บทความนี้จะกล่าวถึงประเด็นหลักของ "การเสื่อมนามสกุลและชื่อส่วนตัวในภาษารัสเซียโดยสังเขป ภาษาวรรณกรรม».

ความสนใจมุ่งเน้นไปที่กรณีการใช้งานที่มีการโต้เถียงและซับซ้อนที่สุด ชื่อและนามสกุลจะพิจารณาแยกกัน

1. การเสื่อมของนามสกุล

1.1. นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ - คำต่อท้าย -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy นามสกุลดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยก่อให้เกิดระบบรูปแบบที่สัมพันธ์กันสองแบบ - เพศหญิงและเพศชายโดยตั้งชื่อบุคคลหญิงและชายตามลำดับ ระบบพหูพจน์ระบบเดียวสามารถเทียบเคียงได้กับทั้งสองระบบ

บันทึก.ทั้งหมดนี้คล้ายกับระบบของรูปแบบคำคุณศัพท์ (ยกเว้นในกรณีที่ไม่มีรูปแบบเพศ) เนื่องจากอัตราส่วนของนามสกุลชายและหญิงเป็นเรื่องปกติอย่างแน่นอนและไม่มีคำเปรียบเทียบระหว่างคำนามทั่วไปความคิดต่อไปนี้จึงอยู่ในใจ: นามสกุลของรัสเซียไม่ควรถูกพิจารณาว่าเป็นคำนามที่ "เปลี่ยนเพศ" ประเภทพิเศษได้หรือไม่

1.2. นามสกุลที่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -sk- ถูกปฏิเสธในเพศหญิงและเพศชายและในพหูพจน์เป็นคำคุณศัพท์: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky..., Dostoevskaya, Malinovskaya..., Malinovskie, Malinovskikh ฯลฯ

มีนามสกุลรัสเซียค่อนข้างน้อยที่ผันเป็นคำคุณศัพท์และไม่มีตัวบ่งชี้ -sk- เหล่านี้รวมถึง: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny เป็นต้น (รายชื่อนามสกุลดังกล่าวสามารถพบได้ในหนังสือ "นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่" ผู้แต่ง: A.V. Suslova, A. V. ซูเปรันสกายา, 1981. หน้า 120-122)

1.3. นามสกุลที่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -in- และ -ov- มีการเบี่ยงเบนเป็นพิเศษในเพศชาย ซึ่งไม่พบในคำนามทั่วไปหรือในชื่อบุคคล โดยจะรวมคำลงท้ายของคำคุณศัพท์ เช่น Fathers และคำนามเพศชายแบบวิธานที่สอง วิธีการแปลงนามสกุลแตกต่างจากการเสื่อมของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของเมื่อสิ้นสุดกรณีบุพบท (เปรียบเทียบ: เกี่ยวกับ Karamzin เกี่ยวกับ Griboyedov - เกี่ยวกับแม่เกี่ยวกับพ่อ) จากการเสื่อมของคำนามเหล่านี้ - ในตอนท้ายของ กรณีเครื่องมือ (เปรียบเทียบ: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th)

นามสกุลหญิงที่มีความสัมพันธ์กันจะถูกปฏิเสธว่าเป็นคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในรูปแบบผู้หญิง (เปรียบเทียบว่า Karenina และ Mom's, Rostova และ Father's ปฏิเสธอย่างไร) ต้องพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับการผันนามสกุลเป็น -in และ -ov ในพหูพจน์ (Rudins, Bazarovs ถูกปฏิเสธในฐานะของพ่อ, แม่)

1.4. นามสกุลชายอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีการลงท้ายด้วยศูนย์ในกรณีนาม (เมื่อเขียนจะลงท้ายด้วยตัวอักษรพยัญชนะ й หรือเครื่องหมายอ่อน) และลงท้ายด้วยพยัญชนะ ยกเว้นนามสกุลที่มี -i, -yh ถูกปฏิเสธว่าเป็นคำนามเพศชายของ การเสื่อมถอยครั้งที่สอง นามสกุลดังกล่าวมีการลงท้ายด้วย -em (-om) ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway นามสกุลดังกล่าวถูกมองว่าเป็นชาวต่างชาติ

นามสกุลหญิงที่สัมพันธ์กันจะไม่ถูกปฏิเสธ: กับ Anna Magdalena Bach, กับ Mary Hemingway, กับ Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen กับ Zoya Gaidai

บันทึก.หากต้องการใช้กฎนี้ คุณจำเป็นต้องทราบเพศของผู้ถือนามสกุล การไม่มีข้อมูลดังกล่าวทำให้ผู้เขียนตกอยู่ในสถานะที่ยากลำบาก

แบบฟอร์มที่มีนามสกุลระบุเพศของบุคคลที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้าผู้เขียน(ผู้เขียน)ไม่มี ข้อมูลที่จำเป็นมีการใช้ไวยากรณ์รัสเซียอย่างไม่ระมัดระวังหรือไม่มั่นคง ทำให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลอันเป็นเท็จ

นามสกุล ประเภทนี้พหูพจน์ก็ถูกปฏิเสธในฐานะคำนามเพศชาย: เขียนถึง Hemingways, Bloks, เยี่ยมชม Gaidais, Herzens, Vrubels ฯลฯ

บันทึก.มีกฎพิเศษสำหรับการใช้นามสกุลดังกล่าวในบางกรณีในรูปแบบที่ปฏิเสธไม่ได้หรือในรูปแบบพหูพจน์ที่ปฏิเสธไม่ได้ กฎเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสัณฐานวิทยาน้อยกว่าและเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์มากกว่า มีการอธิบายรายละเอียดบางอย่างไว้ในคู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรมโดย D. E. Rosenthal (§149, ย่อหน้า 10, หน้า 191-192) ตามกฎเหล่านี้ ขอแนะนำ: กับพ่อและลูกชาย Oistrakh แต่กับพ่อและลูกสาว Gilels กับ Thomas และ Heinrich Mann แต่กับ Robert และ Clara Schumann บทความนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อมูลนี้โดยละเอียด

1.5. กฎง่ายๆ ที่อธิบายไว้ข้างต้นสำหรับการผันนามสกุลเป็นพยัญชนะที่ไม่มีตัวบ่งชี้อย่างเป็นทางการ -ov-, -in นั้นยากมากที่จะนำไปใช้กับนามสกุลที่หายากบางสกุล เช่น สำหรับนามสกุลที่พ้องเสียงกับชื่อทางภูมิศาสตร์หรือคำนามทั่วไปที่ผันโดย การเสื่อมถอยครั้งที่สาม ดังนั้นภาคผนวกทางไวยากรณ์ของ "ไดเร็กทอรีชื่อส่วนตัวของประชาชน RSFSR" จึงพูดถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นเมื่อจำเป็นต้องปฏิเสธนามสกุลเช่น Astrakhan, Lyubov, Sadness

คู่มือเดียวกันบอกว่าสำหรับนามสกุลอื่น ๆ เฉพาะการสร้างพหูพจน์เท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบาก (นามสกุล Us, Son, Gey, Poloz, Palets ฯลฯ )

การปฏิเสธนามสกุลหลาย ๆ อัน (ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์) กลายเป็นเรื่องยากเนื่องจากไม่แน่ใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องรักษาความคล่องแคล่วของสระในแบบจำลองของคำนามภายนอกที่เหมือนกันหรือคล้ายกัน (Zhuravel หรือ Zhuravlya - จาก Zhuravel, Mazurok หรือ Mazurka - จาก Mazurok , Kravets หรือ Kravets - จาก Kravets เป็นต้น) ปัญหาดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการใช้กฎเกณฑ์ ในกรณีเช่นนี้ จำเป็นต้องมีพจนานุกรมนามสกุลเพื่อกำหนดคำแนะนำสำหรับแต่ละนามสกุล

1.6. แยกประเภทกำหนดลักษณะนามสกุลของรัสเซียใน -yh(s) ซึ่งมาจากกรณีสัมพันธการก (หรือบุพบท) ของคำคุณศัพท์พหูพจน์: ดำ, ขาว, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh เมื่อพิจารณาถึงบรรทัดฐานของภาษารัสเซียแล้ว ชื่อดังกล่าวจึงไม่เอนเอียง: การบรรยายของ Chernykh, นวนิยายของ Sedykh, ความคิดสร้างสรรค์ของ Kruchenykh เป็นต้น

บันทึก.ในคำพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรม (ภาษาพูด) มีแนวโน้มที่จะปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวหากเป็นของผู้ชายผลที่ได้จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเมื่อการสื่อสารกับเจ้าของนามสกุลนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ในสถาบันสอนการสอนเมืองมอสโกที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปซึ่งตั้งชื่อตาม นักเรียน Potemkin ที่นั่นในวัยสี่สิบและห้าสิบเข้าร่วมการบรรยายของ Chernykh ทำแบบทดสอบและการสอบของ Chernykh เป็นต้น (มันไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลยที่จะพูดเป็นอย่างอื่น) หากแนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไป นามสกุลด้วย -y, -i ก็จะไม่แตกต่างจากนามสกุลอื่นที่มีพยัญชนะซึ่งกล่าวไว้ในย่อหน้าที่ 13.1.4

1.7. บางครั้งด้วยโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของนามสกุลบางนามสกุลจึงสามารถประเมินรูปแบบดั้งเดิมได้อย่างคลุมเครือ สิ่งนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้น แต่กรณีเหล่านี้มีความน่าสนใจทางภาษามากจากมุมมองของความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นจากการผันคำ มีปัญหาในการกำหนดนามสกุล "รัสเซีย" และ "ไม่ใช่รัสเซีย" ด้วย -ov และ -in; อย่างหลัง ได้แก่ Flotow (นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน), Gutzkow (นักเขียนชาวเยอรมัน), Cronin (นักเขียนภาษาอังกฤษ), ดาร์วิน, แฟรงคลิน ฯลฯ จากมุมมองของสัณฐานวิทยาจะกำหนด "ความเป็นรัสเซีย" หรือ "ไม่ใช่รัสเซีย" โดยการเลือกหรือไม่เลือกในนามสกุลของตัวบ่งชี้ที่เป็นทางการ (-ov- หรือ -in-) การปรากฏตัวของตัวบ่งชี้ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่ากรณีเครื่องมือมีการลงท้ายด้วย -om และนามสกุลหญิงที่เกี่ยวข้องนั้นถูกปฏิเสธ (Fonvizin, Fonvizina) และหากไม่ได้แยกแยะความแตกต่างกรณีเครื่องมือจะถูกสร้างขึ้นด้วยการสิ้นสุด -om และ นามสกุลหญิงไม่ปฏิเสธ (กับ Anna Virkhov, Virkhov) . พุธ. “คำพ้องเสียง”: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin และ Nikolai Pavlovich Chaplin พร้อมด้วย Vera Chaplin

บันทึก.เมื่อคำนึงถึงวัสดุของ L.P. Kalakutskaya บางครั้งนามสกุลชายและหญิงที่เกี่ยวข้องนั้นถูกสร้างขึ้นในลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่ไม่สอดคล้องกัน (กรณีเครื่องมือ Tseitlin สามารถรวมกับรูปแบบ Tseitlin ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของนามสกุลของผู้หญิง) การตั้งถิ่นฐานที่นี่สามารถทำได้โดยใช้พจนานุกรมนามสกุลพิเศษซึ่งมีกฎไวยากรณ์เท่านั้น ดังนั้นบรรณาธิการจะต้องแน่ใจว่าได้ตรวจสอบรูปแบบที่ขัดแย้งกันทางสัณฐานวิทยาเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอย่างน้อยในบทความเดียวกัน

มีนามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซีย (ควรเป็นภาษาเยอรมัน) ที่มี -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich เป็นต้น ไม่ว่าในกรณีใดนามสกุล "ภาษาต่างประเทศ" ดังกล่าวไม่ควรเข้าใจผิดว่าเป็นนามสกุลรัสเซียด้วย -ih เพราะในนามสกุลรัสเซียมาก่อน ก้าน -แทบไม่เคยพบเลย พยัญชนะอ่อนใครมี ไอระเหยที่เป็นของแข็ง. นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าใน ภาษารัสเซียมีคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดคล้ายกันน้อยมาก (เช่น คำคุณศัพท์เช่น สีน้ำเงิน และมีนามสกุลเรียกว่า บลูส์)

แต่มันเกิดขึ้นที่ตัวสุดท้าย -ikh ในนามสกุลนำหน้าด้วยเสียงฟู่หรือพยัญชนะ velar มันเป็นของประเภทที่ปฏิเสธไม่ได้จะถูกต้องเมื่อมีความสัมพันธ์กับฐานของคำคุณศัพท์ (เช่น Walking, Gladkikh); หากไม่มีเงื่อนไขดังกล่าวนามสกุลดังกล่าวจะถูกมองว่ามีความคลุมเครือทางสัณฐานวิทยา (เช่น Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh) แม้ว่ากรณีดังกล่าวจะค่อนข้างหายาก แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะพิจารณา

มีความเป็นไปได้ที่จะรับรู้ถึงความคลุมเครือของนามสกุล รูปแบบดั้งเดิมที่ลงท้ายด้วย iot (ในตัวอักษร й) โดยมีสระนำหน้า และ หรือ o เหล่านี้เป็นนามสกุลเช่น Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, ​​​​Bokiy บางครั้งพวกเขาถูกมองว่ามีตอนจบ -й, -ой และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นคำคุณศัพท์ (Topchyu, Topchego ในรูปแบบผู้หญิง Topchey, Topchaya) และเป็น ที่มีการลงท้ายด้วยศูนย์ คำนามตัวอย่างที่ผันกลับ (Topchiyu, Topchiya ในรูปแบบผู้หญิง Topchiy ไม่เปลี่ยนแปลง) เพื่อแก้ไขปัญหาข้อขัดแย้งดังกล่าวคุณต้องเปิดพจนานุกรมนามสกุลอีกครั้ง

1.8. การผันนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระในรูปแบบดั้งเดิมไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเป็นเพศชายหรือเพศหญิง

บันทึก.เนื้อหาโดย L.P. Kalakutskaya แสดงให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่จะขยายความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติสำหรับนามสกุลไปยังพยัญชนะไปจนถึงนามสกุลด้วยคำลงท้าย a เช่น ปฏิเสธนามสกุลชายโดยไม่ลดนามสกุลเพศหญิง บรรณาธิการควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อขจัดแนวทางปฏิบัตินี้

ลองดูนามสกุลตามสระตามลักษณะตัวอักษร

1.9. นามสกุลที่ต้องปรากฏในที่อยู่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงท้ายด้วยตัวอักษร: e, e, i, s, y, yu - จะไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น ฟูริเยร์, เกอเธ่, ออร์ดโซนิคิดเซ, ไมเกรต, รุสตาเวลี, คานธี, ซูโซอิตี, ชอว์, กามู ฯลฯ

1.10. กฎเดียวกันนี้ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "o" หรือ "ko", "enko" ลงท้ายด้วย "o" - ฮิวโก้, ปิกัสโซ, คารูโซ หรือนามสกุลเช่น: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, i.e. ส่วนใหญ่มีรากภาษายูเครน และหากในวัยสี่สิบห้าสิบของศตวรรษที่ผ่านมาสามารถอนุญาตให้มีการปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวได้ แต่ตอนนี้ก็ไม่เป็นที่ยอมรับ

1.11. การนามสกุลที่ลงท้ายด้วยตัวอักษร "a" มีความแตกต่างหลายประการจากกฎก่อนหน้า ในกรณีนี้สัญญาณต่อไปนี้มีความสำคัญ: จุดเน้นอยู่ที่ใดตลอดจนที่มาของนามสกุล นามสกุลที่ลงท้ายด้วยตัวอักษรที่ไม่เน้นเสียง "a" และมีสระ "i" และ "u" อยู่ข้างหน้าจะไม่ถูกปฏิเสธ และยังเน้นการลงท้ายด้วย "a" ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส

ตัวอย่างเช่น สระที่อยู่หน้า "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia หรือนามสกุลฝรั่งเศส: Fermat, Dumas, Petipa เป็นต้น

นามสกุลจะถูกปฏิเสธหากการลงท้ายด้วย "a" ตามหลังพยัญชนะ ไม่เน้น หรือเน้นตามกฎของสัณฐานวิทยา สิ่งเหล่านี้มักรวมถึงนามสกุลของชาวสลาฟ ต้นกำเนิดทางตะวันออก

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava ฯลฯ Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta ฯลฯ

มีนามสกุลที่เป็นของคนรัสเซียหรือชาวต่างชาติ ในกรณีเช่นนี้ จะมีบทบาทในการปฏิเสธนามสกุลชายและหญิง คำลงท้าย "ov", "in" ซึ่งเป็นของคนเชื้อสายรัสเซียจะถูกปฏิเสธในกรณีเครื่องมือเช่น "ym" - เพศชายและ "oy" - เพศหญิง กับนิโคไล แชปลิน - เวอร์ชั่นรัสเซีย และชาร์ลส แชปลิน - ต่างประเทศและเป็นผู้หญิง กับเวรา แชปลิน และฮันนาห์ แชปลิน กล่าวอีกนัยหนึ่งนามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วย "ov" และ "in" จะไม่ถูกปฏิเสธในเพศหญิง

1.12. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ya" จะถูกปฏิเสธ ยกเว้นการลงท้ายแบบเน้นเสียงและที่มา Zola, Troyat - พวกเขาไม่ก้มหัว Golovnya, Danelia, Beria, Goya - คำนับเพราะ ไม่ได้เน้นที่ตอนจบ

ไม่ใช่นามสกุลจอร์เจียทั้งหมดที่มีความโน้มเอียง ขึ้นอยู่กับประเภทของการกู้ยืมในภาษารัสเซีย นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ia" (Daneliya) จะถูกปฏิเสธ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ia" จะไม่ถูกปฏิเสธ (Gulia)

1.13. คำถามเกิดขึ้นในกรณีที่นามสกุลถูกปฏิเสธและไม่ใช่และที่นี่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับกฎข้างต้น แต่ถ้านี่เป็นนามสกุลพหูพจน์ล่ะ? มีไดเรกทอรีของนามสกุลที่ไม่เป็นมาตรฐานซึ่งระบุว่าไม่ว่านามสกุลจะถูกปฏิเสธหรือไม่ก็ตามในรูปพหูพจน์จะต้องสอดคล้องกับชื่อดั้งเดิมและไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่นในเอกพจน์ - กับ Leonid Zoya ถ่ายทอดถึง Leonid Zoya และในพหูพจน์ - สมาชิกทุกคนในครอบครัว Zoya แม้ว่าการปฏิเสธนามสกุลดังกล่าวในพหูพจน์เช่น Okudzhava, Deineka, Zozulya จะไม่ได้รับการยกเว้น อยู่ในตระกูล Okudzhava หรือพบกับ Okudzhavas, Deineks, Zozuls

ในเวลาเดียวกัน Mitta, Shulga และนามสกุลอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย "a" ไม่สามารถปฏิเสธเป็นพหูพจน์ได้ ในกรณีนี้ทั้งผู้เขียนและบรรณาธิการต้องอาศัยความรู้และความรู้สึกเกี่ยวกับอุปสรรคทางภาษา ควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นกับการผันนามสกุลของชาวต่างชาติ อย่างน้อยก็ในข้อความเดียวกัน

2. การปฏิเสธชื่อบุคคล

2.1. ไม่มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยาพิเศษระหว่างชื่อบุคคลและคำนามทั่วไป เพศของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง (แน่นอน Evgeniy และ Evgeniya, Alexander และ Alexandra เป็นข้อยกเว้น) ในบรรดาชื่อส่วนบุคคลไม่มีคำใดที่มีการเบี่ยงเบนเป็นพิเศษ - โปรดใส่ใจกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in และ -ov อย่างไรก็ตาม มีชื่อบุคคลด้วย ลักษณะเฉพาะ– ในหมู่พวกเขาไม่มีคำพูดของเพศที่เป็นเพศ อย่างไรก็ตาม เพศของเพศนั้นพบได้ยากในคำนามที่มีชีวิตในรูปแบบทั่วไป

2.2. ชื่อบุคคลสามารถมีคำนามของการวิธานที่ 3 นี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากนามสกุลและทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับคำนามทั่วไปมากขึ้น การใช้การปฏิเสธครั้งที่ 3 คุณสามารถปฏิเสธชื่อเช่น:

• ความรัก (เกี่ยวกับความรัก ความรัก);
• จีเซลล์;
• อเดล;
• รูธ;
• ราฮีร์;
• ฮาการ์;
• ยุดฟ์;
• เอสเธอร์;
• ชูลามิธ.

นอกจากนี้ยังมีชื่อที่บางครั้งก็ลดลงบางครั้งก็ไม่ (Cecile และ Cecily, Ninel และ Nineli, Assol และ Assoli, Gazelle และ Gazelle, Aigul และ Aiguli) ชื่อดังกล่าวมีตัวแปรผัน

หมายเหตุ! นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงอ่อน เช่น นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็งไม่สามารถปฏิเสธได้ ในภาษารัสเซียความเป็นไปได้ดังกล่าวยังไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงคำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อนแบบคู่ขนานออกเป็น 2 คำที่แตกต่างกันซึ่งใช้เพื่อแสดงความแตกต่างทางเพศจากมุมมองทางไวยากรณ์ ตามทฤษฎีความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นไปได้เช่น Vrubel, Vrubel, Vrubel (การเสื่อมของนามสกุลของผู้ชาย) – Vrubel, Vrubeli (การเสื่อมของนามสกุลของผู้หญิง), วิ่งเหยาะๆ, คม, คม (การเสื่อมของชื่อของสัตว์ตัวผู้) – วิ่งเหยาะๆ, แมวป่าชนิดหนึ่ง (คำนามของสัตว์ตัวเมีย). อย่างไรก็ตามการตระหนักรู้บางส่วนเกี่ยวกับความเป็นไปได้นี้สามารถติดตามได้ในนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงอย่างหงส์

2.3 ชื่อผู้หญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็งนั้นไม่สามารถปฏิเสธได้โดยเฉพาะและไม่แตกต่างจากนามสกุลของผู้หญิง ชื่อเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:

• แคทเธอรีน;
• ไอรีน;
• เอลิซาเบธ;
• มาร์ลีน;

และอื่น ๆ อีกมากมาย. คำนามทั่วไปดังกล่าวมีอยู่แต่ในจำนวนจำกัด แถมยังแทบไม่มีเติมเลย (มาดาม, ฟราลีน, นาง, นางสาว, มาดาม) ในเวลาเดียวกันมีชื่อส่วนตัวจำนวนมากซึ่งการเติมเต็มโดยการยืมไม่มีข้อ จำกัด

2.4. ชื่อเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงอ่อนและแข็งจะถูกปฏิเสธ เช่นเดียวกับคำนามทั่วไปที่มีประเภทภายนอกเดียวกัน เช่น Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil บางครั้งชื่อเหล่านี้ใช้เป็นชื่อผู้หญิง: ตัวอย่างเช่น Michela, Michelle เป็นชื่อผู้ชาย, Michelle เป็นชื่อผู้หญิง (ไม่ถูกปฏิเสธ)

2.5. ทั้งหมดข้างต้นเกี่ยวกับการเอียงและความโน้มเอียงของนามสกุลเป็นสระยังใช้กับชื่อส่วนบุคคลด้วย

ชื่ออะไรที่ไม่ปฏิเสธ? เหล่านี้รวมถึง Rene, Colombe, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo , แมรี่, เปียโรต์, เอเตรี, กีวี และอื่นๆ อีกมากมาย ชื่อต่างๆ เช่น Francoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza และ Musa สามารถโน้มเอียงได้

2.6. หากจำเป็นคุณสามารถสร้างพหูพจน์จากชื่อส่วนบุคคลที่สามารถปฏิเสธได้ - Elena, Igori, Ivana ในกรณีนี้ ข้อจำกัดทางสัณฐานวิทยาที่เกิดขึ้นจะคล้ายคลึงกับข้อจำกัดที่ปรากฏเป็นคำนามทั่วไป ตัวอย่าง ได้แก่ พหูพจน์สัมพันธการกของ Mirza, Abdullah หรือ Costa หากต้องการทราบว่าพหูพจน์สัมพันธการกเกิดขึ้นจากชื่อต่างๆ เช่น Seryozha, Valya หรือ Petya ได้อย่างไร โปรดดูหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง

3. การก่อตัวของกรณีทางอ้อมจากบางนามสกุลและชื่อที่กำหนด

ประเพณีเก่าแก่ของภาษารัสเซียในการใช้นามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียงร่วมกับชื่อที่กำหนดยังไม่ถูกกำจัดให้สิ้นซากในยุคของเรา: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland เป็นเรื่องยากมากที่จะพบว่าการใช้นามสกุลข้างต้นโดยไม่มีการระบุชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับพยางค์เดียว เช่น Reed, Scott และคนอื่นๆ

พวกเราบางคนยังไม่รู้วิธีโน้มน้าวความสามัคคีอย่างเหมาะสม เช่น Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood และอื่นๆ แต่บ่อยครั้งที่วลีที่ผิดปกตินี้ต้องถูกปฏิเสธไม่เพียงแต่ด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย คำเหล่านี้สามารถยืนยันได้ด้วยตัวอย่างที่รู้จักกันดีต่อไปนี้:

แสดงตัวเองออกมาราวกับสัตว์มหัศจรรย์

ตอนนี้เขากำลังจะไปที่ Petropol /…/

ด้วยหนังสือที่น่ากลัวของ Gizot

พร้อมสมุดโน๊ตการ์ตูนวายร้าย

กับนวนิยายเรื่องใหม่ของ Walter Scott...

(พุชกิน เคานต์นูลิน)

...และลุกขึ้น

ประเทศของเฟนิมอร์

และกกหลัก

(มายาคอฟสกี้ เม็กซิโก)

ในตอนเย็นพวกเลียงผาตาไว

Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyalya

(ชูคอฟสกี้ จระเข้)

การเขียนชื่อและนามสกุลด้วยยัติภังค์จะเน้นเฉพาะความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดของวลีนี้เท่านั้น หากคำกล่าวดังกล่าวไม่ปฏิเสธชื่อ ความหมายก็จะไม่ชัดเจน การตัดสินใจครั้งนี้ยังถูกประณามในคู่มือต่างๆ เช่น: D. E. Rosenthal กล่าวว่า: “... นวนิยายของ Jules Verne (ไม่ใช่: “Jules Verne”)...” (ความเห็นอ้าง หน้า 189. §149, ย่อหน้า 2) . หากคุณทำตามคำแนะนำนี้ สิ่งต่อไปนี้อาจเกิดขึ้น:

ลมพัดผ่านหูของ Vova

และเขาก็ฉีกหมวกปีกกว้างออกจากหัว!

ภูเขาคลื่นวิ่งไล่กัน

พวกเขาควบม้าเหมือนสิงโตแผงคอ

ที่นี่ด้วยเสียงฟู่หนึ่งกลิ้ง -

และเธอก็หยิบ Jules Verne ขึ้นมาจากท้ายเรือ!

(Volgina T. Summer เดินไปตามเส้นทาง Kyiv. 1968. หน้า 38-39).

โดยธรรมชาติแล้วการแก้ไขบทกวีดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่คุณไม่ควรแทนที่ข้อความที่สื่อถึงคำพูดพูดทั่วไป - Jules Verne, Mine Reed, Bret Harte, Conan Doyle ฯลฯ ด้วยการผสมผสานเชิงบรรทัดฐานในขณะที่เอียงรูปแบบของชื่อ บรรณาธิการในกรณีเช่นนี้ควรมีความยับยั้งชั่งใจมากกว่านี้

บ่อยครั้งในการสนทนาธรรมดาๆ ในระหว่างการสนทนากับคนคุ้นเคย เราจะปฏิเสธนามสกุลของพวกเขา โดยไม่ได้คิดจริงๆ ว่าพวกเขาจะปฏิเสธเลยหรือไม่ และหากในการสนทนาที่เป็นมิตรสิ่งนี้ไม่สำคัญนักตัวอย่างเช่นในเอกสารทางธุรกิจก็จำเป็นต้องใส่ใจกับความแตกต่างดังกล่าว มีกฎบางประการสำหรับการนามสกุลในภาษารัสเซีย

เพื่อไม่ให้สับสนควรจดจำหลักสูตรของโรงเรียนสอนภาษารัสเซียซึ่งรวมถึงการศึกษากรณีต่างๆ มาดูตัวอย่างนามสกุลรัสเซียมาตรฐาน Sidorov และปฏิเสธทั้งชายและหญิง:

ผู้เสนอชื่อ (ใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (w.b.);

สัมพันธการก (ใคร?) - Sidorova (m.b.), Sidorova (w.b.);

Dative (ถึงใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

ข้อกล่าวหา (ของใคร?) - Sidorova (m.b.), Sidorov (f.b.);

สร้างสรรค์ (โดยใคร?) - Sidorov (m.b.), Sidorova (f.b.);

บุพบท (เกี่ยวกับใคร?) - เกี่ยวกับ Sidorov (m.b.) เกี่ยวกับ Sidorova (f.b. )

นามสกุลที่กล่าวมาข้างต้นเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการปฏิเสธ แต่มีนามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายเช่น Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Bronevoy

กฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลประเภทนี้จะเหมือนกับชื่อคำคุณศัพท์นั่นคือการเขียนแบบนี้: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy เกี่ยวกับ Lanovoy ในเพศหญิง นามสกุลจะดูเหมือน Lanovaya, Tolstaya, Bronevaya ฯลฯ เช่นเดียวกับชื่อและนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov

หากในหมู่เพื่อนของคุณมีคนชื่อ Gladkikh, Cheremnykh, Malykh ฯลฯ โปรดจำไว้ว่านี่คือนามสกุลของรูปแบบแช่แข็งที่ไม่ปฏิเสธ กฎนี้ยังห้ามการผันนามสกุลของชาวต่างชาติที่ลงท้ายด้วย -i, -i, -yh, -ey พวกที่ลงท้ายด้วย -yago, -ago ก็ไม่เอนเอียงเช่นกัน กล่าวง่ายๆ ก็คือ นามสกุลทั่วไปของต้นกำเนิดของรัสเซียควรถูกปฏิเสธในฐานะคำคุณศัพท์ และนามสกุลที่ผิดปรกติและต่างประเทศควรถูกปฏิเสธในฐานะคำนาม

แต่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -o ตัวอย่างเช่น Shevchenko, Prikhodko, Gusko, Makarenko ในกรณีนี้ กฎเกณฑ์การปฏิเสธนามสกุลชายและนามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วย กำหนดไว้ว่านามสกุลดังกล่าวจะไม่ปฏิเสธเอกพจน์หรือใน และนามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วย th, -ь หรือไม่ปฏิเสธ นามสกุลนี้สามารถปฏิเสธได้เฉพาะในกรณีที่เป็นของผู้ชายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: "มอบสิ่งนี้ให้กับ Vladimir Vlasyuk" และ "มอบสิ่งนี้ให้กับ Natalya Vlasyuk" หรือ "โทรหา Sergei Matskevich" และ "เชิญ Veronica Matskevich"

หากนามสกุลของผู้ชายลงท้ายด้วย -a หรือ -ya (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda) กฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลจะอนุญาตให้คุณเปลี่ยนตอนจบได้ ตัวอย่างเช่น Vasya Soroka, Vasya Soroki, Vasya Soroka, Vasya Soroka เป็นต้น นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระ (Dumas, Hugo, Stradivarius, Rossini) ไม่สามารถปฏิเสธได้ นอกจากนี้กฎการปฏิเสธนามสกุลไม่อนุญาตให้เปลี่ยนหากไม่สอดคล้องกัน ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงที่ไม่เหมาะสม หรือพยัญชนะกับชื่อทางภูมิศาสตร์หรือชื่อบุคคล ตัวอย่างเช่น นามสกุลเช่น Varenik, Gordey, Donets, Gus ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าพวกเขาจะเป็นของชายหรือหญิงก็ตาม

ฉันพูดซ้ำ: มันเป็นลักษณะของภาษารัสเซีย การปฏิเสธนามสกุลโดยทั่วไปรวมถึงภาษาต่างประเทศและภาษาต่างประเทศ
และไม่ใช่แค่นามสกุลเท่านั้น...

ตอนนี้เรามาดูคำถามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงถึงแม้จะเกี่ยวข้องกับชื่อและนามสกุลด้วยก็ตาม

ชื่อและนามสกุลต่างประเทศลดลงหรือไม่?

โดยปกติแล้วคำเหล่านี้จะถูกปฏิเสธหากหมายถึงเพศชายและลงท้ายด้วยพยัญชนะ เราพูดว่า: "โศกนาฏกรรมของ William Shakespeare", "นิทานของ Jean La Fontaine", "เพลงบัลลาดของ Friedrich Schiller", "โอเปร่าของ Richard Wagner" ฯลฯ (และถ้าเราพูดว่า "นวนิยายของ George Sand" นั่นเป็นเพราะว่า "จอร์จแซนด์ " - นามแฝงของผู้หญิงออโรร่าดูเดแวนต์)

กฎเดียวกันนี้ใช้กับคนรุ่นเดียวกัน ดังนั้น - ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของบางคน - เราควรพูดว่า "คอนเสิร์ต Paul Robeson" (ไม่ใช่ "Paul Robeson" และไม่ใช่ "Paul Robeson") และ "เพลงของ Yves Montand" (ไม่ใช่ "Yves Montand")

จนถึงขณะนี้เราได้พูดถึงบุคลิกที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จัก แต่แล้วพลเมืองธรรมดาที่อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเราล่ะ? ตัวอย่างเช่นควรเขียนที่อยู่อย่างไร: "Karl Ivanovich Muller" หรือ "Karl Ivanovich Muller" (ฉันไม่ได้พูดถึง "Karl Ivanovich Müller ... " ที่ไม่รู้หนังสือเลยด้วยซ้ำ)

แน่นอนเฉพาะในรูปแบบแรกเท่านั้น - “มุลเลอร์” มีเพียงภรรยาของเขาเท่านั้นที่พูดว่า “Maria Robertovna Muller” เท่านั้นที่สามารถเขียน “Müller” ในกรณีดั้งเดิมได้

แต่นามสกุลต่างประเทศที่เป็นของผู้ชายด้วย แต่ลงท้ายด้วยสระล่ะ?

พวกเขามักจะไม่โค้งคำนับ

อย่างแท้จริง. เราพูดว่า: "นวนิยายของดูมาส์", "บทกวีของเกอเธ่", "โอเปร่าของแวร์ดี", "ละครของฮิวโก้", "ละครตลกของซาร์ดู", "ภาพวาดของโกยา" ฯลฯ มันเป็นอย่างแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกี่ยวกับนักเขียน Dumas, ศิลปิน Degas, สถาปนิก Brenn "นวนิยายของ Dumas", ภาพวาด "Deguy's", สถาปัตยกรรม "Brenna"...

หลังจากเขียนสิ่งนี้ ฉันคิดว่า: ทำไมเราถึงพูดว่า "โคลงของ Petrarch", "บันทึกความทรงจำของ Casanova", "รูปปั้นของ Canova"? ใช่ และเกี่ยวกับภาพวาดของ Goya คุณสามารถพูดว่า "ภาพวาดของ Goya"

จากนี้เราสามารถสรุปได้: ภาษารัสเซียมีลักษณะการเสื่อมของนามสกุลโดยทั่วไปรวมถึงภาษาต่างประเทศด้วย ข้อสรุปนี้ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่านามสกุลต่างประเทศบางสกุลที่ลงท้ายด้วยสระเดียวนั้นสั้นลงอย่างง่ายดายถึงสระนี้อย่างแม่นยำหลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกปฏิเสธอย่างง่ายดายนั่นคือทำให้สะดวกสำหรับการปฏิเสธ

ดังนั้นกวีชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ Dante จึงออกเสียงเป็นภาษารัสเซียมานานแล้วว่า "Dante" เพียงพอที่จะจำพุชกิน:

“ดันเต้ผู้เข้มงวดไม่ได้ดูหมิ่นโคลง…”

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับนามสกุลของ Tasso กวีชาวอิตาลีชื่อดังอีกคนหนึ่งซึ่งเริ่มฟังคำว่า "Tass" ในภาษารัสเซีย (ฉันไม่ได้ยกตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของนามสกุลอิตาลี "Bonaparte" เป็น "Bonaparte": ก่อนที่จะกลายเป็น "Russified" ก็เป็น "Frenchized" - และเหนือสิ่งอื่นใดโดยนโปเลียนเอง)

ปรากฏการณ์เดียวกัน - ความปรารถนาที่จะปฏิเสธ - สามารถเห็นได้ในความจริงที่ว่าบางครั้งนามสกุลภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วยสระเมื่อออกเสียงและดังนั้นจึงไม่สามารถปฏิเสธได้ (Guizot, Diderot, Beranger ฯลฯ ) ในภาษารัสเซียก็กลายเป็นนามสกุลโดยใช้ การถอดความภาษาฝรั่งเศสและการแปลงตัวอักษรที่ออกเสียงไม่ออกให้เป็นตัวออกเสียง

ให้เราระลึกว่าเคานต์นูลินแห่งพุชกินเดินทางจากปารีส“ ไปยังเปโตรโพล” อย่างไร:

“กับหนังสือแย่ๆ ของ Gizot...”

"กับเพลงสุดท้ายของเบเรนเจอร์..."

แต่พุชกินรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์แบบ

บางทีอาจมีบางคนคัดค้านฉัน: "นี่เป็นใบอนุญาตเชิงกวีซึ่งอาจเกิดจากความจำเป็นในการรักษาขนาดหรือค้นหาสัมผัสที่เหมาะสม ... " แต่ที่นี่เราเปิดนวนิยายเรื่อง "The Brothers Karamazov" ของ Dostoevsky และอ่านในบทที่สอง คำพูดของฟีโอดอร์ ปาฟโลวิช:

“ขอโทษที ฉันเพิ่งจะตัดสินใจเรื่องสุดท้ายเกี่ยวกับการบัพติศมาของดิเดอโรต์ด้วยตัวเอง…”

แต่นามสกุลสลาฟ (รัสเซีย, ยูเครน, เบลารุส, โปแลนด์, เช็ก) แล้วถ้านามสกุลเหล่านั้นลงท้ายด้วยสระล่ะ? พวกเขามีความโน้มเอียงหรือไม่?

ใช่ ตามกฎแล้ว พวกเขาทำ แต่มีการจองไว้บ้าง

การลดลง:
1. นามสกุลชายที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (Schmidt, Remchuk, Mayer ฯลฯ ) ในนามสกุลสองภาษา ส่วนสุดท้ายจะถูกปฏิเสธ (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan ฯลฯ )
2. นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียพร้อมสระหนัก -а/-я
(ผลงานของ Pablo Neruda เพลงของ Bulat Okudzhava)
อย่าโค้งคำนับ:
1. นามสกุลหญิงที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (Schmidt, Remchuk, Mayer ฯลฯ )
2. นามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วยสระเน้นเสียง -а/-я (นวนิยายของดูมาส์)
3. นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระ (Massenet, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly ฯลฯ )
4. นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh)
5. นามสกุลชายและหญิงที่ตรงกับคำนามทั่วไป (Rooster, Lynx, Wolf, Rat, Salo, Shilo, Throat ฯลฯ)
นามสกุลถูกใช้ในรูปพหูพจน์:

1. มีชื่อชายสองคน (Peter และ Andrey Makarevich)
2. ด้วยคำว่าสามีและภรรยา (สามีและภรรยาของบิริขะ)
3. ด้วยคำว่าพ่อและลูก (พ่อและลูก Weinermans)

นามสกุลถูกใช้ในรูปเอกพจน์:

1. มีสอง ชื่อผู้หญิง(สเวตลานาและนีน่าคิม)
2. มีชื่อหญิงและชาย (Olga และ Oleg Bauer)
3. ด้วยคำว่าภรรยา (ภรรยาชมิดท์)
4. ด้วยคำว่าพี่ชายและน้องสาว (พี่ชายและน้องสาว วูล์ฟ)

บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของชื่อคำคุณศัพท์
การศึกษาระดับการเปรียบเทียบ

1. เมื่อสร้างระดับการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ เราไม่ควรอนุญาตให้เชื่อมโยงความเรียบง่าย และ องศาคอมโพสิตการเปรียบเทียบ (เช่น แบบฟอร์มมีข้อผิดพลาด: สว่างกว่า ขาวที่สุด)
2. คำคุณศัพท์สามคำเป็นรูปแบบการเปรียบเทียบที่เรียบง่ายในลักษณะที่เสริม แย่ก็แย่ลง ดีก็ดีขึ้น เล็กก็น้อยลง
3. ส่วนต่อท้ายที่ไม่ก่อผล -e เป็นลักษณะของคำคุณศัพท์ที่มีฐานบน g, x, d, t, st ซึ่งสลับเป็นระดับเปรียบเทียบกับ zh, sh, ch, sh (แน่น - แน่นกว่า, แห้ง - แห้ง, หนา - หนาขึ้น เด็ก-อ่อนกว่าวัย สูงชัน-ชันมากขึ้น) คำต่อท้าย - เธอก็ไม่เกิดผลเช่นกัน พบได้เพียงไม่กี่รูปแบบเท่านั้น: ต่อไป, ทินเนอร์, ก่อนหน้านี้, แก่กว่า, อีกต่อไป
4. รูปแบบเรียบง่ายระดับการเปรียบเทียบไม่สามารถเกิดขึ้นจากคำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -sk-: เป็นมิตร, การ์ตูน, เหมือนเด็ก, โศกนาฏกรรม, ความทุกข์ทรมาน; จากคำคุณศัพท์หลายคำที่มีคำต่อท้าย -l-: ผอมแห้ง, จางหายไป, ทรุดโทรม; จากคำคุณศัพท์บางคำที่มีคำต่อท้าย -n- และ -k-: manual, bloody, ยุ่งยาก; จากคำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ov-: ธุรกิจ, สามัญ; จากคำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -enk- (-onk-), -ovat-: อวบ, ผอม, หยาบคาย; จากคำคุณศัพท์ที่มีคำนำหน้าการประเมินอัตนัย: ร่าเริง, โง่, ฉลาดแกมโกง คำคุณศัพท์เหล่านี้หลายคำมีต้นกำเนิดสัมพันธ์กัน ในกรณีนี้ จะใช้รูปแบบผสมของระดับเปรียบเทียบ
5. ข้อ จำกัด ในการสร้างระดับการเปรียบเทียบอย่างง่ายอาจเนื่องมาจากลักษณะเฉพาะของความหมายของคำคุณศัพท์ ในหมู่พวกเขาคือ:

• คำคุณศัพท์ที่แสดงถึงสีสัตว์: dun, black, bay;
• คำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดสัมพันธ์กันซึ่งแสดงถึงสี: แอปริคอท, ทับทิม, พีช, เชอร์รี่;
• คำที่ความหมายของคำศัพท์มีองค์ประกอบของการเปรียบเทียบ: เท่ากัน, เหมือนกัน, คล้ายคลึง, เหมือนกัน, คล้ายกัน;
• คำคุณศัพท์ที่ความหมายของคำศัพท์ไม่อนุญาตให้มีองค์ประกอบของการเปรียบเทียบ: เท้าเปล่า, ตาบอด, เป็นใบ้, ตาย, หูหนวก

6. การสร้างแบบฟอร์มนั้นง่าย สุดยอดโดยพื้นฐานแล้วข้อ จำกัด เดียวกันนี้ใช้ในรูปแบบของรูปแบบง่าย ๆ ของระดับเปรียบเทียบ (โครงสร้างและความหมาย) ให้เราเพิ่มว่ามีคำคุณศัพท์ที่ไม่ใช่อนุพันธ์บางคำที่ใช้สร้างระดับการเปรียบเทียบ แต่ระดับขั้นสูงสุดไม่ใช่: ใหญ่, อายุน้อย, ยาว, แห้ง, แน่น ฯลฯ
7. รูปแบบที่เรียบง่ายของระดับการเปรียบเทียบอาจซับซ้อนโดยคำนำหน้า po- ซึ่งช่วยเพิ่มระดับความเหนือกว่าของคุณภาพในวัตถุใดวัตถุหนึ่งที่ถูกเปรียบเทียบ: ห้องนี้มีขนาดใหญ่กว่า หัวข้อเหล่านี้สั้นกว่า รูปแบบดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับการพูดภาษาพูด
8. ในภาษาวรรณกรรมยอมรับรูปแบบระดับเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ต่อไปนี้: เร็วมากขึ้น, ดังขึ้น, คล่องตัวมากขึ้น, หวานขึ้น, มีเสน่ห์มากขึ้น ฯลฯ (และไม่กระตือรือร้นมากขึ้น, มีเสียงดังมากขึ้น, คล่องตัวมากขึ้น, หวานขึ้น, ขมขื่นมากขึ้น ).
9. ในรูปแบบของระดับการเปรียบเทียบ (เข้มกว่า) จะต้องระบุหัวข้อการเปรียบเทียบ (เข้มกว่า ... ) หรือต้องเพิ่มคำที่เข้มข้นขึ้น

เพิ่มเติมในหัวข้อ VI การเสื่อมของนามสกุล:

1. 20. ลักษณะเชิงบรรทัดฐานและโวหารของรูปแบบกรณีของคำนามและรูปแบบตัวเลข การปฏิเสธชื่อและนามสกุล

นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียงเน้นและไม่เน้นเสียง - o, - e, - e, - c, - u, - yu รวมทั้งลงท้ายด้วยเสียง - a โดยมีสระอยู่ข้างหน้า - อย่าปฏิเสธตัวอย่างเช่น: ผลงานของ Daniel Defoe , ทบทวนวรรณกรรม S.S. Kurnogo ถนนกัสเทลโล
นามสกุลชายชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยางค์ - พวกเขา - yh เช่น: ภายใต้การนำของ Sedykh ซึ่งฝึกฝนกับ Kovchikh กล่าวว่า P.P. Novoslobodskikh กล่าวว่าไม่เอนเอียง ในภาษารัสเซียและ นิยายอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยพยางค์ได้ - พวกเขา - ы เช่น: ในงานของ Repnykh การบรรยายของ Zelemnykh คนส่วนใหญ่อาจกล่าวได้ว่านามสกุลชายรัสเซียส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย - ev - (- ov -), - sk -, - ใน -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . นามสกุลชายทั้งหมดนั้นมีความโน้มเอียงอย่างแน่นอน
มีนามสกุลชายรัสเซียน้อยมากที่ปฏิเสธตามหลักการของคำคุณศัพท์และไม่มีตัวบ่งชี้ ซึ่งรวมถึงนามสกุลเช่น: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny ฯลฯ ...

การเสื่อมของนามสกุลชาย (ตามหลักการของคำคุณศัพท์)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
RP: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
กองกลาง : อันเดรย์ เบลี่, เซอร์เก สลาดกี้, อีวาน ลาโนวอย, อเล็กเซย์ ซาเรชนี่
V. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
T.p.: กับ Andrey Bely, กับ Sergei Sladky, กับ Ivan Lanov, กับ Alexey Zarechny
หน้า: เกี่ยวกับ Andrei Bely เกี่ยวกับ Sergei Sladky เกี่ยวกับ Ivan Lanov เกี่ยวกับ Alexei Zarechny

นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วย - ใน - และ - ov - มีคำวิธานพิเศษที่ไม่พบในคำนามทั่วไปและชื่อส่วนตัว ในที่นี้เราจะเห็นการผสมผสานระหว่างคำลงท้ายของคำคุณศัพท์และคำนามของการเสื่อมถอยครั้งที่สองของเพศชายและการแบ่งแยก เช่น บิดา บรรพบุรุษ การเสื่อมของนามสกุลชายแตกต่างจากการเสื่อมของคำนามที่คล้ายกันส่วนใหญ่ในตอนท้ายของคดีเครื่องมือเช่น Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym จากการเสื่อม ตามหลักการของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของการลงท้ายของคำบุพบทเป็นกรณีที่แตกต่างกันเช่นเกี่ยวกับ Sazonov เกี่ยวกับ Kulibin - เกี่ยวกับบรรพบุรุษเกี่ยวกับแม่ เช่นเดียวกับการเสื่อมของนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วย - ov และ - in ในพหูพจน์ (Sizovs, Akunins ถูกปฏิเสธในฐานะบรรพบุรุษ, แม่) ในการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวขอแนะนำให้อ้างถึงไดเร็กทอรีของการเสื่อมของชื่อและนามสกุล
นามสกุลชายชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยางค์: - ovo, - ago, - yago ซึ่งมีต้นกำเนิดในรูปของรูปแบบแช่แข็งของกรณีสัมพันธการกในเอกพจน์: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) และลงท้ายด้วยพยางค์: - พวกเขา - х - พหูพจน์ (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh) ซึ่งบางส่วนถูกปฏิเสธในสำนวนทั่วไป (Durnovo - Durnovovo)
จำเป็นต้องปฏิเสธนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อนและพยัญชนะตามเพศและกรณี (สถาบันตั้งชื่อตาม S. Ya. Zhuk บทกวีของ Adam Mickiewicz ผู้ควบคุมวง Igor Koval)
หากในตอนท้ายของนามสกุลมีพยัญชนะอยู่หน้าเสียง - a ดังนั้นการลงท้ายของนามสกุลในรูปแบบของกรณีจะเป็น: เสียง - a, - ы, - e, - y, - oy, - e
หากต่อท้ายนามสกุลของผู้ชายมีตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง (g, k, x) หรืออักษรเสียงฟู่เบา (ch, sch) หรือ z ก่อนเสียง - a ดังนั้นการลงท้ายนามสกุลในรูปแบบกรณีสัมพันธการก จะเป็นเสียง - ฉัน
หากในตอนท้ายของนามสกุลของผู้ชายมีคำหนึ่งคำที่เปล่งออกมา (ch, sch, ts, sh) หรือ zh ก่อนเสียง -a ดังนั้นการสิ้นสุดของนามสกุลในรูปแบบของกรณีเครื่องมือเมื่อเน้นจุดสิ้นสุดของ คำว่าจะเป็น - โอ้และ - เธอ
นามสกุลเป็นชื่อสกุลถือว่ามีรูปแบบพหูพจน์: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys หากคนที่กำลังจะแต่งงานใช้นามสกุลร่วมกันก็จะเขียนเป็นพหูพจน์: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye นามสกุลชายที่ไม่ได้มาตรฐาน ยกเว้นนามสกุลที่อยู่ในรูปแบบของคำคุณศัพท์ เมื่อเขียนในเอกสารราชการจะไม่มีรูปแบบพหูพจน์ ดังนั้นพวกเขาจึงเขียน: Maria Petrovna และ Nikolai Semenovich Cherry คู่สมรส Parus สามีและภรรยา Syzran พี่ชายและน้องสาว Astrakhan
แม้จะมีปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อการปฏิเสธนามสกุลชายรัสเซียและต่างประเทศที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย แต่ก็ยังแนะนำให้ปฏิเสธชื่อและนามสกุลของบุคคลอย่างถูกต้องหากสามารถปฏิเสธได้ ระบบกฎสำหรับการลงท้ายตัวพิมพ์ในภาษารัสเซียซึ่งใช้กฎของภาษารัสเซียค่อนข้างเข้มงวดแนะนำให้ยอมรับคำที่ผันแปรออกไปโดยไม่มีการปฏิเสธว่าอยู่ผิดกรณีหรือไม่ได้เป็นของเพศที่เป็นอยู่จริงในกรณีนี้ ตัวอย่างเช่น Ivan Petrovich Zima ในกรณีสัมพันธการก ควรมี Ivan Petrovich Zima หากมีการเขียน: สำหรับ Ivan Petrovich Zima หมายความว่าในกรณีที่เสนอชื่อนามสกุลนี้จะดูเหมือน Zim ไม่ใช่ Zima นามสกุลชายเช่น Veter, Nemeshay จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการปฏิเสธจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อผู้หญิงเนื่องจากนามสกุลที่คล้ายกันสำหรับผู้ชายนั้นไม่ปฏิเสธ: กับ Vasily Sergeevich Nemeshay จาก Viktor Pavlovich Veter ในการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวขอแนะนำให้อ้างถึงไดเร็กทอรีของการเสื่อมของชื่อและนามสกุล
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของการเสื่อมของนามสกุลชายที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย:

ความเสื่อมของนามสกุลชาย (มาตรฐาน)
เอกพจน์
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. เกี่ยวกับ Smirnov เกี่ยวกับ Kramskoy เกี่ยวกับ Kostikov เกี่ยวกับ Eliseev เกี่ยวกับ Ivanov
พหูพจน์
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
P. เกี่ยวกับ Smirnovs, เกี่ยวกับ Kramskoys, เกี่ยวกับ Kostikovs, เกี่ยวกับ Eliseevs, เกี่ยวกับ Ivanovs

ในนามสกุลชายรัสเซียที่มีสองคำส่วนแรกของมันจะถูกปฏิเสธเสมอหากใช้เป็นนามสกุล (บทกวีของ Lebedev-Kumach ผลงานของ Nemirovich-Danchenko นิทรรศการของ Sokolov-Skal)
ยกเว้นนามสกุลที่ส่วนแรกไม่ได้หมายถึงนามสกุล นามสกุลชายดังกล่าวจะไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวโดย Mamin-Sibiryak ภาพวาดโดย Sokolov ประติมากรรมโดย Demut-Malinovsky การวิจัยโดย Grem-Brzhimailo ใน บทบาทของ Pozdnik-Trukhanovsky
ขอแนะนำให้ใช้นามสกุลชายที่ไม่ได้มาตรฐานที่ลงท้ายด้วยเสียง - a (-z) เช่น Winter, Loza, Zoya, Dora ในรูปพหูพจน์โดยเฉพาะสำหรับทุกกรณีของรูปแบบที่สอดคล้องกับรูปแบบดั้งเดิมของนามสกุล ตัวอย่างเช่น: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, กับ Semyon Semenovich Zoya และสำหรับพหูพจน์ - แบบฟอร์ม Zima, Loza, Zoya ในทุกกรณี ในการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวขอแนะนำให้อ้างถึงไดเร็กทอรีของการเสื่อมของชื่อและนามสกุล
เป็นการยากที่จะปฏิเสธพหูพจน์ของนามสกุลชาย Zima และ Zoya
มีปัญหาในการแบ่งออกเป็นนามสกุล "รัสเซีย" และ "ไม่ใช่รัสเซีย" ที่ลงท้ายด้วยพยางค์ - ov และ - in; นามสกุลชายดังกล่าว ได้แก่ Gutskov (นักเขียนชาวเยอรมัน), Flotov (นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน), Cronin (นักเขียนชาวอังกฤษ), Franklin, Goodwin, Darwin เป็นต้น จากมุมมองของสัณฐานวิทยา "ไม่ใช่รัสเซีย" หรือ " ความรัสเซีย” ของนามสกุลชายนั้นถูกกำหนดว่าการลงท้ายด้วย (-ov - หรือ - ใน -) จะแสดงออกมาหรือไม่แสดงในนามสกุล หากมีการแสดงตัวบ่งชี้ดังกล่าวนามสกุลในกรณีเครื่องมือจะมีจุดสิ้นสุด - й
นามสกุลชายที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียซึ่งเมื่อกล่าวถึงบุคคลสองคนขึ้นไปนั้นในบางกรณีจะอยู่ในรูปพหูพจน์ส่วนอื่น ๆ - ในรูปเอกพจน์ ได้แก่:
หากนามสกุลประกอบด้วยชื่อชายสองคนนามสกุลดังกล่าวจะถูกใส่ในรูปแบบพหูพจน์เช่น Gilbert และ Jean Picard, Thomas และ Heinrich Mann, Mikhail และ Adolph Gottlieb; ออยร์สตาร์ฮี พ่อและลูกชาย;
นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซีย (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน) ที่ลงท้ายด้วย - พวกเขา: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich ฯลฯ นามสกุลดังกล่าวไม่สามารถเรียกว่านามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย - เพราะในนามสกุลรัสเซียก่อนตอนจบ - มีอยู่จริง มี ไม่มีพยัญชนะเสียงอ่อนที่มีคู่ที่แข็ง เนื่องจากในภาษารัสเซียมีชื่อคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิดดังกล่าวน้อยมาก (เช่น ชื่อคำคุณศัพท์ที่คล้ายกัน เช่น สีแดง สีเทา และมีนามสกุล Krasnykh, Sedykh และที่คล้ายกัน)
แต่ถ้าก่อนที่จะสิ้นสุด - พวกเขาในนามสกุลชายมีเสียงฟู่หรือพยัญชนะ velar ตามกฎแล้วนามสกุลชายดังกล่าวจะไม่ถูกปฏิเสธเฉพาะเมื่อชื่อของคำคุณศัพท์มีความเกี่ยวข้อง (เช่น Kodyachikh., Sladkikh) ; ในกรณีที่ไม่มีเงื่อนไขนี้นามสกุลดังกล่าวมักจะรับรู้อย่างคลุมเครือจากมุมมองของสัณฐานวิทยา นามสกุลดังกล่าว ได้แก่ Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky แม้จะมีกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่ก็ไม่ควรลืมความเป็นไปได้ขั้นพื้นฐานนี้
ในกรณีที่หายากเล็กน้อย นามสกุลที่มีรูปแบบดั้งเดิมลงท้ายด้วยตัวอักษร - й หน้าสระและหรือ - o จะถูกมองว่าคลุมเครือ สมมติว่านามสกุลเช่น Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy สามารถเข้าใจได้ว่าลงท้ายด้วยพยางค์ - ii, - oi นามสกุลชายดังกล่าวถูกปฏิเสธตามกฎของคำคุณศัพท์: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy และมีศูนย์ลงท้ายด้วยการวิธานในลักษณะของคำนาม (Lopchia, Lopchiyu ...,) เพื่อชี้แจงดังกล่าว หากคุณสับสนคุณต้องปรึกษาพจนานุกรมนามสกุล
นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียง - e, - e, - i, - ы, - у, - у อย่าปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu ฯลฯ
นามสกุลชายภาษาต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยเสียงสระไม่รวมนามสกุลที่ไม่หนัก - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola) ซึ่งลงท้ายด้วยเสียง - a, - ฉัน ด้วยเสียงสระนำ - และ (บทกวีของการ์เซีย, โคลงโดยเฮเรเดีย, เรื่องราวของกูเลีย) ไม่ปฏิเสธ ข้อยกเว้นอาจอยู่ในสำนวนทั่วไป นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งลงท้ายด้วยสำเนียงนั้นไม่ยืดหยุ่น - I: Zola, Broyat
นามสกุลชายอื่น ๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย - ฉันถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya
เมื่อนามสกุลชายต่างประเทศถูกปฏิเสธและใช้รูปแบบของกฎการปฏิเสธของรัสเซียคุณสมบัติหลักของการปฏิเสธคำดังกล่าวจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาของต้นฉบับ (Karel Capek - Karela Capek [ไม่ใช่คาร์ล Capek]) นอกจากนี้ในชื่อภาษาโปแลนด์ (ใน Vladek, ใน Edek, ใน Janek [ไม่ใช่: ใน Vladek, ใน Edk, ใน Jank])
ภาพที่ซับซ้อนที่สุดในความเสื่อมนั้นแสดงด้วยนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียง - ก ต่างจากกรณีที่พิจารณาก่อนหน้านี้ มีขนาดใหญ่ เรื่อง, ลงท้าย - ย่อมาจากสระหรือหลังพยัญชนะและถ้าเป็นสระแล้วความเครียดจะตกอยู่ที่สระนี้หรือไม่และ (ในบางกรณี) นามสกุลชายนี้มีต้นกำเนิดมาจากอะไร
นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยเสียง -a ยืนอยู่หลังสระ (ส่วนใหญ่มักจะเป็น y หรือ i) จะไม่ถูกปฏิเสธ: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia
นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศสโดยลงท้ายด้วยเสียงเน้นย้ำจะไม่ถูกปฏิเสธ - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla เป็นต้น
นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยคำที่ไม่เน้นหนัก - และหลังพยัญชนะจะถูกปฏิเสธตามกฎของการวิธานครั้งแรกเช่น Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca เป็นต้น ; Kafka, Petrarch, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava และคนอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะใช้หลักการเดียวกัน
การเสื่อมของนามสกุลชาย (เอกพจน์และพหูพจน์) เนื่องจากไม่ชัดเจนว่าควรรักษาสระที่คล่องแคล่วในลักษณะของคำนามทั่วไปที่มีลักษณะคล้ายกันหรือไม่ การปฏิเสธอาจเป็นเรื่องยาก (Travetsa หรือ Travetsa - จาก Travets, Muravel หรือ Ant - จาก Muravel, Lazurok หรือ Lazurka - จาก Lazurki เป็นต้น)
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาควรใช้หนังสืออ้างอิงจะดีกว่า หากนามสกุลของผู้ชายมาพร้อมกับผู้หญิงและ ชื่อผู้ชายจากนั้นยังคงอยู่ในรูปเอกพจน์ เช่น Franklin และ Eleanor Roosevelt, Jean และ Eslanda Rodson, August และ Caroline Schnegel ผู้ร่วมงานของ Richard Sorge, Dick และ Anna Krausen, Ariadne และ Steve Tur; รวมถึง Sergey และ Valya Bruzzhak, Stanislav และ Nina Zhuk;
นามสกุลของผู้ชายยังถูกเขียนและพูดเป็นเอกพจน์หากใช้ร่วมกับคำนามทั่วไปสองคำที่มีเพศต่างกัน เช่น Mr. และ Mrs. Rayner, Lord และ Lady Hamilton; แต่ถ้าในการรวมกันเช่นสามีและภรรยาหรือพี่ชายและน้องสาวนามสกุลมักใช้ในรูปแบบพหูพจน์: สามีและภรรยา Budstrem พี่ชายและน้องสาว Wieringa;
เมื่อใช้คำว่าคู่สมรสนามสกุลจะถูกนำเสนอในรูปแบบเอกพจน์เช่นคู่สมรสบุ๋มคู่สมรส Thorndyke คู่สมรส Loddak;
เมื่อใช้คำว่า พี่น้อง นามสกุลของผู้ชายมักจะนำเสนอในรูปแบบเอกพจน์เช่น: พี่น้องกริมม์, พี่น้อง Trebel, พี่น้อง Hellenberg, พี่น้อง Vokrass; เมื่อใช้คำว่า family มักจะแสดงนามสกุลในรูปแบบเอกพจน์ เช่น ตระกูล Doppfenheim ตระกูล Gramal
ในการรวมกันของนามสกุลรัสเซียที่มีตัวเลขในการผันจะใช้รูปแบบต่อไปนี้: Ivanovs สองตัว, Ivanovs ทั้งสอง, Ivanovs สองคน, พี่ชายทั้งสอง Ivanovs, เพื่อนสองคน Ivanovs; Perovskys สอง (ทั้งสอง) กฎนี้ยังใช้กับการผสมตัวเลขกับนามสกุลภาษาต่างประเทศด้วย ทั้ง Schlegels น้องชายสองคนของ Manna
การเสื่อมของนามสกุลชายทางทิศตะวันออก ต้นกำเนิดสลาฟการมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวสามารถสร้างได้สองวิธี - มีและไม่มีการสูญเสียสระในระหว่างการปฏิเสธ: Zayats - Zayatsa - Zayatsem และ Zayatsa - Zayets ต้องคำนึงว่าเมื่อกรอกเอกสารทางกฎหมายจะต้องปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวโดยไม่เสียสระ
นามสกุลชายของแหล่งกำเนิดสลาฟตะวันตกและยุโรปตะวันตกเมื่อปฏิเสธและมีสระที่คล่องแคล่วจะถูกปฏิเสธโดยไม่สูญเสียสระ: Slaszek Street นวนิยายของ Capek ดำเนินการโดย Gott การบรรยายของ Zavranek นามสกุลชายซึ่งเป็นชื่อคำคุณศัพท์ในรูปแบบ (ที่มีการลงท้ายแบบเน้นเสียงหรือไม่เน้นเสียง) จะถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์ นามสกุลชายชาวสลาฟที่ลงท้ายด้วยเสียงเน้นเสียง - a, - ya มีความโน้มเอียง (จากผู้กำกับ Mayboroda ร่วมกับนักจิตวิทยา Skovoroda ไปจนถึงผู้เขียนบท Golovnya)
นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟบน - o เช่น Sevko, Darko, Pavlo, Petro จะถูกปฏิเสธตามกฎสำหรับการปฏิเสธคำนามของเพศชายและเพศชายเช่น: ต่อหน้า Sevka ใน Dark ตามกฎแล้วนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียงที่ไม่เน้นเสียง - a, - z มีความโน้มเอียง (เรียงความโดย V. M. Ptitsa, งานศิลปะโดย Jan Neruda, ความรักที่ดำเนินการโดย Rosita Quintana, เซสชันกับ A. Vaida, เพลงของ Okudzhava) ความผันผวนเล็กน้อยนั้นสังเกตได้จากความเสื่อมของนามสกุลชายจอร์เจียและญี่ปุ่นซึ่งมีตอนของนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้และไม่สามารถปฏิเสธได้:
มอบรางวัลศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต Kharava; ครบรอบ 120 ปีวันเกิดของ Sen-Sekatayama ภาพยนตร์ของคุโรซาวะ ผลงานของ A. S. Chikobava (และ Chikobava); ความคิดสร้างสรรค์ของ Pshavela; ที่บ้านพักอิเคดะ รายงานฮาโตยามะ; ภาพยนตร์โดย Vittorio de Sica (ไม่ใช่ de Sica) นามสกุลชายชาวสลาฟที่ลงท้ายด้วย - และ - ы แนะนำให้โน้มเอียงตามแบบจำลองของนามสกุลชายชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วย - й, - й (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny) ในเวลาเดียวกันก็ได้รับอนุญาตให้ออกแบบนามสกุลชายที่คล้ายกันตามแบบจำลองของรัสเซียและตามกฎของคดีเสนอชื่อ (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) นามสกุลชายที่มีการสิ้นสุดแบบเน้นย้ำ - a จะถูกปฏิเสธตามกฎของการเสื่อมครั้งแรกนั่นคือการสิ้นสุดแบบเน้นย้ำจะหายไปในตัวพวกเขา - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; รวมถึง: กระทะทอด, Para, โป๊กเกอร์, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza และอื่นๆ
นามสกุลชายเช็กและโปแลนด์ใน – tskiy, –skiy, i – й, – й ควรปฏิเสธด้วยการลงท้ายแบบเต็มในกรณีเสนอชื่อ เช่น Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy
ตามกฎแล้วนามสกุลชายชาวยูเครนที่ลงท้ายด้วย -ko (-enko) จะถูกปฏิเสธ หลากหลายชนิดการปฏิเสธเฉพาะในนิยายหรือคำพูด แต่ไม่ได้อยู่ในเอกสารทางกฎหมายเช่น: คำสั่งของหัวหน้า Evtukh Makogonenko; ขุนนางที่ถูก Kukubenko ฆ่าพักผ่อนซึ่งเป็นบทกวีที่อุทิศให้กับ Rodzianka; นามสกุลชายที่มีการลงท้ายทั้งที่เน้นและไม่เครียดอย่าปฏิเสธ - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, วันครบรอบของ Levchenko, กิจกรรมของ Makarenko, ผลงานของ Korolenko) ซึ่งบางคนปฏิเสธคำพูดพูด (Borovko Borovki จดหมายถึง V.G. Korolenko - จดหมายถึง V.G. Korolenka) หรือ: “ในตอนเย็น Belikov... มุ่งหน้าไปยัง Kovalenki” นามสกุลชายไม่เอนเอียงไปทาง - ko โดยเน้นที่นามสกุล - โอ้ตัวอย่างเช่น: โรงละคร Franko มรดกของ Bozhko
ในนามสกุลหลายคำที่ซับซ้อนของจีน เกาหลี เวียดนาม ส่วนสุดท้ายของนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น คำพูดของ Di Wen คำกล่าวของ Pam Zan Gong การสนทนากับ Ye Du Sing
นามสกุลชายจอร์เจียสามารถผันแปรหรือปฏิเสธไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปแบบที่ยืมนามสกุลเฉพาะเป็นภาษารัสเซีย: นามสกุลที่ลงท้ายด้วย - ia นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ (Daneliya, Gornelia) ผู้ที่ลงท้ายด้วย - ia นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ (Gulia)
ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าในการสื่อสารทั่วไปหากผู้ถือนามสกุลที่หายากหรือออกเสียงยากอนุญาตให้ออกเสียงนามสกุลของเขาไม่ถูกต้องก็ไม่ถือว่าเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรง กฎทั่วไปการปฏิเสธ แต่ในการเติมเต็ม เอกสารทางกฎหมายสื่อสิ่งพิมพ์และงานศิลปะหากคุณไม่แน่ใจถึงการปฏิเสธที่ถูกต้องขอแนะนำให้ปรึกษาไดเรกทอรีของนามสกุลมิฉะนั้นคุณอาจพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งนำมาซึ่งความไม่สะดวกหลายประการการเสียเวลาในการพิสูจน์ ความถูกต้องเป็นของบุคคลเดียวกับที่เขียนเอกสารนี้