เรามักไม่คิดว่าคำที่เราใช้มีต้นกำเนิดมาอย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร ในขณะเดียวกันคำพูดก็ค่อนข้างมีชีวิต คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้ วิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ - นิรุกติศาสตร์ - ศึกษาประวัติของคำศัพท์และที่มาของคำ

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อของสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟมีชื่อว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟใดๆ

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันหนึ่งนามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien คำว่า appelsien ยืมมาจากภาษาดัตช์เป็นคำแปลของวลีภาษาฝรั่งเศส Pomme de Chine - "apple from China"

หมอ

เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติต่อแผนการและคาถาต่างๆ หมอโบราณกล่าวอย่างนี้แก่คนป่วยว่า “จงไป โรคร้าย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ...” แล้วพึมพำกับคนไข้ คำที่แตกต่างกัน. คำว่าแพทย์แต่เดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" ที่น่าสนใจคือ "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? ใช่ แต่คำนี้ในตอนแรกไม่มีความหมายเชิงลบ

สแกมเมอร์

Ancient Rus ไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" เตอร์กเพราะเงินถูกขนส่งในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋า จากคำว่า "moshna" และผลิต "คนโกง" - ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจรกรรมจาก moshon

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยี่ยมชมในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารจานต่างๆ ที่เสนอ

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมมีความเกี่ยวข้องกับวัว "ไส้" เท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” โดยวิธีการจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันคือชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวเช่นเดียวกับคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือสำนวน "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความเชื่อมโยงทางครอบครัวที่ลึกซึ้ง

สวรรค์

รุ่นหนึ่งก็คือว่า คำภาษารัสเซีย"สวรรค์" มาจาก "ไม่ ไม่" และ "ปีศาจ ปีศาจ" - แท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้าย/ปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และมีแนวโน้มว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

ชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด. ผู้ซื้อจำนวนมากเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำก็เข้าสู่การใช้งาน พจนานุกรมและกลายมาเป็นคำพ้องกับคำว่า “รองเท้าแตะ”

เรื่องไร้สาระ

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

"มีรากภาษากรีกและมาจากคำว่า "ความจริง" และ "การสอน" แนวคิดนี้มักใช้ในสองความหมายหลักซึ่งไม่ควรสับสน เมื่อพวกเขาพูดถึงนิรุกติศาสตร์ของแต่ละบุคคล พวกเขามักจะหมายถึงการสร้างรากฐานทางประวัติศาสตร์ คำนี้มักใช้เพื่อกำหนดส่วนที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาที่มาของคำ

หลักการของวิทยาศาสตร์นี้สามารถนำไปใช้กับคำว่า "นิรุกติศาสตร์" ได้อย่างง่ายดาย พบครั้งแรกในผลงานของนักปรัชญากรีกโบราณ ส่วนประกอบของคำนี้มีความหมายว่า “ซื่อสัตย์ จริง” และ “ความหมาย การสอน” กล่าวอีกนัยหนึ่งนิรุกติศาสตร์มีจุดมุ่งหมายเพื่อค้นหา ความหมายที่แท้จริงคำ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนักภาษาศาสตร์คือการค้นหาความหมายของคำที่ฝังอยู่ในคำนั้นในขณะที่สร้าง เช่นเดียวกับการติดตามการเปลี่ยนแปลงของความหมายดั้งเดิม

เมื่อคำศัพท์พัฒนาขึ้น ไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนรูปแบบภายนอกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกทางเสียงและรูปลักษณ์ของคำมีการเปลี่ยนแปลง หากนักวิทยาศาสตร์สามารถจัดการฟื้นฟูได้มากที่สุด รูปแบบโบราณระยะคำถามเกี่ยวกับที่มาของมันมักจะได้รับการชี้แจง บางครั้งปรากฎว่าเสียงโบราณบอกเป็นนัยถึงความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากเสียงที่เจ้าของภาษาสมัยใหม่ใส่ไว้ในคำนี้

นิรุกติศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์

วิชานิรุกติศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์ควรได้รับการพิจารณาถึงการศึกษากระบวนการสร้างคำศัพท์ของภาษาและแหล่งที่มาของการสร้างคำ นักภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์มุ่งมั่นที่จะสร้างองค์ประกอบของภาษาใหม่อย่างถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเริ่มจากยุคโบราณที่สุดที่การเขียนเพิ่งเริ่มต้น

การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์มุ่งเป้าไปที่แบบจำลองการสร้างคำตามคำบางคำที่เกิดขึ้น เป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ติดตามการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบปฐมภูมิและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง วิธีการนิรุกติศาสตร์ ได้แก่ การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมและวิธีการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้ร่วมกัน

นิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิทยาศาสตร์อื่น ๆ เช่น ศัพท์ สัณฐานวิทยา ความหมาย วิภาษวิทยา หากไม่มีข้อมูลที่นิรุกติศาสตร์ให้มา อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างความหมายที่เกิดขึ้นระหว่างพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของคำพูด วิธีการทางนิรุกติศาสตร์ช่วยให้เราสามารถเจาะลึกเข้าไปในระดับลำดับเหตุการณ์ที่ยังไม่มีประวัติศาสตร์เป็นลายลักษณ์อักษร วิทยาศาสตร์นี้เสริมด้วยข้อมูลที่มนุษยชาติดึงมาจากประวัติศาสตร์และโบราณคดี

รูปแบบภายในของคำ

อ.โพธิ์ญา เน้นย้ำในคำว่า สามองค์ประกอบ:

1) รูปแบบภายนอก (เสียง);

2) ความคุ้มค่า;

3) รูปแบบภายในของคำ (รูปภาพ)

รูปแบบภายในของคำ– นี่คือแรงจูงใจเชิงความหมายและเชิงโครงสร้างด้วยคำอื่นหรือพื้นฐานที่เกิดขึ้น คุณลักษณะที่โดดเด่นที่เป็นพื้นฐานของการเสนอชื่อในรูปแบบของคำหรือความหมายคำศัพท์ใหม่ เครื่องหมายนั้นมีชัยเหนือเครื่องหมายอื่น ๆ ทั้งหมดของวัตถุเมื่อตั้งชื่อ

คำมีลักษณะเป็นความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างรูปแบบภายนอก (เปลือกเสียง) และภายใน (ความหมาย)

แรงจูงใจของคำคือการเก็บรักษาในโครงสร้างความหมายของการเชื่อมโยงระหว่างเสียงและความหมายเช่น การให้เหตุผลสำหรับลักษณะเสียงของคำที่เจ้าของภาษายอมรับ "ภาพ" ที่มองเห็นได้ของความหมายของคำ (คำ: ขอบหน้าต่าง, วันศุกร์, สโนว์ดรอป)

การขาดแรงจูงใจของคำคือการไม่มีโครงสร้างความหมายของคำที่เชื่อมโยงระหว่างเสียงและความหมายเช่น การเชื่อมต่อนี้ถูก "ลบ" เมื่อเวลาผ่านไป และผู้พูดจะไม่รู้สึกอีกต่อไป (บ้าน โต๊ะ หน้าต่าง)

สัญญาณที่สร้างแรงบันดาลใจ:

สร้างคำ (karkusha)

พรรณนา (ภารโรง, ช่างไม้)

รูปแบบภายในของคำคือ คุณลักษณะที่โดดเด่นและเด่นชัดซึ่งกลายเป็น "ตัวแทนของวัตถุ" (ช่างตัดเสื้อจาก "porta" - เสื้อผ้า)

คำสองประเภทมีรูปแบบภายในในภาษา:

1) คำอนุพันธ์ที่ยังคงอยู่ในโครงสร้างการสร้างคำซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับคำหรือหน่วยคำอื่น ๆ ที่ได้มา (หมาป่า, นักร้องหญิงอาชีพ)

2) คำที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง (โอ๊ค - เกี่ยวกับคนโง่, สีเขียว - เกี่ยวกับชายหนุ่ม)

เมื่อเวลาผ่านไป คำอาจสูญเสียรูปแบบภายในไป สาเหตุของการสูญเสีย:

สูญเสียภาษาของคำหรือคุณลักษณะที่สร้างแรงบันดาลใจซึ่งเคยเป็นลักษณะเฉพาะของเรื่อง;

การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงที่คำนั้นเกิดขึ้นในกระบวนการ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ภาษา;

กระบวนการกู้ยืม

ความซ้ำซ้อนและความไร้ประโยชน์ของแรงจูงใจของเขาตั้งแต่วินาทีแรกที่คำนี้คุ้นเคย

นิรุกติศาสตร์เป็นศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ โดยสร้างรูปแบบและความหมายหลักขึ้นมาใหม่

นิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ

นิรุกติศาสตร์ยังสามารถกำหนดเป็นชุดวิธีการวิจัยที่มุ่งเปิดเผยที่มาของคำตลอดจนผลลัพธ์ของการเปิดเผยนี้

หลักการนิรุกติศาสตร์.

วิชานิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์คือการศึกษาแหล่งที่มาและกระบวนการสร้างคำศัพท์ของภาษา รวมถึงการสร้างคำศัพท์ของภาษาขึ้นมาใหม่ สมัยโบราณ(ปกติจะเขียนไว้ล่วงหน้า) คำศัพท์ของแต่ละภาษามีกลุ่มคำที่สำคัญซึ่งการเชื่อมโยงรูปแบบที่มีความหมายนั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษาเนื่องจากโครงสร้างของคำไม่สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของแบบจำลองการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของคำมักจะปิดบังรูปแบบหลักและความหมายของคำ และลักษณะที่เป็นสัญลักษณ์ของคำจะเป็นตัวกำหนดความยากลำบากในการสร้างแรงจูงใจหลักขึ้นมาใหม่ นั่นคือ ความเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบหลักและความหมายของคำ วัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำคือการพิจารณาว่าเมื่อใดในภาษาใดตามรูปแบบการสร้างคำใดบนพื้นฐานของเนื้อหาทางภาษาใดในรูปแบบใดและมีความหมายว่าคำนั้นเกิดขึ้นอย่างไรตลอดจนสิ่งที่ทางประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบและความหมายหลักได้กำหนดรูปแบบและความหมายในปัจจุบัน
การสร้างรูปแบบหลักและความหมายของคำขึ้นมาใหม่ แท้จริงแล้วเป็นเรื่องของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์

นิรุกติศาสตร์มีลักษณะเฉพาะโดยธรรมชาติที่ซับซ้อนของวิธีการวิจัย สาระสำคัญของขั้นตอนการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์: การจำแนกทางพันธุกรรมของคำที่เป็นปัญหาหรือฐานของคำนั้นด้วยคำอื่นหรือฐานของคำนั้นเหมือนกับกำเนิดดั้งเดิมตลอดจนการระบุองค์ประกอบโครงสร้างอื่น ๆ ของคำด้วยองค์ประกอบที่รู้จักกันในอดีต องค์ประกอบโครงสร้างและการสร้างรูปแบบหลักและความหมายของคำที่มีแรงจูงใจหลักขึ้นมาใหม่ ขั้นตอนที่ขาดไม่ได้ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์คือการกำจัดการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภายหลัง พื้นฐานของระเบียบวิธีนิรุกติศาสตร์คือวิธีการเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ในการศึกษาหน่วยภาษาต่าง ๆ ซึ่งขึ้นอยู่กับกฎของการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยา ฯลฯ ซึ่งเป็นหัวข้อของการศึกษาไวยากรณ์เปรียบเทียบ

ควรสังเกตว่าความยากลำบากโดยเฉพาะในการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์คือการอธิบายความหมายการพัฒนาและการสร้างความหมายหลักขึ้นมาใหม่ พื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์ความหมายในการวิจัยนิรุกติศาสตร์คือวิธีการของความหมายที่คล้ายคลึงกัน: กรณีที่มีการพัฒนาที่คล้ายคลึงกันหรือการรวมกันของความหมายจะถูกอ้างถึงเป็นหลักฐานของการพัฒนาความหมายที่คาดหวัง เทคนิคการทำงานที่จำเป็นในนิรุกติศาสตร์คือการสร้างรูปแบบและความหมายขึ้นมาใหม่ซึ่งอยู่ก่อนหน้าสิ่งที่ได้รับการรับรองในอดีตนั่นคือการฟื้นฟูบนพื้นฐานของคำศัพท์ที่ได้รับการรับรองรวมถึงรูปแบบและความหมายหลัก

ความสัมพันธ์ระหว่างนิรุกติศาสตร์กับวิทยาศาสตร์อื่นๆ

นิรุกติศาสตร์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิภาษวิทยา เนื่องจากข้อมูลภาษาถิ่นมีความสำคัญในการแก้ปัญหาที่มาของคำหลายคำในภาษาวรรณกรรม นิรุกติศาสตร์ก็มี ความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไปและไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เปรียบเทียบ ซึ่งมีบทบาทเป็นพื้นฐานและแหล่งที่มาของวัสดุใหม่ๆ ที่ยืนยันรูปแบบที่กำหนดไว้แล้วและเผยให้เห็นปรากฏการณ์ที่ยังไม่ได้ศึกษาในประวัติศาสตร์ของภาษา เนื่องจากนิรุกติศาสตร์สามารถเข้าถึงได้ตามลำดับเวลาซึ่งไม่สามารถบรรลุได้ด้วยประวัติศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร จึงทำหน้าที่ควบคู่ไปกับโบราณคดี เครื่องมือสำคัญศึกษาประวัติศาสตร์สังคมมนุษย์

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

เนื้อหาของพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ไม่เพียง แต่ให้ความคิดว่าคำนี้หรือคำนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรในภาษาใดเส้นทางที่ใช้ในการพัฒนาในภาษาใดที่บันทึกไว้ในรูปแบบใดและมีความหมายอย่างไร แต่ ยังช่วยให้คุณกำหนดได้ว่าคำใดบ่อยกว่า ส่วนใหญ่มีคำที่เถียงไม่ได้ มีเพียงนิรุกติศาสตร์ที่แท้จริงเท่านั้น และบางคำก็มีคำสมมุติ
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์แตกต่างกันไม่เพียงแต่ในเป้าหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ด้วย ตามกฎแล้วมีการลงทุนงานของนักวิทยาศาสตร์หลายสิบหรือหลายร้อยคน

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน- นิรุกติศาสตร์เท็จการเชื่อมโยงศัพท์ที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาถิ่น แต่ต่อมาก็รับรู้โดยภาษาวรรณกรรมคลาสสิกด้วย

1. การดัดแปลงและทบทวนคำที่ยืมมา (ไม่ค่อยเป็นภาษาแม่) ตามรูปแบบคำในภาษาแม่ที่ฟังดูใกล้เคียงกันแต่มีความแตกต่างจากต้นกำเนิด ตัวอย่างเช่น: "semi-clinic" แทน "polyclinic", "melkoskop" แทน "microscope", "mukhlazh" แทน "dummy", "gulvar" แทน "boulevard" (เปรียบเทียบกับคำกริยา "เดิน") “สวนกึ่ง” แทน “สวนหน้าบ้าน”, “รั้วเหล็ก” (ภาษาฝรั่งเศส) รั้วเหล็ก- รั้วเหล็ก, รั้วไม้กระดาน, รั้ว, ป้องกันความเสี่ยง), "ผู้ซื้อ" แทนที่จะเป็น "นักเก็งกำไร" (เปรียบเทียบกับคำกริยา "ซื้อ") ฯลฯ ตัวอย่างของการคิดใหม่คือการรวมกัน "เสียงราสเบอร์รี่" (หมายถึง "เสียงระฆังที่น่ารื่นรมย์และกลมกลืน") ที่เกี่ยวข้องกับชื่อ ของเบอร์รี่ อันที่จริงมันย้อนกลับไปที่ชื่อเมืองมาลิน (เมเคอเลิน) ของเบลเยียม ซึ่งมีมหาวิหารโบราณซึ่งมีโรงเรียนสอนคนตีระฆังแบบพิเศษ ซึ่งเป็นนักดนตรีประเภท "มาลิน" “การแปรรูป” (จากการแปรรูป + การคว้า), “ข้อโกงของฉัน” (จากโครงการ “ที่อยู่อาศัยของฉัน”)

2. คำอธิบายที่มาของคำที่ไม่ตรงกับประวัติที่แท้จริง นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านไม่ได้ขึ้นอยู่กับกฎของการพัฒนาภาษาซึ่งแตกต่างจากนิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ แต่ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคำแบบสุ่ม ตัวอย่างคือคำว่า "kipish" มักใช้ในคำสแลงของเยาวชน ซึ่งหมายถึงความไร้สาระ ความยุ่งเหยิง เรื่องอื้อฉาว มันมาจากภาษาฮีบรูและไม่เกี่ยวข้องกับการเดือดจากมุมมองของนิรุกติศาสตร์

3. ความสนใจในนิรุกติศาสตร์ปรากฏทั้งในเด็กและผู้ใหญ่ และนิรุกติศาสตร์เป็นงานอดิเรกยอดนิยมของผู้คนที่เข้าใจกฎการพัฒนาภาษาเพียงเล็กน้อย ในทางตรงกันข้าม นักภาษาศาสตร์ที่เข้าใจความซับซ้อนในการค้นหานิรุกติศาสตร์ที่ถูกต้อง เข้าหาสิ่งนี้อย่างระมัดระวัง สำหรับผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ ความสอดคล้องโดยไม่ได้ตั้งใจอาจเป็นเหตุผลที่ต้องนำคำมารวมกันและอธิบายที่มาของคำเหล่านั้น ในขณะที่คำที่มีความสอดคล้องกันเพียงเล็กน้อยจะถูกปล่อยทิ้งไว้โดย "นักนิรุกติศาสตร์" ดังกล่าว ในทางตรงกันข้ามนักภาษาศาสตร์สามารถพึ่งพาเฉพาะการติดต่อทางเสียงที่เป็นธรรมชาติของภาษาต่าง ๆ และขั้นตอนต่าง ๆ ของการพัฒนาของภาษาเดียว (ซึ่งคุณจำเป็นต้องรู้กฎการออกเสียงโครงสร้างทางไวยากรณ์ของคำและการเปลี่ยนแปลง) และเกี่ยวกับธรรมชาติ ความสัมพันธ์ของความหมาย สิ่งที่ดูเหมือนชัดเจนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญมักถูกตั้งคำถามโดยนักภาษาศาสตร์ และในทางกลับกัน ตัวแทนของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์สามารถพิสูจน์และอธิบายการเปรียบเทียบที่น่าเหลือเชื่อจากมุมมองของผู้ที่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ได้อย่างน่าเชื่อถือ

4. 1 นิรุกติศาสตร์ –จากภาษากรีก นิรุกติศาสตร์จาก เอทิมอน"ความจริง" และ โลโก้ –“คำพูด” “การสอน”; ในภาษารัสเซียคำว่า นิรุกติศาสตร์มีสองความหมาย: "ต้นกำเนิดของคำ" และ "การศึกษาต้นกำเนิดของคำ"

6. N. Ya. Marr พยายามอธิบายที่มาของคำภาษารัสเซีย พลบค่ำจากชื่อชนเผ่า สุเมเรียน 1 , สลายคำภาษารัสเซียเป็น พลบค่ำ (สุเมเรียน) และ -คิ; ทุกสิ่งที่นี่ช่างเหลือเชื่อและตรงกันข้ามกับความเป็นจริง: คำพูดนี้ พลบค่ำสัณฐานวิทยาแบ่งออกเป็นคำนำหน้า ซู - (จากสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นโบราณที่มีสระจมูก [o%], เปรียบเทียบ คู่สมรส กองหิมะ ความสับสน ดินร่วนปนทรายฯลฯ ) รูท -เมิร์ก- (เปรียบเทียบ เลือนหายไป)และการผันกลับ -และ; ส่วนไฮไลท์ของ Marr -คิ- – เรื่องไร้สาระ เป็นไปไม่ได้ในอดีต เนื่องจาก ถึง เป็นของราก ภาษารัสเซีย กับ ไม่เคยจาก ว ไม่ได้เกิดขึ้น (ตรงกันข้าม ว ในกรณีที่ทราบแล้วว่ามาจาก ส + เจ, พุธ กัด-กัด แบก-ภาระและอื่นๆ.); นอกจากนี้ชาวสุเมเรียนไม่เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับชาวสลาฟและภาษาของพวกเขาและคำพูดเลย พลบค่ำความหมายค่อนข้างชัดเจน “สภาวะของวัน ใกล้จะจางหาย” (ซู- แปลว่า “ตำแหน่งใกล้, ใกล้”; สุขสันต์ -"การไหลของน้ำด้านข้างในแม่น้ำ" ดินร่วนปนทราย –“ดินติดทราย” ฯลฯ)

7. 1 ชาวสุเมเรียน – ประชากรโบราณระหว่างแม่น้ำไทกริสและยูเฟรติส

9. ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่พูดภาษารัสเซียเป็นคำนั้น ร่มมาจากคำว่า ร่ม,ยังไง โต๊ะ -จาก โต๊ะปาก -จาก ปากเป็นต้น คุณสามารถสร้างสัดส่วนได้ดังนี้: ปาก: ปาก = ร่ม: ร่มแต่อย่างไรก็ตามคำว่า ร่มไม่ได้มาจากคำว่า ร่ม,แต่ตรงกันข้าม ร่มที่ได้มาจาก ร่ม.คำ ร่มปรากฏภายใต้ Peter I และ ร่ม -ในภายหลังเพราะว่า ร่ม -มันเป็นคำภาษาดัตช์ที่ได้มา ซอนเนเด็คแท้จริงแล้ว "ที่บังแดด" ซึ่งอยู่ในโปรแกรมภาษารัสเซีย z, o, n, k ตรงกับต้นฉบับแต่อ่อนแอ จภาษาดั้งเดิม (murmel- จ 1) หายไป แต่อยู่กับที่ ง ต้นฉบับเป็นภาษารัสเซีย ต (ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้หากคุณทราบความสัมพันธ์ระหว่างพยัญชนะที่เปล่งออกมาแบบดั้งเดิมและภาษาสลาฟ) และ จในพยางค์สุดท้ายแทนที่ด้วย และ, ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้อีกครั้งหนึ่งเมื่อไม่เครียด จและ และ ในภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรมตรงกันและยกตัวอย่างสิ่งที่อยู่ในคำนั้น มีดเล็ก ๆจำเป็นต้องเขียน จและในคำว่า เด็กผู้ชาย - และ, เรากำหนดโดยอะไร จ ในการปฏิเสธ "หลุดออกไป": มีด(สระคล่องแคล่ว) ก และบันทึกแล้ว: เด็กผู้ชาย;ในคำใหม่ ร่มเสียงสระไม่ได้หลุดออก และนั่นหมายความว่าเป็นเช่นนั้น และ, และการสิ้นสุดของคำนั้นถูกคิดใหม่โดยการเปรียบเทียบกับคำพูด โต๊ะปากฯลฯ เป็นคำต่อท้ายจิ๋ว -ikจากนั้นก้านที่ไม่มีส่วนต่อท้ายนี้จะเป็นรูปแบบที่ไม่เล็กซึ่งเป็นที่มาของ "คำที่น่าอัศจรรย์" ร่มตามสัดส่วน: ตาราง: ตาราง = ร่ม: เอ็กซ์, ก เอ็กซ์ = ร่ม.

10. 1 ดูช. III – “สัทศาสตร์”, มาตรา 31

12. สำหรับคนที่ไม่รู้จักเสียงโต้ตอบของภาษาที่เกี่ยวข้อง ดูเหมือนว่าคำภาษารัสเซีย เจ้านายและภาษาโปแลนด์ นัชเซลนิค –“เจ้านาย” เป็นคำเดียวกันที่มีต้นกำเนิด แต่ไม่ถูกต้อง ถ้าเป็นคำที่มาจากรากเดียวกันก็เข้ามา คำภาษาโปแลนด์หลังจาก cz ควรมีสระจมูกตั้งแต่ภาษารัสเซีย เจ้านายรากเดียวกันกับ เริ่ม,และมีรากมาก่อน ชะอำ– ด้วยเสียงสระจมูก [e%]; คำภาษาโปแลนด์มาจากรากเดียวกันกับ โซโล่ –"หน้าผาก", อ้างอิงถึง รัสเซียเก่าและคริสตจักรสลาโวนิก คิ้ว 1 .

13. 1 ดู: Bulakhovsky L. A. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น ม. 2496 ส่วนที่ 2 ป.163.

15. แต่เป็นการเปรียบเทียบที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ คำภาษาเยอรมัน ช้าง[ช้าง] – “ช้าง” และภาษารัสเซีย อูฐ,ในกรณีที่เป็นการยากที่จะพูดถึง "ความสอดคล้อง" นักภาษาศาสตร์จะต้องย่อให้เหลือแหล่งเดียวและพิสูจน์ว่าเป็นคำเดียวกันที่มีต้นกำเนิด

16. เยอรมัน ช้างจากภาษาฝรั่งเศส ช้าง[elepha] กลับไปเป็นภาษาละติน ช้าง[ช้าง] ที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาละติน - จากภาษากรีก ช้าง,ในกรณีเฉียงลำต้น ช้าง= รัสเซียสมัยใหม่ อูฐ,จากก่อนหน้านี้ เวลเดล,และแม้กระทั่งก่อนหน้านี้ เลือดดี(เทียบกับโปแลนด์ มีblqd),ซึ่งในครั้งที่สอง ล เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพล ความไม่สุภาพ– “การเร่ร่อน” เช่น ครั้งหนึ่งมี Velbad ซึ่ง2 มาจากภาษาโกธิค อัลบันดัสมีความหมายเดียวกัน โกธิค อัลบันดัสจากภาษาละติน ช้าง,ซึ่งย้อนกลับไปเป็นภาษากรีก ช้าง,ในภาษากรีกคำนี้มาจากภาษาอาหรับอย่างเห็นได้ชัด อัลฟาส,ซึ่งบางทีอาจมาจากอียิปต์โบราณ 1 ดังนั้นการไม่มี "ความสอดคล้อง" ในเวลาต่อมาจึงลดลงตามกฎของการเปลี่ยนแปลงของเสียง ไปสู่ความเดิมที่ไม่เพียงแต่ความสอดคล้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกลักษณ์ของเสียงด้วย ยังมีความยากลำบากอีกประการหนึ่ง - ความหมาย; แต่เมื่อทราบการเปลี่ยนแปลงตามหน้าที่ เราก็อธิบายได้เลยว่าในตอนแรกคำนี้หมายถึง "ช้าง" แต่ต่อมา "อูฐ" ก็ปรากฏในหน้าที่เดียวกัน ("รถบรรทุกหนัก") และชื่อเก่าก็ถูกโอนไป ด้วยความหมายของ "ช้าง" คำนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาละตินตอนปลายและจากนั้นก็เข้าสู่ภาษายุโรปตะวันตกและด้วยความหมายของ "อูฐ" หลังจากรอดพ้นจากการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ที่ระบุมันก็มาจากภาษา Goths ไปจนถึงภาษาสลาฟ

17. 1 ดู: Preobrazhensky A.G. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย

19. เพื่อทำความเข้าใจนิรุกติศาสตร์ของเครื่องหมายอัศเจรีย์ อารักขา!คุณต้องเปรียบเทียบกับชื่อของผู้พิทักษ์ อารักขา 1 , ซึ่งมาจากภาษาเตอร์กซึ่งเป็นภาษาผสม อารมณ์ที่จำเป็นและมุ่งตรงที่มีความหมายว่า “เฝ้าหมู่บ้าน” - คารา อาวิล.คำ รถเข็นยืมมาจาก เป็นภาษาอังกฤษ, ที่ไหน รถเข็นหมายถึง "ลวด" ก -รสบัส -จุดสิ้นสุดของคำ รถโดยสาร"omnibus" จากคำสรรพนามภาษาละติน ออมส์ –“ทั้งหมด” ในกรณีเดิม; นี้ -รสบัส“แตกออก” และกลายเป็นคำต่อท้ายในชื่อรูปแบบการขนส่ง: รถโดยสาร, รถบัส, รถราง 2 .

20. 1 พ. กองเกียรติยศ, หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์และอื่น ๆ

21. 2 พ . การ์ตูน ท็อปโทบัส –“วิธีการเดินทางด้วยการเดินเท้า” นั้นมีอยู่ที่ไหนบ้าง -รสบัสติดอยู่กับรากพื้นเมือง

23. แต่สำหรับการใช้นิรุกติศาสตร์ที่ถูกต้อง ความรู้ทางภาษาเพียงอย่างเดียวมักจะไม่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวข้องกับคำพ้องความหมายที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเชื่อมโยงของแนวคิด แต่ขึ้นอยู่กับความเชื่อมโยงของสิ่งต่าง ๆ จากนั้นนักประวัติศาสตร์ก็เข้ามาช่วยเหลือนักภาษาศาสตร์ นักภาษาศาสตร์สามารถอธิบายว่าคำคืออะไร โทรมมาจากคำว่า มื้อ -"อาหารเย็น", "มื้ออาหาร" มาจากภาษากรีก กับดัก“โต๊ะ” แต่เหตุใดจึงหมายถึง “สกปรก” “ชั้นสอง” เมื่อเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่สะอาดสำหรับมื้อเย็นยังไม่ชัดเจน นักประวัติศาสตร์อธิบายว่า โทรมไม่ได้มาจากคำว่าโดยตรง มื้อ,และจากคำว่า โทรมหรือ มื้อ -“ผ้ามอตเล่ย์ราคาถูก” ผลิตโดยผู้ผลิตชื่อ ซาตราเพซนอฟ 1 .

24. 1 ดู: พจนานุกรมภาษารัสเซีย; เอ็ด ดี. เอ็น. อูชาโควา ต. 1 ส. 2500

26. หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง: นักภาษาศาสตร์สามารถอธิบายคำกริยานั้นได้ เผาและ แอบ -คำพ้องความหมาย ทั้งสองหมายถึง "โกง" และได้มาจากชื่อที่ถูกต้อง เอกอร์ และคุซมาซึ่งมาจากภาษากรีก จอร์จิออสจากคำนามทั่วไป จอร์จอส –"ชาวนา" และ คอสมาจากคำกริยา คอสเมโอ –“ฉันตกแต่ง” (รากเดียวกับ พื้นที่เครื่องสำอาง)ว่าแต่ทำไมถึงยังอยู่. เผาและ แอบเข้ามาหมายความว่า "โกง" ยังคงไม่ชัดเจน และนักภาษาศาสตร์ก็ไม่มีอำนาจที่จะอธิบายอะไรได้อีก นักประวัติศาสตร์เข้ามาช่วยเหลือและอธิบายว่าประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ในชื่อ แต่เป็นใน เอโกริเยฟและ วันคุซมีนาเมื่อก่อนที่จะมีการนำความเป็นทาสมาสู่รัสเซียชาวนาสามารถย้ายจากนายหนึ่งไปอีกนายหนึ่งและแต่งตัวในฤดูใบไม้ผลิ เยโกเรียและได้รับการชำระเงินสำหรับ คุซมา(ในฤดูใบไม้ร่วง) ผู้ใหญ่บ้านพยายามโกงพวกเขาสองครั้ง: 23 เมษายนที่เยกอร์ เผา,และวันที่ 1 พฤศจิกายนถึง Kuzma และ แอบเข้ามา 1 .

27. 1 เกี่ยวกับวิธีการและวิธีการใช้นิรุกติศาสตร์ที่ถูกต้องโปรดดู: Bulakhovsky L. A. Introduction to linguistics, 1953. Part II ช. IV - "นิรุกติศาสตร์" หน้า 160 โดยเฉพาะหน้า 166–167 (นิรุกติศาสตร์ของคำ ข้าวฟ่าง).

29. นิรุกติศาสตร์ตามพยัญชนะแรกที่เกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงกฎการออกเสียงวิธีการเปลี่ยนความหมายและองค์ประกอบทางไวยากรณ์และการเปลี่ยนแปลงและการคิดใหม่เกี่ยวกับคำที่ไม่รู้จักหรือคลุมเครือโดยบังเอิญความคล้ายคลึงกับคำที่เป็นที่รู้จักและเข้าใจได้มากขึ้น (มักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเสียงของคำ) เรียกว่า พื้นบ้าน ในภาษาศาสตร์นิรุกติศาสตร์

30.แล้วคนที่คิดอย่างนั้น หมู่บ้านเพราะมันเรียกอย่างนั้นเพราะบ้านในหมู่บ้านสร้างด้วยไม้ (และบ้านในเมืองทำด้วยหิน) จึงทำให้เกิดนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน ในความเป็นจริง หมู่บ้านถึง ต้นไม้ไม่มีความสัมพันธ์ ในความหมายของคำว่า "หมู่บ้าน" หมู่บ้านเริ่มใช้ช้าก่อนหน้านี้หมายถึง "ลาน" ก่อนหน้านี้ - "ทุ่งนา" (เปรียบเทียบใน "Domostroy" ศตวรรษที่ 16 "เพื่อไถหมู่บ้าน") และในที่สุดในอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุด - "เคลียร์ ของป่าไม้ (นั่นคือ แค่มาจากต้นไม้!) เป็นสถานที่สำหรับทุ่งข้าวโพด”; ลิทัวเนียถูกเปรียบเทียบกับสิ่งนี้ เดอร์วา1 –"นิวา" และภาษาสันสกฤต ดูร์วา -“ลูกเดือยชนิดหนึ่ง” ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นความหมายที่เก่าแก่ที่สุดของรากนี้ (“นิวา” เป็นคำนามแฝงอยู่แล้ว) มันเป็นคำภาษารัสเซีย ต้นไม้เทียบได้กับลิทัวเนีย เดอร์วา1 –"สน" กับเบรอตง เดอรื่น –“ไม้โอ๊ค” ฯลฯ (รัสเซีย ต้นไม้ - synecdoche: สกุลตามสายพันธุ์)

31. นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมักได้มาจากการยืมคำต่างประเทศ ดังนั้น, เนื้อย่างจากอังกฤษ เนื้อย่าง"เนื้อทอด" มีการแปลความหมายใหม่อย่างเรียกขานว่า ยอดเยี่ยมจาก หยุดพัก; โต๊ะทำงานจากภาษาเยอรมัน เวิร์คชตัทท์(ตามข้อตกลงกับ. เลย์เอาต์, เลย์เอาต์);เยอรมัน เชราบซวิงเงอ –"สกรูแคลมป์" กลายเป็น ที่หนีบ(ตามข้อตกลงกับ. ทรัมเป็ต); ชอมโล#ffel(ตามตัวอักษร: “ช้อนโฟม”; มาจากภาษาฝรั่งเศส e2cumierจาก e2site –"โฟม") - เข้า ช้อน slotted(ตามข้อตกลงกับ. เสียงรบกวน, เสียงรบกวน,เพราะน้ำซุปมีเสียงดังเวลาเดือด 1); ภาษาฝรั่งเศส ขาย -"สกปรก" ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของการสร้างคำคุณศัพท์ มีไขมัน(ตีความใหม่ด้วยความสอดคล้องกับคำว่า ซาโล);แต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย โมโรวีย์ (เปรียบเทียบคริสตจักรสลาโวนิกที่ไม่สมบูรณ์ มหึมา)สอดคล้องกับ มดกลายเป็น มด;คำ สหกรณ์และ เมืองหลวงก่อนหน้านี้หมู่บ้านก็ถูกคิดใหม่เป็น ถ้วยรางวัล(ที่ไหน ซื้อเป็นไปได้) และ ทุน (บันทึกเงิน) 2.

32. 1 พ. ในภาษายูเครน เสียงรบกวน -"โฟมบนซุป"

33. 2 นิรุกติศาสตร์ที่ถูกต้องของคำเหล่านี้นำไปสู่ภาษาละติน บทประพันธ์โอเปร่า -"กรณี", ร่วมมือกัน –“ทำร่วมกัน” (รากและคำเดียวกัน โอเปร่าตัวอักษร: "การกระทำ") และ คารุต, capitis –"ศีรษะ", นายทุน –“หลัก, หลัก” (เทียบ การปรับปรุงครั้งใหญ่); กลับไปสู่แหล่งเดียวกัน ลงข้างล่างที่ไหน กับ สอดแทรกให้สอดคล้องกับคำว่า กะหล่ำปลี(เปรียบเทียบ กะปุต –"สิ้นสุด", "เสียชีวิต")

35. ในช่วงมหาราช สงครามรักชาติพ.ศ. 2484–2488 ในสำนวนทั่วไปเรียกว่าบัตรเดินทาง ทางรถไฟ(“จะได้รับเมื่อ รางคุณกำลังไป"); ในเวลาเดียวกันนักร้องหญิงอาชีพคนหนึ่งบอกว่าสามีของเธอ ศิลปินเดี่ยว,และคำถามที่ว่า “เขาอยู่วงอะไร?” ตอบด้วยความงุนงง: “ไม่ ฉันมีไว้สำหรับกะหล่ำปลี แต่ก่อนหน้านี้มีไว้เพื่อแตงกวา” (สอดคล้องกัน ศิลปินเดี่ยวจากภาษาอิตาลี โซลิสต้า,ในทางกลับกันจากภาษาละติน โซลัส"หนึ่ง" และกริยาภาษารัสเซีย เกลือ).แต่อาจมีการตีความคำศัพท์ใหม่จากรากศัพท์ได้หากความหมายไม่ชัดเจน เช่นตอนนี้เราเข้าใจคำศัพท์แล้ว พยานความอ่อนน้อมถ่อมตนเหมือนเกิดจากราก มุมมองและโลกแต่นี่เป็นการคิดใหม่ตามความสอดคล้องของความไม่เครียด จ และ และ, เนื่องจากคำเหล่านี้กลับไปสู่รากศัพท์ทางนิรุกติศาสตร์ พ.ศและ วัด).

36. ตัวอย่างสุดท้ายแสดงให้เห็นว่าในกรณีเหล่านี้เมื่อนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านอย่างใดอย่างหนึ่งชนะและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปคำนั้นจะแตกสลายจากนิรุกติศาสตร์ที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ก่อนหน้านี้และเริ่มมีชีวิตใหม่ในแวดวงของ "ญาติใหม่" จากนั้น นิรุกติศาสตร์ที่แท้จริงอาจเป็นที่สนใจของผู้วิจัยเท่านั้น เนื่องจากในทางปฏิบัติ มันขัดแย้งกับความเข้าใจสมัยใหม่ บนพื้นฐานนี้ บางครั้งคำหนึ่งคำสามารถแบ่งออกเป็นสองคำคู่ขนานได้ เช่น คำ สามัญ(จากภาษาละติน ปกติ"ธรรมดา" , "ธรรมดา" ออร์โด ออร์ดินิส –"แถว") ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องกลายเป็น เดี่ยว(ตามข้อตกลงกับ. หนึ่ง): "โสดเรื่อง" (ตรงข้ามกับ สองเท่า),และคำว่า สามัญคงอยู่ในความหมาย “ธรรมดา”: สามัญเกิดขึ้น, สามัญศาสตราจารย์ (ก่อนการปฏิวัติ) เมื่อเทียบกับ พิเศษ.

37. เนื่องจากปรากฏการณ์ของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนที่ยังไม่เชี่ยวชาญในการพูดวรรณกรรมเพียงพอ คำดังกล่าวที่ถูกตีความใหม่ด้วยความสอดคล้องโดยไม่ได้ตั้งใจและความคล้ายคลึงทางความหมายอาจเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของคำพูดในภาษาถิ่น พุธ จาก N.S. Leskov: การปกครอง (การปกครองและ พี่เลี้ยงเด็ก) กัลวาร์ (ถนนและ เดิน) ความเชื่อ (รูปแบบต่างๆและ น่าจะ), เมลโคสโคป (กล้องจุลทรรศน์และ เล็ก):บางครั้งนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านดังกล่าวก็มีการแสดงออกเชิงเสียดสีมากขึ้นเช่น: ทูกาเมนท์ (เอกสารและ แน่นดัน) ใส่ร้าย (feuilletonและ การพูดให้ร้าย),และ รถดันดินคูณและอื่น ๆ

พจนานุกรมของ Ushakov

นิรุกติศาสตร์

นิรุกติศาสตร์นิรุกติศาสตร์, ภรรยา(จาก กรีก etymos - จริงและโลโก้ - การสอน) ( หลิง).

1. เท่านั้น หน่วย สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาต้นกำเนิดของคำ ภาพร่างเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของรัสเซีย

2. ที่มาของคำนี้หรือคำนั้นนั่นเอง คำนี้มีนิรุกติศาสตร์ที่ไม่ชัดเจน กำหนดนิรุกติศาสตร์ของคำ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "โทรศัพท์" เป็นภาษากรีก

3. เท่านั้น หน่วย ไวยากรณ์ที่ไม่มีไวยากรณ์ ( เหล่านั้น.การศึกษาเสียง ส่วนของคำพูด และรูปแบบของคำ) เปรมเป็นวิชาการสอนของโรงเรียน ( เก่า).

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน ( หลิง) - การเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถเข้าใจได้ ( เช่นยืมมา) อธิบายโดยจำต้องดึงให้ใกล้เคียงกับคำบางคำที่คุ้นเคยจึงเข้าใจได้ เช่น“ผู้ซื้อ” แทนที่จะเป็น “นักเก็งกำไร” ภายใต้อิทธิพลของ “ซื้อ”; คำนั้นเองเป็นคำที่แก้ไข

นิรุกติศาสตร์

(กรีกนิรุกติศาสตร์จาก etymon - ความจริงความหมายพื้นฐานของคำ + โลโก้ - แนวคิดการสอน) 1) สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาต้นกำเนิดและประวัติของคำและหน่วยคำแต่ละคำ 2 ที่มาและประวัติของคำและหน่วยคำ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าไวยากรณ์

จุดเริ่มต้นของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติสมัยใหม่ พจนานุกรม

นิรุกติศาสตร์

(จาก กรีกนิรุกติศาสตร์ - ความจริง + ตรรกะ)

1) ที่มาของคำ (ใช้กับแนวคิดที่เกิดขึ้นในภาษาวิทยาศาสตร์)

2)

วัฒนธรรมวิทยา หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

นิรุกติศาสตร์

(กรีก etymon – ความหมายที่แท้จริงของคำ)

1) ที่มาของคำหรือหน่วยคำ

2) สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาโครงสร้างการสร้างคำดั้งเดิมของคำและระบุองค์ประกอบของความหมายโบราณ

วาทศาสตร์: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

นิรุกติศาสตร์

ในวาทศาสตร์

พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา

นิรุกติศาสตร์

(กรีกโบราณέτυμος จริง, จริงแท้)

1) ที่มาของคำหรือหน่วยคำ

2) สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาโครงสร้างดั้งเดิมและความหมายของคำและหน่วยคำ

ครั้งที่สอง

(กริยา έτυμογια

1. การกำหนดที่มาของคำและความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับคำอื่นในภาษาเดียวกันหรือภาษาอื่น

2. ประมาณ ส่วนของไวยากรณ์โรงเรียนที่รวมการศึกษาเสียง (สัทศาสตร์) ส่วนของคำพูด และโครงสร้างของคำ (สัณฐานวิทยา)

สาม. ในวาทศาสตร์:

ตัวเลขที่เน้นโดยเปิดเผยความหมายของคำผ่านแหล่งกำเนิดหรือองค์ประกอบ จริยธรรมในวาทศาสตร์ไม่ตรงกับนิรุกติศาสตร์ในภาษาศาสตร์

ข้อกำหนดและแนวคิดของภาษาศาสตร์: คำศัพท์ ศัพท์. สำนวน

นิรุกติศาสตร์

(กรีกโบราณ ετυμος)

สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาต้นกำเนิดของคำ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในโครงสร้างของคำและความหมายของคำ E. ขึ้นอยู่กับรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงของเสียงและการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของคำ โดยคำนึงถึงการเปลี่ยนความหมายของคำศัพท์บางประเภทเป็นประเภทอื่น ๆ เป็นประจำ: การอุปมาอุปไมย, นามนัย, การจำกัดขอบเขตและการขยายความหมายของคำ

เงื่อนไขของสัญศาสตร์ภาพยนตร์

นิรุกติศาสตร์

ศาสตร์แห่งต้นกำเนิดของคำ

พจนานุกรมไวยากรณ์: ไวยากรณ์และคำศัพท์ทางภาษา

นิรุกติศาสตร์

1. ชื่อโรงเรียนของภาควิชาไวยากรณ์ ซึ่งรวมถึงสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยา ภาษา; ในความหมายนี้ E. ไม่เห็นด้วยกับไวยากรณ์ ในทางวิทยาศาสตร์ คำว่า E. ไม่ได้ใช้ในความหมายนี้

2. ในศาสตร์ของ E. คำนี้หรือคำนั้น (พหูพจน์: E และคำเหล่านี้หรือคำอื่น ๆ ) เป็นที่มาและประวัติขององค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของคำนี้หรือคำนั้นแต่ละคำพร้อมการชี้แจงองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาเหล่านั้นซึ่งเป็นที่มาของคำที่กำหนด เมื่อเกิดขึ้นแล้ว

วาทศาสตร์: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

นิรุกติศาสตร์

ในวาทศาสตร์: ตัวเลขที่เน้นโดยเปิดเผยความหมายของคำโดยกำเนิดหรือองค์ประกอบ E. ในวาทศาสตร์ไม่ตรงกับนิรุกติศาสตร์ในภาษาศาสตร์

พจนานุกรมสารานุกรม

นิรุกติศาสตร์

(จากรากศัพท์ภาษากรีก - ความจริง ความหมายที่แท้จริงของคำ และ...วิทยา) ..

1. ที่มาของคำหรือหน่วยคำ...
2. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาโครงสร้างการสร้างคำดั้งเดิมของคำและระบุองค์ประกอบของความหมายโบราณ

พจนานุกรมของ Ozhegov

เอทิมอล เกี่ยวกับจีไอเอและ, และ.

1.

2. ที่มาของคำหรือสำนวนเฉพาะ กำหนดนิรุกติศาสตร์ของคำ

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน(พิเศษ) การเปลี่ยนแปลงคำที่ยืมมาตามรูปแบบของคำในภาษาแม่ซึ่งมีเสียงคล้ายกันตามความสัมพันธ์ของความหมาย (เช่นใน Leskov: กล้องจุลทรรศน์แทน กล้องจุลทรรศน์).

| คำคุณศัพท์ นิรุกติศาสตร์,โอ้โอ้. จ. พจนานุกรม

พจนานุกรมของ Efremova

นิรุกติศาสตร์

1. และ.
   1. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ
   2. ที่มาของคำหรือสำนวนในแง่ของความเชื่อมโยงกับคำหรือสำนวนอื่นในภาษานี้และภาษาอื่น

สารานุกรมของ Brockhaus และ Efron

นิรุกติศาสตร์

คำศัพท์ทางไวยากรณ์ (จากภาษากรีก έτυμος - จริง, จริง และ γία - การสอน, วิทยาศาสตร์) ซึ่งมีความหมายสองประการ ในศัพท์เฉพาะทางไวยากรณ์ของโรงเรียน E. เป็นแผนกไวยากรณ์ที่มีกฎการออกเสียงหลักและหลักคำสอนในการสร้างคำ (ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการผันคำ: การผันคำและการผันคำกริยา) ในแง่นี้ E. ไม่เห็นด้วยกับหลักคำสอนของประโยค (เรียบง่ายและซับซ้อน) และสมาชิกของประโยคซึ่งมักเรียกว่า ไวยากรณ์ ในภาษาศาสตร์วิทยาศาสตร์ ชื่อ E. หมายถึงความถูกต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดของวิทยาศาสตร์ การกำหนดที่มาของคำและความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับคำอื่น ๆ ในภาษาเดียวกันหรือภาษาอื่น เพื่อความกระชับ E. มักจะอ้างถึงที่มาของคำโดยตรง เช่น ระบุว่า E. ของคำนั้นคลุมเครือ หรือในทางกลับกัน ค่อนข้างชัดเจน เป็นต้น E. อย่างหลังนี้ได้รับลักษณะทางวิทยาศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้ โดยที่ ความสำเร็จของภาษาศาสตร์เชิงเปรียบเทียบและสัทศาสตร์เป็นหลัก ซึ่งทำให้สามารถรวบรวมรูปแบบที่ดูเหมือนไม่มีอะไรเหมือนกันมารวมกันได้ ดังนั้น หลังจากที่สัทศาสตร์เปรียบเทียบได้พัฒนาหลักคำสอนของสิ่งที่เรียกว่าโซแนนต์จมูกเท่านั้น จึงเป็นไปได้ที่จะสร้างคำนำหน้าเชิงลบในภาษากรีก ά- และเชื้อโรค ยกเลิกไปยังแหล่งทั่วไปแห่งเดียว ยูหรือ n เป็นพยางค์ ข้อดีพิเศษสำหรับการพัฒนา E. ภาษาอินโด-ยูโรเปียน Pott (ดู) ผู้เขียนผลงานที่มีชื่อเสียง "Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen mit besonderem Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Litauischen und Gotischen" (Lemgo, 1833-36; ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง แก้ไขใหม่ทั้งหมดและมาก ขยายความ, ตีพิมพ์ใน Detmold, 1859-76) ในงานนี้ นิรุกติศาสตร์ซึ่งก่อนหน้านี้มีพื้นฐานมาจากความคล้ายคลึงภายนอกที่เห็นได้ชัดเจน (บางครั้งก็บังเอิญเท่านั้น) เป็นครั้งแรกที่วางอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคงของกฎการออกเสียงและได้รับความแม่นยำตามที่ต้องการ ซึ่งต่างจากความเด็ดขาด นักวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่งอีกคนหนึ่งที่ทำผลงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์อินโด-ยูโรเปียนอย่างมากคือ A. Fick (ดู) ผู้เขียนพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เปรียบเทียบของภาษาอินโด-ยูโรเปียน: "Vergleichendes W örterbuch der Indogerm. Sprachen" (1874-76) ซึ่งมี ผ่านไปแล้ว 4 ฉบับและมีบทความนิรุกติศาสตร์แยกกันหลายบทความในวารสารภาษาศาสตร์ต่างๆ

เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ในภาษาวิทยาศาสตร์ คำนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้รากศัพท์ภาษากรีก etymo(n) - "ความหมายที่แท้จริง" และโลโก้ - "การสอน"

ดูค่า นิรุกติศาสตร์ในพจนานุกรมอื่นๆ

นิรุกติศาสตร์เท็จ- เช่นเดียวกับนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน- (นิรุกติศาสตร์เท็จ) - เข้าใจองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาของคำและจูงใจความหมายของคำโดยอาศัยการบรรจบกับคำพยัญชนะที่แตกต่างไปจากต้นกำเนิด.......
ใหญ่ พจนานุกรมสารานุกรม

นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน— - คำอธิบายที่มาของคำทุกวันไม่เกี่ยวข้องกับความรู้และการฝึกอบรมทางภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์พิเศษ เช่น lat “กรรมาชีพ” โดยกำเนิด.........
สารานุกรมจิตวิทยา

นิรุกติศาสตร์— นิรุกติศาสตร์, -i, g. 1. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ 2. ที่มาของคำหรือสำนวนเฉพาะ กำหนดนิรุกติศาสตร์ของคำ * นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน........
พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

นิรุกติศาสตร์- นิรุกติศาสตร์, นิรุกติศาสตร์, ว. (จากรากศัพท์ภาษากรีก - จริง และ โลโก้ - การสอน) (ภาษา) 1.เฉพาะยูนิตเท่านั้น สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาต้นกำเนิดของคำ ภาพร่างเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของรัสเซีย 2. มากที่สุด........
พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

นิรุกติศาสตร์- และ. 1. สาขาวิชาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ 2. ที่มาของคำหรือสำนวนในแง่ของความเชื่อมโยงกับคำหรือสำนวนอื่นของภาษานี้และภาษาอื่น
พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova