เยฟเกนี ชวาตซ์

เรื่องราวของเวลาที่หายไป

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya Zubov อาศัยอยู่ เขาศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนที่ 14 และตามหลังมาโดยตลอดทั้งในด้านการเขียนภาษารัสเซียและเลขคณิตและแม้แต่การร้องเพลง
- ฉันจะทำมัน! – เขากล่าวเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก “ฉันจะตามทันคุณทุกคนในวินาทีนั้น”
และอันที่สองก็มา - เขาหวังว่าจะได้อันที่สาม ดังนั้นเขาจึงมาสายและล้าหลัง ล้าหลังและสายและไม่ใส่ใจ “ฉันจะมีเวลา” และ “ฉันจะมีเวลา”
แล้ววันหนึ่ง Petya Zubov ก็มาโรงเรียนสายเหมือนเคย เขาวิ่งเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ เขากระแทกกระเป๋าเอกสารของเขาเข้ากับรั้วแล้วตะโกน:
- ป้านาตาชา! เอาเสื้อคลุมของฉันไป!
และป้านาตาชาถามจากที่ไหนสักแห่งหลังไม้แขวนเสื้อ:
- ใครกำลังโทรหาฉัน?
- ฉันเอง. Petya Zubov” เด็กชายตอบ
– ทำไมวันนี้เสียงของคุณแหบแห้งจัง? - ถามป้านาตาชา
“และฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน” Petya ตอบ “จู่ๆ ฉันก็แหบแห้งโดยไม่มีเหตุผลเลย”
ป้านาตาชาออกมาจากด้านหลังไม้แขวนเสื้อมองดู Petya แล้วเธอก็กรีดร้อง:
- โอ้!
Petya Zubov ก็กลัวเช่นกันและถามว่า:
- ป้านาตาชาคุณเป็นอะไรไป?
- เช่นอะไร? - ป้านาตาชาตอบ – คุณบอกว่าคุณคือ Petya Zubov แต่จริงๆ แล้วคุณต้องเป็นปู่ของเขา
- ฉันเป็นปู่แบบไหน? - ถามเด็กชาย – ฉันชื่อเพชรยา นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
- มองในกระจก! - ป้านาตาชากล่าว
เด็กชายมองในกระจกแล้วเกือบจะล้มลง Petya Zubov เห็นว่าเขากลายเป็นชายชราตัวสูงผอมซีด เขามีหนวดเคราสีเทาหนาและหนวด ริ้วรอยปกคลุมใบหน้าเหมือนตาข่าย
Petya มองดูตัวเองมองแล้วเคราสีเทาของเขาก็สั่น
เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก:
- แม่! - และวิ่งออกจากโรงเรียน
เขาวิ่งและคิดว่า:
“ถ้าแม่จำฉันไม่ได้ ทุกอย่างก็จะหายไป”
เพชรยาวิ่งกลับบ้านและโทรมาสามครั้ง
แม่เปิดประตูให้เขา
เธอมองไปที่ Petya แล้วเงียบไป และ Petya ก็เงียบเช่นกัน เขายืนเปิดเคราสีเทาและแทบจะร้องไห้
- คุณต้องการใครปู่? ในที่สุดแม่ก็ถาม
- คุณจะจำฉันไม่ได้เหรอ? - Petya กระซิบ
“ขออภัย ไม่มี” แม่ของฉันตอบ
Petya ผู้น่าสงสารหันหลังกลับและเดินไปทุกที่ที่ทำได้
เขาเดินและคิดว่า:
- ฉันเป็นคนแก่ที่โดดเดี่ยวและไม่มีความสุขจริงๆ ไม่มีแม่ ไม่มีลูก ไม่มีหลาน ไม่มีเพื่อน... และที่สำคัญ ฉันไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรเลย ผู้เฒ่าที่แท้จริงอาจเป็นแพทย์ อาจารย์ นักวิชาการ หรือครู ใครต้องการฉันเมื่อฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3? พวกเขาจะไม่ให้เงินบำนาญฉันด้วยซ้ำ ฉันทำงานมาแค่สามปีเท่านั้น และเขาทำงานอย่างไร - สองและสาม จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันเฒ่าผู้น่าสงสาร! ฉันเป็นเด็กไม่มีความสุข! เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงอย่างไร?
เพชรยาจึงคิดและเดิน เดิน และคิด โดยตัวเขาเองไม่ได้สังเกตว่าเขาออกจากเมืองไปอยู่ในป่าได้อย่างไร และเขาก็เดินผ่านป่าจนมืด
“คงจะดีไม่น้อยหากได้พักผ่อน” Petya คิดและทันใดนั้นก็เห็นว่ามีบ้านสีขาวหลังต้นสนอยู่ด้านข้างมองเห็นได้ Petya เข้าไปในบ้าน - ไม่มีเจ้าของ มีโต๊ะอยู่กลางห้อง ตะเกียงน้ำมันก๊าดแขวนอยู่เหนือมัน มีเก้าอี้สี่ตัวอยู่รอบโต๊ะ คนเดินกำลังฟ้องอยู่บนผนัง และตรงมุมนั้นมีกองหญ้าแห้งอยู่
Petya นอนลงในหญ้าแห้งฝังลึกลงไปในนั้นอุ่นขึ้นร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เช็ดน้ำตาด้วยเคราแล้วหลับไป
Petya ตื่นขึ้นมา - ห้องสว่างมีตะเกียงน้ำมันก๊าดไหม้อยู่ใต้กระจก และมีผู้ชายนั่งอยู่รอบโต๊ะ - เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงสองคน ลูกคิดหุ้มทองแดงขนาดใหญ่วางอยู่ตรงหน้าพวกเขา เด็กชายนับและพึมพำ
- สองปีและอีกห้าปีและอีกเจ็ดและอีกสาม... นี่สำหรับคุณ Sergei Vladimirovich และนี่คือของคุณ Olga Kapitonovna และนี่สำหรับคุณ Marfa Vasilievna และนี่คือของคุณ Panteley Zakharovich .
พวกเหล่านี้คือใคร? ทำไมพวกเขาถึงมืดมนขนาดนี้? ทำไมพวกเขาถึงคร่ำครวญคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ? ทำไมพวกเขาถึงเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุล? ทำไมพวกเขาถึงมารวมตัวกันที่นี่ตอนกลางคืนในกระท่อมในป่าอันโดดเดี่ยว?
Petya Zubov ตัวแข็งไม่หายใจแขวนทุกคำพูด และเขาก็กลัวสิ่งที่ได้ยิน
ไม่ใช่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่มีพ่อมดชั่วร้ายและแม่มดชั่วร้ายนั่งอยู่ที่โต๊ะ! ปรากฎว่าโลกดำเนินไปเช่นนี้: คนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และพ่อมดชั่วร้ายก็รู้เรื่องนี้แล้วมาจับพวกที่เสียเวลากันเถอะ พ่อมดจึงจับ Petya Zubov และเด็กชายอีกคนและเด็กผู้หญิงอีกสองคนและเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นชายชรา เด็กที่ยากจนแก่ตัวลงและพวกเขาเองก็ไม่ได้สังเกตเห็น - อย่างไรก็ตามคนที่เสียเวลาอย่างเปล่าประโยชน์จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และเวลาที่เด็ก ๆ เสียไปก็ถูกพ่อมดยึดไปเอง และพ่อมดก็กลายเป็นเด็กน้อย และเด็กผู้ชายก็กลายเป็นคนแก่
ฉันควรทำอย่างไรดี?
จะทำอย่างไร?
เป็นไปได้จริงหรือที่จะฟื้นฟูเยาวชนที่สูญเสียไปให้กับเด็กๆ?
พ่อมดคำนวณเวลาและต้องการซ่อนคะแนนในตาราง แต่ Sergei Vladimirovich ซึ่งเป็นตัวหลักไม่อนุญาตให้ทำ เขาหยิบลูกคิดแล้วเดินไปหาคนเดิน ฉันหมุนมือ ดึงตุ้มน้ำหนัก ฟังเสียงเห็บลูกตุ้ม แล้วคลิกลูกคิดอีกครั้ง เขานับ เขานับ เขากระซิบ เขากระซิบ จนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน จากนั้น Sergei Vladimirovich ผสมโดมิโนและตรวจสอบอีกครั้งว่าเขาได้กี่ตัว
จากนั้นเขาก็เรียกพ่อมดมาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:
- ท่านพ่อมด! รู้ไว้ซะว่าผู้ชายที่เรากลายเป็นชายแก่ทุกวันนี้ก็ยังอายุน้อยกว่าได้
“ยังไง?” พ่อมดอุทาน
“ ฉันจะบอกคุณตอนนี้” Sergei Vladimirovich ตอบ
เขาย่อตัวออกจากบ้านเดินไปรอบๆ แล้วกลับมา ล็อคประตูแล้วคนหญ้าแห้งด้วยไม้
Petya Zubov ตัวแข็งเหมือนหนู
แต่ตะเกียงน้ำมันก๊าดส่องแสงสลัวและพ่อมดชั่วร้ายไม่เห็น Petya เขาเรียกพ่อมดคนอื่นๆ เข้ามาใกล้เขาแล้วพูดเบาๆ:
“น่าเสียดายที่โลกเป็นเช่นนี้: บุคคลสามารถรอดพ้นจากโชคร้ายใดๆ ก็ได้” ถ้าพรุ่งนี้คนที่เรากลายเป็นคนแก่มาพบกัน มาหาเราตอนสิบสองโมงพอดี แล้วหันลูกศรของผู้เดินกลับไปเจ็ดสิบเจ็ดครั้ง เด็ก ๆ ก็จะกลายเป็นเด็กอีกครั้ง และเราจะ ตาย.
พวกพ่อมดก็เงียบ จากนั้น Olga Kapitonovna พูดว่า:
– พวกเขารู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
และ Panteley Zakharovich บ่น:
“พวกเขาจะไม่มาที่นี่ก่อนสี่โมงเย็น” แม้ว่าจะเป็นนาทีพวกเขาก็จะมาสาย
และ Marfa Vasilievna พึมพำ:
- พวกเขาควรจะไปที่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน! คนขี้เกียจเหล่านี้ไม่สามารถนับได้ถึงเจ็ดสิบเจ็ดด้วยซ้ำ พวกเขาจะเสียสติทันที
“ มันเป็นอย่างนั้น” Sergei Vladimirovich ตอบ – ถึงกระนั้น จงลืมตาไว้เสียก่อน ถ้าพวกเขาไปถึงนาฬิกาแล้วแตะลูกศร เราก็จะไม่ขยับเขยื่อน ตอนนี้ไม่มีเวลาให้เสียไปทำงานกันเถอะ
และพ่อมดก็ซ่อนลูกคิดไว้บนโต๊ะวิ่งเหมือนเด็ก ๆ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ส่งเสียงครวญครางคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ
Petya Zubov รอจนกระทั่งเสียงฝีเท้าในป่าเงียบลง ออกจากบ้านแล้ว และโดยไม่เสียเวลาซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และพุ่มไม้ เขาวิ่งรีบเข้าไปในเมืองเพื่อตามหาเด็กนักเรียนเก่าๆ
บ้านเมืองยังไม่ตื่น หน้าต่างมืดมิด ว่างเปล่าบนท้องถนน มีเพียงตำรวจเท่านั้นที่ยืนประจำที่เสา แต่แล้วรุ่งสางก็แตก รถรางคันแรกดังขึ้น และในที่สุด Petya Zubov ก็เห็นหญิงชราคนหนึ่งเดินช้าๆ ไปตามถนนพร้อมตะกร้าใบใหญ่
Petya Zubov วิ่งไปหาเธอแล้วถามว่า:
– โปรดบอกฉันหน่อยคุณยายคุณไม่ใช่เด็กนักเรียนเหรอ?
- ฉันขอโทษอะไร? “หญิงชราถามอย่างเคร่งขรึม
-คุณไม่ใช่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เหรอ? – Petya กระซิบอย่างขี้อาย
และหญิงชราก็จะเคาะ Petya ด้วยเท้าของเธอแล้วเหวี่ยงตะกร้าไปที่ Petya Petya แทบจะยกเท้าออกไป เขาหายใจเข้าเล็กน้อยแล้วเดินต่อไป และเมืองก็ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว รถรางกำลังบิน ผู้คนเร่งรีบไปทำงาน รถบรรทุกดังกึกก้อง รวดเร็ว ทันใจ เราต้องส่งมอบสินค้าให้ร้านค้า โรงงาน ทางรถไฟ. ภารโรงเคลียร์หิมะและโรยแผงด้วยทรายเพื่อไม่ให้คนเดินถนนลื่นล้มหรือเสียเวลา Petya Zubov เห็นทั้งหมดนี้กี่ครั้งแล้วและตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คนถึงกลัวไม่ตรงเวลา มาสาย หรือตามหลัง
เพชรยามองไปรอบๆ มองหาคนแก่ แต่ก็ไม่พบสักคนที่เหมาะสม คนแก่วิ่งไปตามถนน แต่คุณสามารถเห็นได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นคนจริงๆ ไม่ใช่เด็กป.3
นี่คือชายชรากับกระเป๋าเอกสาร น่าจะเป็นครูครับ นี่คือชายชราที่มีถังและแปรง - นี่คือจิตรกร นี่คือรถดับเพลิงสีแดงกำลังวิ่งเข้ามาและในรถมีชายชราคนหนึ่ง - หัวหน้าแผนกดับเพลิงของเมือง แน่นอนว่าคนนี้ไม่เคยเสียเวลาในชีวิตของเขาเลย
Petya เดินเร่ร่อน แต่คนเฒ่าเด็กเฒ่า - ไม่ไม่ ชีวิตเต็มไปด้วยความผันผวนรอบตัว เพทยาผู้เดียว ล้าหลัง มาสาย ไม่มีเวลา ไร้ประโยชน์ ไม่เกิดประโยชน์แก่ใครเลย
ตอนเที่ยงพอดี Petya เข้าไปในสวนสาธารณะเล็กๆ และนั่งลงบนม้านั่งเพื่อพักผ่อน
และทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นมา
เขาเห็นหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ใกล้ๆ บนม้านั่งตัวอื่นและร้องไห้
เพชรยาอยากจะวิ่งไปหาเธอแต่ไม่กล้า
- ฉันจะรอ! – เขาพูดกับตัวเอง “ ฉันจะดูว่าเธอจะทำอะไรต่อไป”
และหญิงชราก็หยุดร้องไห้ นั่งห้อยขาอยู่ จากนั้นเธอก็หยิบหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าใบหนึ่งและตะแกรงที่มีลูกเกดจากอีกใบหนึ่ง หญิงชราคลี่หนังสือพิมพ์ออก และ Petya ก็อ้าปากค้างด้วยความดีใจ: "ความจริงของผู้บุกเบิก"! - และหญิงชราก็เริ่มอ่านและกิน เขาหยิบลูกเกดออกมาแต่ไม่ได้แตะลูกเกด
หญิงชราอ่านจบแล้วซ่อนหนังสือพิมพ์และตะแกรง ทันใดนั้นเธอก็เห็นบางอย่างในหิมะ เธอก้มลงไปหยิบลูกบอล น่าจะเป็นเด็กคนหนึ่งที่เล่นในสวนสาธารณะทำลูกบอลนี้หายไปในหิมะ
หญิงชรามองดูลูกบอลจากทุกด้าน ใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดอย่างระมัดระวัง ลุกขึ้นยืน ค่อยๆ เดินขึ้นไปบนต้นไม้แล้วมาเล่นสามรูเบิลกันเถอะ
Petya รีบวิ่งไปหาเธอท่ามกลางหิมะผ่านพุ่มไม้ วิ่งและตะโกน:
- คุณยาย! จริงๆ แล้วคุณเป็นเด็กนักเรียน!
หญิงชรากระโดดด้วยความดีใจจับมือ Petya แล้วตอบว่า:
- ถูกต้อง ถูกต้อง! ฉันเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Marusya Pospelova คุณคือใคร?
เพชรยาบอกมารุสะว่าเขาเป็นใคร พวกเขาจับมือกันและวิ่งไปหาสหายที่เหลือ เราค้นหาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง สอง สาม ในที่สุดเราก็เข้าไปในลานที่สองของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และพวกเขาเห็นหญิงชราคนหนึ่งกระโดดอยู่หลังพุ่มไม้ เธอวาดชั้นเรียนบนยางมะตอยด้วยชอล์ก และกระโดดด้วยขาข้างหนึ่งไล่ตามก้อนกรวด
Petya และ Marusya รีบวิ่งไปหาเธอ
- คุณยาย! คุณเป็นเด็กนักเรียนหรือเปล่า?
“เด็กนักเรียน” หญิงชราตอบ – นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Nadenka Sokolova คุณคือใคร?
Petya และ Marusya เล่าให้เธอฟังว่าพวกเขาเป็นใคร ทั้งสามจับมือกันแล้ววิ่งไปหาสหายคนสุดท้าย
แต่ดูเหมือนเขาจะหายตัวไปบนพื้นแล้ว ไม่ว่าคนเฒ่าจะไปที่ไหน - ในสนามหญ้า ในสวน โรงภาพยนตร์สำหรับเด็ก และเข้าไปใน House of Entertaining Science ก็มีเด็กชายคนหนึ่งหายตัวไป แค่นั้นเอง
ก เวลากำลังทำงานอยู่. มันเริ่มมืดแล้ว แล้วที่ชั้นล่างของบ้านก็มีไฟสว่างขึ้น วันนี้กำลังจะสิ้นสุดลง จะทำอย่างไร? ทุกอย่างหายไปจริงเหรอ?
ทันใดนั้น Marusya ก็ตะโกน:
- ดู! ดู!
Petya และ Nadenka มองดูและนี่คือสิ่งที่พวกเขาเห็น: รถรางกำลังบินหมายเลขเก้า และมีชายชราคนหนึ่งแขวนอยู่บน "ไส้กรอก" หมวกถูกดึงลงมาอย่างสนุกสนานบนหูข้างหนึ่ง หนวดเคราปลิวไปตามสายลม ชายชราขี่และผิวปาก สหายของเขากำลังมองหาเขา พวกเขาล้มลุกคลุกคลาน แต่เขากลิ้งไปทั่วเมืองและไม่สนอะไร!
พวกนั้นรีบวิ่งตามรถราง โชคดีสำหรับพวกเขาที่ไฟแดงมาตรงสี่แยกและรถรางก็หยุด
พวกเขาคว้า “เครื่องทำไส้กรอก” ที่พื้นแล้วฉีกเขาออกจาก “ไส้กรอก”
- คุณเป็นเด็กนักเรียนหรือเปล่า? - พวกเขาถาม.
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - เขาตอบ – นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 Vasya Zaitsev คุณต้องการอะไร?
พวกเขาบอกเขาว่าพวกเขาเป็นใคร
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ทั้งสี่คนจึงขึ้นรถรางออกนอกเมืองไปในป่า
เด็กนักเรียนบางคนเดินทางด้วยรถรางคันเดียวกัน พวกเขาลุกขึ้นและเปิดทางให้ชายชราของเรา
– เชิญนั่งลงเถิดปู่ย่าตายาย
ชายชราเขินอาย หน้าแดง และปฏิเสธ
และเด็กนักเรียนก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างสุภาพและมีมารยาทดีราวกับตั้งใจถามคนเฒ่าและชักชวนพวกเขา:
- ใช่นั่งลง! คุณทำงานหนักมาตลอดชีวิตและเหนื่อยล้า ตอนนี้นั่งและพักผ่อน
ที่นี่โชคดีที่มีรถรางเข้ามาใกล้ป่า ชายชราของเราก็กระโดดลงไปวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้
แต่แล้วโชคร้ายครั้งใหม่ก็รอพวกเขาอยู่ พวกเขาหายไปในป่า
กลางคืนตกมืดมืด คนแก่เร่ร่อนอยู่ในป่า ล้ม สะดุด แต่หาทางไม่เจอ
- อ่า เวลา เวลา! - Petya กล่าว - มันวิ่ง มันวิ่ง เมื่อวานฉันไม่ได้สังเกตทางกลับบ้าน - ฉันกลัวจะเสียเวลา และตอนนี้ฉันเห็นว่าบางครั้งดีกว่าที่จะใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเพื่อเก็บไว้ในภายหลัง
ชายชราหมดแรงโดยสิ้นเชิง แต่โชคดีสำหรับพวกเขาที่มีลมพัด ท้องฟ้าปลอดเมฆ และพระจันทร์เต็มดวงส่องแสงบนท้องฟ้า
Petya Zubov ปีนขึ้นไปบนต้นเบิร์ชแล้วเห็น - ที่นั่นมีบ้านหนึ่งหลังห่างออกไปสองก้าว ผนังเป็นสีขาว หน้าต่างส่องแสงท่ามกลางต้นสนหนาทึบ
Petya ลงไปชั้นล่างแล้วกระซิบกับสหายของเขา:
- เงียบ! ไม่ใช่คำพูด! ข้างหลังฉัน!
พวกนั้นคลานผ่านหิมะไปที่บ้าน เรามองออกไปนอกหน้าต่างอย่างระมัดระวัง
นาฬิกาแสดงเวลาห้านาทีถึงสิบสอง พ่อมดนอนอยู่บนหญ้าแห้ง เพื่อประหยัดเวลาที่ถูกขโมยไป
- พวกเขากำลังนอนหลับ! - มารุสยากล่าว
- เงียบ! - Petya กระซิบ
พวกนั้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ แล้วคลานไปหาผู้เดิน เมื่อถึงหนึ่งนาทีถึงสิบสองพวกเขาก็ยืนดูนาฬิกา ในเวลาเที่ยงคืนพอดี Petya ยื่นมือไปที่ลูกศรและ - หนึ่ง, สอง, สาม - หมุนพวกมันกลับไปจากขวาไปซ้าย
พวกพ่อมดกระโดดขึ้นกรีดร้องแต่ไม่สามารถขยับได้ พวกเขายืนหยัดและเติบโต ตอนนี้พวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ไปแล้ว ผมขาวขมับของพวกเขาเป็นประกาย แก้มของพวกเขามีรอยย่น
“ยกฉันขึ้น” Petya ตะโกน - ฉันตัวเล็กลง เข้าถึงลูกธนูไม่ได้! สามสิบเอ็ด สามสิบสอง สามสิบสาม!
สหายของ Petya อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน เมื่อถึงโค้งที่สี่สิบ พ่อมดก็กลายเป็นคนชราที่ทรุดโทรมและโค้งงอ พวกมันโค้งงอเข้ามาใกล้พื้นมากขึ้นเรื่อยๆ พวกมันลดต่ำลงเรื่อยๆ จากนั้นเมื่อลูกศรหมุนครั้งที่เจ็ดสิบเจ็ดเป็นครั้งสุดท้าย พ่อมดชั่วร้ายก็กรีดร้องและหายตัวไปราวกับว่าพวกเขาไม่เคยมีตัวตนมาก่อน
พวกเขามองหน้ากันและหัวเราะด้วยความดีใจ พวกเขากลายเป็นเด็กอีกครั้ง พวกเขาเข้าสู้รบ และได้เวลาที่พวกเขาสูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์กลับคืนมาอย่างน่าอัศจรรย์
พวกเขารอดแล้ว แต่จำไว้ว่าคนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาอายุเท่าไหร่

“ The Tale of Lost Time” เป็นผลงานของ Evgeniy Schwartz ซึ่งน่าสนใจสำหรับเด็กโตมาหลายปีแล้ว มันแสดงให้เห็นเรื่องราวของนักเรียนและนักเรียนที่ไม่เอาใจใส่หลายคน พวกเขาประสบปัญหาเพราะความเกียจคร้านและทำกิจกรรมที่ว่างเปล่า หนุ่มๆ จะสามารถเอาเวลาที่เสียไปกลับมาได้หรือไม่ ใครจะขัดขวาง พวกเขาจะมีคนช่วยไหม? คำตอบทั้งหมดในนิทานเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสำคัญของการเห็นคุณค่าทุกช่วงเวลา การมีความรับผิดชอบต่อความรับผิดชอบของคุณ และการเป็นเพื่อนแท้

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya Zubov อาศัยอยู่ เขาศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนที่ 14 และตามหลังมาโดยตลอดทั้งในด้านการเขียนภาษารัสเซียและเลขคณิตและแม้แต่การร้องเพลง

- ฉันจะทำมัน! - เขากล่าวเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก “ฉันจะตามทันคุณทุกคนในวินาทีนั้น”

และอันที่สองก็มา - เขาหวังว่าจะได้อันที่สาม ดังนั้นเขาจึงมาสายและล้าหลัง ล้าหลังและสายและไม่ใส่ใจ “ฉันจะมีเวลา” และ “ฉันจะมีเวลา”

แล้ววันหนึ่ง Petya Zubov ก็มาโรงเรียนสายเหมือนเคย เขาวิ่งเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ เขากระแทกกระเป๋าเอกสารของเขาเข้ากับรั้วแล้วตะโกน:

- ป้านาตาชา! เอาเสื้อคลุมของฉันไป!

และป้านาตาชาถามจากที่ไหนสักแห่งหลังไม้แขวนเสื้อ:

- ใครกำลังโทรหาฉัน?

- ฉันเอง. Petya Zubov” เด็กชายตอบ

“ฉันเองก็แปลกใจเหมือนกัน” Petya ตอบ “จู่ๆ ฉันก็แหบแห้งโดยไม่มีเหตุผลเลย”

ป้านาตาชาออกมาจากด้านหลังไม้แขวนเสื้อมองที่ Petya แล้วกรีดร้อง:

Petya Zubov ก็กลัวเช่นกันและถามว่า:

- ป้านาตาชาคุณเป็นอะไรไป?

- เช่นอะไร? - ป้านาตาชาตอบ “ คุณบอกว่าคุณคือ Petya Zubov แต่จริงๆ แล้วคุณต้องเป็นปู่ของเขา”

- ฉันเป็นปู่แบบไหน? — เด็กชายถาม “ฉันชื่อ Petya นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3”

- มองในกระจก! - ป้านาตาชากล่าว

เด็กชายมองในกระจกแล้วเกือบจะล้มลง Petya Zubov เห็นว่าเขากลายเป็นชายชราตัวสูงผอมซีด เขามีหนวดเคราและหนวด ริ้วรอยปกคลุมใบหน้าเหมือนตาข่าย

Petya มองดูตัวเองมองแล้วเคราสีเทาของเขาก็สั่น

เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก:

- แม่! - และวิ่งออกจากโรงเรียน

เขาวิ่งและคิดว่า:

“ถ้าแม่จำฉันไม่ได้ ทุกอย่างก็จะหายไป”

เพชรยาวิ่งกลับบ้านและโทรมาสามครั้ง

แม่เปิดประตูให้เขา

เขามองไปที่ Petya และเงียบไป และ Petya ก็เงียบเช่นกัน เขายืนเปิดเคราสีเทาและแทบจะร้องไห้

- คุณต้องการใครปู่? - ในที่สุดแม่ก็ถาม

- คุณจะจำฉันไม่ได้เหรอ? - Petya กระซิบ

“ขออภัย ไม่มี” แม่ของฉันตอบ

Petya ผู้น่าสงสารหันหลังกลับและเดินไปทุกที่ที่ทำได้

เขาเดินและคิดว่า:

- ฉันเป็นคนแก่ที่โดดเดี่ยวและไม่มีความสุขจริงๆ ไม่มีแม่ ไม่มีลูก ไม่มีหลาน ไม่มีเพื่อน... และที่สำคัญ ฉันไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรเลย ผู้เฒ่าที่แท้จริงอาจเป็นแพทย์ อาจารย์ นักวิชาการ หรือครู ใครต้องการฉันเมื่อฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3? พวกเขาจะไม่ให้เงินบำนาญฉันด้วยซ้ำ ฉันทำงานแค่สามปีเท่านั้น และเขาทำงานอย่างไร - สองและสาม จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันเฒ่าผู้น่าสงสาร! ฉันเป็นเด็กที่ไม่มีความสุขใช่ไหม? เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงอย่างไร?

เพชรยาจึงคิดและเดิน เดิน และคิด โดยตัวเขาเองไม่ได้สังเกตว่าเขาออกจากเมืองไปอยู่ในป่าได้อย่างไร และเขาก็เดินผ่านป่าจนมืด

“คงจะดีถ้าได้พักผ่อน” Petya คิดและทันใดนั้นก็เห็นบ้านสีขาวหลังต้นสนอยู่ด้านหลัง

Petya เข้าไปในบ้าน - ไม่มีเจ้าของ มีโต๊ะอยู่กลางห้อง ตะเกียงน้ำมันก๊าดแขวนอยู่เหนือมัน มีเก้าอี้สี่ตัวอยู่รอบโต๊ะ คนเดินกำลังฟ้องอยู่บนผนัง และตรงมุมนั้นมีกองหญ้าแห้งอยู่

Petya นอนลงในหญ้าแห้งฝังลึกลงไปในนั้นอุ่นขึ้นร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เช็ดน้ำตาด้วยเคราแล้วหลับไป

Petya ตื่นขึ้นมา - ห้องสว่างมีตะเกียงน้ำมันก๊าดไหม้อยู่ใต้กระจก และมีผู้ชายนั่งอยู่รอบโต๊ะ - เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงสองคน ลูกคิดหุ้มทองแดงขนาดใหญ่วางอยู่ตรงหน้า พวกนั้นนับและพึมพำ:

- สองปีและอีกห้าปีและอีกเจ็ดและอีกสาม... นี่สำหรับคุณ Sergei Vladimirovich และนี่คือของคุณ Olga Kapitonovna และนี่สำหรับคุณ Marfa Vasilievna และนี่คือของคุณ Panteley Zakharovich .

พวกเหล่านี้คือใคร? ทำไมพวกเขาถึงมืดมนขนาดนี้? ทำไมพวกเขาถึงคร่ำครวญคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ? ทำไมพวกเขาถึงเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุล? ทำไมพวกเขาถึงมารวมตัวกันที่นี่ตอนกลางคืนในกระท่อมในป่าอันโดดเดี่ยว?

Petya Zubov ตัวแข็งไม่หายใจแขวนทุกคำพูด และเขาก็กลัวสิ่งที่ได้ยิน

ไม่ใช่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่มีพ่อมดชั่วร้ายและแม่มดชั่วร้ายนั่งอยู่ที่โต๊ะ! ปรากฎว่าโลกดำเนินไปเช่นนี้: คนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และพ่อมดชั่วร้ายก็รู้เรื่องนี้แล้วมาจับพวกที่เสียเวลากันเถอะ พ่อมดจึงจับ Petya Zubov และเด็กชายอีกคนและเด็กผู้หญิงอีกสองคนและเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นชายชรา เด็กที่ยากจนก็แก่ตัวลงและพวกเขาเองก็ไม่ได้สังเกตเลยเพราะท้ายที่สุดแล้วคนที่เสียเวลาอย่างเปล่าประโยชน์จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และเวลาที่เด็ก ๆ เสียไปก็ถูกพ่อมดยึดไปเอง และพ่อมดก็กลายเป็นเด็กน้อย และเด็กผู้ชายก็กลายเป็นคนแก่

ฉันควรทำอย่างไรดี?

จะทำอย่างไร?

เป็นไปได้จริงหรือที่จะฟื้นฟูเยาวชนที่สูญเสียไปให้กับเด็กๆ?

พ่อมดคำนวณเวลาและต้องการซ่อนคะแนนในตาราง แต่ Sergei Vladimirovich ซึ่งเป็นคนหลักไม่อนุญาต เขาหยิบลูกคิดแล้วเดินไปหาคนเดิน เขาหมุนมือ ดึงตุ้มน้ำหนัก ฟังเสียงเห็บลูกตุ้ม และคลิกลูกคิดอีกครั้ง

เขานับ เขานับ เขากระซิบ เขากระซิบ จนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน จากนั้น Sergei Vladimirovich ผสมโดมิโนและตรวจสอบอีกครั้งว่าเขาได้กี่ตัว

จากนั้นเขาก็เรียกพ่อมดมาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:

- ท่านพ่อมด! รู้ไว้ซะว่าผู้ชายที่เรากลายเป็นชายแก่ทุกวันนี้ก็ยังอายุน้อยกว่าได้

- ยังไง? - พ่อมดกรีดร้อง

“ ฉันจะบอกคุณตอนนี้” Sergei Vladimirovich ตอบ

เขาย่อตัวออกจากบ้านเดินไปรอบๆ แล้วกลับมา ล็อคประตูแล้วคนหญ้าแห้งด้วยไม้

Petya Zubov ตัวแข็งเหมือนหนู

แต่ตะเกียงน้ำมันก๊าดส่องแสงสลัวและพ่อมดชั่วร้ายไม่เห็น Petya เขาเรียกพ่อมดคนอื่นๆ เข้ามาใกล้เขาแล้วพูดเบาๆ:

“น่าเสียดายที่โลกเป็นเช่นนี้: บุคคลสามารถรอดพ้นจากโชคร้ายใดๆ ก็ได้” ถ้าพรุ่งนี้คนที่เรากลายเป็นคนแก่มาพบกัน มาหาเราตอนสิบสองโมงพอดี แล้วหันลูกศรของผู้เดินกลับไปเจ็ดสิบเจ็ดครั้ง เด็ก ๆ ก็จะกลายเป็นเด็กอีกครั้ง และเราจะ ตาย.

พวกพ่อมดก็เงียบ

จากนั้น Olga Kapitonovna พูดว่า:

- พวกเขารู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

และ Panteley Zakharovich บ่น:

“พวกเขาจะไม่มาที่นี่ก่อนสี่โมงเย็น” แม้ว่าจะเป็นนาทีพวกเขาก็จะมาสาย

และ Marfa Vasilievna พึมพำ:

- พวกเขาควรจะไปที่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน! คนขี้เกียจเหล่านี้ไม่สามารถนับได้ถึงเจ็ดสิบเจ็ดด้วยซ้ำ พวกเขาจะเสียสติทันที!

“ มันเป็นอย่างนั้น” Sergei Vladimirovich ตอบ “ถึงกระนั้นก็จงเปิดหูของเจ้าไว้ก่อน” ถ้าพวกเขาไปถึงนาฬิกาแล้วแตะลูกศร เราก็จะไม่ขยับเขยื่อน ตอนนี้ไม่มีเวลาให้เสียแล้วไปทำงานกันเถอะ

และพ่อมดก็ซ่อนลูกคิดไว้บนโต๊ะวิ่งเหมือนเด็ก ๆ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ส่งเสียงครวญครางคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ

Petya Zubov รอจนกระทั่งเสียงฝีเท้าในป่าเงียบลง ออกจากบ้านแล้ว และโดยไม่เสียเวลาซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และพุ่มไม้ เขาวิ่งรีบเข้าไปในเมืองเพื่อตามหาเด็กนักเรียนเก่าๆ

บ้านเมืองยังไม่ตื่น หน้าต่างมืดมิด ว่างเปล่าบนท้องถนน มีเพียงตำรวจเท่านั้นที่ยืนประจำที่เสา แต่แล้วรุ่งสางก็แตก รถรางคันแรกดังขึ้น และในที่สุด Petya Zubov ก็เห็นหญิงชราคนหนึ่งเดินช้าๆ ไปตามถนนพร้อมตะกร้าใบใหญ่

Petya Zubov วิ่งไปหาเธอแล้วถามว่า:

- โปรดบอกฉันหน่อยคุณยายคุณไม่ใช่เด็กนักเรียนเหรอ?

และหญิงชราก็จะเคาะเท้าและเหวี่ยงตะกร้าไปที่เพชรยา Petya แทบจะยกเท้าออกไป เขาหายใจเข้าเล็กน้อยแล้วเดินต่อไป และเมืองก็ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว รถรางกำลังบิน ผู้คนเร่งรีบไปทำงาน รถบรรทุกดังกึกก้อง รวดเร็ว ทันใจ เราต้องส่งมอบสินค้าให้กับร้านค้า โรงงาน และทางรถไฟ ภารโรงเคลียร์หิมะและโรยแผงด้วยทรายเพื่อไม่ให้คนเดินถนนลื่นล้มหรือเสียเวลา Petya Zubov เห็นทั้งหมดนี้กี่ครั้งแล้วและตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คนถึงกลัวไม่ตรงเวลา มาสาย หรือตามหลัง

เพชรยามองไปรอบๆ มองหาคนแก่ แต่ก็ไม่พบสักคนที่เหมาะสม คนแก่วิ่งไปตามถนน แต่คุณสามารถเห็นได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นคนจริงๆ ไม่ใช่เด็กป.3

นี่คือชายชรากับกระเป๋าเอกสาร น่าจะเป็นครูครับ นี่คือชายชราที่มีถังและแปรง - นี่คือจิตรกร นี่คือรถดับเพลิงสีแดงกำลังวิ่งเข้ามาและในรถมีชายชราคนหนึ่ง - หัวหน้าแผนกดับเพลิงของเมือง แน่นอนว่าคนนี้ไม่เคยเสียเวลาในชีวิตของเขาเลย

เพชรยาเดินไปมา แต่คนเฒ่า เด็กเฒ่า กลับไม่พบเลย ชีวิตเต็มไปด้วยความผันผวนรอบตัว เพทยาผู้เดียว ล้าหลัง มาสาย ไม่มีเวลา ไร้ประโยชน์ ไม่เกิดประโยชน์แก่ใครเลย

ตอนเที่ยงพอดี Petya เข้าไปในสวนสาธารณะเล็กๆ และนั่งลงบนม้านั่งเพื่อพักผ่อน

และทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นมา

เขาเห็นหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ใกล้ๆ บนม้านั่งตัวอื่นและร้องไห้

เพชรยาอยากจะวิ่งไปหาเธอแต่ไม่กล้า

- ฉันจะรอ! - เขาพูดกับตัวเอง “ฉันจะดูว่าเธอจะทำอะไรต่อไป”

และหญิงชราหยุดร้องไห้ เธอนั่งห้อยขาอยู่ จากนั้นเธอก็หยิบหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋าอันหนึ่งและอีกอันก็หยิบตะแกรงที่มีลูกเกด หญิงชราคลี่หนังสือพิมพ์ - Petya อ้าปากค้างด้วยความดีใจ: "ความจริงของผู้บุกเบิก"! - และหญิงชราก็เริ่มอ่านและกิน เขาหยิบลูกเกดออกมาแต่ไม่ได้แตะลูกเกด

หญิงชรามองดูลูกบอลจากทุกด้าน ใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดอย่างระมัดระวัง ลุกขึ้นยืน ค่อยๆ เดินขึ้นไปบนต้นไม้แล้วมาเล่นสามรูเบิลกันเถอะ

Petya รีบวิ่งไปหาเธอท่ามกลางหิมะผ่านพุ่มไม้ วิ่งและตะโกน:

- คุณยาย! จริงๆ แล้วคุณเป็นเด็กนักเรียน!

หญิงชรากระโดดด้วยความดีใจจับมือ Petya แล้วตอบว่า:

- ถูกต้อง ถูกต้อง! ฉันเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Marusya Pospelova คุณคือใคร?

เพชรยาบอกมารุสะว่าเขาเป็นใคร พวกเขาจับมือกันและวิ่งไปหาสหายที่เหลือ เราค้นหาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง สอง สาม ในที่สุดเราก็เข้าไปในลานที่สองของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และพวกเขาเห็นหญิงชราคนหนึ่งกระโดดอยู่หลังพุ่มไม้ เธอวาดชั้นเรียนบนยางมะตอยด้วยชอล์ก และกระโดดด้วยขาข้างหนึ่งไล่ตามก้อนกรวด

Petya และ Marusya รีบวิ่งไปหาเธอ

- คุณยาย! คุณเป็นเด็กนักเรียนหรือเปล่า?

- นักเรียนหญิง! - หญิงชราตอบ — นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 Nadenka Sokolova คุณคือใคร?

Petya และ Marusya เล่าให้เธอฟังว่าพวกเขาเป็นใคร ทั้งสามจับมือกันแล้ววิ่งไปหาสหายคนสุดท้าย

แต่ดูเหมือนเขาจะหายตัวไปบนพื้นแล้ว ไม่ว่าคนชราจะไปที่ไหน - เข้าไปในสนามหญ้า ในสวน โรงละครเด็ก โรงภาพยนตร์สำหรับเด็ก และเข้าไปใน House of Entertaining Science เด็กชายคนหนึ่งก็หายตัวไป แค่นั้นเอง

และเวลาผ่านไป มันเริ่มมืดแล้ว แล้วที่ชั้นล่างของบ้านก็มีไฟสว่างขึ้น วันนี้กำลังจะสิ้นสุดลง จะทำอย่างไร? ทุกอย่างหายไปจริงเหรอ?

ทันใดนั้น Marusya ก็ตะโกน:

- ดู! ดู!

Petya และ Nadenka มองดูและนี่คือสิ่งที่พวกเขาเห็น: รถรางกำลังบินหมายเลขเก้า และมีชายชราคนหนึ่งแขวนอยู่บนไส้กรอก หมวกถูกดึงลงมาที่หูข้างหนึ่งอย่างร่าเริง หนวดเคราปลิวไปตามสายลม ชายชราขี่และผิวปาก สหายของเขากำลังมองหาเขา พวกเขาล้มลุกคลุกคลาน แต่เขากลิ้งไปทั่วเมืองและไม่สนอะไร!

พวกนั้นรีบวิ่งตามรถราง โชคดีสำหรับพวกเขาที่ไฟแดงมาตรงสี่แยกและรถรางก็หยุด

คนเหล่านั้นคว้าเครื่องทำไส้กรอกไว้ที่แผ่นพับแล้วฉีกเขาออกจากไส้กรอก

- คุณเป็นเด็กนักเรียนหรือเปล่า? - พวกเขาถาม.

- แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - เขาตอบ - นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 Vasya Zaitsev คุณต้องการอะไร?

พวกเขาบอกเขาว่าพวกเขาเป็นใคร

เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ทั้งสี่คนจึงขึ้นรถรางออกนอกเมืองไปในป่า

เด็กนักเรียนบางคนเดินทางด้วยรถรางคันเดียวกัน พวกเขาลุกขึ้นและเปิดทางให้ชายชราของเรา:

- เชิญนั่งลงเถิดปู่ย่าตายาย

ชายชราเขินอาย หน้าแดง และปฏิเสธ และเด็กนักเรียนก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างสุภาพและมีมารยาทดีราวกับตั้งใจถามคนเฒ่าและชักชวนพวกเขา:

- ใช่นั่งลง! คุณทำงานหนักมาตลอดชีวิตและเหนื่อยล้า ตอนนี้นั่งและพักผ่อน

โชคดีที่รถรางแล่นเข้ามาใกล้ป่า ชายชราของเราก็กระโดดลงไปวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้

แต่แล้วโชคร้ายครั้งใหม่ก็รอพวกเขาอยู่ พวกเขาหายไปในป่า

กลางคืนตกมืดมืด คนแก่เร่ร่อนอยู่ในป่า ล้ม สะดุด แต่หาทางไม่เจอ

- อ่า เวลา เวลา! - Petya กล่าว - มันวิ่ง มันวิ่ง เมื่อวานฉันไม่ได้สังเกตทางกลับบ้าน - ฉันกลัวจะเสียเวลา และตอนนี้ฉันเห็นว่าบางครั้งดีกว่าที่จะใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเพื่อเก็บไว้ในภายหลัง

ชายชราหมดแรงโดยสิ้นเชิง แต่โชคดีสำหรับพวกเขาที่มีลมพัด ท้องฟ้าปลอดเมฆ และพระจันทร์เต็มดวงส่องแสงบนท้องฟ้า

Petya Zubov ปีนขึ้นไปบนต้นเบิร์ชแล้วเห็นว่านั่นคือบ้านซึ่งอยู่ห่างออกไปสองก้าว ผนังเป็นสีขาว หน้าต่างส่องแสงท่ามกลางต้นสนหนาทึบ

Petya ลงไปชั้นล่างแล้วกระซิบกับสหายของเขา:

- เงียบ! ไม่ใช่คำพูด! ข้างหลังฉัน!

พวกนั้นคลานผ่านหิมะไปที่บ้าน เรามองออกไปนอกหน้าต่างอย่างระมัดระวัง

นาฬิกาแสดงเวลาห้านาทีถึงสิบสอง พ่อมดนอนอยู่บนหญ้าแห้ง เพื่อประหยัดเวลาที่ถูกขโมยไป

- พวกเขากำลังนอนหลับ! - มารุสยากล่าว

- เงียบ! - Petya กระซิบ

พวกนั้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ แล้วคลานไปหาผู้เดิน เมื่อถึงหนึ่งนาทีถึงสิบสองพวกเขาก็ยืนดูนาฬิกา ในเวลาเที่ยงคืนพอดี Petya ยื่นมือไปที่ลูกศรและ - หนึ่ง, สอง, สาม - หมุนพวกมันกลับไปจากขวาไปซ้าย

พวกพ่อมดกระโดดขึ้นกรีดร้องแต่ไม่สามารถขยับได้ พวกเขายืนหยัดและเติบโต ตอนนี้พวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว ตอนนี้ผมหงอกเป็นประกายบนขมับ แก้มของพวกเขาเต็มไปด้วยรอยย่น

- พาฉันขึ้นมา! - Petya ตะโกน - ฉันตัวเล็กลง เข้าถึงลูกธนูไม่ได้! สามสิบเอ็ด สามสิบสอง สามสิบสาม!

สหายของ Petya อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน

เมื่อถึงโค้งที่สี่สิบ พ่อมดก็กลายเป็นคนชราที่ทรุดโทรมและโค้งงอ พวกมันโค้งงอเข้ามาใกล้พื้นมากขึ้นเรื่อยๆ พวกมันลดต่ำลงเรื่อยๆ

จากนั้นเมื่อลูกศรโค้งที่เจ็ดสิบเจ็ดและครั้งสุดท้าย พ่อมดชั่วร้ายก็กรีดร้องและหายตัวไปราวกับว่าพวกเขาไม่เคยมีตัวตนมาก่อน

พวกเขามองหน้ากันและหัวเราะด้วยความดีใจ พวกเขากลายเป็นเด็กอีกครั้ง พวกเขาเข้าสู้รบ และได้เวลาที่พวกเขาสูญเสียไปอย่างเปล่าประโยชน์กลับคืนมาอย่างน่าอัศจรรย์

พวกเขารอดแล้ว แต่จำไว้ว่าคนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาอายุเท่าไหร่

เยฟเกนี ชวาตซ์

เรื่องราวของเวลาที่หายไป

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya Zubov อาศัยอยู่ เขาศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนที่ 14 และตามหลังมาโดยตลอด: เป็นภาษาเขียนรัสเซีย เลขคณิต และแม้กระทั่งในการร้องเพลง

ฉันจะทำมัน! - เขากล่าวเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก - ฉันจะติดต่อคุณทุกคนในวินาทีนั้น

และอันที่สองก็มา - เขาหวังว่าจะได้อันที่สาม ดังนั้นเขาจึงมาสายและล้าหลัง ล้าหลังและสายและไม่ใส่ใจ “ฉันจะมีเวลา” และ “ฉันจะมีเวลา”

แล้ววันหนึ่ง Petya Zubov ก็มาโรงเรียนสายเหมือนเคย เขาวิ่งเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ เขากระแทกกระเป๋าเอกสารของเขาเข้ากับรั้วแล้วตะโกน:

ป้านาตาชา! เอาเสื้อคลุมของฉันไป!

และป้านาตาชาถามจากที่ไหนสักแห่งหลังไม้แขวนเสื้อ:

ใครโทรมาหาฉัน?

ฉันเอง Petya Zubov” เด็กชายตอบ

“และฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน” Petya ตอบ - ทันใดนั้นฉันก็แหบแห้งโดยไม่มีเหตุผลเลย

ป้านาตาชาออกมาจากด้านหลังไม้แขวนเสื้อมองดู Petya แล้วเธอก็กรีดร้อง:

Petya Zubov ก็กลัวเช่นกันและถามว่า:

ป้านาตาชาคุณเป็นอะไรไป?

เช่นอะไร? - ป้านาตาชาตอบ “ คุณบอกว่าคุณคือ Petya Zubov แต่จริงๆ แล้วคุณต้องเป็นปู่ของเขา”

ฉันเป็นปู่แบบไหน? - ถามเด็กชาย “ ฉันชื่อ Petya นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3”

มองในกระจก! - ป้านาตาชากล่าว

เด็กชายมองในกระจกแล้วเกือบจะล้มลง Petya Zubov เห็นว่าเขากลายเป็นชายชราตัวสูงผอมซีด เขามีหนวดเคราสีเทาหนาและหนวด ริ้วรอยปกคลุมใบหน้าเหมือนตาข่าย

Petya มองดูตัวเองมองแล้วเคราสีเทาของเขาก็สั่น

เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก:

แม่! - และวิ่งออกจากโรงเรียน

เขาวิ่งและคิดว่า:

“ถ้าแม่จำฉันไม่ได้ ทุกอย่างก็จะหายไป”

เพชรยาวิ่งกลับบ้านและโทรมาสามครั้ง

แม่เปิดประตูให้เขา

เธอมองไปที่ Petya แล้วเงียบไป และ Petya ก็เงียบเช่นกัน เขายืนเปิดเคราสีเทาและแทบจะร้องไห้

คุณต้องการใครปู่? - ในที่สุดแม่ก็ถาม

คุณจะจำฉันไม่ได้เหรอ? - Petya กระซิบ

ขอโทษค่ะ” แม่ตอบ

Petya ผู้น่าสงสารหันหลังกลับและเดินไปทุกที่ที่ทำได้

เขาเดินและคิดว่า:

“ฉันเป็นคนแก่ที่โดดเดี่ยวและไม่มีความสุขจริงๆ!” ไม่มีแม่ ไม่มีลูก ไม่มีหลาน ไม่มีเพื่อน... และที่สำคัญ ฉันไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรเลย ผู้เฒ่าที่แท้จริงอาจเป็นแพทย์ อาจารย์ นักวิชาการ หรือครู ใครต้องการฉันเมื่อฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3? พวกเขาจะไม่ให้เงินบำนาญฉันด้วยซ้ำ ฉันทำงานแค่สามปีเท่านั้น แล้วมันทำงานอย่างไร?

สำหรับสองและสาม จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันเฒ่าผู้น่าสงสาร! ฉันเป็นเด็กไม่มีความสุข! เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงอย่างไร?”

เพชรยาจึงคิดและเดิน เดิน และคิด โดยตัวเขาเองไม่ได้สังเกตว่าเขาออกจากเมืองไปอยู่ในป่าได้อย่างไร

และเขาก็เดินผ่านป่าจนมืด

“คงจะดีถ้าได้พักผ่อน” เพ็ตยาคิดและทันใดนั้นก็เห็นว่ามีบ้านอยู่ด้านหลังต้นสน เพ็ตยาเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีเจ้าของ มีโต๊ะตัวหนึ่งอยู่ตรงกลาง ห้อง ตะเกียงน้ำมันก๊าดแขวนอยู่เหนือโต๊ะ มีเก้าอี้สี่ตัวอยู่รอบโต๊ะ คนเดินกำลังฟ้องบนผนังและตรงมุมก็มีกองหญ้าแห้ง

Petya นอนลงในหญ้าแห้งฝังลึกลงไปในนั้นอุ่นขึ้นร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เช็ดน้ำตาด้วยเคราแล้วหลับไป

Petya ตื่นขึ้นมา - ห้องสว่างไสวตะเกียงน้ำมันก๊าดกำลังไหม้อยู่ข้างใต้

กระจก. และมีผู้ชายนั่งอยู่รอบโต๊ะ: เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงสองคน ลูกคิดหุ้มทองแดงขนาดใหญ่วางอยู่ตรงหน้า พวกนั้นนับและพึมพำ:

สองปีและอีกห้าปีและอีกเจ็ดและอีกสาม... นี่สำหรับคุณ Sergei Vladimirovich และนี่คือของคุณ Olga Kapitonovna และนี่สำหรับคุณ Marfa Vasilievna และนี่คือของคุณ Pantelei Zakharovich

“คนพวกนี้เป็นใคร? ทำไมพวกเขาถึงมืดมนขนาดนี้? ทำไมพวกเขาถึงคร่ำครวญคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ? ทำไมพวกเขาถึงเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุล? ทำไมพวกเขาถึงมารวมตัวกันที่นี่ตอนกลางคืนในกระท่อมในป่าอันโดดเดี่ยว?

Petya Zubov ตัวแข็งไม่หายใจแขวนทุกคำพูด และเขาก็กลัวสิ่งที่ได้ยิน

ไม่ใช่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่มีพ่อมดชั่วร้ายและแม่มดชั่วร้ายนั่งอยู่ที่โต๊ะ! ปรากฎว่าโลกดำเนินไปเช่นนี้: คนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และพ่อมดชั่วร้ายก็รู้เรื่องนี้แล้วมาจับพวกที่เสียเวลากันเถอะ พ่อมดจึงจับ Petya Zubov และเด็กชายอีกคนและเด็กหญิงอีกสองคนและเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นชายชรา เด็กที่ยากจนเหล่านี้เริ่มแก่ตัวลงและไม่ได้สังเกตตัวเอง เพราะท้ายที่สุดแล้ว คนที่เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และเวลาที่เด็ก ๆ เสียไปก็ถูกพ่อมดยึดไป และพ่อมดก็กลายเป็นเด็กน้อย และเด็กผู้ชายก็กลายเป็นคนแก่

ฉันควรทำอย่างไรดี?

จะทำอย่างไร?

เป็นไปได้จริงหรือที่จะฟื้นฟูเยาวชนที่สูญเสียไปให้กับเด็กๆ?

พ่อมดคำนวณเวลาและต้องการซ่อนคะแนนในตาราง แต่ Sergei Vladimirovich ซึ่งเป็นตัวหลักไม่อนุญาตให้ทำ เขาหยิบลูกคิดแล้วเดินไปหาคนเดิน เขาหมุนมือ ดึงตุ้มน้ำหนัก ฟังเสียงเห็บลูกตุ้ม และคลิกลูกคิดอีกครั้ง เขานับและนับ กระซิบและกระซิบจนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน จากนั้น Sergei Vladimirovich ผสมโดมิโนและตรวจสอบอีกครั้งว่าเขาได้กี่ตัว

จากนั้นเขาก็เรียกพ่อมดมาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:

สุภาพบุรุษพ่อมด! รู้ไว้: ผู้ชายที่เรากลายเป็นชายชราทุกวันนี้ยังสามารถอายุน้อยกว่าได้

ยังไง? - พ่อมดกรีดร้อง

ฉันจะบอกคุณตอนนี้” Sergei Vladimirovich ตอบ

เขาย่อตัวออกจากบ้านเดินไปรอบๆ แล้วกลับมา ล็อคประตูแล้วคนหญ้าแห้งด้วยไม้

Petya Zubov ตัวแข็งเหมือนหนู

แต่ตะเกียงน้ำมันก๊าดส่องแสงสลัวและพ่อมดชั่วร้ายไม่เห็น Petya เขาเรียกพ่อมดคนอื่นๆ เข้ามาใกล้เขาแล้วพูดเบาๆ:

น่าเสียดายที่โลกเป็นเช่นนี้: บุคคลสามารถรอดพ้นจากโชคร้ายได้ ถ้าพรุ่งนี้คนที่เรากลายเป็นคนแก่มาพบกัน มาหาเราตอนสิบสองโมงพอดี แล้วหันลูกศรของผู้เดินกลับไปเจ็ดสิบเจ็ดครั้ง เด็ก ๆ ก็จะกลายเป็นเด็กอีกครั้ง และเราจะ ตาย.

พวกพ่อมดก็เงียบ จากนั้น Olga Kapitonovna พูดว่า:

พวกเขารู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

และ Panteley Zakharovich บ่น:

พวกเขาจะไม่มาที่นี่ตอนสิบสองโมงตอนกลางคืน แม้ว่าจะเป็นนาทีพวกเขาก็จะมาสาย

และ Marfa Vasilievna พึมพำ:

พวกเขาควรจะไปที่ไหน? พวกเขาอยู่ที่ไหน! คนขี้เกียจเหล่านี้ไม่สามารถนับได้ถึงเจ็ดสิบเจ็ดด้วยซ้ำ พวกเขาจะเสียสติทันที!

มันเป็นอย่างนั้น” Sergei Vladimirovich ตอบ - ยังไงซะ อย่าเพิ่งลืมตาขึ้นมานะ ถ้าพวกเขาไปถึงนาฬิกาแล้วแตะลูกศร เราก็จะไม่ขยับเขยื่อน ตอนนี้ไม่มีอะไรจะเสียไปทำงานกันเถอะ

กาลครั้งหนึ่งมีนักวิทยาศาสตร์ผู้เป็นพ่อมดที่ดีจริงๆชื่อ Ivan Ivanovich Sidorov และเขาเป็นวิศวกรที่เก่งมากจนสร้างเครื่องจักรได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว ใหญ่โตเท่าพระราชวัง และเล็กเท่านาฬิกา ระหว่างนั้น เขาสร้างเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมสำหรับบ้านของเขา ซึ่งเบาราวกับขนนก และเครื่องจักรแบบเดียวกันนี้ก็กวาดพื้น ไล่แมลงวันออกไป เขียนตามคำบอก กาแฟบด และเล่นโดมิโน และรถคันโปรดของเขาคือขนาดของแมว มันวิ่งตามเจ้าของเหมือนสุนัข และพูดจาเหมือนคน เมื่อ Ivan Ivanovich ออกจากบ้าน เครื่องนี้จะรับสาย ทำอาหารเย็น และเปิดประตู เธอจะยอมให้คนดีเข้าบ้าน คุยกับเขา และแม้แต่ร้องเพลงให้เขาเหมือนนกจริงๆ และเขาจะขับไล่คนเลวออกไปและเห่าตามเขาเหมือนสุนัขที่ถูกล่ามโซ่จริงๆ ในเวลากลางคืนเครื่องจะแยกชิ้นส่วน และในตอนเช้าเครื่องก็ประกอบเองและตะโกน:

- อาจารย์ อาจารย์! ได้เวลาตื่นนอนแล้ว!

อีวาน อิวาโนวิชก็เป็น คนดีแต่ขาดสติมาก ไม่ว่าเขาจะออกไปตามถนนโดยสวมหมวกสองใบพร้อมกัน หรือเขาจะลืมไปว่าเขามีการประชุมในตอนเย็น และเครื่องช่วยเขาได้มาก เมื่อจำเป็น มันจะเตือนเขา เมื่อจำเป็น มันจะแก้ไขเขา

วันหนึ่ง Ivan Ivanovich ไปเดินเล่นในป่า เครื่องจักรอันชาญฉลาดวิ่งตามเขาไปพร้อมกับส่งเสียงกริ่งเหมือนจักรยาน ขอให้สนุก. และ Ivan Ivanovich ถามเธอ:

– เงียบ ๆ เงียบ ๆ อย่ารบกวนความคิดของฉัน

และทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียง: กีบกำลังเคาะ, ล้อลั่นดังเอี๊ยด

และพวกเขาเห็นมีเด็กคนหนึ่งออกมาหาพวกเขา กำลังถือข้าวไปที่โรงสี พวกเขากล่าวสวัสดี

เด็กชายหยุดรถเข็นแล้วลองถาม Ivan Ivanovich ว่าเป็นเครื่องจักรประเภทไหนและผลิตได้อย่างไร

Ivan Ivanovich เริ่มอธิบาย

แล้วรถก็วิ่งเข้าไปในป่าเพื่อไล่กระรอกส่งเสียงกริ่งดังลั่น เด็กชายฟัง Ivan Ivanovich หัวเราะและพูดว่า:

- ไม่ คุณเป็นพ่อมดตัวจริง

“ ใช่ประมาณนั้น” Ivan Ivanovich ตอบ

– คุณสามารถทำทุกอย่างได้เหรอ?

“ ใช่” อีวานอิวาโนวิชตอบ

- คุณช่วยเปลี่ยนม้าของฉันให้เป็นแมวได้ไหม?

- จากสิ่งที่! - Ivan Ivanovich ตอบ

เขาหยิบอุปกรณ์เล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา

“นี่” เขากล่าว “คือแก้ววิเศษทางสัตววิทยา” หนึ่งสองสาม! - และเขาก็ชี้แก้ววิเศษจิ๋วไปที่ม้า

และทันใดนั้น - นี่คือปาฏิหาริย์! - ส่วนโค้งเล็กลง ก้านก็บาง บังเหียนก็เบา บังเหียนก็ห้อยเหมือนริบบิ้น และเด็กชายก็เห็นว่า: แทนที่จะเป็นม้า มีแมวตัวหนึ่งถูกมัดไว้กับเกวียนของเขา แมวยืนมีความสำคัญพอๆ กับม้า และขุดดินด้วยอุ้งเท้าหน้าเหมือนกีบ เด็กชายสัมผัสมัน - ขนนุ่ม ฉันลูบเธอแล้วเธอก็คราง แมวตัวจริง อยู่ในสายบังเหียนเท่านั้น

พวกเขาหัวเราะ.

ทันใดนั้น รถคันเล็กๆ แสนวิเศษคันหนึ่งก็วิ่งออกไปจากป่า และทันใดนั้นเธอก็หยุดตายในเส้นทางของเธอ และเธอก็เริ่มส่งเสียงระฆังปลุก และไฟสีแดงก็สว่างขึ้นที่หลังของเธอ

- เกิดอะไรขึ้น? - อีวานอิวาโนวิชกลัว

- เช่นอะไร? -เครื่องมีเสียงกรี๊ด. – คุณลืมไปโดยไม่ได้ตั้งใจว่าแก้ววิเศษเกี่ยวกับสัตววิทยาที่กำลังขยายของเรากำลังได้รับการซ่อมแซมที่โรงงานแก้ว! ตอนนี้คุณจะเปลี่ยนแมวกลับเป็นม้าได้อย่างไร?

จะทำอย่างไรที่นี่?

เด็กชายกำลังร้องไห้ แมวกำลังร้องเหมียว เครื่องจักรดังขึ้น และ Ivan Ivanovich ถามว่า:

“ได้โปรดฉันขอร้องคุณเงียบๆ อย่ารบกวนฉันจากการคิด”

เขาคิดคิดและพูดว่า:

“เพื่อน ๆ ไม่มีอะไรจะร้องไห้ ไม่มีอะไรให้ร้อง ไม่มีอะไรให้โทรหา” แน่นอนว่าม้ากลายเป็นแมว แต่ความแข็งแกร่งในนั้นยังคงเท่าเดิมนั่นคือของม้า ขี่อย่างใจเย็นนะเจ้าหนู บนแมวหนึ่งแรงม้าตัวนี้ และภายในหนึ่งเดือนโดยไม่ต้องออกจากบ้าน ฉันจะร่ายมนตร์ใส่แมว แว่นขยายและเธอจะกลายเป็นม้าอีกครั้ง

เด็กชายสงบลง

เขาให้ที่อยู่ของเขากับ Ivan Ivanovich ดึงสายบังเหียนแล้วพูดว่า: "แต่!" และแมวก็ขับเกวียน

เมื่อพวกเขากลับจากโรงสีไปยังหมู่บ้านมูริโน ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็วิ่งเข้ามาเพื่อประหลาดใจกับแมวแสนวิเศษตัวนี้

เด็กชายปลดแมวออก

สุนัขวิ่งเข้ามาหาเธอ และเธอก็ตีด้วยอุ้งเท้าของเธอด้วยแรงม้าทั้งหมดของเธอ แล้วสุนัขก็รู้ทันทีว่าอย่ายุ่งกับแมวตัวนี้ดีกว่า

พวกเขาพาแมวเข้าไปในบ้าน เธอเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ แมวก็เหมือนแมว เขาจับหนู ตักนม และหลับบนเตา และในตอนเช้าพวกเขาจะลากมันไปที่เกวียน และแมวก็ทำงานเหมือนม้า

ทุกคนรักเธอมากและลืมไปว่าครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นม้า

ยี่สิบห้าวันผ่านไป

ตอนกลางคืนแมวจะนอนบนเตา

ทันใดนั้น - ปัง! บูม! ปังปังปัง!

ทุกคนก็กระโดดขึ้น

พวกเขาเปิดไฟ

และพวกเขาเห็น: เตาได้พังทลายลงทีละอิฐ และม้าก็นอนอยู่บนอิฐและเงยหน้าขึ้นมองหูไม่สามารถเข้าใจอะไรได้เลยจากการหลับใหล

เกิดอะไรขึ้นปรากฎ?

ในคืนนั้นเอง แก้ววิเศษเกี่ยวกับสัตววิทยาถูกนำไปยัง Ivan Ivanovich หลังจากการซ่อม ถอดเครื่องแล้วสำหรับคืนนี้ และอีวานอิวาโนวิชเองก็ไม่คิดที่จะบอกหมู่บ้านมูริโนทางโทรศัพท์ให้นำแมวออกจากห้องไปที่สนามหญ้าเพราะตอนนี้เขาจะทำให้มันกลายเป็นม้า โดยไม่มีการเตือนใคร เขาส่งอุปกรณ์วิเศษไปยังที่อยู่ที่ระบุ: หนึ่ง สอง สาม - และแทนที่จะเป็นแมว ม้าทั้งตัวกลับขึ้นไปบนเตาไฟ แน่นอนว่าเตาก็แตกออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ด้วยน้ำหนักขนาดนั้น

แต่ทุกอย่างก็จบลงด้วยดี

วันรุ่งขึ้น Ivan Ivanovich ได้สร้างเตาให้พวกเขาให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม

แต่ม้าก็ยังคงเป็นม้า

แต่มันเป็นเรื่องจริง เธอพัฒนานิสัยเหมือนแมว

เธอไถดิน ดึงคันไถ พยายาม - และทันใดนั้นเธอก็เห็นหนูสนาม และตอนนี้เขาลืมทุกสิ่งทุกอย่างและพุ่งเข้าหาเหยื่อเหมือนลูกศร

และฉันลืมวิธีหัวเราะ

เมี้ยวด้วยเสียงทุ้มลึก

และนิสัยของเธอยังคงเป็นแมว รักอิสระ คอกม้าไม่ได้ถูกล็อคในเวลากลางคืนอีกต่อไป หากคุณล็อคมัน ม้าจะตะโกนไปทั้งหมู่บ้าน:

- เหมียว! เหมียว!

ในตอนกลางคืนเธอเปิดประตูคอกม้าด้วยกีบ และเดินออกไปที่สนามหญ้าอย่างเงียบๆ เธอคอยดูหนู เธอนอนรอหนู หรืออย่างง่ายดายเหมือนแมว ม้าจะบินขึ้นไปบนหลังคาแล้วเดินไปที่นั่นจนถึงรุ่งสาง แมวตัวอื่นรักเธอ เราเป็นเพื่อนกับเธอ กำลังเล่นอยู่. พวกเขาไปเยี่ยมเธอที่คอกม้า เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเรื่องแมวทั้งหมดของพวกเขา และเธอก็เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับเรื่องม้าด้วย

และพวกเขาก็เข้าใจกันเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

เรื่องราวของเวลาที่หายไป

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya Zubov อาศัยอยู่ เขาศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนที่ 14 และตามหลังมาโดยตลอดทั้งในด้านการเขียนภาษารัสเซียและเลขคณิตและแม้แต่การร้องเพลง

- ฉันจะทำมัน! – เขากล่าวเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก “ฉันจะตามทันคุณทุกคนในวินาทีนั้น”

และอันที่สองก็มา - เขาหวังว่าจะได้อันที่สาม ดังนั้นเขาจึงมาสายและล้าหลัง ล้าหลังและสายและไม่ใส่ใจ “ฉันจะมีเวลา” และ “ฉันจะมีเวลา”

แล้ววันหนึ่ง Petya Zubov ก็มาโรงเรียนสายเหมือนเคย เขาวิ่งเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ เขากระแทกกระเป๋าเอกสารของเขาเข้ากับรั้วแล้วตะโกน:

- ป้านาตาชา! เอาเสื้อคลุมของฉันไป!

และป้านาตาชาถามจากที่ไหนสักแห่งหลังไม้แขวนเสื้อ:

- ใครกำลังโทรหาฉัน?

- ฉันเอง. Petya Zubov” เด็กชายตอบ

“และฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน” Petya ตอบ “จู่ๆ ฉันก็แหบแห้งโดยไม่มีเหตุผลเลย”

ป้านาตาชาออกมาจากด้านหลังไม้แขวนเสื้อมองที่ Petya แล้วกรีดร้อง:

Petya Zubov ก็กลัวเช่นกันและถามว่า:

- ป้านาตาชาคุณเป็นอะไรไป?

- เช่นอะไร? - ป้านาตาชาตอบ – คุณบอกว่าคุณคือ Petya Zubov แต่จริงๆ แล้วคุณต้องเป็นปู่ของเขา

- ฉันเป็นปู่แบบไหน? - ถามเด็กชาย – ฉันชื่อเพชรยา นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

- มองในกระจก! - ป้านาตาชากล่าว

เด็กชายมองในกระจกแล้วเกือบจะล้มลง Petya Zubov เห็นว่าเขากลายเป็นชายชราตัวสูงผอมซีด เขามีหนวดเคราและหนวดหนา ริ้วรอยปกคลุมใบหน้าเหมือนตาข่าย

Petya มองดูตัวเองมองแล้วเคราสีเทาของเขาก็สั่น

เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก:

- แม่! - และวิ่งออกจากโรงเรียน

เขาวิ่งและคิดว่า: "ถ้าแม่จำฉันไม่ได้แล้วทุกอย่างก็จะสูญเปล่า"

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Petya Zubov อาศัยอยู่ เขาศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนที่ 14 และตามหลังมาโดยตลอดทั้งในด้านการเขียนภาษารัสเซียและเลขคณิตและแม้แต่การร้องเพลง

- ฉันจะทำมัน! – เขากล่าวเมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก “ฉันจะตามทันคุณทุกคนในวินาทีนั้น”

และอันที่สองก็มา - เขาหวังว่าจะได้อันที่สาม ดังนั้นเขาจึงมาสายและล้าหลัง ล้าหลังและสายและไม่ใส่ใจ “ฉันจะมีเวลา” และ “ฉันจะมีเวลา”

แล้ววันหนึ่ง Petya Zubov ก็มาโรงเรียนสายเหมือนเคย เขาวิ่งเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ เขากระแทกกระเป๋าเอกสารของเขาเข้ากับรั้วแล้วตะโกน:

- ป้านาตาชา! เอาเสื้อคลุมของฉันไป!

และป้านาตาชาถามจากที่ไหนสักแห่งหลังไม้แขวนเสื้อ:

- ใครกำลังโทรหาฉัน?

- ฉันเอง. Petya Zubov” เด็กชายตอบ

“และฉันก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน” Petya ตอบ “จู่ๆ ฉันก็แหบแห้งโดยไม่มีเหตุผลเลย”

ป้านาตาชาออกมาจากด้านหลังไม้แขวนเสื้อมองดู Petya แล้วเธอก็กรีดร้อง:

Petya Zubov ก็กลัวเช่นกันและถามว่า:

- ป้านาตาชาคุณเป็นอะไรไป?

- เช่นอะไร? - ป้านาตาชาตอบ – คุณบอกว่าคุณคือ Petya Zubov แต่จริงๆ แล้วคุณต้องเป็นปู่ของเขา

- ฉันเป็นปู่แบบไหน? - ถามเด็กชาย – ฉันชื่อเพชรยา นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

- มองในกระจก! - ป้านาตาชากล่าว

เด็กชายมองในกระจกแล้วเกือบจะล้มลง Petya Zubov เห็นว่าเขากลายเป็นชายชราตัวสูงผอมซีด เขามีหนวดเคราสีเทาหนาและหนวด ริ้วรอยปกคลุมใบหน้าเหมือนตาข่าย

Petya มองดูตัวเองมองแล้วเคราสีเทาของเขาก็สั่น

เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้มลึก:

- แม่! - และวิ่งออกจากโรงเรียน

เขาวิ่งและคิดว่า:

“ถ้าแม่จำฉันไม่ได้ ทุกอย่างก็จะหายไป”

เพชรยาวิ่งกลับบ้านและโทรมาสามครั้ง

แม่เปิดประตูให้เขา

เธอมองไปที่ Petya แล้วเงียบไป และ Petya ก็เงียบเช่นกัน เขายืนเปิดเคราสีเทาและแทบจะร้องไห้

- คุณต้องการใครปู่? ในที่สุดแม่ก็ถาม

- คุณจะจำฉันไม่ได้เหรอ? - Petya กระซิบ

“ขออภัย ไม่มี” แม่ของฉันตอบ

Petya ผู้น่าสงสารหันหลังกลับและเดินไปทุกที่ที่ทำได้

เขาเดินและคิดว่า:

- ฉันเป็นคนแก่ที่โดดเดี่ยวและไม่มีความสุขจริงๆ ไม่มีแม่ ไม่มีลูก ไม่มีหลาน ไม่มีเพื่อน... และที่สำคัญ ฉันไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรเลย ผู้เฒ่าที่แท้จริงอาจเป็นแพทย์ อาจารย์ นักวิชาการ หรือครู ใครต้องการฉันเมื่อฉันเป็นแค่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3? พวกเขาจะไม่ให้เงินบำนาญฉันด้วยซ้ำ ฉันทำงานมาแค่สามปีเท่านั้น และเขาทำงานอย่างไร - สองและสาม จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันเฒ่าผู้น่าสงสาร! ฉันเป็นเด็กไม่มีความสุข! เรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงอย่างไร?

เพชรยาจึงคิดและเดิน เดิน และคิด โดยตัวเขาเองไม่ได้สังเกตว่าเขาออกจากเมืองไปอยู่ในป่าได้อย่างไร และเขาก็เดินผ่านป่าจนมืด

“คงจะดีไม่น้อยหากได้พักผ่อน” Petya คิดและทันใดนั้นก็เห็นว่ามีบ้านสีขาวหลังต้นสนอยู่ด้านข้างมองเห็นได้ Petya เข้าไปในบ้าน - ไม่มีเจ้าของ มีโต๊ะอยู่กลางห้อง ตะเกียงน้ำมันก๊าดแขวนอยู่เหนือมัน มีเก้าอี้สี่ตัวอยู่รอบโต๊ะ คนเดินกำลังฟ้องอยู่บนผนัง และตรงมุมนั้นมีกองหญ้าแห้งอยู่

Petya นอนลงในหญ้าแห้งฝังลึกลงไปในนั้นอุ่นขึ้นร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เช็ดน้ำตาด้วยเคราแล้วหลับไป

Petya ตื่นขึ้นมา - ห้องสว่างมีตะเกียงน้ำมันก๊าดไหม้อยู่ใต้กระจก และมีผู้ชายนั่งอยู่รอบโต๊ะ - เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงสองคน ลูกคิดหุ้มทองแดงขนาดใหญ่วางอยู่ตรงหน้าพวกเขา เด็กชายนับและพึมพำ

- สองปีและอีกห้าปีและอีกเจ็ดและอีกสาม... นี่สำหรับคุณ Sergei Vladimirovich และนี่คือของคุณ Olga Kapitonovna และนี่สำหรับคุณ Marfa Vasilievna และนี่คือของคุณ Panteley Zakharovich .

พวกเหล่านี้คือใคร? ทำไมพวกเขาถึงมืดมนขนาดนี้? ทำไมพวกเขาถึงคร่ำครวญคร่ำครวญและถอนหายใจเหมือนคนแก่จริงๆ? ทำไมพวกเขาถึงเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุล? ทำไมพวกเขาถึงมารวมตัวกันที่นี่ตอนกลางคืนในกระท่อมในป่าอันโดดเดี่ยว?

Petya Zubov ตัวแข็งไม่หายใจแขวนทุกคำพูด และเขาก็กลัวสิ่งที่ได้ยิน

ไม่ใช่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่มีพ่อมดชั่วร้ายและแม่มดชั่วร้ายนั่งอยู่ที่โต๊ะ! ปรากฎว่าโลกดำเนินไปเช่นนี้: คนที่เสียเวลาเปล่า ๆ จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และพ่อมดชั่วร้ายก็รู้เรื่องนี้แล้วมาจับพวกที่เสียเวลากันเถอะ พ่อมดจึงจับ Petya Zubov และเด็กชายอีกคนและเด็กผู้หญิงอีกสองคนและเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นชายชรา เด็กที่ยากจนแก่ตัวลงและพวกเขาเองก็ไม่ได้สังเกตเห็น - อย่างไรก็ตามคนที่เสียเวลาอย่างเปล่าประโยชน์จะไม่สังเกตว่าเขาแก่ตัวลงอย่างไร และเวลาที่เด็ก ๆ เสียไปก็ถูกพ่อมดยึดไปเอง และพ่อมดก็กลายเป็นเด็กน้อย และเด็กผู้ชายก็กลายเป็นคนแก่

ฉันควรทำอย่างไรดี?

จะทำอย่างไร?

เป็นไปได้จริงหรือที่จะฟื้นฟูเยาวชนที่สูญเสียไปให้กับเด็กๆ?

พ่อมดคำนวณเวลาและต้องการซ่อนคะแนนในตาราง แต่ Sergei Vladimirovich ซึ่งเป็นตัวหลักไม่อนุญาตให้ทำ เขาหยิบลูกคิดแล้วเดินไปหาคนเดิน ฉันหมุนมือ ดึงตุ้มน้ำหนัก ฟังเสียงเห็บลูกตุ้ม แล้วคลิกลูกคิดอีกครั้ง เขานับ เขานับ เขากระซิบ เขากระซิบ จนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน จากนั้น Sergei Vladimirovich ผสมโดมิโนและตรวจสอบอีกครั้งว่าเขาได้กี่ตัว

จากนั้นเขาก็เรียกพ่อมดมาและพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า:

- ท่านพ่อมด! รู้ไว้ซะว่าผู้ชายที่เรากลายเป็นชายแก่ทุกวันนี้ก็ยังอายุน้อยกว่าได้

“ยังไง?” พ่อมดอุทาน

“ ฉันจะบอกคุณตอนนี้” Sergei Vladimirovich ตอบ

เขาย่อตัวออกจากบ้านเดินไปรอบๆ แล้วกลับมา ล็อคประตูแล้วคนหญ้าแห้งด้วยไม้

Petya Zubov ตัวแข็งเหมือนหนู

แต่ตะเกียงน้ำมันก๊าดส่องแสงสลัวและพ่อมดชั่วร้ายไม่เห็น Petya เขาเรียกพ่อมดคนอื่นๆ เข้ามาใกล้เขาแล้วพูดเบาๆ:

“น่าเสียดายที่โลกเป็นเช่นนี้: บุคคลสามารถรอดพ้นจากโชคร้ายใดๆ ก็ได้” ถ้าพรุ่งนี้คนที่เรากลายเป็นคนแก่มาพบกัน มาหาเราตอนสิบสองโมงพอดี แล้วหันลูกศรของผู้เดินกลับไปเจ็ดสิบเจ็ดครั้ง เด็ก ๆ ก็จะกลายเป็นเด็กอีกครั้ง และเราจะ ตาย.