ตัวละครหลักของเรื่อง “Tell me about Singapore” จากคอลเลกชั่น Deniska’s Stories ของ V. Dragunsky ซึ่งเป็นเด็กชายอายุแปดขวบ Denis Korablev ครั้งหนึ่งเคยไปกับพ่อแม่เพื่อเยี่ยมญาติในเมืองเล็กๆ ใกล้มอสโกว

ที่นั่นเขาดีใจที่ได้รู้ว่าญาติคนหนึ่งของเขาซึ่งควรจะมาถึงตอนดึกนั้นเป็นกัปตันเรือตัวจริง และปีที่แล้วเขาเคยไปสิงคโปร์อันห่างไกล เมื่อเดนิสหลับไปในห้องเล็ก ๆ เขาคิดว่าอาชีพที่อันตรายและในเวลาเดียวกันก็คือกัปตันเรือ

ในตอนกลางคืน เดนิสตื่นขึ้นมาจากเสียงคำรามแปลกๆ ที่ได้ยินมาจากด้านหลังจอในห้อง เขาคิดว่ามีสุนัขอยู่ในบ้านจนนอนไม่หลับ เดนิสเริ่มจำได้ทันทีว่าควรออกคำสั่งอะไรให้สุนัขเพื่อไม่ให้ส่งเสียงดัง สักพักหนึ่ง คำสั่งที่เขาจำได้ทำให้เสียงคำรามหยุดลง แต่แล้วมันก็เริ่มต้นอีกครั้ง

เดนิสตัดสินใจว่าสุนัขหิวแล้ว และพระองค์ทรงมีตะกร้าบรรจุอาหารติดตัวไปด้วย เด็กชายขว้างไข่สองสามฟองไปด้านหลังฉาก แล้วก็ทอดไข่อีกชิ้นหนึ่ง ในไม่ช้าเสียงคำรามก็หยุดลง และมีเพียงเสียงคำรามดังมาจากด้านหลังจอเท่านั้น ตอนนี้เดนิสสามารถนอนหลับได้แล้ว

เช้าก็กระโดดขึ้นไปวิ่งล้างหน้าแล้วนั่งลงกับผู้ใหญ่เพื่อรับประทานอาหารเช้าที่ระเบียง แต่แล้วเดนิสก็จำได้ว่ากัปตันเรือควรจะมาถึงและถามว่าเขาอยู่ที่ไหน ปรากฎว่ากัปตันเหนื่อยจากการเดินทางและยังคงหลับอยู่ ไม่นานเขาก็ออกจากบ้านไปที่ระเบียง เขาเป็นผู้ชายที่สูงมาก ด้วยเสียงดัง. กัปตันได้พบกับเดนิสและเริ่มบ่นกับคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะว่าตอนกลางคืนเขานอนไม่หลับเป็นเวลานานเพราะได้ยินคำสั่งบางอย่างและอาหารก็ตกใส่เขา

จากนั้นเดนิสก็ตระหนักว่าในตอนกลางคืนไม่มีสุนัขอยู่หลังจอ แต่เป็นกัปตันเรือที่กำลังกรนขณะหลับ เดนิสต้องอธิบายว่าเขาเข้าใจผิดว่ากัปตันเป็นสุนัข เดนิสกลัวว่ากัปตันจะโกรธ แต่เขาก็ไม่ได้โกรธเด็กชายเลย แล้วเดนิสก็ขอให้เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสิงคโปร์

นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น สรุปเรื่องราว.

แนวคิดหลักของเรื่อง “Tell me about Singapore” คือสิ่งที่เราคิดว่าไม่ใช่ความจริงเสมอไป ตัวละครหลักของเรื่องคิดว่ามีสุนัขส่งเสียงคำรามอยู่หลังจอ แต่มันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังกรนขณะหลับ เรื่องราวสอนให้คุณมีความเอาใจใส่และรอบคอบในการประเมินสถานการณ์

ฉันชอบมันในเรื่อง ตัวละครหลักเดนิสซึ่งในเวลากลางคืนตัดสินใจว่าสุนัขคำรามอยู่ในห้องไม่กลัวและไม่ขอความช่วยเหลือ แต่พยายามทำให้สัตว์ที่มีเสียงดังสงบลงด้วยความพยายามของเขาเอง

สุภาษิตข้อใดที่เหมาะกับเรื่อง “Tell me about Singapore”?

ถ้าไม่เห็นก็จะได้ยิน
ทำผิดแต่ก็ยอมรับมัน

Dragunsky บอกฉันเกี่ยวกับสิงคโปร์: เรื่องราวของเดนิสกาสำหรับเด็ก อ่านเรื่องราว บอกฉันเกี่ยวกับ Dragunsky's Singapore และเรื่องราวตลกอื่นๆ ของ Deniska และเรื่องราวตลกๆ สำหรับเด็ก

บอกฉันเกี่ยวกับสิงคโปร์

ฉันกับพ่อไปเยี่ยมครอบครัวของเราเมื่อวันอาทิตย์ พวกเขาอาศัยอยู่ใน เมืองเล็ก ๆใกล้กรุงมอสโกแล้วเราก็ไปถึงที่นั่นโดยรถไฟอย่างรวดเร็ว

ลุง Alexey Mikhailovich และป้า Mila พบกับเราบนชานชาลา

Alexey Mikhailovich กล่าวว่า:

ว้าว เดนิสก้าโตขึ้นมาก!

และป้ามิลาพูดว่า:

มา เดเน็ค ข้างๆฉัน - และเธอก็ถามว่า: - นี่คือตะกร้าแบบไหน?

มีดินน้ำมัน ดินสอ และปืนพก...

ป้ามิลาหัวเราะ แล้วเราก็เดินข้ามราง ผ่านสถานี และออกไปสู่ถนนเส้นเล็กๆ ข้างถนนมีต้นไม้อยู่ และฉันก็รีบถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่า และเท้าของฉันก็จั๊กจี้และแสบเล็กน้อย เหมือนปีที่แล้วที่ฉันเดินเท้าเปล่าเป็นครั้งแรกหลังฤดูหนาว ทันใดนั้นถนนก็หันไปทางฝั่ง กลิ่นของแม่น้ำและสิ่งอื่น ๆ ที่หอมฟุ้งฟุ้งไปในอากาศ ฉันก็เลยเริ่มวิ่งไปบนหญ้า กระโดดแล้วตะโกนว่า "โอ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ” และป้ามิลาพูดว่า:

ความสุขของเนื้อลูกวัว

เมื่อเราไปถึงก็มืดแล้ว ทุกคนก็นั่งดื่มชาที่ระเบียงและรินถ้วยใหญ่ให้ฉันด้วย

ทันใดนั้น Alexey Mikhailovich พูดกับพ่อ:

คุณรู้ไหมว่าวันนี้ Haritosha จะมาหาเราเวลา 04.00 น. เขาจะอยู่กับเราทั้งวัน และจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้เท่านั้น เขากำลังผ่านไป

พ่อมีความสุขมาก

เดนิสกา” เขากล่าว“ คาริตัน วาซิลิเยวิช ลูกพี่ลูกน้องของคุณจะมา!” เขาอยากเจอคุณมานานแล้ว!

ฉันพูดว่า:

ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเขา?

ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง

เธอพูดเพราะเขาอาศัยอยู่ทางตอนเหนือ และไม่ค่อยได้ไปมอสโคว์

ฉันถาม:

เขาคือใคร?

Alexey Mikhailovich ยกนิ้วขึ้น:

กัปตันเรือ - นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

ฉันยังขนลุกอยู่ที่กระดูกสันหลังด้วยซ้ำ ยังไง? ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นกัปตันเรือเหรอ? และฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้เหรอ? พ่อจำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้โดยไม่ตั้งใจเสมอ!

ทำไมพ่อไม่บอกผมว่าผมมีลุงเป็นกัปตันเดินเรือ? ฉันจะไม่ทำความสะอาดรองเท้าของคุณ!

ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง ฉันสังเกตเห็นมานานแล้วว่าป้ามิลาหัวเราะในเวลาที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม ตอนนี้เธอหัวเราะอย่างไม่เหมาะสม และพ่อพูดว่า:

ฉันบอกคุณไปเมื่อปีก่อนตอนที่เขามาจากสิงคโปร์ แต่ตอนนั้นคุณยังเด็กอยู่ และคุณคงลืมไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร ไปนอนเถอะ พรุ่งนี้เจอกัน!

จากนั้นป้ามิลาก็จูงมือฉันและพาฉันออกจากระเบียงเข้าไปในบ้าน แล้วเราก็เดินผ่านห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งซึ่งเป็นห้องเดียวกัน มีออตโตมันแคบ ๆ ซุกอยู่ที่มุมห้อง และใกล้หน้าต่างก็มีหน้าจอสีสันสดใสขนาดใหญ่

“นอนอยู่ที่นี่” ป้ามิลากล่าว - ถอดเสื้อผ้าของคุณ! และฉันจะวางตะกร้าปืนพกไว้ที่เท้าของฉัน

ฉันพูดว่า:

พ่อจะนอนไหน?

เธอพูด:

ส่วนใหญ่จะอยู่บนระเบียง คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณรักแค่ไหน อากาศบริสุทธิ์. และอะไร? คุณจะกลัวไหม?

ฉันพูดว่า:

และไม่เลย

เขาเปลื้องผ้าและนอนลง

ป้ามิลากล่าวว่า:

หลับให้สบาย เราอยู่ที่นี่ ใกล้ ๆ

และฉันก็นอนลงบนโซฟาและคลุมตัวเองด้วยผ้าพันคอลายตารางหมากรุกผืนใหญ่ ฉันนอนอยู่ที่นั่นและได้ยินคนพูดและหัวเราะเงียบ ๆ บนระเบียง และฉันก็อยากนอน แต่ตลอดเวลาฉันก็คิดถึงกัปตันเรือของฉัน

ฉันสงสัยว่าเขามีเคราแบบไหน? มันงอกตรงจากคออย่างที่เห็นในภาพจริงๆเหรอ? หลอดอะไรคะ? โค้งหรือตรง? กริชเป็นของธรรมดาหรือของธรรมดา? กัปตันเรือมักจะได้รับรางวัลกริชเฉพาะสำหรับความกล้าหาญของพวกเขา แน่นอนเพราะในระหว่างการเดินทางทุกวันพวกเขาจะเจอภูเขาน้ำแข็ง หรือพบกับวาฬตัวใหญ่และหมีขั้วโลก หรือช่วยเหลือผู้คนจากเรือที่กำลังประสบความทุกข์ยาก เห็นได้ชัดว่าคุณต้องแสดงความกล้าหาญที่นี่ ไม่เช่นนั้นคุณเองและลูกเรือทั้งหมดจะหายตัวไปพร้อมกันและทำลายเรือ และถ้าเรือเช่นเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ "เลนิน" น่าเสียดายที่จะทำลายใช่ไหม? แต่โดยทั่วไปแล้ว กัปตันเรือไม่จำเป็นต้องไปทางเหนือเท่านั้น ยังมีคนที่ไปแอฟริกาด้วย และพวกเขามีลิงและพังพอนบนเรือที่ทำลายงู ฉันอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ นี่คือกัปตันเรือของฉัน เขามาจากสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้ว ช่างเป็นคำพูดที่น่าทึ่งจริงๆ “สิงห์ฮะปูร์”!.. ผมจะชวนคุณลุงเล่าเรื่องสิงคโปร์ให้ฟังแน่นอน ที่นั่นคนแบบไหน เด็กๆ เป็นยังไง เรือและใบแบบไหน... ฉันจะขอให้เขาบอกฉันอย่างแน่นอน คิดอยู่นานก็เผลอหลับไป...

และในตอนกลางคืนฉันก็ตื่นขึ้นจากเสียงคำรามอันน่ากลัว น่าจะเป็นหมาเข้าห้องได้กลิ่นว่าผมนอนอยู่นี่แล้วไม่ชอบเลย เธอคำรามอย่างน่ากลัวจากที่ไหนสักแห่งใต้หน้าจอ และสำหรับฉันดูเหมือนว่าในความมืดฉันสามารถเห็นจมูกย่นของเธอและฟันขาวเปลือยเปล่า ฉันอยากโทรหาพ่อ แต่ฉันจำได้ว่าเขานอนอยู่ไกลๆ บนระเบียง และฉันคิดว่าฉันไม่เคยกลัวสุนัข และตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเป็นคนขี้ขลาด ท้ายที่สุดฉันเกือบจะแปดแล้ว

ฉันตะโกน:

ทูโบ! นอน!

และสุนัขก็เงียบไปทันที

ฉันนอนลืมตาอยู่ในความมืด มองไม่เห็นสิ่งใดผ่านหน้าต่าง มีเพียงกิ่งเดียวเท่านั้นที่แทบมองไม่เห็น เธอดูเหมือนอูฐราวกับว่ามันยืนบนขาหลังและเสิร์ฟ ฉันวางผ้าห่มไว้ต่อหน้าต่อตาเพื่อไม่ให้เห็นอูฐ และเริ่มคูณสูตรคูณเจ็ดซ้ำ ซึ่งทำให้ฉันหลับเร็วเสมอ และมันเป็นเรื่องจริง: ก่อนที่ฉันจะถึงเจ็ดเจ็ดทุกอย่างเริ่มสั่นในหัวของฉันและฉันเกือบจะหลับไป แต่ในเวลานั้นที่มุมด้านหลังจอสุนัขซึ่งอาจจะไม่ได้หลับอยู่ก็คำรามอีกครั้ง แต่ยังไงล่ะ! น่ากลัวกว่าครั้งแรกร้อยเท่า มีบางอย่างกระโดดข้ามจังหวะในตัวฉัน แต่ฉันก็ยังตะโกนใส่เธอ:

ทูโบ! โกหก! นอนเดี๋ยวนี้!..

เธอกลับมาเงียบอีกครั้ง และฉันจำได้ว่าตะกร้าเดินทางของฉันอยู่ที่เท้าของฉัน และนอกจากข้าวของของฉันแล้ว ยังมีถุงอาหารที่แม่จัดไว้ให้ระหว่างทางด้วย และฉันคิดว่าถ้าฉันให้อาหารสุนัขตัวนี้สักหน่อย บางทีมันอาจจะใจดีขึ้นและหยุดคำรามใส่ฉัน และฉันก็นั่งลงเริ่มค้นหาในตะกร้าและถึงแม้ว่ามันจะยากที่จะเข้าใจในความมืด แต่ฉันก็ยังดึงไข่ชิ้นหนึ่งและไข่สองฟองออกมา - ฉันแค่ไม่รู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาเพราะมันนิ่ม - ต้ม. และทันทีที่สุนัขคำรามอีกครั้ง ฉันก็โยนไข่ทั้งสองฟองด้านหลังจอให้เธอ ทีละฟอง:

ทูโบ! กิน! แล้วเข้านอนทันที!..

ตอนแรกเธอก็เงียบ แล้วก็คำรามอย่างดุเดือดจนฉันรู้ว่าเธอก็ไม่ชอบไข่ลวกเหมือนกัน จากนั้นฉันก็ขว้างชิ้นเนื้อใส่เธอ คุณจะได้ยินเสียงเนื้อชิ้นนั้นตบเธอ สุนัขเห่าและหยุดคำราม

ฉันพูดว่า:

เอาล่ะ. และตอนนี้ - นอน! ตอนนี้!

สุนัขไม่คำรามอีกต่อไป แต่เพียงส่งเสียงคำรามเท่านั้น ฉันข่มตัวเองให้แน่นขึ้นแล้วหลับไป...

ในตอนเช้า ฉันกระโดดขึ้นจากแสงแดดอันสดใส และวิ่งโดยใส่กางเกงชั้นในไปที่ระเบียง พ่อ Alexey Mikhailovich และป้า Mila กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ บนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะสีขาวและหัวไชเท้าสีแดงเต็มจาน มันสวยงามมาก ทุกคนก็อาบน้ำและสดชื่นมากจนฉันรู้สึกมีความสุขทันที และฉันก็วิ่งไปล้างที่สนาม อ่างล้างหน้าแขวนอยู่อีกฟากหนึ่งของบ้าน ที่นั่นไม่มีแสงแดด ที่นั่นหนาว เปลือกไม้ก็เย็น และมีน้ำเย็นไหลออกมาจากอ่างล้างหน้า สีฟ้าและฉันก็เล่นน้ำอยู่นานจนหนาวมากจึงวิ่งไปกินข้าวเช้า ฉันนั่งลงที่โต๊ะและเริ่มกระทืบหัวไชเท้าแล้วกินมันกับขนมปังดำแล้วใส่เกลือและมันก็วิเศษมากสำหรับฉัน - ฉันสามารถกระทืบมันได้ทั้งวัน แต่แล้วจู่ๆ ฉันก็จำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้!

ฉันพูดว่า:

กัปตันเรืออยู่ไหน! คุณหลอกฉันจริงๆเหรอ?

ป้ามิลาหัวเราะและ Alexey Mikhailovich พูดว่า:

โอ้คุณ! ฉันนอนข้างเขาทั้งคืนโดยไม่ได้สังเกต... เอาล่ะ ฉันจะพาเขาไป ไม่งั้นเขาจะนอนทั้งวัน เหนื่อยจากถนน

แต่ในเวลานี้ ชายร่างสูงที่มีใบหน้าสีแดงและดวงตาสีเขียวก็ออกมาที่ระเบียง เขาอยู่ในชุดนอน เขาไม่มีเครา เขาเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วพูดด้วยเสียงเบสที่แย่มาก:

สวัสดีตอนเช้า! แล้วนี่ใครล่ะ? มันคือเดนิสจริงๆเหรอ?

พ่อพูดว่า:

ใช่กระร้อยกรัมเหล่านี้ - นั่นคือเดนิสนั่นคือทั้งหมด ทำความคุ้นเคย. เดนิส นี่คือกัปตันที่คุณรอคอยมานาน!

ฉันลุกขึ้นยืนทันที กัปตันกล่าวว่า:

ยอดเยี่ยม!

และเขาก็ยื่นมือมาให้ฉัน เธอแข็งแกร่งเหมือนกระดาน

กัปตันเป็นคนดีมาก แต่เสียงของเขาน่ากลัวมาก แล้วกริชอยู่ที่ไหน? ชุดนอนบางชนิด แล้วท่ออยู่ไหนล่ะ? ไม่สำคัญว่ามันจะตรงหรือโค้ง อย่างน้อยก็บางชนิด! ไม่มี...

คุณนอนหลับอย่างไร Kharitosha? - ถามป้ามิลา

ห่วย! - กัปตันกล่าว - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มีคนตะโกนใส่ฉันทั้งคืน รู้ไหมว่าฉันเริ่มง่วงนอนเมื่อมีคนตะโกนว่า "นอนเถอะ! นอนเดี๋ยวนี้!" และฉันก็เพิ่งตื่นจากสิ่งนี้! จากนั้นความเมื่อยล้าก็ส่งผลเสีย เพราะผ่านมาห้าวันแล้วบนท้องถนน ตาของฉันเริ่มมืดลง ฉันเริ่มง่วงนอนอีกครั้ง ฉันเผลอหลับไป คุณรู้ไหม และฉันก็ร้องไห้อีกครั้ง: "นอนซะ! โกหก!" และเหนือสิ่งอื่นใด พวกมันเริ่มตกลงมาหาฉันจากที่ไหนสักแห่ง ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน- ไข่หรืออะไรสักอย่าง... ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นชิ้นเนื้อในความฝัน และในขณะที่ฉันยังหลับอยู่ฉันก็ได้ยินบางอย่าง คำที่ไม่ชัดเจน: ไม่ว่าจะ “แจ็คพอต” หรือ “ดึง”...

“ทูโบ” ฉันพูด - “ทูโบ” ไม่ใช่ “พอร์ต” เพราะคิดว่ามีหมา...มีคนคำรามแบบนั้น!

ฉันไม่ได้คำราม ฉันคงนอนกรนใช่ไหม?

มันแย่มาก ฉันรู้ว่าเขาจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกับฉัน ฉันยืนขึ้นและเหยียดแขนออกข้างลำตัว ฉันพูดว่า:

สหายกัปตัน! มันฟังดูเหมือนคำรามมาก และฉันอาจจะกลัวนิดหน่อย

กัปตันกล่าวว่า:

สบายใจ. นั่งลง.

ฉันนั่งลงที่โต๊ะและรู้สึกราวกับว่ามีทรายเข้าตา มันแสบร้อน และฉันไม่สามารถมองดูกัปตันได้ เราทุกคนต่างเงียบไปนาน

จากนั้นเขาก็พูดว่า:

จำไว้ว่าฉันไม่ได้โกรธเลย

แต่ฉันก็ยังไม่สามารถมองดูเขาได้

จากนั้นเขาก็พูดว่า:

ฉันสาบานด้วยมีดสั้นส่วนตัวของฉัน

ฉันเข้าไปหากัปตันแล้วพูดว่า:

ลุงครับ เล่าเรื่องสิงคโปร์ให้ฟังหน่อย
.......................................................................................................

ฉันกับพ่อไปเยี่ยมครอบครัวของเราเมื่อวันอาทิตย์ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้มอสโก และเราก็ไปถึงที่นั่นโดยรถไฟอย่างรวดเร็ว
ลุง Alexey Mikhailovich และป้า Mila พบกับเราบนชานชาลา
Alexey Mikhailovich กล่าวว่า:

- ว้าวเดนิสก้าโตขึ้นมาก!
และป้ามิลาพูดว่า:
- มาเดเน็กข้างฉัน “แล้วนางก็ถามว่า “นี่คือตะกร้าแบบไหน?”
-มีทั้งดินน้ำมัน ดินสอ และปืนพก...
ป้ามิลาหัวเราะ แล้วเราก็เดินข้ามราง ผ่านสถานี และออกไปสู่ถนนเส้นเล็กๆ ข้างถนนมีต้นไม้อยู่ และฉันก็รีบถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่า และเท้าของฉันก็จั๊กจี้และแสบเล็กน้อย เหมือนปีที่แล้วที่ฉันเดินเท้าเปล่าเป็นครั้งแรกหลังฤดูหนาว ทันใดนั้นถนนก็หันไปทางฝั่ง กลิ่นของแม่น้ำและสิ่งอื่น ๆ ที่หอมฟุ้งฟุ้งไปในอากาศ ฉันก็เลยเริ่มวิ่งไปบนหญ้า กระโดดแล้วตะโกนว่า "โอ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ” และป้ามิลาพูดว่า:
- ความสุขของเนื้อลูกวัว
เมื่อเราไปถึงก็มืดแล้ว ทุกคนก็นั่งดื่มชาที่ระเบียงและรินถ้วยใหญ่ให้ฉันด้วย
ทันใดนั้น Alexey Mikhailovich พูดกับพ่อ:
– คุณรู้ไหมว่าวันนี้เวลาศูนย์สี่สิบ Kharitosha จะมาหาเรา เขาจะอยู่กับเราทั้งวัน และจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้เท่านั้น เขากำลังผ่านไป
พ่อมีความสุขมาก
“ เดนิสกา” เขาพูด“ คาริตันวาซิลิเยวิชลูกพี่ลูกน้องของคุณจะมา!” เขาอยากเจอคุณมานานแล้ว!
ฉันพูดว่า:
- ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเขา?
ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง
“เพราะเขาอาศัยอยู่ทางเหนือ” เธอกล่าว “และไม่ค่อยได้ไปมอสโคว์”
ฉันถาม:
-เขาคือใคร?
Alexey Mikhailovich ยกนิ้วขึ้น:
– กัปตันเรือ – นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
ฉันยังขนลุกอยู่ที่กระดูกสันหลังด้วยซ้ำ ยังไง? ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นกัปตันเรือเหรอ? และฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้เหรอ? พ่อมักจะเป็นแบบนี้ – เขาจำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้อย่างสมบูรณ์โดยบังเอิญ!
- ทำไมพ่อไม่บอกฉันว่าฉันมีลุงเป็นกัปตันเรือ? ฉันจะไม่ทำความสะอาดรองเท้าของคุณ!
ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง ฉันสังเกตเห็นมานานแล้วว่าป้ามิลาหัวเราะในเวลาที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม ตอนนี้เธอหัวเราะอย่างไม่เหมาะสม และพ่อพูดว่า:
ฉันบอกคุณไปเมื่อปีก่อนตอนที่เขามาจากสิงคโปร์ แต่ตอนนั้นคุณยังเด็กอยู่ และคุณคงลืมไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร ไปนอนเถอะ พรุ่งนี้เจอกัน!
จากนั้นป้ามิลาก็จูงมือฉันและพาฉันออกจากระเบียงเข้าไปในบ้าน แล้วเราก็เดินผ่านห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งซึ่งเป็นห้องเดียวกัน มีออตโตมันแคบ ๆ ซุกอยู่ที่มุมห้อง และใกล้หน้าต่างก็มีหน้าจอสีสันสดใสขนาดใหญ่
“นอนอยู่ที่นี่” ป้ามิลากล่าว - ถอดเสื้อผ้าของคุณ! และฉันจะวางตะกร้าปืนพกไว้ที่เท้าของฉัน
ฉันพูดว่า:
- พ่อจะนอนที่ไหน?
เธอพูด:
- เป็นไปได้มากว่าบนระเบียง คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณชอบอากาศบริสุทธิ์มากแค่ไหน และอะไร? คุณจะกลัวไหม?
ฉันพูดว่า:
- และไม่ใช่เลย
เขาเปลื้องผ้าและนอนลง
ป้ามิลากล่าวว่า:
- หลับให้สบาย เราอยู่ที่นี่ ใกล้ ๆ
และเธอก็จากไป
และฉันก็นอนลงบนโซฟาและคลุมตัวเองด้วยผ้าพันคอลายตารางหมากรุกผืนใหญ่ ฉันนอนอยู่ที่นั่นและได้ยินคนพูดและหัวเราะเงียบ ๆ บนระเบียง และฉันก็อยากนอน แต่ตลอดเวลาฉันก็คิดถึงกัปตันเรือของฉัน
ฉันสงสัยว่าเขามีเคราแบบไหน? มันงอกตรงจากคออย่างที่เห็นในภาพจริงๆเหรอ? หลอดอะไรคะ? โค้งหรือตรง? กริชเป็นของธรรมดาหรือของธรรมดา? กัปตันเรือมักจะได้รับรางวัลกริชเฉพาะสำหรับความกล้าหาญของพวกเขา แน่นอนเพราะในระหว่างการเดินทางทุกวันพวกเขาจะเจอภูเขาน้ำแข็ง หรือพบกับวาฬตัวใหญ่และหมีขั้วโลก หรือช่วยเหลือผู้คนจากเรือที่กำลังประสบความทุกข์ยาก เห็นได้ชัดว่าคุณต้องแสดงความกล้าหาญที่นี่ ไม่เช่นนั้นคุณเองและลูกเรือทั้งหมดจะหายตัวไปพร้อมกันและทำลายเรือ และถ้าเรือเช่นเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ "เลนิน" น่าเสียดายที่จะทำลายใช่ไหม? แต่โดยทั่วไปแล้ว กัปตันเรือไม่จำเป็นต้องไปทางเหนือเท่านั้น ยังมีคนที่ไปแอฟริกาด้วย และพวกเขามีลิงและพังพอนบนเรือที่ทำลายงู ฉันอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ นี่คือกัปตันเรือของฉัน เขามาจากสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้ว ช่างเป็นคำพูดที่น่าทึ่งจริงๆ “สิงห์ฮะปูร์”!.. ผมจะชวนคุณลุงเล่าเรื่องสิงคโปร์ให้ฟังแน่นอน ที่นั่นคนแบบไหน เด็กๆ เป็นยังไง เรือและใบแบบไหน... ฉันจะขอให้เขาบอกฉันอย่างแน่นอน คิดอยู่นานก็เผลอหลับไป...
และในตอนกลางคืนฉันก็ตื่นขึ้นจากเสียงคำรามอันน่ากลัว น่าจะเป็นหมาเข้าห้องได้กลิ่นว่าผมนอนอยู่นี่แล้วไม่ชอบเลย เธอคำรามอย่างน่ากลัวจากที่ไหนสักแห่งใต้หน้าจอ และสำหรับฉันดูเหมือนว่าในความมืดฉันสามารถเห็นจมูกย่นของเธอและฟันขาวเปลือยเปล่า ฉันอยากโทรหาพ่อ แต่ฉันจำได้ว่าเขานอนอยู่ไกลๆ บนระเบียง และฉันคิดว่าฉันไม่เคยกลัวสุนัข และตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเป็นคนขี้ขลาด ท้ายที่สุดฉันเกือบจะแปดแล้ว
ฉันตะโกน:
- ทูโบ! นอน!
และสุนัขก็เงียบไปทันที
ฉันนอนลืมตาอยู่ในความมืด มองไม่เห็นสิ่งใดผ่านหน้าต่าง มีเพียงกิ่งเดียวเท่านั้นที่แทบมองไม่เห็น เธอดูเหมือนอูฐราวกับว่ามันยืนบนขาหลังและเสิร์ฟ ฉันวางผ้าห่มไว้ต่อหน้าต่อตาเพื่อไม่ให้เห็นอูฐ และเริ่มคูณสูตรคูณเจ็ดซ้ำ ซึ่งทำให้ฉันหลับเร็วเสมอ และมันเป็นเรื่องจริง: ก่อนที่ฉันจะถึงเจ็ดเจ็ดทุกอย่างเริ่มสั่นในหัวของฉันและฉันเกือบจะหลับไป แต่ในเวลานั้นที่มุมด้านหลังจอสุนัขซึ่งอาจจะไม่ได้หลับอยู่ก็คำรามอีกครั้ง แต่ยังไงล่ะ! น่ากลัวกว่าครั้งแรกร้อยเท่า มีบางอย่างกระโดดข้ามจังหวะในตัวฉัน แต่ฉันก็ยังตะโกนใส่เธอ:
- ทูโบ! โกหก! นอนเดี๋ยวนี้!..

เธอกลับมาเงียบอีกครั้ง และฉันจำได้ว่าตะกร้าเดินทางของฉันอยู่ที่เท้าของฉัน และนอกจากข้าวของของฉันแล้ว ยังมีถุงอาหารที่แม่จัดไว้ให้ระหว่างทางด้วย และฉันคิดว่าถ้าฉันให้อาหารสุนัขตัวนี้สักหน่อย บางทีมันอาจจะใจดีขึ้นและหยุดคำรามใส่ฉัน และฉันก็นั่งลงและเริ่มค้นหาในตะกร้าและถึงแม้ว่ามันจะยากที่จะเข้าใจในความมืด แต่ฉันก็ยังดึงไข่ชิ้นหนึ่งและไข่สองฟองออกมา - ฉันแค่ไม่รู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาเพราะมันต้มนิ่ม . และทันทีที่สุนัขคำรามอีกครั้ง ฉันก็โยนไข่ทั้งสองฟองด้านหลังจอให้เธอ ทีละฟอง:

- ทูโบ! กิน! แล้วเข้านอนทันที!..
ตอนแรกเธอก็เงียบ แล้วก็คำรามอย่างดุเดือดจนฉันรู้ว่าเธอก็ไม่ชอบไข่ลวกเหมือนกัน จากนั้นฉันก็ขว้างชิ้นเนื้อใส่เธอ คุณจะได้ยินเสียงเนื้อชิ้นนั้นตบเธอ สุนัขเห่าและหยุดคำราม
ฉันพูดว่า:
- เอาล่ะ. และตอนนี้ - นอน! ตอนนี้!
สุนัขไม่คำรามอีกต่อไป แต่เพียงส่งเสียงคำรามเท่านั้น ฉันข่มตัวเองให้แน่นขึ้นแล้วหลับไป...
ในตอนเช้า ฉันกระโดดขึ้นจากแสงแดดอันสดใส และวิ่งโดยใส่กางเกงชั้นในไปที่ระเบียง พ่อ Alexey Mikhailovich และป้า Mila กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ บนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะสีขาวและหัวไชเท้าสีแดงเต็มจาน มันสวยงามมาก ทุกคนก็อาบน้ำและสดชื่นมากจนฉันรู้สึกมีความสุขทันที และฉันก็วิ่งไปล้างที่สนาม อ่างล้างหน้าแขวนอยู่อีกฟากหนึ่งของบ้าน ที่ไม่มีแสงแดด ที่นั่นอากาศหนาว เปลือกไม้ก็เย็น และน้ำเย็นก็ไหลออกมาจากอ่างล้างหน้า เป็นสีฟ้า และฉันก็สาดน้ำไปที่นั่นเป็นเวลานาน เวลาก็หนาวจนหมดแรงจึงวิ่งไปกินข้าวเช้า ฉันนั่งลงที่โต๊ะและเริ่มกระทืบหัวไชเท้าแล้วกินมันกับขนมปังดำแล้วใส่เกลือและมันก็วิเศษมากสำหรับฉัน - ฉันสามารถกระทืบมันได้ทั้งวัน แต่แล้วจู่ๆ ฉันก็จำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้!
ฉันพูดว่า:
– กัปตันเรืออยู่ไหน! คุณหลอกฉันจริงๆเหรอ?
ป้ามิลาหัวเราะและ Alexey Mikhailovich พูดว่า:
- โอ้คุณ! ฉันนอนข้างเขาทั้งคืนโดยไม่ได้สังเกต... เอาล่ะ ฉันจะพาเขาไป ไม่งั้นเขาจะนอนทั้งวัน เหนื่อยจากถนน
แต่ในเวลานี้ ชายร่างสูงที่มีใบหน้าสีแดงและดวงตาสีเขียวก็ออกมาที่ระเบียง เขาอยู่ในชุดนอน เขาไม่มีเครา เขาเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วพูดด้วยเสียงเบสที่แย่มาก:
- สวัสดีตอนเช้า! แล้วนี่ใครล่ะ? มันคือเดนิสจริงๆเหรอ?
เขามีเสียงที่ไพเราะมากจนฉันแปลกใจด้วยซ้ำว่าเขาเข้ากับมันได้ขนาดไหน
พ่อพูดว่า:
– ใช่ กระร้อยกรัมนี้ – นั่นคือเดนิส แค่นั้นเอง ทำความคุ้นเคย. เดนิส นี่คือกัปตันที่คุณรอคอยมานาน!
ฉันลุกขึ้นยืนทันที กัปตันกล่าวว่า:
- ยอดเยี่ยม!
และเขาก็ยื่นมือมาให้ฉัน เธอแข็งแกร่งเหมือนกระดาน
กัปตันเป็นคนดีมาก แต่เสียงของเขาน่ากลัวมาก แล้วกริชอยู่ที่ไหน? ชุดนอนบางชนิด แล้วท่ออยู่ไหนล่ะ? ไม่สำคัญว่ามันจะตรงหรือโค้ง อย่างน้อยก็บางชนิด! ไม่มี...
- คุณนอนหลับอย่างไร Kharitosha? – ถามป้ามิลา
- ห่วย! - กัปตันกล่าว - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มีคนตะโกนใส่ฉันทั้งคืน รู้ไหมว่าฉันเริ่มง่วงนอนเมื่อมีคนตะโกนว่า "นอนเถอะ! นอนเดี๋ยวนี้!" และฉันก็เพิ่งตื่นจากสิ่งนี้! จากนั้นความเมื่อยล้าก็ส่งผลเสีย เพราะผ่านมาห้าวันแล้วบนท้องถนน ตาของฉันเริ่มมืดลง ฉันเริ่มง่วงนอนอีกครั้ง ฉันเผลอหลับไป คุณรู้ไหม และฉันก็ร้องไห้อีกครั้ง: "นอนซะ! โกหก!" และยิ่งไปกว่านั้น อาหารต่างๆ ก็เริ่มหล่นลงมาใส่ฉันจากที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะเป็นไข่หรืออะไรสักอย่าง... ฉันคิดว่าฉันได้ยินกลิ่นของชิ้นเนื้อในความฝัน และระหว่างที่ฉันหลับ ฉันได้ยินคำพูดที่เข้าใจยากอยู่เรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็น "kush" หรือ "aport"...
“ทูโบ” ฉันพูด - “ทูโบ” ไม่ใช่ “พอร์ต” เพราะคิดว่ามีหมา...มีคนคำรามแบบนั้น!
– ฉันไม่ได้คำราม ฉันคงนอนกรนใช่ไหม?
มันแย่มาก ฉันรู้ว่าเขาจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกับฉัน ฉันยืนขึ้นและเหยียดแขนออกข้างลำตัว ฉันพูดว่า:
- สหายกัปตัน! มันฟังดูเหมือนคำรามมาก และฉันอาจจะกลัวนิดหน่อย
กัปตันกล่าวว่า:
- สบายใจ. นั่งลง.
ฉันนั่งลงที่โต๊ะและรู้สึกราวกับว่ามีทรายเข้าตา มันแสบร้อน และฉันไม่สามารถมองดูกัปตันได้ เราทุกคนต่างเงียบไปนาน
จากนั้นเขาก็พูดว่า:
“จำไว้ว่าฉันไม่ได้โกรธเลย”
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถมองดูเขาได้
จากนั้นเขาก็พูดว่า:
- ฉันสาบานด้วยมีดสั้นส่วนตัวของฉัน
เขาพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงราวกับว่าก้อนหินถูกยกออกจากจิตวิญญาณของฉัน
ฉันเข้าไปหากัปตันแล้วพูดว่า:
– ลุงบอกฉันเกี่ยวกับสิงคโปร์

ฉันกับพ่อไปเยี่ยมครอบครัวของเราเมื่อวันอาทิตย์ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้มอสโก และเราก็ไปถึงที่นั่นโดยรถไฟอย่างรวดเร็ว
ลุง Alexey Mikhailovich และป้า Mila พบกับเราบนชานชาลา
Alexey Mikhailovich กล่าวว่า:

ว้าว เดนิสก้าโตขึ้นมาก!
และป้ามิลาพูดว่า:
- มาเดเน็กข้างฉัน - และเธอก็ถามว่า: - นี่คือตะกร้าแบบไหน?
-มีทั้งดินน้ำมัน ดินสอ และปืนพก...
ป้ามิลาหัวเราะ แล้วเราก็เดินข้ามราง ผ่านสถานี และออกไปสู่ถนนเส้นเล็กๆ ข้างถนนมีต้นไม้อยู่ และฉันก็รีบถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่า และเท้าของฉันก็จั๊กจี้และแสบเล็กน้อย เหมือนปีที่แล้วที่ฉันเดินเท้าเปล่าเป็นครั้งแรกหลังฤดูหนาว ทันใดนั้นถนนก็หันไปทางฝั่ง กลิ่นของแม่น้ำและสิ่งอื่น ๆ ที่หอมฟุ้งฟุ้งไปในอากาศ ฉันก็เลยเริ่มวิ่งไปบนหญ้า กระโดดแล้วตะโกนว่า "โอ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ” และป้ามิลาพูดว่า:
- ความสุขของเนื้อลูกวัว
เมื่อเราไปถึงก็มืดแล้ว ทุกคนก็นั่งดื่มชาที่ระเบียงและรินถ้วยใหญ่ให้ฉันด้วย
ทันใดนั้น Alexey Mikhailovich พูดกับพ่อ:
- คุณรู้ไหมว่า Kharitosha จะมาหาเราวันนี้เวลา 04.00 น. เขาจะอยู่กับเราทั้งวัน และจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้เท่านั้น เขากำลังผ่านไป
พ่อมีความสุขมาก
“ เดนิสกา” เขาพูด“ คาริตันวาซิลิเยวิชลูกพี่ลูกน้องของคุณจะมา!” เขาอยากเจอคุณมานานแล้ว!
ฉันพูดว่า:
- ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเขา?
ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง
“เพราะเขาอาศัยอยู่ทางเหนือ” เธอกล่าว “และไม่ค่อยได้ไปมอสโคว์”
ฉันถาม:
- เขาคือใคร?
Alexey Mikhailovich ยกนิ้วขึ้น:
- กัปตันเรือ - นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
ฉันยังขนลุกอยู่ที่กระดูกสันหลังด้วยซ้ำ ยังไง? ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นกัปตันเรือเหรอ? และฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้เหรอ? พ่อจำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้โดยไม่ตั้งใจเสมอ!
- ทำไมพ่อไม่บอกฉันว่าฉันมีลุงเป็นกัปตันเรือ? ฉันจะไม่ทำความสะอาดรองเท้าของคุณ!
ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง ฉันสังเกตเห็นมานานแล้วว่าป้ามิลาหัวเราะในเวลาที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม ตอนนี้เธอหัวเราะอย่างไม่เหมาะสม และพ่อพูดว่า:
- ฉันบอกคุณไปเมื่อปีก่อนตอนที่เขามาจากสิงคโปร์ แต่ตอนนั้นคุณยังเด็กอยู่ และคุณคงลืมไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร ไปนอนเถอะ พรุ่งนี้เจอกัน!
จากนั้นป้ามิลาก็จูงมือฉันและพาฉันออกจากระเบียงเข้าไปในบ้าน แล้วเราก็เดินผ่านห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งซึ่งเป็นห้องเดียวกัน มีออตโตมันแคบ ๆ ซุกอยู่ที่มุมห้อง และใกล้หน้าต่างก็มีหน้าจอสีสันสดใสขนาดใหญ่
“นอนอยู่ที่นี่” ป้ามิลากล่าว - ถอดเสื้อผ้าของคุณ! และฉันจะวางตะกร้าปืนพกไว้ที่เท้าของฉัน
ฉันพูดว่า:
- พ่อจะนอนที่ไหน?
เธอพูด:
- เป็นไปได้มากว่าบนระเบียง คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณชอบอากาศบริสุทธิ์มากแค่ไหน และอะไร? คุณจะกลัวไหม?
ฉันพูดว่า:
- และไม่ใช่เลย
เขาเปลื้องผ้าและนอนลง
ป้ามิลากล่าวว่า:
- หลับให้สบาย เราอยู่ที่นี่ ใกล้ ๆ
และเธอก็จากไป
และฉันก็นอนลงบนโซฟาและคลุมตัวเองด้วยผ้าพันคอลายตารางหมากรุกผืนใหญ่ ฉันนอนอยู่ที่นั่นและได้ยินคนพูดและหัวเราะเงียบ ๆ บนระเบียง และฉันก็อยากนอน แต่ตลอดเวลาฉันก็คิดถึงกัปตันเรือของฉัน
ฉันสงสัยว่าเขามีเคราแบบไหน? มันงอกตรงจากคออย่างที่เห็นในภาพจริงๆเหรอ? หลอดอะไรคะ? โค้งหรือตรง? กริชเป็นของธรรมดาหรือของธรรมดา? กัปตันเรือมักจะได้รับรางวัลกริชเฉพาะสำหรับความกล้าหาญของพวกเขา แน่นอนเพราะในระหว่างการเดินทางทุกวันพวกเขาจะเจอภูเขาน้ำแข็ง หรือพบกับวาฬตัวใหญ่และหมีขั้วโลก หรือช่วยเหลือผู้คนจากเรือที่กำลังประสบความทุกข์ยาก เห็นได้ชัดว่าคุณต้องแสดงความกล้าหาญที่นี่ ไม่เช่นนั้นคุณเองและลูกเรือทั้งหมดจะหายตัวไปพร้อมกันและทำลายเรือ และถ้าเรือเช่นเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ "เลนิน" น่าเสียดายที่จะทำลายใช่ไหม? แต่โดยทั่วไปแล้ว กัปตันเรือไม่จำเป็นต้องไปทางเหนือเท่านั้น ยังมีคนที่ไปแอฟริกาด้วย และพวกเขามีลิงและพังพอนบนเรือที่ทำลายงู ฉันอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ นี่คือกัปตันเรือของฉัน เขามาจากสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้ว ช่างเป็นคำพูดที่น่าทึ่งจริงๆ “สิงห์ฮะปูร์”!.. ผมจะชวนคุณลุงเล่าเรื่องสิงคโปร์ให้ฟังแน่นอน ที่นั่นคนแบบไหน เด็กๆ เป็นยังไง เรือและใบแบบไหน... ฉันจะขอให้เขาบอกฉันอย่างแน่นอน คิดอยู่นานก็เผลอหลับไป...
และในตอนกลางคืนฉันก็ตื่นขึ้นจากเสียงคำรามอันน่ากลัว น่าจะเป็นหมาเข้าห้องได้กลิ่นว่าผมนอนอยู่นี่แล้วไม่ชอบเลย เธอคำรามอย่างน่ากลัวจากที่ไหนสักแห่งใต้หน้าจอ และสำหรับฉันดูเหมือนว่าในความมืดฉันสามารถเห็นจมูกย่นของเธอและฟันขาวเปลือยเปล่า ฉันอยากโทรหาพ่อ แต่ฉันจำได้ว่าเขานอนอยู่ไกลๆ บนระเบียง และฉันคิดว่าฉันไม่เคยกลัวสุนัข และตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเป็นคนขี้ขลาด ท้ายที่สุดฉันเกือบจะแปดแล้ว
ฉันตะโกน:
- ทูโบ! นอน!
และสุนัขก็เงียบไปทันที
ฉันนอนลืมตาอยู่ในความมืด มองไม่เห็นสิ่งใดผ่านหน้าต่าง มีเพียงกิ่งเดียวเท่านั้นที่แทบมองไม่เห็น เธอดูเหมือนอูฐราวกับว่ามันยืนบนขาหลังและเสิร์ฟ ฉันวางผ้าห่มไว้ต่อหน้าต่อตาเพื่อไม่ให้เห็นอูฐ และเริ่มคูณสูตรคูณเจ็ดซ้ำ ซึ่งทำให้ฉันหลับเร็วเสมอ และมันเป็นเรื่องจริง: ก่อนที่ฉันจะถึงเจ็ดเจ็ดทุกอย่างเริ่มสั่นในหัวของฉันและฉันเกือบจะหลับไป แต่ในเวลานั้นที่มุมด้านหลังจอสุนัขซึ่งอาจจะไม่ได้หลับอยู่ก็คำรามอีกครั้ง แต่ยังไงล่ะ! น่ากลัวกว่าครั้งแรกร้อยเท่า มีบางอย่างกระโดดข้ามจังหวะในตัวฉัน แต่ฉันก็ยังตะโกนใส่เธอ:
- ทูโบ! โกหก! นอนเดี๋ยวนี้!..

เธอกลับมาเงียบอีกครั้ง และฉันจำได้ว่าตะกร้าเดินทางของฉันอยู่ที่เท้าของฉัน และนอกจากข้าวของของฉันแล้ว ยังมีถุงอาหารที่แม่จัดไว้ให้ระหว่างทางด้วย และฉันคิดว่าถ้าฉันให้อาหารสุนัขตัวนี้สักหน่อย บางทีมันอาจจะใจดีขึ้นและหยุดคำรามใส่ฉัน และฉันก็นั่งลงเริ่มค้นหาในตะกร้าและถึงแม้ว่ามันจะยากที่จะเข้าใจในความมืด แต่ฉันก็ยังดึงไข่ชิ้นหนึ่งและไข่สองฟองออกมา - ฉันแค่ไม่รู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาเพราะมันนิ่ม - ต้ม. และทันทีที่สุนัขคำรามอีกครั้ง ฉันก็โยนไข่ทั้งสองฟองด้านหลังจอให้เธอ ทีละฟอง:

ทูโบ! กิน! แล้วเข้านอนทันที!..
ตอนแรกเธอก็เงียบ แล้วก็คำรามอย่างดุเดือดจนฉันรู้ว่าเธอก็ไม่ชอบไข่ลวกเหมือนกัน จากนั้นฉันก็ขว้างชิ้นเนื้อใส่เธอ คุณจะได้ยินเสียงเนื้อชิ้นนั้นตบเธอ สุนัขเห่าและหยุดคำราม
ฉันพูดว่า:
- เอาล่ะ. และตอนนี้ - นอน! ตอนนี้!
สุนัขไม่คำรามอีกต่อไป แต่เพียงส่งเสียงคำรามเท่านั้น ฉันข่มตัวเองให้แน่นขึ้นแล้วหลับไป...
ในตอนเช้า ฉันกระโดดขึ้นจากแสงแดดอันสดใส และวิ่งโดยใส่กางเกงชั้นในไปที่ระเบียง พ่อ Alexey Mikhailovich และป้า Mila กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ บนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะสีขาวและหัวไชเท้าสีแดงเต็มจาน มันสวยงามมาก ทุกคนก็อาบน้ำและสดชื่นมากจนฉันรู้สึกมีความสุขทันที และฉันก็วิ่งไปล้างที่สนาม อ่างล้างหน้าแขวนอยู่อีกฟากหนึ่งของบ้าน ที่ไม่มีแสงแดด ที่นั่นอากาศหนาว เปลือกไม้ก็เย็น และน้ำเย็นก็ไหลออกมาจากอ่างล้างหน้า เป็นสีฟ้า และฉันก็สาดน้ำไปที่นั่นเป็นเวลานาน เวลาก็หนาวจนหมดแรงจึงวิ่งไปกินข้าวเช้า ฉันนั่งลงที่โต๊ะและเริ่มกระทืบหัวไชเท้าแล้วกินมันกับขนมปังดำแล้วใส่เกลือและมันก็วิเศษมากสำหรับฉัน - ฉันสามารถกระทืบมันได้ทั้งวัน แต่แล้วจู่ๆ ฉันก็จำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้!
ฉันพูดว่า:
- กัปตันเรืออยู่ไหน! คุณหลอกฉันจริงๆเหรอ?
ป้ามิลาหัวเราะและ Alexey Mikhailovich พูดว่า:
- โอ้คุณ! ฉันนอนข้างเขาทั้งคืนโดยไม่ได้สังเกต... เอาล่ะ ฉันจะพาเขาไป ไม่งั้นเขาจะนอนทั้งวัน เหนื่อยจากถนน
แต่ในเวลานี้ ชายร่างสูงที่มีใบหน้าสีแดงและดวงตาสีเขียวก็ออกมาที่ระเบียง เขาอยู่ในชุดนอน เขาไม่มีเครา เขาเดินขึ้นไปที่โต๊ะแล้วพูดด้วยเสียงเบสที่แย่มาก:
- สวัสดีตอนเช้า! แล้วนี่ใครล่ะ? มันคือเดนิสจริงๆเหรอ?
เขามีเสียงที่ไพเราะมากจนฉันแปลกใจด้วยซ้ำว่าเขาเข้ากับมันได้ขนาดไหน
พ่อพูดว่า:
- ใช่กระร้อยกรัมเหล่านี้ - นั่นคือเดนิสนั่นคือทั้งหมด ทำความคุ้นเคย. เดนิส นี่คือกัปตันที่คุณรอคอยมานาน!
ฉันลุกขึ้นยืนทันที กัปตันกล่าวว่า:
- ยอดเยี่ยม!
และเขาก็ยื่นมือมาให้ฉัน เธอแข็งแกร่งเหมือนกระดาน
กัปตันเป็นคนดีมาก แต่เสียงของเขาน่ากลัวมาก แล้วกริชอยู่ที่ไหน? ชุดนอนบางชนิด แล้วท่ออยู่ไหนล่ะ? ไม่สำคัญว่ามันจะตรงหรือโค้ง อย่างน้อยก็บางชนิด! ไม่มี...
- คุณนอนหลับอย่างไร Kharitosha? - ถามป้ามิลา
- ห่วย! - กัปตันกล่าว - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มีคนตะโกนใส่ฉันทั้งคืน รู้ไหมว่าฉันเริ่มง่วงนอนเมื่อมีคนตะโกนว่า "นอนเถอะ! นอนเดี๋ยวนี้!" และฉันก็เพิ่งตื่นจากสิ่งนี้! จากนั้นความเมื่อยล้าก็ส่งผลเสีย เพราะผ่านมาห้าวันแล้วบนท้องถนน ตาของฉันเริ่มมืดลง ฉันเริ่มง่วงนอนอีกครั้ง ฉันเผลอหลับไป คุณรู้ไหม และฉันก็ร้องไห้อีกครั้ง: "นอนซะ! โกหก!" และยิ่งไปกว่านั้น อาหารต่างๆ ก็เริ่มหล่นลงมาใส่ฉันจากที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะเป็นไข่หรืออะไรสักอย่าง... ฉันคิดว่าฉันได้ยินกลิ่นของชิ้นเนื้อในความฝัน และระหว่างที่ฉันหลับ ฉันได้ยินคำพูดที่เข้าใจยากอยู่เรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็น "kush" หรือ "aport"...
“ทูโบ” ฉันพูด - “ทูโบ” ไม่ใช่ “พอร์ต” เพราะคิดว่ามีหมา...มีคนคำรามแบบนั้น!
- ฉันไม่ได้คำราม ฉันคงนอนกรนใช่ไหม?
มันแย่มาก ฉันรู้ว่าเขาจะไม่มีวันเป็นเพื่อนกับฉัน ฉันยืนขึ้นและเหยียดแขนออกข้างลำตัว ฉันพูดว่า:
- สหายกัปตัน! มันฟังดูเหมือนคำรามมาก และฉันอาจจะกลัวนิดหน่อย
กัปตันกล่าวว่า:
- สบายใจ. นั่งลง.
ฉันนั่งลงที่โต๊ะและรู้สึกราวกับว่ามีทรายเข้าตา มันแสบร้อน และฉันไม่สามารถมองดูกัปตันได้ เราทุกคนต่างเงียบไปนาน
จากนั้นเขาก็พูดว่า:
- จำไว้ว่าฉันไม่โกรธเลย
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถมองดูเขาได้
จากนั้นเขาก็พูดว่า:
- ฉันสาบานด้วยมีดสั้นส่วนตัวของฉัน
เขาพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงราวกับว่าก้อนหินถูกยกออกจากจิตวิญญาณของฉัน
ฉันเข้าไปหากัปตันแล้วพูดว่า:
- ลุงบอกฉันเกี่ยวกับสิงคโปร์

วิคเตอร์ ดรากุนสกี้

ฉันกับพ่อไปเยี่ยมครอบครัวของเราเมื่อวันอาทิตย์ พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ใกล้มอสโก และเราก็ไปถึงที่นั่นโดยรถไฟอย่างรวดเร็ว

ลุง Alexey Mikhailovich และป้า Mila พบกับเราบนชานชาลา

Alexey Mikhailovich กล่าวว่า:

- ว้าวเดนิสก้าโตขึ้นมาก!

และป้ามิลาพูดว่า:

- มา Denyok ข้างๆฉัน “แล้วนางก็ถามว่า “นี่คือตะกร้าแบบไหน?”

ฉันพูดว่า:

-มีทั้งดินน้ำมัน ดินสอ และปืนพก...

ป้ามิลาหัวเราะ แล้วเราก็เดินข้ามราง ผ่านสถานี และเข้าสู่ถนนที่นุ่มนวล มีต้นไม้อยู่ริมถนน และฉันก็รีบถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่า และเท้าของฉันก็รู้สึกจั๊กจี้และแสบเล็กน้อย เหมือนปีที่แล้วที่ฉันเดินเท้าเปล่าเป็นครั้งแรกหลังฤดูหนาว ทันใดนั้นถนนก็หันไปทางฝั่ง กลิ่นของแม่น้ำและสิ่งอื่น ๆ ที่หอมฟุ้งฟุ้งไปในอากาศ ฉันก็เลยเริ่มวิ่งไปบนหญ้า กระโดดแล้วตะโกนว่า "โอ ฮ่า ฮ่า!" และป้ามิลาพูดว่า:

- ความสุขของเนื้อลูกวัว

เมื่อเราไปถึงก็มืดแล้ว ทุกคนก็นั่งดื่มชาที่ระเบียงและรินถ้วยใหญ่ให้ฉันด้วย

ทันใดนั้น Alexey Mikhailovich พูดกับพ่อ:

– คุณรู้ไหมว่าวันนี้เวลาศูนย์สี่สิบ Kharitosha จะมาหาเรา เขาจะอยู่กับเราทั้งวัน และจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้เท่านั้น เขากำลังผ่านไป

พ่อมีความสุขมาก

“ เดนิสกา” เขาพูด“ คาริตันวาซิลิเยวิชลูกพี่ลูกน้องของคุณจะมา!” เขาอยากเจอคุณมานานแล้ว!

ฉันพูดว่า:

- ทำไมฉันถึงไม่รู้จักเขา?

ป้ามิลาหัวเราะอีกครั้ง

“เพราะเขาอาศัยอยู่ทางเหนือ” เธอกล่าว “และไม่ค่อยได้ไปมอสโคว์”

ฉันถาม:

-เขาคือใคร?

Alexey Mikhailovich ยกนิ้วขึ้น:

– กัปตันเรือ – นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

ฉันยังขนลุกอยู่ที่กระดูกสันหลังด้วยซ้ำ ยังไง? ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นกัปตันเรือเหรอ? และฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้เหรอ? พ่อมักจะเป็นแบบนี้ – เขาจำสิ่งที่สำคัญที่สุดได้อย่างสมบูรณ์โดยบังเอิญ!