ฟาร์มสัตว์บรีฟลีย์. ยุ้งข้าว. บทความตามหัวข้อ

มิสเตอร์โจนส์เป็นเจ้าของฟาร์มแมเนอร์ใกล้กับเมืองวิลลิงดันในอังกฤษ หมูแก่ผู้พันรวบรวมสัตว์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ที่นี่ในเวลากลางคืนในโรงนาขนาดใหญ่ เขาบอกว่าพวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นทาสและความยากจนเพราะมนุษย์ได้รับผลจากการทำงานของพวกเขา และเรียกร้องให้มีการลุกฮือ: คุณต้องปลดปล่อยตัวเองจากมนุษย์ แล้วสัตว์ต่างๆ ก็จะเป็นอิสระและร่ำรวยทันที เมเจอร์เริ่มร้องเพลงเก่า "Beasts of England" พวกสัตว์ก็หยิบมันขึ้นมาพร้อมๆ กัน การเตรียมการสำหรับการจลาจลดำเนินการโดยหมูซึ่งถือเป็นสัตว์ที่ฉลาดที่สุด ในบรรดาพวกเขา นโปเลียน สโนว์บอล และสควีลเลอร์โดดเด่น พวกเขาเปลี่ยนคำสอนของเมเจอร์ให้กลายเป็นระบบปรัชญาที่สอดคล้องกันที่เรียกว่า Animalism และนำเสนอรากฐานของมันแก่ผู้อื่นในการประชุมลับ นักเรียนที่ซื่อสัตย์ที่สุดคือม้าร่างนักมวยและโคลเวอร์ การจลาจลเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาด เนื่องจากโจนส์ดื่มเหล้า และคนงานของเขาละทิ้งฟาร์มโดยสิ้นเชิงและหยุดให้อาหารวัว ความอดทนของสัตว์ทั้งหลายสิ้นสุดลง พวกมันก็ตะครุบผู้ทรมานและขับไล่พวกมันออกไป ตอนนี้ฟาร์มซึ่งเป็นโรงนาของ Manor เป็นของสัตว์ต่างๆ พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่ทำให้นึกถึงเจ้าของ และทิ้งบ้านของเขาไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ไม่ควรมีใครอาศัยอยู่ที่นั่นเลย ที่ดินได้รับการเปลี่ยนชื่อใหม่: “แอนิมอลฟาร์ม”

หลักการของลัทธิเลี้ยงสัตว์ลดลงเหลือบัญญัติเจ็ดประการและเขียนไว้บนผนังโรงนา จากนี้ไปและตลอดไป สัตว์ต่างๆ จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในฟาร์มเลี้ยงสัตว์:

สัตว์สองเท้าทั้งหมดเป็นศัตรูกัน
สัตว์สี่ขาหรือปีกล้วนเป็นเพื่อนกัน
สัตว์ไม่ควรสวมเสื้อผ้า
สัตว์ไม่ควรนอนบนเตียง
สัตว์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์
สัตว์ไม่ควรฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล
สัตว์ทุกตัวมีความเท่าเทียมกัน

สำหรับผู้ที่จำพระบัญญัติทั้งหมดไม่ได้ สโนว์บอลจะลดเหลือเพียงข้อเดียว: “สี่ขาก็ดี สองขาไม่ดี”

สัตว์ต่างๆ มีความสุข แม้ว่าพวกมันจะทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำก็ตาม นักมวยทำงานสามคน คำขวัญของเขา: “ฉันจะทำงานหนักยิ่งขึ้น” การประชุมใหญ่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ มติมักจะเสนอโดยหมู ส่วนที่เหลือจะโหวตเท่านั้น จากนั้นทุกคนก็ร้องเพลง "Beasts of England" หมูไม่ทำงาน แต่เป็นผู้นำคนอื่น

โจนส์และคนงานของเขาโจมตีแอนนิมอลฟาร์ม แต่สัตว์ต่างๆ กลับปกป้องตัวเองอย่างไม่เกรงกลัว และผู้คนก็ถอยหนีด้วยความตื่นตระหนก ชัยชนะทำให้สัตว์พอใจ พวกเขาเรียกการต่อสู้นี้ว่า Battle of the Cowshed, สถาปนา Order of Animal Hero ระดับที่ 1 และ 2 และให้รางวัล Snowball และ Boxer ที่มีความโดดเด่นในการต่อสู้

สโนว์บอลและนโปเลียนทะเลาะกันในที่ประชุมอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะเรื่องการสร้างกังหันลม แนวคิดนี้เป็นของ Snowball ซึ่งเองก็ทำการวัด คำนวณ และเขียนแบบ: เขาต้องการเชื่อมต่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากับกังหันลมและจ่ายไฟฟ้าให้กับฟาร์ม วัตถุของนโปเลียนตั้งแต่เริ่มแรก และเมื่อสโนว์บอลโน้มน้าวสัตว์ต่างๆ ให้ลงคะแนนเสียงให้เขาเห็นชอบในที่ประชุม ตามสัญญาณจากนโปเลียน สุนัขดุร้ายตัวใหญ่เก้าตัวก็บุกเข้ามาในโรงนาและโจมตีสโนว์บอล เขาแทบจะหนีไม่พ้นและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย นโปเลียนยกเลิกการประชุมทั้งหมด ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยคณะกรรมการพิเศษเรื่องหมู ซึ่งนำโดยเขาเอง พวกเขาจะนั่งแยกกันแล้วประกาศการตัดสินใจ เสียงคำรามอันน่ากลัวของสุนัขกลบการคัดค้านใดๆ นักมวยแสดงความเห็นโดยทั่วๆ ไปว่า “ถ้าสหายนโปเลียนพูดอย่างนี้ก็ถูกต้องแล้ว” จากนี้ไป คำขวัญที่สองของเขาคือ “นโปเลียนถูกต้องเสมอ”

นโปเลียนประกาศว่าจะต้องสร้างกังหันลมต่อไป ปรากฎว่านโปเลียนยืนกรานในการก่อสร้างนี้มาโดยตลอด และสโนว์บอลก็ขโมยและจัดสรรการคำนวณและภาพวาดทั้งหมดของเขา นโปเลียนต้องแสร้งทำเป็นว่าเขาต่อต้านมัน เนื่องจากไม่มีทางอื่นที่จะกำจัดสโนว์บอล “ซึ่งเป็นบุคคลอันตรายและมีอิทธิพลไม่ดีต่อทุกคน” การระเบิดในคืนหนึ่งทำลายกังหันลมที่สร้างขึ้นครึ่งหนึ่ง นโปเลียนกล่าวว่านี่คือการแก้แค้นของสโนว์บอลสำหรับการถูกเนรเทศอย่างน่าละอาย กล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรมมากมาย และประกาศโทษประหารชีวิต ทรงเรียกร้องให้มีการบูรณะกังหันลมให้เริ่มดำเนินการทันที

ในไม่ช้านโปเลียนก็รวบรวมสัตว์ต่าง ๆ ไว้ในสนามก็ปรากฏตัวพร้อมกับสุนัข เขาบังคับหมูที่เคยคัดค้านเขา จากนั้นแกะ ไก่ และห่านหลายตัวให้สารภาพว่ามีความสัมพันธ์ลับๆ กับสโนว์บอล สุนัขจะแทะคอทันที สัตว์ที่ตกตะลึงเริ่มร้องเพลง "Beasts of England" อย่างโศกเศร้า แต่นโปเลียนห้ามไม่ให้ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้น ปรากฎว่าพระบัญญัติที่หกกล่าวไว้ว่า “สัตว์ต่างๆ จะต้องไม่ฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล” ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่าผู้ทรยศที่ยอมรับผิดจะต้องถูกประหารชีวิต

คุณเฟรดเดอริกซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้านและคนงานติดอาวุธ 15 คนโจมตีฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ทำให้สัตว์บาดเจ็บและฆ่าสัตว์จำนวนมาก และระเบิดกังหันลมที่สร้างขึ้นใหม่ สัตว์เหล่านี้ขับไล่การโจมตี แต่กลับมีเลือดไหลออกมาและหมดแรง แต่เมื่อฟังคำพูดอันศักดิ์สิทธิ์ของนโปเลียน พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการรบแห่งกังหันลม

นักมวยเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีสัตว์เหลือน้อยลงเรื่อยๆ ที่จำชีวิตในฟาร์มก่อนการจลาจล “โรงนา” ค่อยๆ ร่ำรวยขึ้น แต่ทุกคนยกเว้นหมูและสุนัขยังคงอดอยาก นอนบนฟาง ดื่มจากสระน้ำ ทำงานทั้งวันทั้งคืนในทุ่งนา ทนทุกข์ทรมานจากความหนาวเย็นในฤดูหนาว และความร้อนในฤดูร้อน ด้วยรายงานและบทสรุป Squealer พิสูจน์ให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าชีวิตในฟาร์มดีขึ้นทุกวัน สัตว์เหล่านี้ภูมิใจที่พวกมันไม่เหมือนคนอื่นๆ เพราะพวกมันเป็นเจ้าของฟาร์มแห่งเดียวในอังกฤษที่ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน มีอิสระ และทำงานเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

ในขณะเดียวกัน หมูก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของโจนส์และนอนบนเตียง นโปเลียนอาศัยอยู่ในห้องแยกต่างหากและรับประทานอาหารจากพิธีการ หมูเริ่มค้าขายกับคน พวกเขาดื่มวิสกี้และเบียร์ซึ่งพวกเขาผลิตเอง พวกเขาเรียกร้องให้สัตว์อื่น ๆ ทั้งหมดหลีกทางให้พวกเขา เมื่อฝ่าฝืนพระบัญญัติข้อต่อไป พวกหมูจึงใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของสัตว์ เขียนใหม่ในทางที่เป็นประโยชน์ต่อพวกมัน และพระบัญญัติข้อเดียวยังคงอยู่บนผนังโรงนา: “สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่มีสัตว์บางชนิด” มีความเท่าเทียมกันมากกว่าคนอื่นๆ” ในที่สุด หมูก็สวมเสื้อผ้าของโจนส์และเริ่มเดินด้วยขาหลัง เพื่อเห็นชอบกับแกะที่สควีลเลอร์ฝึกมาว่า "สี่ขาก็ดี สองขาดีกว่า"

ชาวบ้านจากฟาร์มใกล้เคียงมาเยี่ยมหมู สัตว์ต่าง ๆ มองเข้าไปในหน้าต่างห้องนั่งเล่น ที่โต๊ะ แขกและเจ้าบ้านจะเล่นไพ่ ดื่มเบียร์ และทำขนมปังปิ้งที่เกือบจะเหมือนกันเพื่อมิตรภาพและความสัมพันธ์ทางธุรกิจตามปกติ นโปเลียนแสดงเอกสารยืนยันว่าต่อจากนี้ไป ฟาร์มแห่งนี้เป็นทรัพย์สินร่วมกันของหมู และเรียกอีกครั้งว่า "ฟาร์มคฤหาสน์" จากนั้นเกิดการทะเลาะกัน ทุกคนต่างตะโกนและต่อสู้กัน และไม่สามารถบอกได้ว่าชายคนนี้อยู่ที่ไหนและหมูอยู่ที่ไหนอีกต่อไป

เล่าใหม่

เรื่องราวเชิงเปรียบเทียบเรื่อง Animal Farm เขียนโดย George Orwell ในปี 1945 ปรากฏบนชั้นวางของผู้อ่านในประเทศเพียงสี่ทศวรรษต่อมา ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากถ้อยคำเสียดสีต่อต้านสตาลินที่คมชัดไม่สามารถเผยแพร่ได้ก่อนหน้านี้ “ ฟาร์มสัตว์” หรือที่รู้จักในชื่อ “ฟาร์มเลี้ยงสัตว์”, “ฟาร์มเลี้ยงสัตว์”, “ฟาร์มเลี้ยงสัตว์”, “มุมสัตว์” กลายเป็นบรรพบุรุษทางอุดมการณ์ของการสร้างสรรค์นักเขียนร้อยแก้วชาวอังกฤษที่โด่งดังที่สุด - นวนิยายดิสโทเปีย “1984”

ความเป็นจริงของความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของดินแดนแห่งโซเวียตได้รับการอธิบายโดยออร์เวลล์อย่างชัดเจนจนไม่ยากที่จะคลี่คลายรหัสทางศิลปะของเรื่องราว ฟาร์มสัตว์/สาธารณรัฐสัตว์คือสหภาพโซเวียต ผู้นำ ผู้เขียนปรัชญาลัทธิสัตว์ป่าคือเลนิน ผู้นำที่ถูกเนรเทศของสาธารณรัฐล่มสลายที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นคือรอทสกี้ ผู้นำและทรราชนโปเลียนไม่ใช่ใครอื่นนอกจากสตาลิน ชาวฟาร์มเป็นคนเรียบง่ายที่ใฝ่ฝันถึงอนาคตที่สดใส ทำงานหนัก อุทิศตน ใจแคบ ตาบอด ไร้เดียงสา และถูกผู้นำอุดมการณ์หลอกลวงนับพันครั้ง

George Orwell อุทิศชีวิตส่วนใหญ่ของเขาเพื่อเปิดเผยนโยบายของลัทธิสตาลินและความหวาดกลัวของบอลเชวิค ซึ่งเขาเกลียดชังอย่างรุนแรง เขาแย้งว่าแนวคิดอันชาญฉลาดของการปฏิวัติถูกทรยศและหยาบคาย ออร์เวลล์ถือว่าโจเซฟ สตาลิน ผู้นำสหภาพแรงงานทั้งหมดเป็นคนโกหกและเป็นแหล่งแห่งความชั่วร้าย “มีคนเพียงไม่กี่คนที่สื่อมวลชนโซเวียตพูดถึงด้วยความเกลียดชังเช่นนี้มาเป็นเวลาสี่สิบปี” อิลาน โปลอตสค์ นักแปลคนแรกๆ ของ Animal Farm เล่า “ในขณะที่จอร์จ ออร์เวลล์ เธอพูดน้อยและกัดฟันกรอดด้วยความโกรธเท่านั้น”

หลังม่านเหล็ก

ออร์เวลล์เสียชีวิตในปี 2493 ด้วยโรควัณโรค อนิจจานักเขียนไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูเวลาที่ผลงานของเขาไปถึงผู้รับหลัก - ผู้อ่านชาวรัสเซีย วันนี้การซื้อ Animal Farm เล่มหนึ่งไม่ใช่เรื่องยาก แต่เมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้วพบว่าแอบส่งต่อจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งและอ่านข้ามคืน

ให้เราจำไว้ว่าการปฏิวัติเกิดและตายตามความคิดของออร์เวลล์อย่างไร

คืนนี้ในลานลอร์ด - ฟาร์มส่วนตัวของมิสเตอร์โจนส์ - ดูเหมือนจะไม่ทำนายปัญหาล่วงหน้า เจ้าของของเธอเมามากและหลับใหลอยู่ในบ้านตามปกติ ทั้งเขาหรือภรรยาของเขาหรือคนงานต่างสงสัยว่าการประชุมลับของชาวสี่ขาในฟาร์มนั้นเกิดขึ้นในโรงนา

ทุกคนอยู่ที่นี่: ม้าร่าง Boxer และ Kashka, มอลลี่ผู้น่ารัก, Veniamin ลาแก่, สุนัขในสนาม Rosa, Kusay และ Romashka, ตัวเมียและแม่สุกร, นกกาของเจ้าของโมเสส, แกะ, ไก่, เป็ดและแม้แต่แมวจำนวนมาก ซึ่งก็เหมือนเช่นเคย สายไปนิดหน่อย การประชุมนำโดยผู้นำหมูคนเก่า

ชาวฟาร์มต่างเคารพนับถือผู้นำคนเก่า เขาอายุได้สิบสองปีแล้ว - สัตว์หายากมีชีวิตอยู่จนอายุมาก หมูนอนอยู่ในโพรงเป็นเวลาหลายปี หมูเปลี่ยนใจและสรุปได้ว่าต้นเหตุของปัญหาทั้งหมดสำหรับสัตว์คือมนุษย์ เขากินแต่ผู้เดียวโดยไม่ให้อะไรตอบแทน แสวงประโยชน์จากสัตว์สี่ขาอย่างไร้ความปราณีเพื่อสนองความต้องการส่วนตัวของเขา ใช้ชีวิตอย่างอิ่มเอมและเจริญรุ่งเรือง ในขณะที่คนงานของเขาได้รับอาหารเพียงพอที่จะไม่ตายเพราะหิวโหย และทำงานจนเหงื่อออก นอกจากนี้ยังเป็นสัตว์หายากในฟาร์มที่มีอายุนานกว่าหนึ่งปี พวกเขาเกิดมาเพื่อถูกฆ่า และด้วยระยะเวลาการทำงานของคุณ ไม่มีประโยชน์ที่จะฝันถึงการพักผ่อนตามกฎหมาย คนแก่ส่วนมากเป็นคนขี้เหนียว

การไล่คนออกเท่านั้นจึงจะมีความสุขได้ ในการต่อสู้กับผู้กดขี่สองขานั้นผู้นำสั่งห้ามผู้ติดตามอย่าทำตัวเป็นความชั่วร้ายของศัตรู บ้าน เตียง เสื้อผ้า เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และบุหรี่ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นคุณลักษณะของความหยาบคายของมนุษย์ สัตว์ต่างๆ ไม่กล้ารับเลี้ยงไม่ว่าในกรณีใดๆ และที่สำคัญที่สุด “สัตว์ไม่ควรกดขี่ผู้อื่น อ่อนแอและเข้มแข็ง ฉลาดแกมโกงและใจแคบ - เราทุกคนต่างก็เป็นพี่น้องกัน สัตว์ไม่ควรฆ่าผู้อื่น สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน"

หมูแก่ชื่อผู้นำจึงพูดในคืนอันยิ่งใหญ่นั้นในโรงนาของศาลของลอร์ด เขาส่งต่อปรัชญาและเพลง "Beasts of England" ให้กับผู้ติดตามของเขาซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

สามวันต่อมา ท่านผู้นำก็มรณภาพอย่างสงบขณะหลับใหล อย่างไรก็ตาม สัตว์ทั้งหลายก็ไม่ลืมคำสอนของหมูป่าผู้เคารพนับถือ พวกเขาจดจำ "Beasts of England" ได้ด้วยหัวใจและฮัมเพลงทุกครั้งที่ทำได้ ความคิดเรื่องการจลาจลทำให้หัวใจอบอุ่นเป็นสุข แต่ไม่มีใครสงสัยว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติ

มิสเตอร์โจนส์ดื่มหนัก คนงานเริ่มเกเรและลืมให้อาหารสัตว์บ่อยครั้ง คราวนี้เช่นกัน สัตว์ทั้งหลายที่เหน็ดเหนื่อยจากงานประจำวัน ต่างก็อิดโรยจากความหิวโหยในโรงนา ความอดทนก็หมดลง สัตว์เหล่านั้นเคาะประตูและรีบไปหาอาหาร และเมื่อคนถือแส้วิ่งเข้ามาเพื่อตอบสนองต่อเสียงดัง วัวก็สูญเสียการควบคุมและโจมตีต่อไป ความยิ่งใหญ่ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้คนงานหวาดกลัวมากจนพวกเขาโยนแส้และกระบองลงแล้วรีบไปตามถนนในชนบท นางโจนส์ซึ่งซ่อนตัวอยู่ที่บ้านก็แอบย่องออกไปทางประตูหลังอย่างเงียบๆ ฟาร์มว่างเปล่า มันเป็นชัยชนะ

ชัยชนะ! ชัยชนะ! เป็นเวลาครึ่งคืน เหล่าสัตว์ต่างพากันมีความสุข วิ่งไปทั่วฟาร์ม ล้มลงกับพื้น กินอาหารสองมื้อ ร้องเพลง "สัตว์ร้ายแห่งอังกฤษ" เจ็ดครั้งติดต่อกัน จากนั้นก็หลับไปและนอนหลับอย่างไพเราะราวกับ ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตของพวกเขา

ในตอนเช้า ลานของลอร์ดได้เปลี่ยนชื่อเป็นฟาร์มสัตว์อย่างเคร่งขรึม และบนผนังโรงนาพวกเขาจารึกบัญญัติ 7 ประการของสังคมสัตว์ใหม่ ซึ่งเป็นพื้นฐานของคำสอนเชิงปรัชญาของผู้นำที่เรียกว่าสกอตติสม์ พระบัญญัติอ่านว่า:

ใครก็ตามที่เดินสองขาคือศัตรู
คนที่เดินสี่คน (หรือมีปีก) ก็เป็นเพื่อน
สัตว์ไม่สวมเสื้อผ้า
สัตว์ไม่ได้นอนบนเตียง
สัตว์ไม่ดื่มแอลกอฮอล์
สัตว์จะไม่ฆ่าสัตว์อื่น

พระบัญญัติถูกกำหนดโดยหมู Obval และนโปเลียนซึ่งฉลาดกว่าชาวฟาร์มคนอื่น ๆ สามารถเชี่ยวชาญการอ่านออกเขียนได้ สิ่งที่เขียนก็สั่งให้ท่องจำและสังเกตอย่างเคร่งครัด จากผ้าปูโต๊ะเก่าของคุณนายโจนส์ พวกเขาทำธงเป็นรูปเขาและกีบบนพื้นหลังสีเขียว ทุกวันอาทิตย์จะมีการยกขึ้นบนเสาธงอย่างเคร่งขรึมเพื่อแสดงร่วมกันของ "Beasts of England"

หมูมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการขจัดการไม่รู้หนังสือของสัตว์ จริงอยู่ ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับวิทยาศาสตร์ที่ยากลำบากนี้ นักสู้ม้าร่างไม่เคยก้าวหน้าไปไกลกว่าตัวอักษร G มอลลี่ผู้โง่เขลาผู้น่ารักเพียงแต่เรียนรู้ชื่อของเธอและสร้างมันขึ้นมาด้วยความรักจากกิ่งไม้บนพื้น แกะกลายเป็นคนโง่อย่างสิ้นหวังดังนั้นสำหรับพวกเขาแม้แต่พระบัญญัติก็ต้องลดเหลือเพียงคำพูดง่ายๆ: "สี่ขาก็ดี สองขาไม่ดี" พวกเขาแสดงสโลแกนง่ายๆ นี้อย่างไม่เห็นแก่ตัวตลอดทั้งวัน

ในการสร้างสาธารณรัฐสก๊อตช์ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ขึ้นมาใหม่ เราต้องทำงานหนักจนเหนื่อย อย่างไรก็ตาม งานนี้สร้างความยินดีให้กับชาวฟาร์ม เพราะตอนนี้พวกเขาไม่ได้ทำงานเพื่อบุคคล แต่เพื่ออนาคตที่สดใสของพวกเขา มีเพียงหมูเท่านั้นในฐานะคนงานที่มีสติปัญญาเท่านั้นที่รับหน้าที่รับผิดชอบอันยากลำบากในการจัดการฟาร์ม พวกเขาได้รับสำนักงานใหญ่แยกต่างหากซึ่งจัดอยู่ในคอกม้า แอปเปิ้ลและนม ซึ่งกระตุ้นการทำงานของสมอง พวกสัตว์ไม่ขัดขืน ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด พวกเขากลัวการกลับมาของมิสเตอร์โจนส์

อย่างไรก็ตาม ศัตรูไม่ยอมรอนาน และในไม่ช้าก็โจมตีฟาร์มสัตว์พร้อมกับคนงานของเขา ด้วยความรู้ที่ Landfall รวบรวมมาจากบันทึกของ Julius Caesar และความกล้าหาญของชาวฟาร์ม สัตว์เหล่านี้จึงสามารถต้านทานการโจมตีได้ วันนี้ลงไปในประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐสก็อตแลนด์ภายใต้ชื่อการต่อสู้ใต้คอกวัว Landfall และนักสู้ที่ต่อสู้อย่างไม่เห็นแก่ตัวได้รับรางวัล Hero of the Animal Farm ระดับแรกและแกะที่ตายแล้วก็ได้รับรางวัลระดับที่สองที่คล้ายกัน

“สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่บางตัวก็เท่าเทียมกันมากกว่าตัวอื่นๆ”

ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำของ Animal Farm - Landfall และ Napoleon เริ่มซับซ้อนทีละน้อย ความคิดริเริ่มใด ๆ ที่เสนอโดย Collapse ทำให้เกิดการปฏิเสธอย่างรุนแรงจากนโปเลียน นโปเลียนลงมติให้ก่อสร้างโรงสีซึ่งออกแบบโดย Obval พร้อมด้วยสุนัขดุร้ายเก้าตัว ในขณะที่ยังเป็นลูกหมา เขาได้นำพวกมันมาจากโรสและคาโมมายล์ และเลี้ยงดูพวกมันให้เป็นนักสู้เลือดเย็น การล่มสลายถูกพลิกคว่ำและถูกพาตัวออกไป ยุคเผด็จการของนโปเลียนมาถึงแล้วที่แอนิมอลฟาร์ม

วิถีชีวิตในสาธารณรัฐสัตว์ป่าเริ่มแตกต่างไปจากปรัชญาลัทธิสัตว์ป่าที่ผู้นำวางไว้มากขึ้นเรื่อยๆ ขั้นแรก บรรดาหมูได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของคฤหาสน์เก่าและเริ่มนอนบนเตียง พวกสัตว์คิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วก็อ่านบัญญัติข้อที่สี่อีกครั้ง แปลกตอนนี้มันอ่าน: “สัตว์ไม่ได้นอนบนเตียงบนผ้าปูที่นอน”.

จากนั้นนโปเลียนก็เริ่มทำการค้าขายกับเกษตรกรใกล้เคียง ได้แก่ คัลมิงตันและเฟรเดอริก ด้วยเงินที่เพิ่มขึ้น เหล่าหมูก็เริ่มซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อตัวเองและทานอาหารกันทุกคืน ตอนนี้มันถูกเขียนไว้บนโรงนา “สัตว์ไม่ดื่มแอลกอฮอล์จนกว่าจะหมดสติ”.

การล่มสลายได้รับการยอมรับว่าเป็นศัตรูของประชาชน และทุกคนที่แสดงความเอาแต่ใจตนเองก็จะถูกบรรจุเป็นสายลับของเขาโดยอัตโนมัติ มีการตอบโต้อย่างนองเลือดต่อสาธารณะต่อผู้ทรยศ และด้วยเหตุผลบางประการ จึงมีการเพิ่มการแก้ไขพระบัญญัติข้อที่หก “สัตว์จะไม่ฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล”.

วันหนึ่งนโปเลียนสวมหมวกของมิสเตอร์โจนส์สวมกางเกงในเดินออกมาที่ลานบ้าน เดินสองขาถือแส้ ในทำนองเดียวกัน หมูตัวอื่นก็เดินอย่างงุ่มง่ามในบริเวณใกล้เคียง สุนัขขี้โมโหบินวนไปมา และแกะก็ร้องอย่างไม่เห็นแก่ตัว: “สี่ขาก็ดี สองตัวก็ดี” พวกสัตว์รีบวิ่งไปที่โรงนา - บัญญัติข้อที่เจ็ดมืดอยู่บนผนัง - “สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่บางตัวก็เท่าเทียมกันมากกว่าตัวอื่นๆ”.

หลายปีผ่านไป ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เจริญรุ่งเรือง มีการสร้างโรงสีและมีการวางแผนโรงสีแห่งที่สอง กำลังวางอิฐก้อนแรกของโรงเรียนลูกหมูชั้นนำ มีผู้เห็นเหตุการณ์การจลาจลฝ่ายซ้ายเพียงไม่กี่คน - แม่ม้าตาบอด Kashka ลาเบนจามินและแม้แต่คนชราสองคน

คืนนั้น Kashka และ Veniamin นอนไม่หลับ พวกเขาย่องไปที่บ้านเดิมของมิสเตอร์โจนส์แล้วมองไปนอกหน้าต่าง หมูเล่นไพ่ร่วมกับชาวนา แก้วชนกัน ท่อพอง และสบถอย่างเมามายถูกเทลงมา

นโปเลียนอ้วนขึ้นและมีคางสามคาง กอดผู้คนเหมือนพี่น้อง เขาพูดถึงแผนการทันทีของเขาที่จะเปลี่ยนชื่อฟาร์มสัตว์เป็นฟาร์มของลอร์ด เพราะสิ่งนี้เหมาะสมกับสถานะของเขาในฐานะปรมาจารย์ และจะถอดเขาและกีบออกจากธง เหลือเพียงผืนผ้าใบสีเขียว

Kashka หรี่ตาเก่าของเธอ แต่ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าใครเป็นคนและใครเป็นหมูอีกต่อไป - พวกมันคล้ายกันมาก Animal Farm ไม่ใช่สถานที่ที่พวกเขาใฝ่ฝันด้วยความรักอีกต่อไป ขณะที่พวกเขาดิ้นรนอยู่ในดินสดในคืนหลังจากการจลาจล

โรงนา
เรื่องย่อของนวนิยาย
คุณโจนส์เป็นเจ้าของ Manor Farm ใกล้เมือง Willingdon ประเทศอังกฤษ หมูแก่ผู้พันรวบรวมสัตว์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ที่นี่ในเวลากลางคืนในโรงนาขนาดใหญ่ เขาบอกว่าพวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นทาสและความยากจนเพราะมนุษย์ได้รับผลจากการทำงานของพวกเขา และเรียกร้องให้มีการลุกฮือ: คุณต้องปลดปล่อยตัวเองจากมนุษย์ แล้วสัตว์ต่างๆ ก็จะเป็นอิสระและร่ำรวยทันที เมเจอร์เริ่มร้องเพลงเก่า “Beasts of England” พวกสัตว์ก็หยิบมันขึ้นมาพร้อมๆ กัน การเตรียมการสำหรับการจลาจลดำเนินการโดยหมูซึ่งได้รับการพิจารณา

สัตว์ที่ฉลาดที่สุด ในบรรดาพวกเขา นโปเลียน สโนว์บอล และสควีลเลอร์โดดเด่น พวกเขาเปลี่ยนคำสอนของเมเจอร์ให้กลายเป็นระบบปรัชญาที่สอดคล้องกันที่เรียกว่า Animalism และนำเสนอรากฐานของมันแก่ผู้อื่นในการประชุมลับ นักเรียนที่ซื่อสัตย์ที่สุดคือม้าร่างนักมวยและโคลเวอร์ การจลาจลเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาด เนื่องจากโจนส์ดื่มเหล้า และคนงานของเขาละทิ้งฟาร์มโดยสิ้นเชิงและหยุดให้อาหารวัว ความอดทนของสัตว์ทั้งหลายสิ้นสุดลง พวกมันก็ตะครุบผู้ทรมานและขับไล่พวกมันออกไป ตอนนี้ฟาร์มซึ่งเป็นโรงนาของ Manor เป็นของสัตว์ต่างๆ พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่ทำให้นึกถึงเจ้าของ และทิ้งบ้านของเขาไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ไม่ควรมีใครอาศัยอยู่ที่นั่นเลย ที่ดินได้รับการเปลี่ยนชื่อใหม่: “แอนิมอลฟาร์ม”
หลักการของลัทธิเลี้ยงสัตว์ลดลงเหลือบัญญัติเจ็ดประการและเขียนไว้บนผนังโรงนา จากนี้ไปและตลอดไปสัตว์ต่างๆ จำเป็นต้องอาศัยอยู่ใน "ฟาร์มเลี้ยงสัตว์":
1. สัตว์สองเท้าทั้งหมดเป็นศัตรูกัน
2. สัตว์สี่ขาหรือสัตว์มีปีกเป็นเพื่อนกัน
3. สัตว์ไม่ควรสวมเสื้อผ้า
4. สัตว์ไม่ควรนอนบนเตียง
5. สัตว์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์
6. สัตว์ไม่ควรฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล
7. สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน
สำหรับผู้ที่จำพระบัญญัติทั้งหมดไม่ได้ สโนว์บอลจะลดเหลือเพียงข้อเดียว: “สี่ขาก็ดี สองขาไม่ดี”
สัตว์ต่างๆ มีความสุข แม้ว่าพวกมันจะทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำก็ตาม นักมวยทำงานสามคน คำขวัญของเขา: “ฉันจะทำงานหนักยิ่งขึ้น” การประชุมใหญ่จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ มติมักจะเสนอโดยหมู ส่วนที่เหลือจะโหวตเท่านั้น จากนั้นทุกคนก็ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งอังกฤษ หมูไม่ทำงาน แต่เป็นผู้นำคนอื่น
โจนส์และคนงานโจมตีแอนนิมอลฟาร์ม แต่สัตว์ต่างๆ กลับปกป้องตัวเองอย่างไม่เกรงกลัว และผู้คนก็ถอยหนีด้วยความตื่นตระหนก ชัยชนะทำให้สัตว์พอใจ พวกเขาเรียกการต่อสู้นี้ว่า Battle of the Cowshed, สถาปนา Order of Animal Hero ระดับที่ 1 และ 2 และให้รางวัล Snowball และ Boxer ที่มีความโดดเด่นในการต่อสู้
สโนว์บอลและนโปเลียนทะเลาะกันในที่ประชุมอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะเรื่องการสร้างกังหันลม แนวคิดนี้เป็นของ Snowball ซึ่งเองก็ทำการวัด คำนวณ และเขียนแบบ: เขาต้องการเชื่อมต่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากับกังหันลมและจ่ายไฟฟ้าให้กับฟาร์ม วัตถุของนโปเลียนตั้งแต่เริ่มแรก และเมื่อสโนว์บอลโน้มน้าวสัตว์ต่างๆ ให้ลงคะแนนเสียงให้เขาเห็นชอบในที่ประชุม ตามสัญญาณจากนโปเลียน สุนัขดุร้ายตัวใหญ่เก้าตัวก็บุกเข้ามาในโรงนาและโจมตีสโนว์บอล เขาแทบจะหนีไม่พ้นและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย นโปเลียนยกเลิกการประชุมทั้งหมด ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยคณะกรรมการพิเศษเรื่องหมู ซึ่งนำโดยเขาเอง พวกเขาจะนั่งแยกกันแล้วประกาศการตัดสินใจ เสียงคำรามอันน่ากลัวของสุนัขกลบการคัดค้านใดๆ นักมวยแสดงความคิดเห็นทั่วไปด้วยคำว่า “ถ้าสหายนโปเลียนพูดอย่างนี้ก็ถูกต้องแล้ว” จากนี้ไป คำขวัญที่สองของเขาคือ “นโปเลียนถูกต้องเสมอ”
นโปเลียนประกาศว่าจะต้องสร้างกังหันลมต่อไป ปรากฎว่านโปเลียนยืนกรานในการก่อสร้างนี้มาโดยตลอด และสโนว์บอลก็ขโมยและจัดสรรการคำนวณและภาพวาดทั้งหมดของเขา นโปเลียนต้องแสร้งทำเป็นว่าเขาต่อต้านมัน เนื่องจากไม่มีทางอื่นที่จะกำจัดสโนว์บอล “ซึ่งเป็นบุคคลอันตรายและมีอิทธิพลไม่ดีต่อทุกคน” การระเบิดในคืนหนึ่งทำลายกังหันลมที่สร้างขึ้นครึ่งหนึ่ง นโปเลียนกล่าวว่านี่คือการแก้แค้นของสโนว์บอลสำหรับการถูกเนรเทศอย่างน่าละอาย กล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรมมากมาย และประกาศโทษประหารชีวิต ทรงเรียกร้องให้มีการบูรณะกังหันลมให้เริ่มดำเนินการทันที
ในไม่ช้านโปเลียนก็รวบรวมสัตว์ต่าง ๆ ไว้ในสนามก็ปรากฏตัวพร้อมกับสุนัข เขาบังคับหมูที่เคยคัดค้านเขา จากนั้นแกะ ไก่ และห่านหลายตัวให้สารภาพว่ามีความสัมพันธ์ลับๆ กับสโนว์บอล สุนัขจะแทะคอทันที สัตว์ที่ตกตะลึงเริ่มร้องเพลง "Beasts of England" อย่างโศกเศร้า แต่นโปเลียนห้ามไม่ให้ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้น ปรากฎว่าพระบัญญัติที่หกระบุว่า “สัตว์ต่างๆ จะต้องไม่ฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล” ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่าผู้ทรยศที่ยอมรับผิดจะต้องถูกประหารชีวิต
คุณเฟรดเดอริกซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้านและคนงานติดอาวุธ 15 คนโจมตีฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ทำให้สัตว์บาดเจ็บและฆ่าสัตว์จำนวนมาก และระเบิดกังหันลมที่สร้างขึ้นใหม่ สัตว์เหล่านี้ขับไล่การโจมตี แต่กลับมีเลือดไหลออกมาและหมดแรง แต่เมื่อฟังคำพูดอันศักดิ์สิทธิ์ของนโปเลียน พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการรบแห่งกังหันลม
นักมวยเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีสัตว์เหลือน้อยลงเรื่อยๆ ที่จำชีวิตในฟาร์มก่อนการจลาจล “โรงนา” ค่อยๆ ร่ำรวยขึ้น แต่ทุกคนยกเว้นหมูและสุนัข ยังคงอดอาหาร นอนบนฟาง ดื่มจากสระน้ำ ทำงานทั้งวันทั้งคืนในทุ่งนา ทนทุกข์จากความหนาวเย็นในฤดูหนาว และความร้อนในฤดูร้อน ด้วยรายงานและบทสรุป Squealer พิสูจน์ให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าชีวิตในฟาร์มดีขึ้นทุกวัน สัตว์เหล่านี้ภูมิใจที่พวกมันไม่เหมือนคนอื่นๆ เพราะพวกมันเป็นเจ้าของฟาร์มแห่งเดียวในอังกฤษที่ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน มีอิสระ และทำงานเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
ในขณะเดียวกัน หมูก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของโจนส์และนอนบนเตียง นโปเลียนอาศัยอยู่ในห้องแยกต่างหากและรับประทานอาหารจากพิธีการ หมูเริ่มค้าขายกับคน พวกเขาดื่มวิสกี้และเบียร์ซึ่งพวกเขาผลิตเอง พวกเขาเรียกร้องให้สัตว์อื่น ๆ ทั้งหมดหลีกทางให้พวกเขา เมื่อฝ่าฝืนพระบัญญัติข้อต่อไป พวกหมูจึงใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของสัตว์ เขียนใหม่ให้เหมาะสมกับพวกมัน และพระบัญญัติข้อเดียวยังคงอยู่บนผนังโรงนา: “สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่สัตว์บางชนิดก็มากกว่านั้น” เท่าเทียมกันมากกว่าคนอื่นๆ” ในที่สุด หมูก็สวมเสื้อผ้าของโจนส์และเริ่มเดินด้วยขาหลัง สอดคล้องกับเสียงร้องของแกะที่สควีลเลอร์ฝึกมาว่า "สี่ขาก็ดี สองขาดีกว่า"
ชาวบ้านจากฟาร์มใกล้เคียงมาเยี่ยมหมู สัตว์ต่าง ๆ มองเข้าไปในหน้าต่างห้องนั่งเล่น ที่โต๊ะ แขกและเจ้าบ้านจะเล่นไพ่ ดื่มเบียร์ และทำขนมปังปิ้งที่เกือบจะเหมือนกันเพื่อมิตรภาพและความสัมพันธ์ทางธุรกิจตามปกติ นโปเลียนแสดงเอกสารยืนยันว่าต่อจากนี้ฟาร์มเป็นทรัพย์สินร่วมกันของหมูและเรียกอีกครั้งว่า "ฟาร์มฟาร์ม" จากนั้นเกิดการทะเลาะกัน ทุกคนต่างตะโกนและต่อสู้กัน และไม่สามารถบอกได้ว่าชายคนนี้อยู่ที่ไหนและหมูอยู่ที่ไหนอีกต่อไป

คุณกำลังอ่าน: เรื่องย่อ Animal Farm - จอร์จ ออร์เวลล์

คุณโจนส์เป็นเจ้าของ Manor Farm ใกล้เมือง Willingdon ประเทศอังกฤษ หมูแก่ผู้พันรวบรวมสัตว์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ที่นี่ในเวลากลางคืนในโรงนาขนาดใหญ่ เขาบอกว่าพวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นทาสและความยากจนเพราะมนุษย์ได้รับผลจากการทำงานของพวกเขา และเรียกร้องให้มีการลุกฮือ: คุณต้องปลดปล่อยตัวเองจากมนุษย์ แล้วสัตว์ต่างๆ ก็จะเป็นอิสระและร่ำรวยทันที เมเจอร์เริ่มร้องเพลงเก่า "Beasts of England" พวกสัตว์ก็หยิบมันขึ้นมาพร้อมๆ กัน การเตรียมการสำหรับการจลาจลดำเนินการโดยหมูซึ่งถือเป็นสัตว์ที่ฉลาดที่สุด ในบรรดาพวกเขา นโปเลียน สโนว์บอล และสควีลเลอร์โดดเด่น พวกเขาเปลี่ยนคำสอนของเมเจอร์ให้กลายเป็นระบบปรัชญาที่สอดคล้องกันที่เรียกว่า Animalism และนำเสนอรากฐานของมันแก่ผู้อื่นในการประชุมลับ นักเรียนที่ซื่อสัตย์ที่สุดคือม้าร่างนักมวยและโคลเวอร์ การจลาจลเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาด เนื่องจากโจนส์ดื่มเหล้า และคนงานของเขาละทิ้งฟาร์มโดยสิ้นเชิงและหยุดให้อาหารวัว ความอดทนของสัตว์ทั้งหลายสิ้นสุดลง พวกมันก็ตะครุบผู้ทรมานและขับไล่พวกมันออกไป ตอนนี้ฟาร์มซึ่งเป็นโรงนาของ Manor เป็นของสัตว์ต่างๆ พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่ทำให้นึกถึงเจ้าของ และทิ้งบ้านของเขาไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ไม่ควรมีใครอาศัยอยู่ที่นั่นเลย ที่ดินได้รับการเปลี่ยนชื่อใหม่: “แอนิมอลฟาร์ม”

1. สัตว์สองเท้าทั้งหมดเป็นศัตรูกัน

2. สัตว์สี่ขาหรือสัตว์มีปีกเป็นเพื่อนกัน

3. สัตว์ไม่ควรสวมเสื้อผ้า

4. สัตว์ไม่ควรนอนบนเตียง

5. สัตว์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์

6. สัตว์ไม่ควรฆ่าสัตว์อื่นโดยไม่มีเหตุผล

7. สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน

โจนส์และคนงานของเขาโจมตีแอนนิมอลฟาร์ม แต่สัตว์ต่างๆ กลับปกป้องตัวเองอย่างไม่เกรงกลัว และผู้คนก็ถอยหนีด้วยความตื่นตระหนก ชัยชนะทำให้สัตว์พอใจ พวกเขาเรียกการต่อสู้นี้ว่า Battle of the Cowshed, สถาปนา Order of Animal Hero ระดับที่ 1 และ 2 และให้รางวัล Snowball และ Boxer สำหรับผู้ที่มีความโดดเด่นในการต่อสู้

สโนว์บอลและนโปเลียนทะเลาะกันในที่ประชุมอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะเรื่องการสร้างกังหันลม แนวคิดนี้เป็นของ Snowball ซึ่งเองก็ทำการวัด คำนวณ และเขียนแบบ: เขาต้องการเชื่อมต่อเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากับกังหันลมและจ่ายไฟฟ้าให้กับฟาร์ม วัตถุของนโปเลียนตั้งแต่เริ่มแรก และเมื่อสโนว์บอลโน้มน้าวสัตว์ต่างๆ ให้ลงคะแนนเสียงให้เขาเห็นชอบในที่ประชุม ตามสัญญาณจากนโปเลียน สุนัขดุร้ายตัวใหญ่เก้าตัวก็บุกเข้ามาในโรงนาและโจมตีสโนว์บอล เขาแทบจะหนีไม่พ้นและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย นโปเลียนยกเลิกการประชุมทั้งหมด ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยคณะกรรมการพิเศษเรื่องหมู ซึ่งนำโดยเขาเอง พวกเขาจะนั่งแยกกันแล้วประกาศการตัดสินใจ เสียงคำรามอันน่ากลัวของสุนัขกลบการคัดค้านใดๆ นักมวยแสดงความคิดเห็นทั่วไปด้วยคำว่า “ถ้าสหายนโปเลียนพูดอย่างนี้ก็ถูกต้องแล้ว” จากนี้ไป คำขวัญที่สองของเขาคือ “นโปเลียนถูกต้องเสมอ”

ในขณะเดียวกัน หมูก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของโจนส์และนอนบนเตียง นโปเลียนอาศัยอยู่ในห้องแยกต่างหากและรับประทานอาหารจากพิธีการ หมูเริ่มค้าขายกับคน พวกเขาดื่มวิสกี้และเบียร์ซึ่งพวกเขาผลิตเอง พวกเขาเรียกร้องให้สัตว์อื่น ๆ ทั้งหมดหลีกทางให้พวกเขา บรรดาหมูได้ฝ่าฝืนพระบัญญัติข้อต่อไป จึงใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของสัตว์ต่างๆ เขียนใหม่ตามความสนใจของตน และพระบัญญัติข้อเดียวยังคงอยู่บนผนังโรงนา: “สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่สัตว์บางชนิด เท่าเทียมกันมากกว่าคนอื่นๆ” ในที่สุด หมูก็สวมเสื้อผ้าของโจนส์และเริ่มเดินด้วยขาหลัง เพื่อเห็นชอบกับแกะที่สควีลเลอร์ฝึกมาว่า "สี่ขาก็ดี สองขาดีกว่า"

“สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่บางตัวก็เท่าเทียมกันมากกว่าตัวอื่นๆ”

อ่านด้วย