่นเรือใบ Żeglować [zheglevak] – ล่องเรือ

Żałoba [zhaoba] – การไว้ทุกข์

Żałować [zhaўovaҷь] – เสียใจ

Żarówka [zharufka] – หลอดไฟ

Żelazo [zhelyazo] – เหล็ก Żelazko [zhelasko] – เหล็ก

Żurnal [นิตยสาร] – นิตยสารแฟชั่น (นิตยสารประเภทอื่น ๆ ทั้งหมดเรียกว่า czopismo [การเขียนชั่วโมง])

Żyletka [เสื้อกั๊ก] – ใบมีด (เสื้อกั๊ก – kamizelka [kamiselka])

Żywnosc [การดำรงชีวิต] – อาหาร

บางอย่างเช่นนี้ คำบางคำที่คุณจำได้ง่ายๆ ส่วนคำอื่นๆ ก็สามารถเชื่อมโยงได้ หากคุณรู้คำที่คล้ายกันมากกว่านี้ โปรดเขียนความคิดเห็น

มันจะน่าสนใจเช่นกัน:

อ่านด้วย