เทศกาลอีสเตอร์ Matins เป็นเทศกาล Matins ที่สั้นที่สุดและเคร่งขรึมที่สุดแห่งปี พิธีนี้เริ่มต้นทันทีหลังจากขบวนแห่ทางศาสนา และจุดเริ่มต้นจะเกิดขึ้นที่ระเบียง และหลังจากที่เรียกว่า "การเริ่มต้นอีสเตอร์" เท่านั้นที่ผู้ศรัทธาจะเข้าพระวิหาร

ดังนั้น ณ ระเบียงท้ายขบวน อธิการบดีด้วยความเคร่งขรึมซึ่งเป็นตัวแทนของไม้กางเขนด้วยกระถางไฟเขาออกเสียงอัศเจรีย์เริ่มต้นของ Matins:

“ขอถวายพระเกียรติแด่ผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้ทรงสถิต...”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “อาเมน”.

เริ่มต้นอีสเตอร์

ชุดคำอธิษฐานเริ่มแรก (จนถึงบทสวดอันสงบสุข) เรียกว่าการเริ่มต้นปาสคาล โดยพิธีหลักประจำวันทั้ง 3 พิธีจะเริ่มในสัปดาห์อีสเตอร์และสัปดาห์ที่สดใส: Matins, Liturgy และ Vespers

พระสงฆ์: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ”- Troparion อีสเตอร์ 3 ครั้ง

คณะนักร้องประสานเสียง: 3 ครั้ง.

พระสงฆ์ร้องเพลงซึ่งในระหว่างนั้นเจ้าอาวาสก็รำพึง: “ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนชีพอีกครั้ง และขอให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย และขอให้ผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีไปจากพระพักตร์ของพระองค์”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

พระสงฆ์: “เหมือนควันหายไป ก็จงหายไปเหมือนขี้ผึ้งละลายหน้าไฟ”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

พระสงฆ์: “ให้คนบาปพินาศต่อพระพักตร์พระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

พระสงฆ์: “นี่คือวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

พระสงฆ์: “ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

พระสงฆ์: “และบัดนี้และตลอดไปและสืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ”.

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”.

เจ้าอาวาส: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! ประชากร: พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง! 3 ครั้ง

พระสงฆ์: (troparion ถึงครึ่งหนึ่ง)

คณะนักร้องประสานเสียง: “และพระองค์ทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ”

บทสวดอันสงบสุข

และทันทีหลังจากเครื่องหมายอัศเจรีย์ "ตามความเหมาะสม..." Irmos ของเพลงแรกของ Canon ก็ถูกขับร้อง

แคนนอน

ศีลนั้นเคร่งขรึมที่สุดและในแบบของมันเอง แรงดึงดูดเฉพาะส่วนหลักของเทศกาลอีสเตอร์ Matins ตามกฎแล้ว ควรร้องเพลงแคนนอนเวลา 16: irmos 4 ครั้ง troparia ที่ 12 แต่ให้เราพูดทันทีว่าในทางปฏิบัติตำบลเกือบทุกที่ (ยกเว้นอาราม) irmos และ troparions ทั้งหมดร้องครั้งเดียว เสียงประสานของ Troparions ทั้งหมดคือ "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย" แม้ว่าตามกฎบัตร ศีลทั้งหมดควรร้องเพลงในการร้องเพลง (นั่นคือไม่เพียงแต่ irmos เท่านั้น แต่ควรร้อง troparia ทั้งหมดด้วย) ศีลอีสเตอร์เป็นเพียงศีลเดียวที่ร้องทั้ง irmos และ troparia ในการปฏิบัติวัด

เพลงทั้งหมดในศีลมีโครงสร้างเหมือนกัน (บทที่ 9 แตกต่างกันเฉพาะเมื่อมีท่อนคอรัสพิเศษ) ในแต่ละบทเพลงของศีล พระสงฆ์นำหน้าโดยสังฆานุกร เผาแท่นบูชา สัญลักษณ์และผู้เชื่อจากธรรมาสน์ ในเพลงที่ 8 มัคนายกทำการตรวจวัด หลังจากแต่ละเพลงจะมีบทสวดเล็กๆ พร้อมด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์พิเศษ เครื่องหมายอัศเจรีย์ทั้งหมดระบุไว้ใน Typikon และพิมพ์เต็มใน Triodion

แยกกันเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงการร้องเพลง Irmos of the Canon โดยอธิการบดี (นักบวช) จริงๆ แล้ว Typicon มีคำสั่งดังต่อไปนี้: “เจ้าคณะมักจะเป็นผู้ริเริ่มหลักคำสอนสำหรับเพลงสวดทุกเพลง” ดังนั้นในคู่มือบางเล่มจึงมีการสรุปลำดับของเทศกาลอีสเตอร์โดยคำนึงถึงคุณลักษณะนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม เราต้องจำไว้ว่าในการใช้คริสตจักรนั้นมีบทสวดหลักธรรมอีสเตอร์ที่แตกต่างกันหลายบท และสำหรับบางคน แนวทางปฏิบัตินี้เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทสวดของมอสโกในหลักการอีสเตอร์นั้นสอดคล้องกับความจริงที่ว่านักบวชจะร้องเพลงจุดเริ่มต้นของ irmos แต่ละครั้งและคณะนักร้องประสานเสียงจะหยิบคำพูดของเขาทันที อย่างไรก็ตามในบทสวดอื่น ๆ การเปลี่ยนจากการแนะนำเดี่ยวของนักบวชไปเป็นการร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงจะไม่ราบรื่นนัก นอกจากนี้ หากพระสงฆ์ไม่มีความสามารถทางดนตรี ทุกคนจะมองเห็นความแตกต่างระหว่างการร้องเพลงกับการร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียง ในเรื่องนี้ควรถือว่าเป็นที่ยอมรับโดยสมบูรณ์สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงที่จะร้องเพลง Irmos อย่างครบถ้วนในกรณีที่การร้องเพลงร่วมกับนักบวชสร้าง ปัญหามากขึ้นกว่าจะตกแต่งพิธีอีสเตอร์

นี่คือแผนภาพของแต่ละเพลงของ Canon Easter:

นักร้องประสานเสียงร้องเพลง: Irmos

troparia (2 หรือ 3 troparia)

ความสับสน

พระสงฆ์จะจุดธูปแท่นบูชาและสัญลักษณ์

ปุโรหิตจะข้ามพระคริสต์พร้อมกับประชาชนสามครั้ง:

นักบวช: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! ประชากร: พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง! 3 ครั้ง

เราให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการที่พิธีศีลระลึกไม่อาจยอมรับได้ “ก่อนเวลา”

นั่นคือในระหว่างการร้องเพลงของ troparions หรือ catavasia (น่าเสียดายที่ปรากฏการณ์ดังกล่าวเป็นอย่างมาก

มักเกิดขึ้นในทางปฏิบัติ) เพราะเมื่อพระสงฆ์แบ่งปันพระคริสต์กับประชาชนและประชาชนตอบรับ การร้องเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงจะ “อู้อี้” และด้วยเหตุนี้ด้านหนึ่งจึงเป็นอุปสรรคสำหรับนักร้อง อีกด้านหนึ่งผู้ที่สวดภาวนาในพระวิหารไม่สามารถ ได้ยินเสียงสวดมนต์ที่กำลังดำเนินอยู่ ด้วยเหตุนี้ จึงมีความรู้สึกเกิดขึ้นว่าพระสงฆ์ไม่ใส่ใจต่อถ้อยคำในพระธรรมวินัย และสนใจเพียงแต่การกระทำของตนเองเท่านั้น (ตำหนิและแสดงความยินดีกับประชาชน) และพฤติกรรมดังกล่าวไม่ควรถือเป็นการ “เกินเหตุ” ความสุขอีสเตอร์(เช่นเดียวกับบางคน) เพราะไม่มีความยินดีหรือ “แรงจูงใจที่ดี” อื่นๆ ใดที่สามารถใช้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับความขุ่นเคือง และการขัดขวางวิถีการนมัสการตามปกติได้ ในกรณีนี้ พระภิกษุมีความเคารพต่อเพลงสวดของโบสถ์อย่างน้อยในระดับหนึ่ง ถ้าท่านจบการอธิษฐานก่อนที่คณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลงคาตะวาสิยะ ให้รออีกสักหน่อย เมื่อคณะนักร้องประสานเสียงเงียบแล้วจึงตั้งตัวเป็นพิธี โดยผู้คน

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”“สุดท้าย” (ร้องในบทสวดเร็วพิเศษ) 3 ครั้ง

สังฆานุกรกล่าวบทสวดเล็ก

พระสงฆ์กล่าวอัศเจรีย์ตามความเหมาะสม และคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงถัดไป

โดยเพลงที่ 3(หลังสวดเล็ก) คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงอิปาคอย “ก่อนรุ่งเช้า...”

โดยเพลงที่ 6คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง kontakion “แม้กระทั่งจนถึงหลุมศพ...”, ไอคอส “แม้กระทั่งก่อนพระอาทิตย์...”, “ได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์...” 3 ครั้งและ “พระเยซูทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...” 3 ครั้ง.

คันโตที่ 9ร้องร่วมกับ megalinarias ก่อน Irmos ตามปกติจะร้องพร้อมกัน “จิตวิญญาณของฉันขยายผู้ฟื้นคืนชีพ…”มัคนายกประกาศ (ร้องเพลง) จากนั้นต่อหน้าแต่ละ troparion และ katavasia คณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลงที่เกี่ยวข้อง

โดยเพลงที่ 9 คณะนักร้องประสานเสียงแสงสว่างร้องเพลง “เผลอหลับไปในเนื้อหนัง...”สามครั้ง.

แม้ว่า Typikon จะไม่พูดอย่างแน่นอนเกี่ยวกับลักษณะการร้องเพลงของตะเกียงนี้ แต่ก็มีทุกเหตุผลที่เชื่อได้ว่าโครงการนี้ควรเหมือนกับในพิธีสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีการร้องเพลงโคมไฟรื่นเริงสามครั้งที่คล้ายกันเกิดขึ้น กล่าวคือว่า “ได้หลับไปในเนื้อหนัง...” “พระสิริ” “ได้หลับไปในเนื้อ…” “และตอนนี้” “ได้หลับไปในเนื้อ...” . อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ มักจะละเว้น "Glory" และ "And Now" ระหว่างการร้องเพลงของตะเกียง

“ทุกลมหายใจ…” และบทสดุดีสรรเสริญ (แม้ว่ากฎเกณฑ์กำหนดให้ต้องร้องเพลงทุกบทของบทสดุดีเหล่านี้ ในทางปฏิบัติ คณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลงเพียงสองท่อนแรกเท่านั้นและร้องเพลงสติเชราทันที)

ขณะร้องเพลงสรรเสริญ พระภิกษุถ้าทำหน้าที่คนเดียวให้นุ่งห่มสีแดง หากสภานักบวชประกอบพิธี มีเพียงนักบวชที่จะแสดง proskomedia เท่านั้นที่แต่งกายในพิธีสติเชราที่น่ายกย่อง ในขณะที่คนอื่น ๆ แต่งชุด Matins ให้เสร็จในชุดคลุมสีขาวและแต่งกายด้วยสีแดงในเวลาทำการ

Stichera แห่งการสรรเสริญ 1 โทนถึง 4 + stichera แห่งอีสเตอร์พร้อมละเว้น

“พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...” 3 ครั้ง (รวมวลีสุดท้ายของสทิเชอสุดท้ายจะมี 4 ครั้ง)

หากสภานักบวชเป็นผู้ประกอบพิธี คณะนักร้องประสานเสียงจะร้องเพลง "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย..." ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะเดียวกันนักบวชจะร่วมกันตั้งชื่อกันและกันในแท่นบูชาตามประเพณีโบราณ

เจ้าอาวาสอ่าน “พระวาจาคำสอน…” ของนักบุญยอห์น คริสซอสตอม

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง Troparion ให้กับนักบุญจอห์น Chrysostom: “ริมฝีปากของคุณ…”

มัคนายกกล่าวบทสวดอันศักดิ์สิทธิ์และวิงวอน (เหมือนในเช้าเทศกาลธรรมดา) ถัดจาก “ขอยืนยัน ข้าแต่พระเจ้า...”โครงการเป็นเรื่องปกติ

หลังจากร้องเพลง "ยืนยัน ข้าแต่พระเจ้า..." การเปลี่ยนแปลงไปสู่การไล่ออกจะเกิดขึ้นทันที (การเปลี่ยนแปลงสั้น ๆ ดังกล่าวเป็นอีกคุณลักษณะหนึ่งของพิธีกรรมอีสเตอร์):

พระสงฆ์: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย”(troparion ถึงครึ่งหนึ่ง)

คณะนักร้องประสานเสียง: “และพระองค์ทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ”.

เจ้าอาวาสกล่าวการเลิกจ้างในช่วงวันหยุดสั้น ๆ (ถือไม้กางเขนพร้อมเชิงเทียนสามเล่มอยู่ในมือ):“ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายเหยียบย่ำความตายด้วยความตายและให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในสุสานซึ่งเป็นพระเจ้าที่แท้จริงของเราผ่านคำอธิษฐานของผู้สูงสุดของพระองค์ พระมารดาผู้บริสุทธิ์และนักบุญทั้งหลายจะทรงเมตตาและช่วยเราให้รอด เพราะพระองค์เป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษย์”

เจ้าอาวาส: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! ประชากร: พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง! 3 ครั้ง

คณะนักร้องประสานเสียง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว...”"สุดท้าย" ( สามครั้ง). “และเราได้รับชีวิตนิรันดร์...”.

พิธีอีสเตอร์: จะเกิดอะไรขึ้นในคริสตจักรในวันอีสเตอร์

เรามาที่ Matins อีสเตอร์ แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขารับใช้ Midnight Office ซึ่งมีอายุย้อนกลับไปถึง Lenten Triodion และก่อนหน้านี้คุณก็สามารถอ่าน Acts of the Holy Apostles ได้ ความจริงก็คือการจัดวันพิธีกรรมวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์นั้นกว้างขวางมาก แต่ก็มีแง่มุมที่แตกต่างกันมากมายและประเด็นที่ยากลำบาก พิธีสวดในวันนี้ควรเฉลิมฉลองที่สายัณห์ซึ่งเริ่มในช่วงบ่ายเวลา 3-4 โมงเช้า พิธีสวดของนักบุญเบซิลมหาราชสิ้นสุดลงในตอนเย็นและกฎบัตรกำหนดให้ไม่ออกจากโบสถ์ดังนั้นหลังจากพิธีสวดแล้วจะมีการอวยพรขนมปังและเหล้าองุ่นเพื่อให้ทุกคนที่อยู่ในโบสถ์ได้พักผ่อน

บทของ Typikon ซึ่งอุทิศให้กับวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์มีคำแนะนำที่น่าตกใจมากที่ทุกคนควรสังเกตความรู้สึกของตนเอง มันบอกว่าคราวนี้ที่ชายแดนของ Triodea ทั้งสองซึ่งใกล้ถึงเทศกาลอีสเตอร์นั้นเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อจิตวิญญาณ กฎบัตรกำหนดให้การอ่านกิจการของอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ระหว่างพิธีสวดของ Basil the Great และสำนักงานเที่ยงคืน และให้คำแนะนำนี้พร้อมข้อสังเกตต่อไปนี้:

“ให้พี่น้องทุกคนตั้งใจฟัง อย่าให้สักคนเดียวหลับไปและทรยศตนเอง โดยเกรงกลัวศัตรูที่ล่อลวงเป็นมลทิน ในเวลาและสถานที่เช่นนั้น พวกศัตรูพยายามจะดูหมิ่นภิกษุที่ประมาทและง่วงนอนอยู่”

ดังนั้นทุกคนจึงนั่งกินและฟังกิจการของอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ซึ่งจะต้องอ่านให้ครบถ้วน กฎเกณฑ์ไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอน (เช่น เวลาเที่ยงคืนพอดี) สำหรับสำนักงานเที่ยงคืนและวันมาตินส์ เพราะจริงๆ แล้ว ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาจากความตายเมื่อใด

ดังนั้นสำนักงานเที่ยงคืน นี่คือสำนักงานเที่ยงคืนอีสเตอร์ สำนักงานเที่ยงคืนวันอาทิตย์ และโดยปกติแล้วที่สำนักงานเที่ยงคืนวันอาทิตย์ จะมีการอ่าน Trinity Canon จาก Octoechos แต่ในวันนี้ ที่สำนักงานเที่ยงคืน หลักการของวันเสาร์ที่ยิ่งใหญ่ถูกร้องหรืออ่านว่า "By the Wave of the Sea..." ตามการปฏิบัติในปัจจุบัน ในระหว่างการร้องเพลง Irmos 9 ของเพลง อย่าร้องไห้เพื่อฉัน แม่ครับ นักบวชควรจะอยู่ตรงกลางวิหารแล้ว ยกผ้าห่อศพแล้วนำไปไว้ในแท่นบูชา ซึ่งเธอจะอยู่บนบัลลังก์จนกว่าจะถึงเทศกาลอีสเตอร์

สำนักงานเที่ยงคืนสิ้นสุดลงแล้ว และวันอีสเตอร์ Matins เริ่มต้นด้วยขบวนแห่ไม้กางเขน ซึ่งดำเนินการพร้อมกับการร้องเพลงวันอาทิตย์ของน้ำเสียงที่ 6 ของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจงในกฎบัตรเกี่ยวกับ ขบวนไม่ได้กล่าวไว้ แต่นักบวชทั้งหมดได้รับคำสั่งให้ออกไปที่ห้องโถงพร้อมไอคอนของการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์ พร้อมด้วยไม้กางเขน พร้อมกระถางไฟ ในชุดคลุมเต็มตัว และปิดประตูวิหาร ไอคอนควรหันไปทางทิศตะวันตก เช่น ผู้สักการะจะต้องเห็นไอคอน และเทศกาลอีสเตอร์เริ่มต้นที่หน้าประตูด้านตะวันตกของวัด มันเริ่มต้นด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์แด่นักบุญและในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนจะไม่มีคำถามเกิดขึ้นด้วยซ้ำว่าเพลงสดุดีคู่อยู่ที่ไหน? มันค่อนข้างน่าสนใจจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว Matins อีสเตอร์เป็นเทศกาลที่รื่นเริงมากเรามองว่าเป็น "วันหยุดวันหยุด" และในขณะเดียวกันก็ไม่มีสัญญาณใด ๆ ของการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ที่ธรรมดาและสม่ำเสมอ: ไม่มีการร้องเพลง doxology ไม่มี polyeleos - ทั้งหมดที่มักจะเป็นส่วนสำคัญของ Matins เทศกาล ตั้งแต่วันพุธของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ การอ่านกฐินธรรมดาได้ถูกยกเลิกไปแล้ว และในสัปดาห์ที่สดใส เพลงสดุดีเกือบจะหายไปจากพิธี เหลือเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น: บทภาวนา บทสดุดีอันสูงส่งและน่ายกย่อง สดุดีสองครั้งถูกยกเลิกไม่เพียง แต่ในวันที่สดใสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานฉลองการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ด้วย

หลังจากการอัศเจรีย์แห่งความรุ่งโรจน์ต่อนักบุญ ช่วงเวลาหนึ่งก็มาถึงที่ทุกคนตั้งตารอจริงๆ: ถ้วยรางวัลของพระเยซูคริสต์อีสเตอร์ฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย ร้องโดยนักบวชสามครั้ง จากนั้นคณะนักร้องประสานเสียงก็ร้องเพลงสามครั้ง (กฎบัตรกล่าว “เรา” เพราะใบหน้าเป็นเพียงปากของชุมชน และแน่นอนว่า troparion ที่ทุกคนควรร้องเพลง) จากนั้นนักบวชร้องเพลงอีสเตอร์ "ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง..." และบทอื่นๆ รวมถึงพระสิริและตอนนี้ ซึ่งคณะนักร้องประสานเสียงร้องว่า "พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์" หนึ่งครั้ง ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจน แต่ฉันต้องเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งว่าพิธีกรรมถูกลืมด้วยความยินดีและเพลงของพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาในทางที่ผิดและไม่บ่อยเท่าที่กำหนดไว้ ในอีกด้านหนึ่ง คุณไม่ควรอารมณ์เสียในช่วงวันหยุด แต่ในทางกลับกัน ทำไมไม่ทำทุกอย่างให้ถูกต้องตามที่ระบุไว้ใน Typikon หลังจากร้องเพลง Troparion แห่งอีสเตอร์ ประตูก็เปิดออกและทุกคนก็เข้าไปในโบสถ์ และมักจะมีฝูงชน เร่งรีบราวกับเราทุกคนมาสายเพื่ออะไรบางอย่าง ในความเป็นจริง กฎบัตรไม่ได้จัดเตรียมสิ่งที่เร่งด่วนหรือเร่งด่วนไว้ในขณะนี้ คุณต้องเข้าพระวิหารพร้อมกับร้องเพลงพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แค่นั้นเอง

เมื่อทุกคนเข้าไปในพระวิหารและเข้าประจำที่แล้ว ได้แก่ เจ้าหน้าที่ในแท่นบูชา คณะนักร้องประสานเสียงในคณะนักร้องประสานเสียง และผู้คนในโบสถ์ในพื้นที่ของพระวิหาร เทศกาลอีสเตอร์ Matins เริ่มต้นด้วยบทสวดใหญ่ หลังจากพิธีสวดครั้งใหญ่ ศีลปาสคาลแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ตามมาทันที ยอห์นแห่งดามัสกัส ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างพลาดไป และในความเป็นจริง สดุดีถูกข้ามไป: สดุดีหกบทและกฐิมาสพร้อมคันเหยียบ

ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์และอีสเตอร์ เพลงในพระคัมภีร์จะถูกยกเลิก ดังนั้นในวันอีสเตอร์ Matins ตามกฎอย่างเคร่งครัด เราจึงร้องเพลงหลักบทโดยงดเว้นเพลงแต่ละเพลงว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย" นอกจากนี้ การนมัสการของเราเป็นพิธีร้องเพลง และเกือบทุกอย่างต้องร้อง และเราสามารถพูดได้ว่าเป็นเช่นนั้น เพราะแม้แต่การอ่านพระวิหารด้วยเสียงเดียว เร็กเตโทโน ก็ยังร้องเพลงด้วย ในการนมัสการของเราไม่มีคำพูดธรรมดาๆ ธรรมดาๆ และไม่มีองค์ประกอบทางดนตรีแต่งแต้ม ในโบสถ์ พวกเขาถึงกับร้องและตะโกนอัศเจรีย์ด้วยซ้ำ องค์ประกอบการร้องเพลงมีการไล่ระดับที่แตกต่างกันในการให้บริการ: มีการอ่านมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ (เช่น prokeimna) มีเครื่องหมายอัศเจรีย์จากนักบวชซึ่งเป็นขององค์ประกอบทางดนตรีด้วย (ในต้นฉบับบางฉบับมีดนตรี เครื่องหมายอัศเจรีย์) และมีการร้องเพลงไม่ว่าจะเป็นการร้องเร็วหรือการร้องที่พัฒนาอย่างมีเมตตา ซึ่งกฎบัตรกล่าวถึง “ด้วยการร้องเพลงไพเราะ…” ในการนมัสการของเราไม่มีคำใดที่ไม่ได้แต่งแต้มด้วยเสียง แต่มีมากมาย บางส่วนของการบริการเมื่อเวลาผ่านไปดูเหมือนจะลดลงในการไล่ระดับดนตรี และหลักการก็เป็นหนึ่งในนั้น แน่นอนว่าควรร้องเพลงศีลเสมอ แต่เราไม่ค่อยมีความสุขในการได้ยินศีลร้อง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการร้องเพลงศีลในวันอีสเตอร์จึงมีความสำคัญมาก

ดังนั้น หลักการของนักบุญ ยอห์นแห่งดามัสกัสพร้อมคณะนักร้องประสานเสียง ทุกคนคงสังเกตเห็นว่าในแต่ละเพลงของหลักการนี้มี troparions น้อยมาก: irmos และ troparions สองหรือสามอัน และกฎบอกว่า: "ร้องเพลง irmos ในสี่ (ตรงกันข้าม - เนื้อเพลงที่ 1 และเนื้อเพลงที่ 2) และ troparia ในสิบสอง (แต่ละ troparion ต้องร้อง 6 ครั้ง)" Typikon กล่าวว่าคำแรกของ irmos แต่ละตัวจำเป็นต้องร้องโดยเจ้าคณะในแท่นบูชานั่นคือ มีการกำหนดการแสดงข้อความนี้ที่รื่นเริงและเป็นแรงบันดาลใจมากที่สุด คุณจะเห็นว่าต้องร้องเพลง Troparia ของพระธรรมปาสคาลกี่ครั้ง และข้อความที่กล่าวซ้ำ ๆ กันนี้สอนเราถึงบางสิ่งที่สำคัญและสำคัญ แน่นอนว่าศีลอีสเตอร์ของยอห์นแห่งดามัสกัสเป็นของศีลที่ดีที่สุดในการนมัสการออร์โธดอกซ์ กฎบัตรสอนให้เราชื่นชมยินดี ท่องถ้อยคำอันน่ายินดีเหล่านี้ที่เราทุกคนรู้ดีไม่รู้จบ และเรียกเราให้มีความสุขอย่างลึกซึ้งและมีความหมาย

หลังจากแต่ละเพลงของศีลจะมีคาตาวาเซียการทำซ้ำของอิรมอสจากนั้นพระคริสต์ก็ทรงเป็นขึ้นมาสามครั้งและมีบทสวดเล็ก ๆ เช่น การประหารชีวิตศีลนั้นเคร่งขรึมที่สุด บทเพลงเล็กๆ สำหรับแต่ละเพลง (มีทั้งหมดแปดเพลง) เป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในการนมัสการของเรา เพลงสวด 3 เพลง - ipakoi แห่งอีสเตอร์ และเพลงสวด 6 เพลง - kontakion แห่งอีสเตอร์ ikos และการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์สามครั้ง หลักการจบลงด้วยการร้องเพลง Exapostilary อันโด่งดังของ Plotius ที่กำลังหลับใหล ซึ่งร้องสามครั้ง หลังจากนั้น การร้องเพลงสรรเสริญจะเริ่มขึ้นทันที แม้ว่าตามกฎแล้ว ทุกลมหายใจและบทสดุดีสรรเสริญควรจะอยู่ข้างหน้าสิ่งนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราข้ามขั้นตอนนี้ไป และสติเชราจะเริ่มต้นทันที

สติเระเกี่ยวกับการสรรเสริญเหล่านี้แสดงถึงอะไร? ถ้าเราหันไปหาสายัณห์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองพิธีสวดของนักบุญบาซิลมหาราชในวันเสาร์ที่มีความสุขที่สุดเราจะจำได้ว่าเมื่อพระเจ้าร้องออกมาก็มีการร้องเพลงสาม stichera จากการนมัสการในวันอาทิตย์ของน้ำเสียงที่ 1 ที่นั่นเพราะ เย็นวันเสาร์เริ่มวันอาทิตย์แล้ว ดังนั้นในเทศกาลอีสเตอร์ Matins จะมีการร้อง stichera วันอาทิตย์ของโทนเสียงที่ 1 เช่นกัน แต่ไม่ใช่ stichera แบบ "อุทาน" แต่เป็นการสรรเสริญ stichera ต่อจากนั้น ในแต่ละวันของ Bright Week เพลงสรรเสริญวันอาทิตย์ของ Octoechos จะถูกมอบหมายด้วยเสียงบางอย่าง ในวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์ - 1 เสียงในวันจันทร์ - 2 เป็นต้น นี่คือ "ขบวนพาเหรดแห่งเสียง" แต่ไม่ใช่แปด แต่มีเพียงเจ็ดเท่านั้นเพราะ เสียงที่ 7 ถูกข้ามไป สิ่งนี้เริ่มต้นในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สายัณห์ ดำเนินการต่อที่อีสเตอร์มาตินส์ และทุกวันในช่วงสัปดาห์ที่สดใส ในวันอาทิตย์นี้ สติเชราของเสียงที่ 1 ได้เพิ่มสติเชราของอีสเตอร์ ซึ่งทุกคนรู้จักเป็นอย่างดี พร้อมด้วยบทสวด "ขอให้พระเจ้าลุกขึ้น..." ฯลฯ

สติเชราสุดท้ายของเทศกาลอีสเตอร์มีข้อความว่าพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว หลังจากเพลงจบ คุณจะต้องร้องเพลง Christ is Risen อีกสามครั้ง มันสวย ช่วงเวลาที่ยากลำบากและคุณควรหยุดอยู่แค่นั้น ในตอนท้ายของเพลงอีสเตอร์นี้ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจะถูกเป่าหนึ่งครั้งหรือสี่ครั้ง แต่ไม่เคยร้องสามครั้ง เพราะข้อความของเพลงอีสเตอร์ troparion เป็นบรรทัดสุดท้ายของเพลงสุดท้าย จากนั้นจะมีการทำ troparion สามครั้ง ดังนั้นพระคริสต์จึงทรงเป็นขึ้นมา... ดังสี่ครั้งติดต่อกัน สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเฉพาะใน Bright Week เท่านั้น ในสัปดาห์ต่อมาของเทศกาลเพนเทคอสต์ การร้องเพลงสามเท่าของโทรปาเรียนจะไม่ถูกเพิ่มเข้าไปในสติเชราเหล่านี้อีกต่อไป

หลังจากร้องเพลง stichera เพื่อสรรเสริญและ stichera สำหรับอีสเตอร์แล้วจำเป็นต้องจูบ - เพื่อสร้างพระคริสต์แสดงความยินดีซึ่งกันและกันในวันหยุดแห่งการฟื้นคืนชีพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ในที่นี้ Typikon บ่งบอกถึงรูปแบบการแสดงความยินดีที่น่าสนใจมาก ซึ่งน่าเสียดายที่เราคุ้นเคยจากพิธีให้อภัยเรื่องการให้อภัยในวันอาทิตย์เท่านั้น เมื่ออธิการบดี พระสงฆ์ สังฆานุกร และเด็กแท่นบูชาออกมายืนอยู่หน้าธรรมาสน์ใน ตามยศของตน และนักบวชทุกคนก็เข้ามาหาพวกเขาทีละคน ในลำดับเดียวกันตามกฎบัตรควรทำการจูบอีสเตอร์ทุกคนควรแบ่งปันพระคริสต์กับทุกคน

หลังจากการจูบ มีการอ่านคำสอนอันโด่งดังของ John Chrysostom โดยทำซ้ำคำพูดที่สนุกสนานอันน่าตื่นตาของนักบุญ เปาโล: “ความตายเอ๋ย เหล็กไนของเจ้าอยู่ที่ไหน? ชัยชนะของคุณอยู่ที่ไหน? (1 คร. 15:55) และการสิ้นสุดของเทศกาลอีสเตอร์ตามมา หลังจากนั้นชั่วโมงแรกควรจะเกิดขึ้น

ชั่วโมงอีสเตอร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว ชนิดพิเศษชั่วโมง และในความหมายที่เข้มงวดของคำนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นชั่วโมงไม่ได้: การเรียกชั่วโมงเหล่านี้ว่า "แทนที่จะเป็นชั่วโมง" จะแม่นยำกว่าเนื่องจากมีการกำหนดลำดับเดียวกันใน Bright Week สำหรับบริการรองทั้งหมด ทั้ง Midnight Office และ Compline และชั่วโมงทั้งหมด (วันแรก สาม หกและเก้า) มีลักษณะเหมือนกันสำหรับ Bright Week: นี่เป็นลำดับเพลงสวดอีสเตอร์ (กล่าวคือ เพลงสวด ไม่ใช่เพลงอ่าน) ซึ่งอยู่ใน Triodion สีที่มีชื่อว่า "โอ้ ชั่วโมงแห่งปาสชาศักดิ์สิทธิ์และสัปดาห์ที่สดใสทั้งหมด"

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์สามครั้ง ร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์สามครั้ง ตามด้วยเพลง Hypakoi, Kontakion และ Troparia อีสเตอร์บางส่วน จะต้องร้องซีเควนซ์นี้สามครั้ง: ในช่วงชั่วโมงแรก สาม และหก ดังนั้น ประการแรกชั่วโมงอีสเตอร์จึงไม่มีบทสดุดี เช่นเดียวกับ Bright Week ทั้งหมด และประการที่สอง ก็ไม่แตกต่างกันและสอดคล้องกับลำดับของสำนักงานเที่ยงคืนอีสเตอร์และ Compline ในความหมายที่เข้มงวด ชั่วโมงควรเรียกว่าชั่วโมง Thripsalm และเทศกาลอีสเตอร์แทนชั่วโมง เพื่อให้แม่นยำโดยสมบูรณ์

หลังจากชั่วโมงอีสเตอร์ พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์จะเริ่มขึ้น ในวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์ จะมีการเฉลิมฉลองพิธีสวดของนักบุญยอห์น คริสซอสตอม มันเริ่มต้นตามธรรมชาติด้วยเสียงร้อง ราชอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์... และจากนั้นติดตามจุดเริ่มต้นพิเศษของพิธีการทั้งหมดของ Bright Week: นักบวชพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาสามครั้ง พระพักตร์ของพระคริสต์เป็นขึ้นมาสามครั้ง จากนั้นนักบวชร้องเพลง โองการและสำหรับแต่ละข้อใบหน้าร้องเพลงพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาครั้งเดียว บริการทั้งหมดใน Bright Week เริ่มต้นในลักษณะนี้ จากนั้นบทสวดอันยิ่งใหญ่และเพลงต่อต้านเทศกาล มีการร้องเพลง antiphon แรกลูกชายคนเดียวที่ถือกำเนิดเข้าร่วมกับ antiphon ที่สองเช่นเคยและ antiphon ที่สามเป็นบทกลอนซึ่งแต่ละบทสวดมนต์ troparion ของวันหยุดในกรณีนี้คือพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ที่ทางเข้าไม่มีร้องว่า “มานมัสการ” มีแต่ท่องท่อนทางเข้า จากนั้นคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง Troparion of Easter - พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ Hypakoia และ Kontakion แห่งอีสเตอร์ แทนที่จะเป็น Trisagion เราได้ยินว่า Elitsa รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ เพราะในสมัยโบราณ ในวันอันยิ่งใหญ่นี้ บัพติศมาเกิดขึ้นในคริสตจักร ปริมาณมาก catechumens จากนั้นจึงมีการประกาศคำประกาศ อัครสาวก ฮาเลลูยา และข่าวประเสริฐจะถูกอ่าน อ่านพระกิตติคุณในวันนี้ไม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนพระชนม์ แต่อ่าน 1 Conception จากยอห์น แต่เป็นการอ่านที่เน้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับการนมัสการในวันนี้ ทำให้ปีติของเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้มันจริงจังมากขึ้น กล่าวถึงพระคำนิรันดร์และการจุติเป็นมนุษย์ของพระคำ แนวคิดนี้ควรจะอ่านในทุกภาษาที่คนรับใช้ของวัดรู้และใน Typikon ยังมีข้อบ่งชี้ที่ไม่ชัดเจน แต่คลุมเครือเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขั้นต่ำที่พัฒนาขึ้นในการปฏิบัติของเราคือข้อความของคริสตจักรสลาโวนิกและภาษารัสเซีย และหากสามารถทำได้ พวกเขาจะอ่านเป็นภาษาอื่น

พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญ จอห์น ไครซอสตอม ตามอันดับของเขา โดยปกติแล้ว ในวันนี้จะไม่มีพิธีสวดศพ เพลงสรรเสริญเทวดา ศีลมหาสนิท และความคู่ควรแห่งเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งประกอบด้วยบทเพลง “The Angel Cries...” และบทเพลง Irmos บทที่ 9 ของบทเพลง “Shine, Shine, O New Jerusalem...” ทั้งหมด เพลงนี้ร้องแทนเพลง It is Worthy to Eat ก่อนเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์

จากนั้นติดตามบทสวดตามปกติและหลังจากเครื่องหมายอัศเจรีย์ "Holy of Holies" และคำตอบของคณะนักร้องประสานเสียง "One is Holy..." ก็ร้องท่อนศีลระลึกของเทศกาลอีสเตอร์ ทุกคนคุ้นเคยกับข้อความในข้อนี้และเป็นคำตอบสำหรับคำถามที่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่ว่าจะสามารถรับศีลมหาสนิทในวันอีสเตอร์ได้หรือไม่ ข้อศีลระลึกสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ดำเนินไปดังนี้:

“จงรับพระกายของพระคริสต์เถิด
ลิ้มรสแหล่งกำเนิดอมตะ”

เป็นธรรมเนียมที่เราจะร้องเพลงพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันอีสเตอร์และสัปดาห์ที่สดใสในช่วงที่ฆราวาสรับศีลมหาสนิท แต่จริงๆ แล้วเราควรร้องเพลงพระกายของพระคริสต์ เพราะเป็นเช่นนี้จริง นี่เป็นข้อศีลศักดิ์สิทธิ์ตลอดสมัยก่อน การเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์

ส่วนสุดท้าย พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ร่าเริงและเบิกบานเช่นเคย เกือบจะแทนที่จะเป็นข้อความปกติทั้งหมด พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ร้องเพลงบางครั้งสามครั้งบางครั้งหนึ่งครั้ง - สามารถอ่านได้ใน Typikon หรือ Tsvetnaya Triodion วันหยุดอีสเตอร์เด่นชัด ในวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์ ควรลงนามบนไม้กางเขนทั่วทั้งฝูงและแสดงความยินดีกับมัน: "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!" ซึ่งทุกคนตอบว่า "พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง!" นี่เป็นการสิ้นสุดพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์สำหรับเทศกาลอีสเตอร์

สายัณห์ในวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์เป็นพิธีพิเศษอย่างยิ่ง เพราะเรารู้จากข่าวประเสริฐว่าในวันแรกหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ในตอนเย็น พระคริสต์ทรงปรากฏแก่เหล่าสาวก และโธมัสไม่อยู่ที่นั่น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพระองค์จึงต้องมา มั่นใจแยกกันเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ สายัณห์นี้มีคนอ่านข่าวประเสริฐ ดังนั้นทางเข้าจึงทำด้วยข่าวประเสริฐด้วย พิธีนี้เคร่งขรึมเป็นพิเศษ ประกอบพิธีด้วยชุดเต็มตัว และเมื่อถึงเวลานั้นก็มีการประกาศว่า “ใครเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เหมือนพระเจ้าของเรา…” เราจะไม่พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตามผลของสิ่งนี้ สายัณห์เราจะพูดเพียงว่าในเกือบทุกสิ่งยกเว้นทางเข้าและการอ่านข่าวประเสริฐ มันเป็นตัวอย่างของสายัณห์ในวันใดก็ได้ของสัปดาห์ที่สดใส ยิ่งไปกว่านั้น ทุกวันที่ Vespers จะมีโปรเคมินอนพิเศษสุดพิเศษของตัวเอง นอกเหนือจากข้อความของ prokeimenon ที่ยิ่งใหญ่แล้วยังมีอีกสามข้อ (และไม่ใช่หนึ่งข้อเหมือนปกติ) ดังนั้น prokeimenon ธรรมดาจึงดังขึ้นสามครั้งในระหว่างการให้บริการและบทที่ยิ่งใหญ่ - ห้าครั้ง Great Prokeimenon ได้รับการแต่งตั้งเฉพาะสำหรับวันพิเศษของปีเท่านั้น

ดีเรียนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ออร์โธดอกซ์ "ครอบครัวและศรัทธา"!

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว!

ปนี่คือการบันทึกเสียงของพิธีอีสเตอร์ซึ่งบันทึกไว้ในอาราม Sretensky ในคืนอีสเตอร์

ตสำหรับบรรดาของคุณที่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีอันศักดิ์สิทธิ์และเต็มไปด้วยพระคุณนี้ เราขอเชิญคุณเข้าร่วมนักบวชที่สวดภาวนาของอาราม Sretensky:

ด้านล่างนี้เป็นข้อความทั้งหมดของพิธีอีสเตอร์

การบำรุงรักษาอีสเตอร์ที่สดใส

เกี่ยวกับในเวลาเช้า พระอัครสาวกรับพรจากเจ้าอาวาส แล้วออกมาโจมตีผู้ยิ่งใหญ่และใส่ร้ายพอสมควร เมื่อเข้าไปในพระวิหารแล้วเขาก็จุดเทียนและแคนดิลาทั้งหมดเขาจัดภาชนะสองใบพร้อมถ่านที่ลุกอยู่และใส่เครื่องหอมจำนวนมากลงไปและวางภาชนะใบหนึ่งไว้กลางโบสถ์อีกใบหนึ่งไว้ที่แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อคริสตจักรจะได้เต็มไปด้วยเครื่องหอม ท่านอธิการคนเดียวกันนี้เมื่อเข้าไปในแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับพวกปุโรหิตและมัคนายกแล้ว จะสวมชุดที่มีศักดิ์ศรีอันรุ่งโรจน์ที่สุด เขาก็แจกเทียนให้พี่น้องแล้วก็จากไป ครอสผู้ซื่อสัตย์: มัคนายกหยิบกระถางไฟ ปุโรหิตรับข่าวประเสริฐ และปุโรหิตมีรูปของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ และหันหน้าไปทางทิศตะวันตก และพวกเขาจะปิดประตูโบสถ์ด้านทิศตะวันตก อธิการบดีเดินจากปุโรหิตไปยังห้องโถงข้างประตูทิศเหนือ มัคนายกนำหน้าด้วยไฟสองดวง และใบหน้าทั้งสองร้องเพลงสติเชรา เสียง 6:

ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์

ตพวกเขาตีอย่างแรงและหนักหน่วงและตอกย้ำไม่น้อย เมื่อเข้าไปในระเบียงก็ยืนหันหน้าไปทางพระกิตติคุณและพระรูปไปทางทิศตะวันตกตามที่ระบุไว้ข้างต้น นอกจากนี้อธิการบดีจะรับกระถางไฟจากมัคนายกในมือขวาของเขา กางเขนทางด้านซ้ายของเขา และจุดธูปรูปเคารพและคณะนักร้องประสานเสียง และพี่น้องตามธรรมเนียม ฉันมอบเทียนที่จุดอยู่ต่อหน้ามัคนายก พี่น้องทุกคนยืนถือเทียน อธิษฐานอย่างตั้งใจภายในตัวเอง และขอบคุณพวกเราที่ทนทุกข์ทรมาน และได้คืนพระชนม์พระคริสต์พระเจ้าของเรา ในตอนท้ายของธูป ท่านอธิการมาถึงประตูใหญ่ของโบสถ์และกล่าวถึงมัคนายกที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาพร้อมกับเทียน จากนั้นมัคนายกจะรับกระถางไฟจากมือของเจ้าอาวาสและจุดธูปให้เจ้าอาวาสเอง และอีกครั้งหนึ่งอธิการบดีจะนำกระถางไฟมายืนอยู่หน้าประตูโบสถ์ ไปทางทิศตะวันออกอย่างเปล่าประโยชน์ และทำเครื่องหมายที่ประตูใหญ่ของโบสถ์ (สิ่งที่ปิดอยู่) โดยถือกระถางไฟตามขวาง สามครั้ง ถือไม้กางเขนอันทรงเกียรติ อยู่ในพระหัตถ์ซ้ายและมีตะเกียงตั้งตระหง่านอยู่คู่ประเทศ

และจะประกาศเสียงดังว่า

ถวายพระเกียรติแด่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงเป็นเอกภาพ การประทานชีวิต และตรีเอกานุภาพที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ ตลอดกาล บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปทุกยุคทุกสมัย

และตอบเรา: สาธุ

เอ็นอธิการบดีพร้อมด้วยรัฐมนตรีคนอื่นๆ เริ่มต้นบทปัจจุบันด้วยเสียงที่ 5:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

และเราก็ร้องเหมือนกัน ร้องไพเราะ เจ้าอาวาสร้องเพลงนี้สามครั้ง และเราร้องสามครั้ง

ตแม้แต่เจ้าอาวาสยังพูดกลอน:

ข้อแรก: ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง และขอให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย และขอให้บรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีจากพระพักตร์ของพระองค์

และสำหรับแต่ละข้อเราร้องเพลง troparion: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว: ทั้งหมดในคราวเดียว

ในข้อที่สอง: เมื่อควันหายไป ก็ปล่อยให้มันหายไปเหมือนขี้ผึ้งละลายต่อหน้าไฟ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง

ตข้อที่สาม: ดังนั้นขอให้คนบาปพินาศไปจากพระพักตร์ของพระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง

ชมข้อที่สี่: วันนี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างไว้ ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง

ความรุ่งโรจน์: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว: ครั้งหนึ่ง.

และตอนนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว: ครั้งหนึ่ง.

ตแม้แต่อธิการบดีก็ร้องเพลงด้วยเสียงสูงสุด: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และเปิดประตู

เจ้าอาวาสเข้ามาด้วย โดยไม้กางเขนผู้ซื่อสัตย์นำตะเกียงสองดวงนำหน้าพระองค์ และพวกพี่น้องร้องเพลง พระองค์ประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ พวกเขายังโจมตีทั้งแคมเปญและดังมากสามครั้ง

พระอธิการเข้าไปในแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับพระภิกษุ และมัคนายกก็กล่าวบทสวดอันยิ่งใหญ่: ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยสันติสุข อัศเจรีย์: สำหรับพระสิริทั้งหมดเป็นเพราะคุณ:

และเจ้าคณะได้เริ่มหลักการ การสร้างนายจอห์นแห่งดามัสกัส เสียง 1. Irmos: วันฟื้นคืนชีพ: Irmos เวลา 4: และ troparia เวลา 12.00 น. พร้อมเสียงร้อง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย และอีกครั้ง ติดตามทุกใบหน้าของ Irmos ติดตามที่การรวบรวม katavasia irmos เดียวกัน: วันฟื้นคืนชีพ: และตามนั้นพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ทั้งสามครั้ง จุดเริ่มต้นของหลักคำสอนนั้นถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าคณะของแต่ละเพลงเสมอ ในประเทศทางขวาหรือทางซ้ายที่เกิดขึ้นเพื่อเริ่มต้น ในตอนต้นของคัมภีร์ พระองค์ทรงตรวจดูรูปศักดิ์สิทธิ์ ใบหน้าทั้งสอง และพี่น้องตามลำดับ และในแต่ละบทเพลงจะมีบทสวดเล็กๆ อยู่นอกแท่นบูชาเหมือนเพลงเรคม ในวันศักดิ์สิทธิ์นี้ เสียงอุทานจากพระภิกษุที่อยู่ในแท่นบูชา ตามเพลงที่ 1 ลูกทุ่งเหงือกร้อง วันที่ 3 คนซ้ายร้องเพลง เราร้องเพลงสิษฐาและเพลงอื่นๆ

แคนนอน เสียง 1

เพลงที่ 1

เออร์มอส:วันฟื้นคืนพระชนม์ ให้เราให้ความกระจ่างแก่ตัวเราเอง ผู้คน: อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! เพราะจากความตายสู่ชีวิตและจากโลกสู่สวรรค์ พระเยซูคริสต์ทรงนำเราและร้องเพลงด้วยชัยชนะ

นักร้อง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

ขอให้เราชำระประสาทสัมผัสของเราให้บริสุทธิ์และเห็นแสงสว่างแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ และชื่นชมยินดี ให้เราได้ยินอย่างชัดเจนและร้องเพลงอย่างมีชัยชนะ

ให้สวรรค์ชื่นชมยินดีอย่างสมศักดิ์ศรี ให้โลกชื่นชมยินดี ให้โลกเฉลิมฉลอง ทุกสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ความชื่นชมยินดีชั่วนิรันดร์

บทสวดและอัศเจรีย์เดียวกัน: เพราะอำนาจการปกครองของพระองค์เป็นของพระองค์และอาณาจักรอำนาจและพระสิริของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของพระองค์ทั้งในปัจจุบันและตลอดไปและตลอดไปทุกชั่วอายุ

เพลงที่ 3

เออร์มอส: มาเถิด เราดื่มเบียร์ใหม่ ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดจากหินแห้งแล้ง แต่จากแหล่งที่ไม่เน่าเปื่อย จากหลุมฝังศพที่โปรยลงมาที่พระคริสต์ เราได้รับการสถาปนาขึ้นในเนมเจ

บัดนี้ทุกสิ่งเต็มไปด้วยแสงสว่าง สวรรค์ แผ่นดินโลก และยมโลก ให้สรรพสิ่งทั้งปวงเฉลิมฉลองการเสด็จขึ้นมาของพระคริสต์ ซึ่งพระองค์ทรงสถาปนาไว้แล้ว

เมื่อวานฉันถูกฝังไว้กับพระองค์ พระคริสต์ วันนี้ฉันฟื้นคืนชีพพร้อมกับพระองค์ ฉันถูกตรึงไว้กับพระองค์เมื่อวานนี้ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ขอทรงถวายเกียรติแด่ข้าพระองค์ในอาณาจักรของพระองค์

บทสวดและเครื่องหมายอัศเจรีย์เดียวกัน: เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย

อิปาคอย เสียงที่ 4:

ปเมื่อบอกล่วงหน้าถึงรุ่งเช้าของพระนางมารีย์ และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกจากหลุมศพแล้ว ข้าพเจ้าได้ยินจากทูตสวรรค์ว่า ในความสว่างอันสถิตของพระองค์ผู้ทรงอยู่กับผู้ตาย คุณกำลังตามหาอะไรเหมือนมนุษย์? คุณเห็นผ้าห่อศพ ประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมา ผู้สังหารความตายในฐานะพระบุตรของพระเจ้า ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

และบทอ่านใน Gregory the Theologian จุดเริ่มต้น: ฉันจะยืนหยัดระวัง:
หลังจากอ่านจบแล้ว พี่น้องก็จุดเทียนอีกครั้ง

เพลงที่ 4.

เออร์มอส:ขอให้ฮาบากุกที่พูดโดยพระเจ้ายืนเคียงข้างเราและแสดงให้เราเห็นทูตสวรรค์ที่ส่องสว่าง โดยพูดอย่างชัดเจนว่า วันนี้เป็นความรอดของโลก เพราะพระคริสต์ได้ฟื้นคืนพระชนม์แล้ว เพราะพระองค์ทรงฤทธานุภาพทุกสรรพสิ่ง

เพศชายราวกับว่าพระคริสต์ทรงเปิดครรภ์พรหมจารีถูกเรียก พระองค์ทรงถูกเรียกว่าลูกแกะเหมือนมนุษย์ และไม่มีที่ติเพราะรสชาติของความโสโครกคือเทศกาลปัสกาของเรา และเพราะว่าพระเจ้าเที่ยงแท้ทรงสมบูรณ์แบบในพระวจนะของพระองค์

เช่นเดียวกับลูกแกะอายุหนึ่งปี พระคริสต์ผู้เป็นมงกุฎอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา ถูกสังหารเพื่อทุกคน เทศกาลปัสกาที่ชำระล้าง และอีกครั้งจากอุโมงค์ ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมก็ส่องสว่างเพื่อเรา

เดวิดผู้เป็นพ่อผู้เป็นพระเจ้าควบม้าไปหน้าหีบหญ้าแห้ง แต่คนศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเมื่อเห็นภาพเหตุการณ์นั้นก็ชื่นชมยินดีอย่างศักดิ์สิทธิ์เมื่อพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในฐานะผู้มีอำนาจทุกอย่าง

บทสวดและคำอุทาน: เพราะว่าคุณเป็นคนดีและเป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ และเราขอถวายเกียรติแด่คุณถึงพระบิดา และพระบุตร และถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปตลอดกาล

เพลงที่ 5

เออร์มอส:ให้เราเช้าตรู่อันยาวนาน และแทนที่จะนำสันติสุข เราจะนำบทเพลงมาสู่เลดี้ และเราจะเห็นพระคริสต์ ดวงตะวันแห่งความจริง ชีวิตที่ส่องสว่างสำหรับทุกคน

ความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค์ เมื่อมองผ่านพันธะแห่งนรก ข้าพระองค์เดินไปสู่แสงสว่าง โอ พระคริสต์ ด้วยเท้าที่ร่าเริง สรรเสริญเทศกาลอีสเตอร์นิรันดร์

ผู้ทรงคุณวุฒิทั้งหลาย ให้พวกเรามาหาพระคริสต์ขณะที่พระองค์เสด็จออกจากอุโมงค์ เหมือนอย่างเจ้าบ่าว และให้เราเฉลิมฉลองปัสกาที่พระเจ้าทรงช่วยให้รอดด้วยพิธีกรรมอันเต็มไปด้วยตัณหา

บทสวดและอัศเจรีย์: เพราะพระนามที่มีเกียรติและยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์คือพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์

เพลงที่ 6

Irmos: พระองค์ได้ลงมาสู่ยมโลกและทำลายศรัทธานิรันดร์ที่บรรจุผู้ถูกมัดไว้ โอ พระคริสต์ และพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพเป็นเวลาสามวันเหมือนโยนาห์จากปลาวาฬ

ข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงรักษาหมายสำคัญไว้ครบถ้วนแล้ว พระองค์ทรงฟื้นจากหลุมศพ กุญแจของพระแม่มารีไม่ได้รับอันตรายในการประสูติของพระองค์ และพระองค์ทรงเปิดประตูสวรรค์ให้เรา

พระผู้ช่วยให้รอดของฉันผู้สังหารที่มีชีวิตและไม่เสียสละในขณะที่พระเจ้าเองก็นำมาให้พระบิดาตามพระประสงค์ของพระองค์เองคุณฟื้นคืนชีพอาดัมผู้กำเนิดทั้งหมดคุณฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ

บทสวดและคำอุทาน: เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์แห่งโลกและเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของจิตวิญญาณของเรา และเราขอถวายเกียรติแด่พระองค์ถึงพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดชั่วอายุขัย ทุกเพศทุกวัย

kontakion เดียวกันโทน 8:

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณได้ทำลายอำนาจแห่งนรกและฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฐานะผู้พิชิตคือพระเจ้าคริสต์โดยตรัสกับผู้หญิงที่ถือมดยอบว่า: จงชื่นชมยินดีและประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของคุณ และให้การฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

อิคอส: ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น บางครั้งดวงอาทิตย์ก็ลับหลุมศพ นำไปสู่รุ่งเช้า มองหาแม่พระที่มีมดยอบเหมือนตอนกลางวัน และร้องบอกเพื่อนๆ ว่า โอ เพื่อนๆ มาเถิด ให้เราเจิมชีวิตที่มีกลิ่นเหม็น การให้และฝังศพ เนื้อของอาดัมผู้ฟื้นคืนชีพที่ฟื้นคืนชีพ นอนอยู่ในหลุมฝังศพ เรามาเหงื่อออกเหมือนหมาป่า ให้เรานมัสการ และนำสันติสุขมาเหมือนของขวัญ ไม่ใช่ห่อตัว แต่ห่อด้วยผ้าห่อศพ และเราร้องไห้และร้องไห้: ข้าแต่พระอาจารย์ ลุกขึ้น โปรดประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

ซันเดย์แครอล

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาป ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีก เราเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด บรรดาผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ดูเถิด ความยินดีก็มาสู่คนทั้งโลกโดยผ่านไม้กางเขน ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย [สามครั้ง]

พระเยซูทรงเป็นขึ้นมาจากหลุมศพตามที่ทรงพยากรณ์ไว้ เพื่อประทานชีวิตนิรันดร์และความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา [สามครั้ง]

เพลงที่ 7

Irmos: หลังจากช่วยเยาวชนออกจากเตาหลอม และกลายเป็นมนุษย์ เขาก็ทนทุกข์ราวกับว่าเขาเป็นมนุษย์ และด้วยความหลงใหลแห่งความตาย เขาได้สวมเสื้อผ้าของมนุษย์ให้อยู่ในสภาพที่ไม่เน่าเปื่อยด้วยความงดงาม พระเจ้าเท่านั้นที่ได้รับพรและถวายเกียรติจากบรรพบุรุษ

ภรรยาจากโลกแห่งพระเจ้าที่ฉลาดเดินตามรอยเท้าของคุณ: ผู้ซึ่งราวกับตายไปแล้วฉันแสวงหาด้วยน้ำตาโค้งคำนับชื่นชมยินดีต่อพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และและปาสชาที่เป็นความลับของคุณโอพระคริสต์ซึ่งเป็นสาวกของข่าวประเสริฐ

เราเฉลิมฉลองการชดใช้ความตาย ความพินาศอันชั่วร้าย ของอีกชีวิตหนึ่ง ความเป็นนิรันดร์ การเริ่มต้น และร้องเพลงอย่างสนุกสนานถึงผู้กระทำผิด ผู้ได้รับพรจากบรรพบุรุษของพระผู้เป็นเจ้าและผู้ทรงได้รับเกียรติมากที่สุด

ค่ำคืนแห่งการช่วยฟื้นคืนชีพนี้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริงอย่างแท้จริง และวันที่ส่องสว่างและมีแสงสว่าง ก็เป็นการประกาศการฟื้นคืนชีพของสิ่งมีชีวิต ในนั้นแสงที่บินไม่ได้จากหลุมศพก็ส่องสว่างสู่มวลมนุษย์

บทสวดและอัศเจรีย์: ขอให้อำนาจแห่งอาณาจักรของพระองค์ได้รับพระพรและถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย

เพลงที่ 8

Irmos: วันที่ได้รับการแต่งตั้งและศักดิ์สิทธิ์นี้ หนึ่งในวันสะบาโตคือกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้า งานเลี้ยงฉลองและชัยชนะแห่งการเฉลิมฉลอง ให้เราอวยพรพระคริสต์ตลอดไป

มาเถิด การกำเนิดของเถาองุ่นใหม่ ความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่มีการฟื้นคืนชีพของอาณาจักรของพระคริสต์ ให้เราร่วมร้องเพลงพระองค์เป็นพระเจ้าตลอดไป

ศิโยนเอ๋ย จงเงยหน้าขึ้นมองดูเถิด ดูเถิด ลูกหลานของท่านมาหาท่านดุจแสงอันเจิดจ้าจากสวรรค์ จากทิศตะวันตกและทิศเหนือ ทะเล และทิศตะวันออก เพื่ออวยพรพระคริสต์ในท่านตลอดไป

ตรีเอกานุภาพ: พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระวจนะ และจิตวิญญาณ ทั้งสามรวมกันอยู่ในธรรมชาติ Hypostases สิ่งที่สำคัญที่สุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ในพระองค์เรารับบัพติศมาและเราอวยพรพระองค์ตลอดไป

บทสวดและอัศเจรีย์เดียวกัน: เพราะพระนามของพระองค์ได้รับพร และอาณาจักรของพระองค์ได้รับเกียรติ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบไปทุกยุคทุกสมัย

ท่อนคอรัสสำหรับเพลงที่ 9

จิตวิญญาณของฉันยกย่องพระคริสต์ผู้ประทานชีวิต ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพสามวัน

และอิร์โมส: ส่องแสง: และใบหน้าที่สองร้องเพลงคอรัสและอิร์มอสแบบเดียวกัน ใบหน้าแรกร้องท่อนคอรัสที่สองด้วย:

จิตวิญญาณของฉันขยายความประสงค์ของผู้ที่ทนทุกข์และถูกฝังและผู้ที่ฟื้นจากหลุมศพเป็นเวลาสามวัน

และอิร์โมส: ส่องแสง: และใบหน้าที่สองร้องท่อนคอรัสเดียวกันและอิร์โมส ใบหน้าแรกร้องท่อนคอรัสที่สามด้วย:

พระคริสต์ทรงเป็นปัสกาใหม่ ผู้เสียสละที่มีชีวิต พระเมษโปดกของพระเจ้า ทรงขจัดบาปของโลก

และกลอน และใบหน้าที่สองก็ร้องท่อนคอรัสและท่อนเดียวกัน ใบหน้าแรกร้องเพลงท่อนที่สี่ด้วย:

ทูตสวรรค์ร้องออกมาด้วยความกรุณาสูงสุด: หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี และแม่น้ำจงชื่นชมยินดีอีกครั้ง: ลูกชายของคุณฟื้นคืนชีพจากหลุมศพสามวัน และเมื่อคนตายฟื้นคืนชีพแล้ว ผู้คนก็ชื่นชมยินดี

และกลอน และใบหน้าที่สองก็ร้องท่อนคอรัสและท่อนเดียวกัน

และอีก 8 บทร้องท่อนเดียวในท่อนนี้:

พระองค์ทรงตื่นขึ้นแล้ว ทรงบรรทมแล้ว ทรงสิ้นพระชนม์ไปชั่วนิรันดร์ คำรามอย่างราชสีห์เหมือนสิงโตจากยูดาห์

แม็กดาเลน แมรีมาที่หลุมศพและเมื่อเห็นพระคริสต์จึงถามคำถามเหมือนคนขึ้นเฮลิคอปเตอร์

ทูตสวรรค์ล้างตัวผู้หญิงแล้วร้องไห้: หยุดร้องไห้ได้แล้วเพราะพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว เหยียบย่ำความตายและทำให้คนตายฟื้นขึ้น ผู้คน จงชื่นชมยินดี

ทุกวันนี้ สัตว์ทุกชนิดชื่นชมยินดี เพราะพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และนรกก็ถูกจองจำ

วันนี้เป็นพระเจ้าแห่งนรกที่ถูกกักขัง ผู้ทรงสร้างศัตรู แม้กระทั่งจากยุคสมัยที่เรียกว่าผู้ถูกครอบงำอย่างดุเดือด

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าขยายอำนาจของตรีเอกานุภาพและพระเจ้าที่แบ่งแยกไม่ได้

จงชื่นชมยินดี พรหมจารี จงชื่นชมยินดี จงชื่นชมยินดี พระผู้มีพระภาคเจ้า จงชื่นชมยินดี พระบุตรของพระองค์ได้ฟื้นคืนพระชนม์แล้วสามวันจากหลุมศพ

จากนั้นใบหน้าแรกก็ร้องเพลงคอรัสและอิร์โมสครั้งแรกอีกครั้ง

นอกจากนี้ใบหน้าทั้งสองมารวมกันร้องเพลง irmos และ troparion: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: สามครั้ง

เพลงที่ 9

เออร์มอส: กับจงเปรมปรีดิ์ ส่องสว่าง เยรูซาเล็มใหม่ เพราะว่าพระสิริของพระเจ้าอยู่บนเจ้า จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิด โอ ศิโยน คุณผู้บริสุทธิ์โอ้พระมารดาของพระเจ้าโอ้อวดเกี่ยวกับการกำเนิดของการประสูติของคุณ

ข้าแต่พระเจ้า โอ้ที่รัก เสียงที่ไพเราะที่สุดของพระองค์! พระองค์ทรงสัญญาไว้อย่างแท้จริงว่าจะอยู่กับเราจนสิ้นยุคนี้ โอ พระคริสต์ ผู้ทรงสัตย์ซื่อ ผู้ทรงยืนยันความหวัง เราก็ชื่นชมยินดี

โอ อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด พระคริสต์! เกี่ยวกับสติปัญญาและพระวจนะของพระเจ้า และพลัง! ขอทรงประทานโอกาสให้เราได้มีส่วนจากพระองค์ในวันเวลาอันเป็นนิรันดร์แห่งอาณาจักรของพระองค์

บทสวดและเครื่องหมายอัศเจรีย์: เพราะอำนาจทั้งมวลแห่งสวรรค์ พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สรรเสริญพระองค์ และพวกเขาส่งพระสิริมาสู่พระองค์ บัดนี้และตลอดไป และตลอดไปตลอดกาล

เอ็กโพสติลารี

พระองค์ทรงผล็อยหลับไปในเนื้อหนังราวกับตายแล้ว พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์เป็นเวลาสามวัน ทรงให้อาดัมฟื้นจากเพลี้ยอ่อนและกำจัดความตายให้สิ้นซาก อีสเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่เน่าเปื่อย เป็นความรอดของโลก [สามครั้ง]

สรรเสริญ ทุกลมหายใจ: โทน 1. ลองใส่ข้อ 4 และร้องเพลงสติเชราแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ โทนเสียง 1:

กลอน: สรรเสริญพระองค์ตามกำลังของพระองค์, สรรเสริญพระองค์ตามความอุดมสมบูรณ์แห่งพระบารมีของพระองค์.

เราร้องเพลงด้วยความหลงใหลในการช่วยให้รอดของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์ และถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์

ข้อพระคัมภีร์: จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร สรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณใหญ่

หลังจากอดทนต่อไม้กางเขนและยกเลิกความตาย และฟื้นคืนพระชนม์แล้ว ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทำให้ชีวิตของเราคืนดีดังที่พระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพทุกสรรพสิ่ง

กลอน: สรรเสริญพระองค์ด้วยแก้วหูและหน้า, สรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและอวัยวะ.

พระองค์ผู้ถูกนรกจับไปเป็นเชลยและฟื้นคืนพระชนม์โดยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระคริสต์ ทำให้เราคู่ควรที่จะร้องเพลงและสรรเสริญพระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์

บทกลอน: จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบด้วยความดี สรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบให้ทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า

ข้าแต่พระคริสต์ เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ คุณเกิดจากพระแม่มารีและแยกจากพระบิดาไม่ได้ คุณทนทุกข์ทรมานเหมือนมนุษย์และเต็มใจอดทนต่อไม้กางเขน คุณฟื้นคืนชีพจากหลุมศพราวกับว่าคุณมาจาก วังและกอบกู้โลก ข้าแต่พระเจ้า ขอถวายเกียรติแด่พระองค์

Stichera แห่งอีสเตอร์ เสียงที่ 5

กลอน: ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนชีพอีกครั้งและศัตรูของพระองค์จะกระจัดกระจาย

วันนี้อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ได้ปรากฏแก่เราแล้ว: อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ใหม่: อีสเตอร์ลึกลับ: อีสเตอร์ที่มีเกียรติทั้งหมด: อีสเตอร์ของพระคริสต์ผู้ปลดปล่อย: อีสเตอร์ที่บริสุทธิ์: อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่: อีสเตอร์ของผู้ศรัทธา: อีสเตอร์ที่เปิด ประตูแห่งสวรรค์สำหรับเรา: อีสเตอร์ที่ชำระผู้ซื่อสัตย์ทุกคน

กลอน: เมื่อควันหายไปก็ปล่อยให้มันหายไป

จงมาจากนิมิต ภรรยาแห่งข่าวดี และร้องถึงศิโยน รับความชื่นชมยินดีแห่งการประกาศการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์จากเรา จงชื่นชมยินดี ชื่นชมยินดี และชื่นชมยินดี เยรูซาเล็ม เมื่อเห็นกษัตริย์พระคริสต์จากอุโมงค์ฝังศพ เหมือนอย่างเจ้าบ่าวพาไป สถานที่.

ข้อพระคัมภีร์: ขอให้คนบาปพินาศต่อพระพักตร์พระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี

ในเวลาเช้ามืด พวกสตรีมีมดยอบก็มาปรากฏที่หลุมพระศพของพระผู้ทรงให้ชีวิต ได้พบเทวดาองค์หนึ่งนั่งอยู่บนก้อนหิน จึงได้เทศนาแก่นางเหล่านั้นว่า “เหตุไฉนท่านจึงมองหาพระผู้ทรงพระชนม์อยู่พร้อมกับพระศาสดา ตาย? ทำไมคุณถึงร้องไห้ให้กับเพลี้ยอ่อน? ไปประกาศในฐานะสาวกของพระองค์

ข้อพระคัมภีร์: วันนี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสร้างไว้ ให้เราชื่นชมยินดีและยินดีกับวันนั้น

อีสเตอร์แดง อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! อีสเตอร์เป็นพรอันทรงเกียรติสำหรับเรา อีสเตอร์! ให้เราโอบกอดกันด้วยความยินดี โอ้อีสเตอร์! การปลดปล่อยความโศกเศร้าเพราะวันนี้พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากหลุมฝังศพในวันนี้เช่นเดียวกับจากพระราชวังทำให้ผู้หญิงเต็มไปด้วยความยินดีและตรัสว่า: ประกาศเหมือนอัครสาวก

ความรุ่งโรจน์และตอนนี้เสียง 5:

วันฟื้นคืนพระชนม์ และให้เราได้รู้แจ้งด้วยชัยชนะ และโอบกอดกันและกัน เราพูดว่า: พี่น้องทั้งหลาย และเราจะให้อภัยทุกคนที่เกลียดชังเราผ่านการฟื้นคืนชีพ และเราจะร้องออกมาดังนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: สามครั้ง และเราก็ร้องเพลงนี้หลายครั้งจนกระทั่งพี่น้องจูบกัน

เช่นเดียวกับนักบุญของบิดาของเรา ยอห์น อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนเปิล คริสซอสตอม พระวจนะคำสอนในวันศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์ของพระคริสต์ผู้เป็นพระเจ้าแห่งการฟื้นคืนพระชนม์อันทรงสง่าราศีและช่วยเราให้รอด

กหากผู้ใดมีศรัทธาและรักพระเจ้า ก็ให้เขาร่วมเฉลิมฉลองที่ดีและสดใสนี้ หากผู้ใดเป็นผู้รับใช้ที่สุขุมรอบคอบ ก็ให้เขาชื่นชมยินดีต่อพระเจ้าของเขา ถ้าผู้ใดทำงานหนักโดยการอดอาหาร ก็ให้รับหนึ่งเดนาริอัน ถ้าผู้ใดได้รับประทานอาหารตั้งแต่ชั่วโมงแรกแล้ว ก็ให้รับภาระอันชอบธรรมในวันนี้ ถ้าใครมาหลังสามโมงก็ให้เขาฉลองด้วยความขอบคุณ ถ้าผู้ใดล่วงถึงชั่วโมงที่หกแล้ว เขาจะไม่สงสัยเลย เพราะเขาจะไม่ได้อะไรเลย หากผู้ใดล่วงเวลาไปได้แม้แต่ชั่วโมงที่เก้าก็ให้เข้ามาโดยไม่ลังเลหรือเกรงกลัว ถ้าผู้ใดไปถึงจุดนั้นแม้ในเวลาสิบเอ็ดโมงก็อย่ากลัวที่จะล่าช้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์นี้ทรงรักและยอมรับครั้งสุดท้ายเหมือนอย่างครั้งแรก พระองค์ทรงพักในชั่วโมงที่สิบเอ็ดผู้ที่มาอย่างเขา ทำตั้งแต่ชั่วโมงแรก และพระองค์ทรงเมตตาต่อสิ่งสุดท้าย และทรงพอพระทัยสิ่งแรก ประทานสิ่งนี้ ประทานสิ่งนี้ ยอมรับการกระทำ จุมพิตเจตนา ยกย่องการกระทำ และยกย่องข้อเสนอ ดังนั้น พวกเจ้าทุกคนจงร่วมยินดีต่อพระเจ้าของเจ้าเถิด ทั้งคนแรกและคนที่สอง จงยอมรับผลบุญเถิด คนรวยและคนจน จงชื่นชมยินดีซึ่งกันและกัน ความพอประมาณและความเกียจคร้านให้เกียรติวัน วันนี้ผู้ที่ถือศีลอดและผู้ที่ไม่ถือศีลอดจงชื่นชมยินดี ทานอาหารเสร็จแล้ว ทานให้อร่อยกันนะครับ ลูกวัวที่เลี้ยงมาดี อย่าให้ใครหิวออกมา ทุกท่านจะได้ร่วมงานเลี้ยงแห่งศรัทธา ทุกท่านจะได้รับความดีอันอุดม อย่าให้ใครร้องไห้ด้วยความทุกข์ยาก เพราะอาณาจักรร่วมได้ปรากฏแล้ว อย่าให้ใครร้องไห้เพราะบาป เพราะว่าการอภัยโทษมาจากหลุมศพแล้ว อย่าให้ใครกลัวความตาย เพราะการสิ้นพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอดจะทำให้เราเป็นอิสระ ดับคุณผู้ที่ถูกกันไว้จากเธอถูกจับไปเป็นเชลยลงนรกลงสู่นรก ทำให้เขาเสียใจด้วยการชิมเนื้อของเขา และอิสยาห์เมื่อเขาทำสิ่งนี้ก็ร้องออกมา: นรกพูดว่า: เสียใจเขาจะทำให้คุณโกรธ: เสียใจเพราะคุณถูกทำให้ว่างเปล่า: เสียใจเพราะคุณถูกทำให้เสื่อมเสีย: เสียใจเพราะคุณตายแล้ว: เสียใจเพราะคุณถูกโยนทิ้ง ลง: เสียใจเพราะคุณถูกผูกมัด คุณยอมรับร่างกายและตกสู่พระเจ้า คุณยอมรับโลกและคุณเห็นท้องฟ้า คุณยอมรับเม่นเมื่อเห็นมัน และตกลงไปในเม่นโดยไม่เห็นมัน เหล็กไนของคุณอยู่ที่ไหนความตาย? ชัยชนะของคุณอยู่ที่ไหน? พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และคุณถูกเหวี่ยงลง พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และพวกปีศาจก็ล้มลงแล้ว พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และเหล่าทูตสวรรค์ก็ชื่นชมยินดี พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และชีวิตก็มีชีวิต พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และไม่มีผู้ใดตายในอุโมงค์ พระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วทรงกลายเป็นผลแรกของผู้ที่ล่วงหลับไป ขอพระสิริและฤทธานุภาพจงมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

troparion ของนักบุญก็พูดเช่นกัน เสียงที่ 8:

ยูพระคุณของพระองค์เหมือนเจ้าแห่งไฟ ได้เกิดขึ้น ได้ทำให้จักรวาลสว่างขึ้น อย่าชนะสมบัติของโลกด้วยการรักเงิน แสดงให้เราเห็นถึงความถ่อมตัวที่สูงส่ง แต่จงลงโทษด้วยคำพูดของคุณ คุณพ่อจอห์น ไครซอสตอม โปรดอธิษฐานเพื่อ พระคำคือพระคริสต์พระเจ้า เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอด

ดังนั้นมัคนายกจึงกล่าวบทสวด: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพวกเรา และขอให้เราสมหวัง คำอธิษฐานตอนเช้าพระเจ้าของเรา

และเมื่อมีเสียงร้อง มัคนายก: ปัญญา เรา: อวยพร. เจ้าอาวาส: สาธุการแด่พระคริสต์พระเจ้าของเรา ตลอดกาล บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ และเรา: สาธุ ข้าแต่พระเจ้า จงสถาปนาอธิการ ถือไม้กางเขน แทน: ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์: ร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และเราร้องเพลง: และได้ประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ และเจ้าอาวาสกล่าวว่า: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายและทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ พระเจ้าที่แท้จริงของเราโดยคำอธิษฐานของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และวิสุทธิชนทั้งหมดจะทรงเมตตาและช่วยเราให้รอดเพราะ พระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษย์ นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงยกไม้กางเขนขึ้นอีกว่า: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว สามครั้ง. เราตอบว่า: พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง สามครั้ง. นอกจากนี้เรายังร้องเพลงครั้งสุดท้าย: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: สามครั้ง, โทรปาเรียนทั้งหมด และเราจะจบด้วยการร้องเพลง: และเราได้รับชีวิตนิรันดร์ เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์สามวันของพระองค์ ดังนั้นเราจึงยืนต้นและเราจูบไม้กางเขนอันทรงเกียรติซึ่งถืออยู่ในมือของเจ้าอาวาส

เกี่ยวกับชั่วโมงศักดิ์สิทธิ์และสัปดาห์ที่สดใสทั้งหมด

สมควรที่จะรู้ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่แห่งเทศกาลอีสเตอร์ แม้กระทั่งจนถึงวันเสาร์ จะมีการร้องเพลง

ฉันจะเริ่มต้นด้วยปุโรหิต: สรรเสริญพระเจ้าของเรา: ใบหน้า: สาธุ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ สามครั้ง.

เรายังพูดคำกริยาสามครั้ง:

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาป ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีก เราเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด บรรดาผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ดูเถิด ความยินดีก็มาสู่คนทั้งโลกโดยผ่านไม้กางเขน ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย

นอกจากนี้ ipakoi เสียง 4 รวมกัน:

เมื่อรอคอยยามเช้าของพระนางมารีย์ และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกจากหลุมศพแล้ว ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์: ในความสว่างที่ส่องสว่างอยู่เสมอของผู้ที่อยู่กับผู้ตาย คุณกำลังตามหาอะไรเหมือนผู้ชาย? คุณเห็นผ้าห่อศพและประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ผู้ทรงประหารชีวิต เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

กนตกะออนเดียวกัน โทน 8 มีเอกฉันท์:

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณก็ทำลายอำนาจของนรกและคุณก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะผู้พิชิตคือพระเจ้าคริสต์ ตรัสกับผู้หญิงที่ถือมดยอบว่า: จงชื่นชมยินดีและประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของคุณ และให้การฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป .

Troparion นี้ยังรวมเป็นหนึ่ง:

ในอุโมงค์ทางเนื้อหนัง ในนรกพร้อมกับวิญญาณเหมือนพระเจ้า ในสวรรค์กับขโมย และบนบัลลังก์คุณคือพระคริสต์ กับพระบิดาและพระวิญญาณ เติมเต็มทุกสิ่งที่อธิบายไม่ได้

เช่นเดียวกับผู้กุมชีวิต เช่นเดียวกับสวรรค์สีแดงที่สุด เป็นผู้สว่างไสวที่สุดในบรรดาพระราชวังทั้งหมด พระคริสต์ หลุมศพของพระองค์ แหล่งกำเนิดของการฟื้นคืนพระชนม์ของเรา

และตอนนี้พระมารดาของพระเจ้า:

หมู่บ้านศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง จงชื่นชมยินดี โอ ธีโอโทคอส เนื่องด้วยพระองค์ประทานความยินดีแก่ผู้ที่ร้องเรียก โอ สตรีผู้ไม่มีที่ติ พระองค์ทรงได้รับพรในหมู่สตรี

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา 40. สง่าราศีและตอนนี้: เครูบผู้มีเกียรติสูงสุด: อวยพรในพระนามของพระเจ้าพ่อ พระสงฆ์: โดยคำอธิษฐานของนักบุญ บรรพบุรุษของเรา: เราพูดว่า: สาธุ และอีกครั้งที่เราพูดสิ่งที่คล้ายกัน: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: สามครั้ง สง่าราศีและตอนนี้: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา สามครั้ง. อวยพร. และชั่วโมงแรกจะถูกปล่อยออกมา

การปฏิบัติตามพิธีกรรมอาจทำให้เจ็บปวดได้

ฉันจะพูดกับมัคนายก: อวยพรอาจารย์ ข้าพเจ้าร้องทูลเจ้าอาวาสว่า อาณาจักรของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป สืบๆ ไปเป็นนิตย์ และเรา: สาธุ ท่านอธิการร้องเพลงร่วมกับรัฐมนตรีคนอื่นๆ ในแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ สามครั้ง. และทำหน้าเหมือนเดิมสามครั้ง

เจ้าอาวาสกล่าวว่างดเว้น: 1st. ขอให้พระเจ้าเป็นขึ้นมาอีกครั้ง: ใบหน้า: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง 2. เหมือนควันหายไป: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง 3. ขอให้คนบาปพินาศดังนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง 4. วันนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง ความรุ่งโรจน์: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง และตอนนี้: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง ท่านอธิการยังร้องเพลงด้วยเสียงที่สูงกว่า: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย เรา: และแก่ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพเราได้ให้ชีวิต

ดังนั้นมัคนายกจึงกล่าวบทสวดใหญ่

ตามบทสวดและอัศเจรีย์

กันติพล 1 สดุดี 65 โทน 2

ข้อ 1: ร้องทูลต่อพระเจ้าทั่วโลก นักร้อง: โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วย

และอีกหน้าหนึ่งมีข้อเดียวกัน: ทั่วโลกตะโกนถวายพระเจ้า ร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์ ถวายเกียรติแด่พระองค์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ข้อ 2: ร้องทูลต่อพระเจ้า เนื่องจากพระราชกิจของพระองค์น่ากลัว ศัตรูของพระองค์จะโกหกพระองค์ด้วยกำลังอันล้นเหลือของพระองค์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ข้อ 3: ให้ทั่วโลกนมัสการพระองค์และร้องเพลงถวายพระองค์ และให้องค์ผู้สูงสุดร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดโปรดช่วยเราด้วย

ความรุ่งโรจน์แม้ในเวลานี้ ใบหน้าทั้งสองประสานเสียงสูงสุด: โดยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด โปรดช่วยเราด้วย

นอกจากนี้ยังมีบทสวดเล็กๆ

อันติฟอนที่สอง สดุดี 66 เสียงเดียวกัน

ข้อ 1: ขอพระเจ้าทรงเมตตาเราและอวยพรเรา นักร้อง: ช่วยพวกเราด้วย พระบุตรของพระเจ้า ฟื้นจากความตาย ร้องเพลง Ti: Alleluia ครั้งหนึ่ง.

อีกประเทศหนึ่ง ข้อเดียวกัน: พระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา และอวยพรเรา ทำให้พระพักตร์ของพระองค์ส่องแสงมาที่เรา และทรงเมตตาเรา ช่วยเราด้วยพระบุตรของพระเจ้า:

ข้อ 2: ขอให้เราทราบทางของพระองค์บนโลก ขอให้เราทราบถึงความรอดของพระองค์ในทุกประชาชาติ ช่วยเราด้วยพระบุตรของพระเจ้า:

ข้อ 3: ให้มนุษย์สารภาพต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ให้มนุษย์ทุกคนสารภาพต่อพระองค์ ช่วยเราด้วยพระบุตรของพระเจ้า:

ความรุ่งโรจน์แม้ในเวลานี้: สองหน้ารวมกัน: พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิด:

ลิทานี่ด้วย

ปฏิพลที่ 3 สดุดี 67 โทน 5

ข้อ 1: ให้พระเจ้าทรงลุกขึ้นอีกครั้ง และให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย Troparion: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย:

อีกประเทศหนึ่ง ข้อเดียวกัน: ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนชีพอีกครั้ง และขอให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย และขอให้ผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีไปจากที่ประทับของพระองค์ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว:

โศลก 2: เมื่อควันหายไปก็ให้หายไปเหมือนขี้ผึ้งละลายหน้าไฟ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว:

ข้อ 3: ดังนั้นให้คนบาปพินาศไปจากที่ประทับของพระเจ้า แต่ให้ผู้หญิงที่ชอบธรรมชื่นชมยินดีและชื่นชมยินดีต่อพระพักตร์พระเจ้า พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว:

และมีทางเข้า และมัคนายกก็อุทานไม่ว่าจะมีหรือไม่ก็ตามพระสงฆ์: ปัญญาให้อภัย เราเป็นทางเข้า: ในคริสตจักรขอถวายพระพรแด่พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจากน้ำพุแห่งอิสราเอล และเราร้องเพลง troparion: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ipakoi: มาก่อนรุ่งเช้า: ความรุ่งโรจน์และตอนนี้: kontakion: แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพ:

แทนที่จะเป็น Trisagion: Eliza ได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์สวมพระคริสต์: อัลเลลูยา

เป็นการเหมาะสมที่จะรู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของพิธีสวด และพวกต่อต้าน และเอลิตซา ที่จะรับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ เราร้องเพลงตลอดสัปดาห์ที่สดใส แม้กระทั่งจนถึงสัปดาห์ใหม่ และผู้สื่อสารก็เช่นกัน

Prokeimenon โทน 8: นี่คือวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี กลอน: สารภาพต่อพระเจ้าว่าความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

อัครสาวก การอ่านกิจการ ความคิด 1. [กิจการ 1, 1 – 8.]

ข้าพเจ้าได้กล่าวคำแรกเกี่ยวกับทุกคน โอ เธโอฟีลัส แม้แต่ในขณะที่พระเยซูทรงเริ่มสร้างและสั่งสอน	ธีโอฟีลัส ข้าพเจ้าได้เขียนหนังสือเล่มแรกเพื่อท่านเกี่ยวกับทุกสิ่งที่พระเยซูทรงกระทำและสั่งสอนตั้งแต่แรกเริ่ม
แม้จะถึงจุดต่ำสุดโดยสั่งอัครสาวกด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งเขาได้เลือกไว้แล้วเขาก็ขึ้นไป:	จนถึงวันที่พระองค์เสด็จขึ้นไปโดยประทานพระบัญชาโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่อัครสาวกที่พระองค์ทรงเลือกไว้
ต่อหน้าพวกเขา จงใช้ชีวิตให้รอดพ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยหมายสำคัญที่แท้จริงหลายประการ ปรากฏแก่พวกเขาเป็นเวลาสี่สิบวันและพูดถึงอาณาจักรของพระเจ้า:	ผู้ที่พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ว่าทรงพระชนม์ชีพด้วยความทุกข์ทรมานของพระองค์ พร้อมด้วยข้อพิสูจน์อันแท้จริงมากมาย ทรงปรากฏต่อพวกเขาเป็นเวลาสี่สิบวันและตรัสถึงอาณาจักรของพระเจ้า
ผู้เป็นพิษได้สั่งพวกเขาไม่ให้ออกจากกรุงเยรูซาเล็ม แต่ให้คอยพระสัญญาของพระบิดาซึ่งท่านได้ยินจากเราว่า	เมื่อทรงเรียกพวกเขามารวมกันแล้ว พระองค์ทรงบัญชาพวกเขาว่า อย่าไปจากกรุงเยรูซาเล็ม แต่จงรอคอยพระสัญญาของพระบิดาซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินจากเรา
เพราะว่ายอห์นได้ให้บัพติศมาด้วยน้ำแล้ว แต่ท่านไม่ได้รับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์มาหลายวันแล้ว	เพราะว่ายอห์นให้บัพติศมาด้วยน้ำ แต่หลังจากนั้นไม่กี่วันท่านก็จะได้รับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
พวกเขาจึงมารวมตัวกันทูลถามพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์จะทรงสถาปนาอาณาจักรอิสราเอลในปีนี้หรือไม่?	พวกเขาจึงมารวมตัวกันทูลถามพระองค์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ในเวลานี้ พระองค์ทรงกอบกู้อาณาจักรให้แก่อิสราเอลหรือ?”
พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า: คุณไม่สามารถเข้าใจวันเวลาและปีที่พระบิดาทรงกำหนดไว้ในฤทธิ์เดชของพระองค์:	พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ไม่ใช่เรื่องของคุณที่จะรู้เวลาหรือฤดูกาลซึ่งพระบิดาทรงกำหนดไว้ในเดชานุภาพของพระองค์
แต่คุณจะได้รับฤทธิ์อำนาจที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำมาเหนือคุณ และคุณจะเป็นพยานของเราในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียและสะมาเรีย จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก	แต่คุณจะได้รับฤทธิ์อำนาจเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนคุณ และเจ้าจะเป็นพยานของเราในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียและสะมาเรียจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

อัลเลลูยา เสียงที่ 4: พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ทรงไว้ชีวิตศิโยนแล้ว กลอน: พระเจ้าทรงมองลงมาจากสวรรค์สู่โลก

ข่าวประเสริฐของยอห์น ความคิด 1. [ยอห์น 1, 1 – 17.]

ในปฐมกาลพระวาทะทรงเป็นอยู่แล้ว และพระวาทะทรงเป็นของพระเจ้า และพระเจ้าทรงเป็นพระวาทะ	ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า
นี้เป็นมาแต่โบราณกาลถึงพระเจ้า:	มันเป็นในการเริ่มต้นกับพระเจ้า
ทุกสิ่งเป็นโดยพระองค์ และหากไม่มีพระองค์ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น	ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มดำเนินไปโดยทางพระองค์ และหากไม่มีพระองค์ ก็ไม่มีอะไรเป็นอย่างนั้นอีกต่อไป
ในทอมมีชีวิตและมีแสงสว่างในมนุษย์	ในพระองค์คือชีวิต และชีวิตเป็นแสงสว่างของมนุษย์
และแสงสว่างก็ฉายแสงในความมืด และความมืดก็ไม่โอบล้อมมันไว้	และความสว่างก็ฉายแสงในความมืด และความมืดก็ไม่สามารถเอาชนะความสว่างนั้นได้
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าส่งมา ชื่อของเขาคือยอห์น	มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงส่งมา ชื่อของเขาคือจอห์น
คนนี้มาเป็นพยานเพื่อจะเป็นพยานถึงความสว่าง เพื่อทุกคนจะได้มีศรัทธาในตัวเขา	พระองค์เสด็จมาเป็นพยานเพื่อเป็นพยานเกี่ยวกับแสงสว่าง เพื่อทุกคนจะได้เชื่อโดยพระองค์
ไม่ใช่ปราศจากแสงสว่าง แต่ให้เป็นพยานถึงแสงสว่าง:	เขาไม่ใช่ความสว่าง แต่ถูกส่งมาเพื่อเป็นพยานถึงแสงสว่าง
เป็นแสงสว่างที่แท้จริงที่ให้ความกระจ่างแก่ทุกคนที่เข้ามาในโลก:	มีแสงสว่างที่แท้จริง ซึ่งให้ความสว่างแก่ทุกคนที่เข้ามาในโลก
ในโลกนี้ไม่มี และโลกก็มีอยู่ และโลกไม่รู้จักพระองค์	พระองค์ทรงอยู่ในโลก และโลกเกิดขึ้นโดยทางพระองค์ และโลกไม่รู้จักพระองค์
เขามาหาคนของเขาเอง แต่ไม่ได้รับเขาจากคนของเขาเอง	เขากลับมาหาเขาเอง แต่คนของเขาเองไม่ต้อนรับพระองค์
พวกเด็กๆ ต้อนรับพระองค์ และประทานอาณาจักรให้เป็นลูกของพระเจ้า โดยเชื่อในพระนามของพระองค์	และแก่บรรดาผู้ที่ต้อนรับพระองค์ บรรดาผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์ พระองค์ทรงประทานฤทธิ์เดชให้เป็นบุตรของพระเจ้า
ผู้ไม่ได้เกิดจากเลือด หรือตัณหาทางกามารมณ์ หรือตัณหาของลูกผู้ชาย แต่เกิดจากพระเจ้า	ซึ่งมิได้เกิดจากเลือด หรือความประสงค์ของเนื้อหนัง หรือความประสงค์ของมนุษย์ แต่เกิดจากพระเจ้า
และพระวาทะทรงบังเกิดเป็นเนื้อหนังและประทับอยู่ในเรา และเราเห็นสง่าราศีของพระองค์ คือสง่าราศีของผู้เดียวที่ถือกำเนิดจากพระบิดา เปี่ยมด้วยพระคุณและความจริง	และพระวาทะทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และทรงประทับอยู่ท่ามกลางพวกเรา เปี่ยมด้วยพระคุณและความจริง และเราเห็นรัศมีภาพของพระองค์ รัศมีภาพดังที่ถือกำเนิดจากพระบิดาเพียงองค์เดียว
ยอห์นเป็นพยานเกี่ยวกับพระองค์และร้องกริยา: ผู้ที่ตายซึ่งมาภายหลังฉันอยู่ข้างหน้าฉันราวกับว่าเขาอยู่ข้างหน้าฉัน	ยอห์นเป็นพยานถึงพระองค์และร้องว่า: นี่คือผู้ที่ข้าพเจ้าพูดถึงว่าพระองค์ที่มาภายหลังข้าพเจ้ายืนอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงอยู่ก่อนข้าพเจ้า
และจากการสำเร็จของพระองค์นั้น เราทุกคนจึงได้รับพระคุณและได้รับพระคุณ	และจากความบริบูรณ์ของพระองค์เราทุกคนได้รับและพระคุณซ้อนพระคุณ
เมื่อโมเสสประทานธรรมบัญญัติ พระคุณและความจริงก็เกิดขึ้นโดยพระเยซูคริสต์	เพราะกฎประทานมาทางโมเสส; พระคุณและความจริงมาทางพระเยซูคริสต์

ในขณะที่อ่านพระกิตติคุณบริสุทธิ์ สังฆานุกรเริ่มแรกแม้จะเป็นพระกิตติคุณอันทรงเกียรติก็ตาม กล่าวว่า: อวยพรอาจารย์ของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ: ท่านอธิการยังกล่าวอีกว่า: พระเจ้าโดยคำอธิษฐานของนักบุญผู้รุ่งโรจน์: และอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ใน พิธีสวด แล้วมัคนายกก็ออกไปและในสถานที่ปกติตรงประตูหลวงหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเขาอุทานกับเจ้าอาวาสต่อหน้าบัลลังก์ก่อนว่า: ขอปัญญาโปรดยกโทษให้เราให้เราฟังพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์เถิด ในทำนองเดียวกัน พระสงฆ์และผู้เฒ่าทุกคนล้วนเป็นคนรับใช้ และมัคนายกยังกล่าวด้วยว่าพวกเขายืนอยู่ในที่ต่างๆ ตั้งแต่บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ไปจนถึงประตูด้านตะวันตกของโบสถ์ ทีละคนๆ กัน ตรงกลางมีอัครสังฆราชยืนอยู่ และทุกคนได้รับเกียรติจากเจ้าอาวาสทีละคนตามบทความตามที่เจ้าอาวาสสั่ง และอธิการเริ่ม: อ่านข่าวประเสริฐจากยอห์นผู้บริสุทธิ์ คนอื่นด้วย เจ้าอาวาส:ไปกันเถอะ คนอื่นด้วย ท่านอธิการที่ยืนอยู่หน้าบัลลังก์ หันหน้าไปทางทิศตะวันออก อ่านว่า: ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และอื่นๆ คนอื่นด้วย และทุกครั้งที่เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือบทความในข่าวประเสริฐในโบสถ์ พวกเขาจะตีลูกกวาดหนึ่งอัน อัครสาวกอยู่นอกโบสถ์บนระฆังใหญ่และบนคัมปันใหญ่: เมื่อเครื่องหมายอัศเจรีย์สุดท้ายพวกเขาก็ฟาดกัมปานาทั้งหมดและบนระฆังใหญ่และพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ของ Chrysostom ก็เกิดขึ้นตามคำสั่ง

แทนที่จะมีค่าควร: เราร้องเพลง:

ทูตสวรรค์ร้องออกมาอย่างสง่างามยิ่งขึ้นแม่บริสุทธิ์จงชื่นชมยินดีและแม่น้ำก็ชื่นชมยินดีอีกครั้ง: ลูกชายของคุณฟื้นคืนชีพจากหลุมศพสามวันและเมื่อคนตายฟื้นขึ้นมาผู้คนก็ชื่นชมยินดี

irmos เดียวกัน: ส่องแสง, ส่องแสง, เยรูซาเล็มใหม่:

ผู้เข้าร่วม: รับพระกายของพระคริสต์ ลิ้มรสแหล่งกำเนิดอมตะ อัลเลลูยา สามครั้ง.

เมื่อเจ้าอาวาสพูดว่า: มาด้วยความเกรงกลัวพระเจ้าและศรัทธา เรากลับกัน สาธุการแด่ผู้ที่มาในพระนามของพระเจ้า เราร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง เจ้าอาวาสพูดว่า: พระเจ้าช่วยคนของคุณ: และเรา: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง เมื่อปุโรหิตพูดว่า: ตลอดเวลาและตลอดไป: และเรา: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ครั้งหนึ่ง มาทำบทสวดกันเถอะ จงเป็นพระนามของพระเจ้าแทน และแทนที่จะร้องเพลงสดุดี เราจะอวยพรพระเจ้า เราร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว สิบสองและทวีคูณ จนกว่าจะได้ยินคำปราศรัยจากเจ้าอาวาส เจ้าอาวาสด้วย พระพรของพระเจ้าอยู่กับท่าน ใบหน้า: สาธุ ดังนั้นอธิการแทน ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูคริสต์: ร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจาก ตายด้วยความตายความตายได้รับการแก้ไข และใบหน้า: และให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพ ดังนั้นเจ้าอาวาสจึงกล่าวเลิกจ้างพร้อมกับไม้กางเขนตามธรรมเนียมดังที่กล่าวมาตินส์.

ไบรท์ มาตินส์

ก่อนเริ่มเทศกาลอีสเตอร์ Matins มีการจุดกระถางธูปและธูปหอมเพื่อเติมธูปให้เต็มห้อง กระถางไฟในที่นี้หมายถึงภาชนะใดๆ ก็ตามที่เผาซากไม้ที่ไหม้เกรียมและธูปไว้

คันธนูมาถึง. แล้วคนโต.: เพื่อคำอธิษฐานของนักบุญ บรรพบุรุษของเรา...

นักร้อง: นาที.

คนโต: ฟันดาบตัวเองด้วยสัญลักษณ์ไม้กางเขน เขาร้องเพลงสองครั้ง:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตาย และประทานชีวิตแก่หลุมศพ

ผู้เฒ่าอ่านว่า:

ข้อ 1. ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง และศัตรูของพระองค์จะกระจัดกระจาย

ข้อ 2 เมื่อควันหายไปก็ปล่อยให้มันหายไป

ข้อ 3. ดังนั้นให้คนบาปพินาศไปจากพระพักตร์พระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี

ข้อ 4 เมื่ออยู่กับเธอในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี

สง่าราศี... พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

และตอนนี้... พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

ผู้ที่สวดภาวนาตามแต่ละท่อนและหลังจากรัศมีภาพ... และหลังจากนั้น และตอนนี้... ร้องเพลงสามครั้ง X RISTOS ฟื้นคืนชีพจากความตาย...

ผู้เฒ่าร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย... (ถึงครึ่งหนึ่ง) แล้วบรรดาผู้ละหมาดก็ร้องเพลงต่อไปว่าและท้องจะถูกมอบไว้ที่หลุมศพ

พระเจ้ามีความเมตตา (12 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้

ศีลแห่งปาสชาศักดิ์สิทธิ์

เสียงที่ 1

ในคืนอีสเตอร์ อีร์มอส เราร้องเพลงแต่ละเพลงสี่ครั้ง จากนั้นเราก็ร้องเพลง troparia ทั้งหมด 12 ครั้ง (เพลงไหนมี 2 troparions - เราร้องกัน 6 ครั้งโดยมี troparions 3 ครั้ง - เราร้องกัน 4 ครั้ง) เราร้องเพลง Troparia สิบครั้งพร้อมกับคอรัส Xพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย . ฉันร้องเพลงนำเป็นครั้งที่สิบเอ็ด: Cลาวา .. ครั้งที่สิบสอง - พร้อมคอรัส: และตอนนี้ ... (เพลงสวดแต่ละเพลงของศีลประกอบด้วย irmos และ troparia สองหรือสามเพลง troparia เริ่มต้นหลังจากคำว่า: "บทสวด") Katavasia หลังจากแต่ละเพลงจะมีเพลงเดียวกันซึ่งเราร้อง 2 ครั้ง

เพลงที่ 1. เออร์มอส

ในวันฟื้นคืนพระชนม์ ผู้คนจะตรัสรู้ อีสเตอร์ของพระเจ้า อีสเตอร์; จากความตายสู่ชีวิตและจากโลกสู่สวรรค์ พระเยซูคริสต์ทรงนำเราร้องเพลงด้วยชัยชนะ (4 ครั้ง)

คอรัส: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย (โค้งคำนับ)

ขอให้เราชำระความรู้สึกของเราให้บริสุทธิ์ และมองเห็นแสงแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ที่ไม่อาจเข้าถึงได้ ส่องสว่างและชื่นชมยินดี ให้เราได้ยินอย่างชัดเจน ร้องเพลงอย่างมีชัยชนะ (6 ครั้ง)

เพราะเป็นการสมควรที่สวรรค์จะชื่นชมยินดี ให้แผ่นดินโลกชื่นชมยินดี ให้โลกเฉลิมฉลอง ทุกสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น พระคริสต์ผู้ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว มีความยินดีเป็นนิตย์ (6 ครั้ง)

ความสับสน ในวันฟื้นคืนพระชนม์... (2 ครั้ง)

เพลง 3. เออร์มอส

มาเถิด เราดื่มเบียร์ใหม่ ไม่ใช่จากหินแห้งแล้งซึ่งทำการอัศจรรย์ แต่จากแหล่งที่ไม่เน่าเปื่อยซึ่งได้นำพระคริสต์ออกมาจากหลุมศพ เราตั้งตนอยู่ในพระองค์ (4 ครั้ง)

บัดนี้ทุกสิ่งเต็มไปด้วยแสงสว่าง สวรรค์และโลกและยมโลก ให้สรรพสิ่งทั้งปวงเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ และพวกเขายืนยันพระองค์ (6 ครั้ง)

เมื่อวานพระคริสต์ถูกตรึงที่กางเขน เมื่อวานฉันถูกฝัง วันนี้ฉันฟื้นคืนชีพพร้อมกับคุณ ฉันเองได้ถวายเกียรติแด่พระผู้ช่วยให้รอดในอาณาจักรของพระองค์ (6 ครั้ง)

ความสับสน มาดื่มเบียร์กันเถอะ... (2 ครั้ง)

พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา (สามครั้ง)

ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ อิปาคอย เสียง 4.ปเมื่อรุ่งเช้าพร้อมกับพระนางมารีย์ และก้อนหินถูกกลิ้งออกจากอุโมงค์ ข้าพเจ้าได้ยินจากทูตสวรรค์ว่า พระองค์จะไม่ทรงมองหาพระองค์พร้อมกับผู้ตายเหมือนอย่างมนุษย์ในแสงสว่างที่ส่องอยู่ตลอดเวลา คุณเห็นผ้าปูที่นอนที่ฝังศพ จงประกาศแก่คุณและแก่โลก เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ท่านผู้ได้ประหารชีวิต เพราะพระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

เพลง 4. เออร์มอส

ขอให้ฮาบากุก ผู้พิทักษ์ที่พูดโดยพระเจ้ายืนเคียงข้างเราและเผยให้เห็นทูตสวรรค์ที่ส่องสว่าง พูดด้วยเสียงอันดังว่า วันนี้เป็นความรอดของโลก เพราะพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว เพราะเขามีอำนาจทุกอย่าง (4 ครั้ง)

ฝ่ายหญิงนั้นเปิดออกเหมือนครรภ์พรหมจารี และพระคริสต์ก็ทรงบังเกิดเหมือนผู้ชาย พระเมษโปดกถูกเรียกว่าไม่มีที่ติ เพราะพระองค์ไม่ได้ลิ้มรสของโสโครก ของเราคืออีสเตอร์ เพราะพระเจ้าทรงสัตย์จริงและสมบูรณ์แบบ ทรงปรากฏ (4 ครั้ง)

ฉันเป็นลูกแกะองค์เดียวผู้ได้รับพรคือมงกุฎของพระคริสต์ผู้เต็มใจถูกสังหารเพื่อทุกคนเทศกาลปัสกาที่ชำระล้างและดวงอาทิตย์สีแดงและชอบธรรมก็ขึ้นมาจากหลุมฝังศพเพื่อเรา (4 ครั้ง)

Davyd พ่อของพระเจ้ากำลังควบม้าอยู่หน้าหีบหญ้าแห้ง แต่บรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้าเมื่อเห็นเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น ก็จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว เพราะพระองค์ทรงฤทธานุภาพทุกอย่าง (4 ครั้ง)

คาตาวาเซีย ผู้พิทักษ์ของพระเจ้า... (2 ครั้ง)

เพลงที่ 5. เออร์มอส

เราฝึกฝนอย่างลึกซึ้งในตอนเช้า และแทนที่จะนำความสงบสุข เราจะนำบทเพลงมาสู่เลดี้ และเราจะได้เห็นพระคริสต์ผู้ทรงเป็นดวงอาทิตย์อันชอบธรรม ชีวิตที่ส่องสว่างสำหรับทุกคน (4 ครั้ง)

ความเมตตาอันนับไม่ถ้วนของพระองค์ที่มองเห็นพันธะแห่งนรกเดินไปสู่แสงสว่างโอพระคริสต์ด้วยเท้าที่ร่าเริง อีสเตอร์ได้รับการยกย่องชั่วนิรันดร์ (6 ครั้ง)

ให้เราเข้าใกล้การเสด็จมาอันรุ่งโรจน์ของพระคริสต์จากอุโมงค์ฝังศพ เหมือนอย่างเจ้าบ่าว และให้เราเฉลิมฉลองอย่างเกียจคร้านด้วย chinmi ผู้กรุณา ซึ่งเป็นอีสเตอร์ที่พระเจ้าทรงช่วยไว้ (6 ครั้ง)

ความสับสน เราฝึกตอนเช้าแบบเจาะลึก... (2 ครั้ง)

เพลง 6. เออร์มอส

จากเบื้องล่างสู่ยมโลกและบดขยี้ศรัทธาของโลกใต้พิภพนิรันดร์ที่ผูกมัดโดยพระคริสต์และเป็นเวลาสามวันเช่นเดียวกับโยนาห์จากปลาวาฬเขาก็ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ (4 ครั้ง)

หลังจากรักษาสัญลักษณ์ของพระคริสต์ไว้ครบถ้วนแล้ว พระองค์ก็ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพ ผู้ซึ่งไม่ได้ทำอันตรายแก่กุญแจพรหมจารีเมื่อประสูติ และพระองค์ทรงเปิดประตูสวรรค์ให้เรา (6 ครั้ง)

ด้วยผู้เลี้ยงแกะของฉันมีชีวิตและไม่ใช่การฆ่าแบบบูชายัญตามที่พระเจ้านำมาสู่พระบิดาตามพระประสงค์ของพระองค์เองและฟื้นคืนชีพของอาดัมทั้งหมดให้ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ (6 ครั้ง)

ความสับสน จากเบื้องล่างสู่ยมโลก... (2 ครั้ง)

พระเจ้ามีความเมตตา (สามครั้ง). ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้

Kontakion โทน 8 และในขณะที่พระองค์เสด็จลงสู่หลุมศพผู้เป็นอมตะ พระองค์ทรงทำลายอำนาจของนรกและฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะผู้พิชิต ข้าแต่พระเจ้าคริสต์ ทรงประกาศความยินดีแก่สตรีที่ถือมดยอบ และประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของพระองค์ ทรงให้ฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ล้มลงแล้ว

อิคอส. และก่อนดวงอาทิตย์ บางครั้งดวงอาทิตย์ก็เข้าไปในหลุมศพ เฝ้าคอยเวลารุ่งเช้าอย่างเรียกร้องอย่างในสมัยของหญิงพรหมจารีที่มีมดยอบร้องเรียกเพื่อนต่อเพื่อน มาเถิด ให้เราชโลมพระกายผู้ให้ชีวิตและฝังไว้ด้วยกลิ่นเหม็นซึ่งเป็นเนื้อของพระกายนั้น อาดัมที่ล้มลงฟื้นคืนชีพ นอนอยู่ในอุโมงค์ ให้เราไปเหงื่อออกเหมือนหมาป่า ให้เรานมัสการและถวายมดยอบเหมือนของขวัญ ไม่ใช่ในผ้าห่อตัว แต่ใส่ผ้าห่อศพ พันไว้กับพระองค์ ข้าแต่พระอาจารย์ ข้าพระองค์ร้องไห้ด้วยความร้องไห้ ขอลุกขึ้น ผู้ทรงให้ฟื้นคืนพระชนม์ ที่ล้มลง

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาปแต่เพียงผู้เดียว (โค้งคำนับ) เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ พระคริสต์ (โค้งคำนับ) และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีก เราจึงเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด ผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ (โค้งคำนับ) เพราะดูเถิด ไม้กางเขนได้เสด็จมาเพื่อความสุขของคนทั้งโลก ขอให้เราสรรเสริญพระเจ้าเสมอและร้องเพลงถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์: คุณอดทนต่อการถูกตรึงกางเขน และทำลายความตายด้วยความตาย (สามครั้ง)

พระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์จากอุโมงค์ ตามที่พระองค์พยากรณ์ และพระองค์ประทานชีวิตนิรันดร์ สันติสุข และพระเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา (สามครั้ง)

เพลง 7. เออร์มอส

ดูกร โทรกิ เมื่อพ้นจากถ้ำแล้วกลายเป็นมนุษย์ ย่อมทนทุกข์ประหนึ่งเป็นมนุษย์ และด้วยความหลงใหล สวมสิ่งที่ถูกประณามให้เป็นความอมตะด้วยความงดงาม พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ได้รับพรจากพระบิดาและถวายเกียรติแด่ (4 ครั้ง)

ภรรยากับโลกแห่งพระเจ้าที่ฉลาดติดตามคุณ ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์ราวกับตายทั้งน้ำตา กราบลงและชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ และข้าแต่พระคริสต์ สาวกแห่งข่าวประเสริฐในเทศกาลปัสกาอันเป็นความลับของพระองค์ (4 ครั้ง)

ข้าพเจ้ามีความศักดิ์สิทธิ์และเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง ค่ำคืนแห่งความรอดและวันที่ส่องสว่าง เป็นนักเทศน์แห่งการกำเนิดขึ้น ในนั้นมีแสงที่บินไม่ได้ส่องจากหลุมศพไปสู่ทุกคน (4 ครั้ง)

จากความตายเราเฉลิมฉลองการต้องตาย ความพินาศอย่างชั่วร้าย การเริ่มต้นของชีวิตนิรันดร์อีกชีวิตหนึ่ง และเราร้องเพลง Guilty อย่างสนุกสนานซึ่งเป็นเพลงเดียวที่ได้รับพรจากพระบิดาของพระเจ้าและถวายเกียรติแด่ (4 ครั้ง)

ความสับสน ส่งน้องๆออกจากเตาแล้ว... (2 ครั้ง)

เพลง 8. เออร์มอส

เราได้ตั้งชื่อวันศักดิ์สิทธิ์ไว้กับเธอ วันเสาร์หนึ่งเป็นกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้า วันหยุดคือวันหยุด และชัยชนะคือชัยชนะ แต่ขอให้เราอวยพรพระคริสต์ตลอดไป (4 ครั้ง)

มาเถิด ลูกแห่งองุ่นใหม่ ความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่เป็นขึ้นโดยตั้งใจ ให้เรามีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระคริสต์ ร้องเพลงถวายพระองค์ในฐานะพระเจ้าตลอดไป (4 ครั้ง)

จงหันสายตาไปรอบๆ ศิโยน แล้วดูเถิด ลูกหลานของคุณมาหาคุณเหมือนแสงสว่างอันสุกใสของพระเจ้า จากทิศตะวันตกและทิศเหนือ ทะเลและทิศตะวันออก เพื่ออวยพรพระคริสต์ในตัวคุณตลอดไป (4 ครั้ง)

ตรีเอกานุภาพ: ถึงตรีเอกานุภาพสูงสุด พระเจ้าของเรา ขอถวายเกียรติแด่พระองค์

ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ พระวาจาและจิตวิญญาณ สามธรรมชาติที่เป็นเอกภาพ สิ่งจำเป็นและก่อนพระเจ้า เราได้รับบัพติศมาในพระองค์ และเราอวยพรพระองค์ตลอดไป (4 ครั้ง) .

ความสับสน คนที่หมั้นหมายกับเธอแล้ว... (2 ครั้ง)

เพลง 9. เออร์มอส

เยรูซาเล็มใหม่เอ๋ย จงส่องแสงเถิด เพราะพระสิริของพระเจ้าอยู่บนเจ้า จงชื่นชมยินดีและยินดีเถิด ศิโยนเอ๋ย คุณผู้บริสุทธิ์แสดงต่อพระมารดาของพระเจ้าเกี่ยวกับการกำเนิดของการประสูติของคุณ (4 ครั้ง)

คอรัส (โค้งคำนับ) ข้าแต่พระเจ้า โอ้ที่รัก เสียงอันไพเราะของ Ti เพราะพระองค์ทรงสัญญาว่าจะอยู่กับเราอย่างไม่ซื่อสัตย์จนถึงที่สุดแห่งยุคนี้ พระคริสต์ เราชื่นชมยินดีที่เขากลับคืนสู่อำนาจและความหวัง (6 ครั้ง)

โอ อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ พระคริสต์ ข้าแต่ปัญญา พระวจนะของพระเจ้าและฤทธิ์เดช โปรดประทานโอกาสให้เราได้มีส่วนจากพระองค์ ในวันที่อาณาจักรของพระองค์ไม่มีวันเสื่อมสลาย (6 ครั้ง)

คาตาวาเซีย ส่อง ส่อง... (2 ครั้ง)

หลังจากความวุ่นวายครั้งสุดท้าย จงโค้งคำนับลงกับพื้นพระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา (สามครั้ง)

ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ ส่องสว่าง ปโลตยาหลับไปราวกับสิ้นพระชนม์แล้ว กษัตริย์และลอร์ดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์อยู่สามวันทรงทำให้อาดัมฟื้นจากเถ้าถ่าน และทรงยกเลิกความตาย ความอมตะอีสเตอร์ ความรอดของโลก (2 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ และอีกครั้งหนึ่งเราจะกินแสงสว่างแบบเดียวกัน

สดุดี 148 สรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์ สรรเสริญพระองค์ในที่สูงสุด ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ สุดกำลังของพระองค์ สรรเสริญพระองค์พระอาทิตย์และพระจันทร์ สรรเสริญพระองค์ดวงดาวและแสงสว่างทั้งหมด สรรเสริญพระองค์สวรรค์แห่งสวรรค์และน้ำเหนือฟ้าสวรรค์เพื่อพวกเขาจะได้สรรเสริญพระนามของพระเจ้า พระองค์ทรงบัญชาและถูกสร้างขึ้นเช่นเดียวกับพระองค์ผู้ทรงตรัส ผมขอใส่มันในยุคและยุคแห่งศตวรรษ ออกคำสั่งแล้วมันจะไม่มีใครสังเกตเห็น สรรเสริญพระเจ้าจากแผ่นดิน งู และที่ลึกทั้งหมด ไฟ ลูกเห็บ หิมะ ระเบิด วิญญาณที่มีพายุ ผู้ที่ปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์ ภูเขาและเนินเขาทั้งหมด ต้นไม้มีผลดกและเป็นไม้สนสีดาร์ทั้งสิ้น สัตว์ร้ายและสัตว์ทั้งหลาย สัตว์เลื้อยคลานและนกก็เป็นนก กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกและประชาชนทุกคน เจ้าชายและผู้พิพากษาทั้งหมดของเซมสเทีย เด็กชายและหญิงสาว ให้ผู้เฒ่าและคนหนุ่มสรรเสริญพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระนามของพระองค์เป็นที่ยกย่อง คำสารภาพของพระองค์บนโลกและในสวรรค์ และพระองค์จะทรงเชิดชูบรรดาชนชาติของพระองค์ บทเพลงถึงนักบุญทั้งหลายของพระองค์ ฉันกินลูกหลานของอิสราเอลที่กำลังเข้ามาใกล้

สดุดี 149 ร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเจ้า สรรเสริญพระองค์ในคริสตจักรของวิสุทธิชน ให้อิสราเอลชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงสร้างพระองค์ และบรรดาบุตรชายของศิโยนจะชื่นชมยินดีในกษัตริย์ของพวกเขา ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยตนเอง ในแก้วหู และในเพลงสดุดี และร้องเพลงถวายพระองค์ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยในประชากรของพระองค์ และจะทรงยกผู้ถ่อมใจขึ้นไปสู่ความรอด วิสุทธิชนจะได้รับการสรรเสริญในสง่าราศี และจะชื่นชมยินดีบนเตียงของพวกเขา คำสรรเสริญของพระเจ้าอยู่ในลำคอของพวกเขา และมีดาบคมสองเล่มอยู่ในมือของพวกเขา นำการแก้แค้นมาสู่ประชาชาติ ตักเตือนประชาชน ผูกกษัตริย์ด้วยโซ่ตรวน และผูกมืออันรุ่งโรจน์ของเขาด้วยตรวนเหล็ก สร้างวิจารณญาณในนั้นเขียนไว้ มหาบริสุทธิ์แด่นักบุญของพระองค์ทุกคน

สดุดี 150. สรรเสริญพระเจ้าในวิสุทธิชนของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ในการเสริมพลังอำนาจของพระองค์ จากนั้นผู้อ่านพูดว่า:สรรเสริญพระองค์สำหรับความแข็งแกร่งของพระองค์

นักร้องร้องด้วยโทนเสียง 1.สรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่ของพระองค์

Stichera: เราร้องเพลงถึงความหลงใหลที่บันทึกไว้ของคุณต่อพระคริสต์ และเชิดชูการฟื้นคืนพระชนม์ของคุณ

ผู้อ่าน: จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร

นักร้อง: สรรเสริญพระองค์ด้วยพิณและพิณ

สติเชอรา: ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงอดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทรงยุติความตาย และฟื้นคืนพระชนม์แล้ว ขอทรงทำให้ชีวิตของเราสงบลง เพราะมีผู้หนึ่งทรงฤทธานุภาพทุกประการ

ผู้อ่าน: สรรเสริญพระองค์ด้วยแก้วหูและต่อหน้า

นักร้อง: สรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและอวัยวะ

สติเชรา: หลังจากจับนรกและเลี้ยงดูมนุษย์ โดยพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ โปรดประทานใจที่บริสุทธิ์แก่เราในการร้องเพลงและสรรเสริญพระองค์

ผู้อ่าน: จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งแห่งความปรารถนาดี จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบอันไพเราะ

นักร้อง: ให้ทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า

สติเชร่า. การจ้องมองอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณนั้นรุ่งโรจน์ เราร้องถึงคุณพระคริสต์ เกิดจากพระแม่มารี และแยกจากพระบิดาไม่ได้ ทนทุกข์เหมือนมนุษย์ และโดยประสงค์ ข้าพระองค์ก็ทนต่อการถูกตรึงกางเขน ลุกขึ้นจากหลุมศพ เหมือนเจ้าบ่าวที่มาจากวัง และช่วยโลกทั้งโลก ข้าแต่พระเจ้า ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์

Stichera Pasce โทน 5

ผู้เฒ่า: ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง

นักร้องในโทนที่ 5 และศัตรูของพระองค์จะระเบิดออกมา

ทุกคนร้องเพลง: วันนี้อีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ปรากฏต่อเรา อีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ใหม่ อีสเตอร์ลึกลับ อีสเตอร์อันทรงเกียรติ อีสเตอร์ของพระคริสต์ผู้ปลดปล่อย อีสเตอร์ไม่มีที่ติ อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ อีสเตอร์สำหรับผู้ศรัทธา อีสเตอร์เปิดประตูสวรรค์เพื่อเรา อีสเตอร์ชำระให้ผู้ซื่อสัตย์ทุกคน

ผู้อาวุโส: ควันหายไป

นักร้อง: ปล่อยให้พวกเขาหายไป

ทุกคนร้องเพลง: มาจากนิมิตของผู้หญิงที่นำข่าวดีมาและร้องถึงศิโยนรับความสุขจากการประกาศการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์จากเรา จงอวดและชื่นชมยินดีและชื่นชมยินดีในกรุงเยรูซาเล็มโดยได้เห็นกษัตริย์พระคริสต์จากอุโมงค์ฝังศพเหมือนอย่างเจ้าบ่าว

ผู้เฒ่า: ขอให้คนบาปพินาศไปจากพระพักตร์ของพระเจ้า

นักร้อง: และให้คนชอบธรรมชื่นชมยินดี

ทุกคนร้องเพลง: สตรีที่มีมดยอบปรากฏตัวที่หลุมศพของผู้ประทานชีวิตแต่เช้าตรู่ และพบทูตสวรรค์องค์หนึ่งนั่งอยู่บนก้อนหินและบอกพวกเขาว่า “จงแสวงหาผู้ที่มีชีวิตอยู่พร้อมกับผู้ตาย” เหตุใดเจ้าจึงร้องไห้เป็นเพลี้ยอ่อน ไปเทศนาในฐานะสาวกของพระองค์

เอ็ลเดอร์: นี่คือวันที่พระเจ้าทรงสร้าง

นักร้อง: ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี

ทุกคนร้องเพลง: อีสเตอร์เป็นสีแดง อีสเตอร์เป็นอีสเตอร์ของพระเจ้า อีสเตอร์เป็นเกียรติสำหรับเรา อีสเตอร์ ขอให้เราได้รับกันและกันด้วยความยินดี โอ อีสเตอร์ การปลดปล่อยความโศกเศร้า เพราะในวันนี้ พระคริสต์ทรงทำให้สตรีทั้งหลายอิ่มเอิบด้วยความชื่นบานจากหลุมศพในวันนี้ ตรัสสั่งสอนในฐานะอัครสาวก

ผู้อาวุโส: ความรุ่งโรจน์ นักร้อง: และตอนนี้วันฟื้นคืนพระชนม์ ขอให้เราได้รับความสว่างด้วยชัยชนะ และเราจะยอมรับซึ่งกันและกัน พี่น้อง และผู้ที่เกลียดชังเรา ขอให้เราให้อภัยทุกสิ่งด้วยการฟื้นคืนพระชนม์ และด้วยเหตุนี้เราจึงร้องว่า พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และปลดปล่อยชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

ในโบสถ์หลังจากนี้พร้อมกับร้องเพลงซ้ำๆพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว... ผู้ศรัทธาจูบพระวรสารศักดิ์สิทธิ์ ไม้กางเขน ไอคอน แล้วจูบตามเทศกาลกับนักบวชและในหมู่พวกเขาเองด้วยคำพูด: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! - เขาฟื้นคืนชีพแล้วจริงๆ!

จากนั้นในพระวิหารนักบวชยืนอยู่ที่ประตูหลวงอ่านหันหน้าไปทางผู้นมัสการพระวจนะของนักบุญยอห์น Chrysostom สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ ที่บ้านพี่อ่านคำนี้

ปากของเปาโล, ปากของพระคริสต์, ปากของพระคริสต์, ปากของเปาโล ปากของ Chrysostom และปากของ Pavlov เช่นเดียวกับบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา จอห์น ไครซอสตอม อาร์คบิชอปแห่งคอนสแตนติโนกราด คำว่าอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นคำแนะนำ ส่วนผู้ที่มาสายงานวันเข้าพรรษาขออวยพรให้คุณพ่อ

หากผู้ใดรักพระเจ้า ซื่อสัตย์และเคร่งศาสนา ก็ให้ผู้นั้นรับลูกปัดอันดีนี้และร่วมเฉลิมฉลองอันทรงเกียรติที่สุดนี้ หากผู้ใดหยั่งรู้จากผู้รับใช้ที่ประพฤติดี ก็ให้เขาร่วมยินดีกับพระเจ้าของตน ถ้าผู้ใดอดอาหารและรับประทานอยู่ก็ให้รับเงินแผ่นหนึ่งเถิด ถ้าผู้ใดได้รับประทานอาหารตั้งแต่ชั่วโมงแรกแล้ว ก็ให้รับภาระอันชอบธรรมในวันนี้ ถ้าใครมาหลังสามโมงก็ให้เขาฉลองด้วยความขอบคุณ ถ้าผู้ใดล่วงถึงชั่วโมงที่หกแล้ว เขาจะไม่สงสัยเลย เพราะเขาจะไม่ได้อะไรเลย หากใครพลาดแม้แต่ชั่วโมงที่เก้าก็ให้เริ่มต้นอย่างไม่ต้องสงสัยไม่ต้องกลัวอะไร ถ้าผู้ใดมาตอนสิบเอ็ดโมงก็อย่ากลัวเพราะเขามาช้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีมนุษยธรรมและยอมรับอย่างหลัง เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงปลอบโยนคนแรกที่มาในชั่วโมงที่สิบเอ็ด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำตั้งแต่ชั่วโมงแรก และพระองค์ทรงเมตตาต่อคนสุดท้าย และพระองค์ทรงปลอบใจคนแรก และเขามอบให้คนหนึ่งและเขาก็มอบให้กับสิ่งนี้ และเขาให้เกียรติงานและชมเชยข้อเสนอและชอบความเร่งรีบของผู้ที่ลังเล ดังนั้น ขอให้ทุกท่านเข้าสู่ความยินดีของพระเจ้าของท่าน ประการแรก ประการที่สอง และสุดท้าย และรับรางวัล รวยและจนและจน จงชื่นชมยินดีซึ่งกันและกัน ให้เกียรติวันงดเว้นและความเกียจคร้าน วันนี้ผู้ที่ถือศีลอดและผู้ที่ไม่ถือศีลอดจงชื่นชมยินดี อาหารในโบสถ์พร้อมแล้ว ทุกคนสามารถรับประทานได้ มีการนำเสนอราศีพฤษภที่ได้รับอาหารอย่างดี ไม่มีใครโลภ ทุกคนจะสนุกสนานกับงานเลี้ยงในคริสตจักร ทุกคนจะได้รับความดีงามอันอุดม แต่ไม่มีใครร้องไห้ด้วยความยากจนเมื่ออาณาจักรร่วมปรากฏขึ้น อย่าให้ใครอ่อนแอลง อย่าให้ใครร้องไห้เพราะบาป การอภัยโทษยิ่งใหญ่กว่า และละทิ้งเราจากอุโมงค์ฝังศพ อย่าให้ใครกลัวความตาย เพราะการสิ้นพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอดจะทำให้เราเป็นอิสระ ดับเธอผู้ที่ถูกกันไว้จากเธอ ตายลงนรกแล้วลงนรก วิบัติแก่เขาหากเขาได้ลิ้มรสเนื้อของเขา และดูเถิด เมื่อนำหน้าอิสยาห์ด้วยเสียงร้องแล้ว นรกก็โศกเศร้าด้วยคำพูดของเขา เขาจะโจมตีเจ้า จงอารมณ์เสียเถิด เพราะอีกไม่นานเจ้าจะถูกดุ ยอมรับร่างกายและชื่นชมพระเจ้า รับแผ่นดินและทำลายท้องฟ้า เป็นการดูที่น่ายินดี แต่จะตกอยู่ในความโง่เขลา เหล็กในของความตายอยู่ที่ไหน ชัยชนะในนรกอยู่ที่ไหน? พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และนรกก็ถูกเหวี่ยงลงมา พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาและปีศาจก็ล้มลงแล้ว พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และเหล่าทูตสวรรค์ก็ชื่นชมยินดี

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว และชีวิตดำรงอยู่ทั่วโลก พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และไม่มีผู้ตายแม้แต่คนเดียวในอุโมงค์ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายและทรงเป็นผลแรกของผู้ที่สิ้นพระชนม์ ขอพระเกียรติสิริและการครอบครองจงมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ เอเมน

หลังจากนี้เราจะร้องเพลง Troparion of St. จอห์น ไครซอสตอม.

จากริมฝีปากของคุณ เหมือนรุ่งอรุณที่ส่องสว่าง พระคุณที่พระเจ้าประทานให้ ให้ความกระจ่างแก่จักรวาล ไม่ใช่เพื่อเงินที่คุณสละสมบัติของโลก แต่แสดงให้เราเห็นถึงความสูงของจิตใจที่อ่อนน้อมถ่อมตนและลงโทษด้วยคำพูดของคุณพ่อจอห์น Chrysostom โปรดอธิษฐานต่อพระวจนะของพระเจ้าของพระเยซูคริสต์เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเรา พระเจ้ามีความเมตตา (40 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้พระเจ้ามีความเมตตา (12 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้

ผู้อาวุโส: ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย

นักร้อง: สาธุ.

พระเจ้าเสริมสร้างศรัทธาของคริสเตียน พระเจ้ารักษาและเมตตารัฐรัสเซีย พระเจ้าช่วยและเมตตาอาร์คบิชอปของเรา (ชื่อแม่น้ำ) และพ่อของคนฝ่ายวิญญาณของเราที่อยู่ในพระคริสต์กับพี่น้องของเรา และพระเจ้าช่วยคริสเตียนทุกคน .

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว... (3 ครั้งด้วยธนู) อาวุโส:พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (มากถึงครึ่งหนึ่ง) นักร้องร้องเพลง: ...และชีวิตของหลุมศพนั้นมอบให้อย่างอิสระ พี่บอกว่าออกไป:ขึ้นมาจาก พระเจ้าที่ตายแล้วพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า คำอธิษฐานเพื่อเห็นแก่พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ด้วยอำนาจของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และประทานชีวิต นักบุญอัครสาวกผู้รุ่งโรจน์และได้รับการยกย่องอย่างล้นหลาม และทั้งหมดเพื่อเห็นแก่วิสุทธิชน ขอพระเมตตาและ โปรดช่วยเราด้วยเพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

นักร้อง: สาธุ.

ผู้อาวุโส พูดว่า:พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

บรรดาผู้สักการะตอบว่า:ฟื้นขึ้นมาจริง!

และทำซ้ำสามครั้งในขณะที่ทุกคนปกป้องตนเองด้วยสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน

นักร้องร้องเพลง: และเราได้รับชีวิตนิรันดร์และนมัสการการฟื้นคืนพระชนม์สามวันของพระองค์

หลังจากนี้ชั่วโมงแรกจะเริ่มต้นขึ้น

X พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (3 ครั้ง) เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการ (โค้งคำนับ) พระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ไม่มีบาป เราบูชาไม้กางเขนของคุณพระคริสต์ (โค้งคำนับ) , และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีก เราเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ให้เรานมัสการ (โค้งคำนับ) การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ดูเถิด เมื่อมาที่ไม้กางเขนเพื่อเห็นแก่คนทั้งโลกแล้ว ให้เราถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระองค์ทรงทนทุกข์ต่อการตรึงกางเขน และทำลายความตายด้วยความตาย (3 ครั้ง)

เมื่อรอคอยรุ่งเช้าซึ่งอยู่กับมารีย์ และเมื่อพบว่าก้อนหินกลิ้งออกไปแล้ว ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์องค์นั้น ซึ่งในแสงสว่างที่ส่องอยู่ตลอดเวลาไม่ได้มองดูคนตายเหมือนมนุษย์ ท่านเห็นผ้าห่อศพ ประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมา ทรงประหารชีวิต ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์ (1 ครั้ง)

และพระองค์ยังเสด็จลงมายังแดนผู้อมตะแต่ได้ทำลายอำนาจของนรกเสียแล้ว และทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งในฐานะพระเจ้าพระคริสต์ผู้มีชัย ทรงประกาศความยินดีแก่สตรีที่ถือมดยอบ และโดยอัครสาวกของพระองค์ประทานสันติสุข ทรงให้ผู้ที่ล้มลงเป็นขึ้นจากตาย (1 เวลา).

ในหลุมศพกับเนื้อหนัง ในนรกกับวิญญาณเหมือนพระเจ้า ในสวรรค์กับขโมย และบนบัลลังก์ พระคริสต์อยู่กับพระบิดาและพระวิญญาณ ทรงทำให้ทุกสิ่งที่อธิบายไม่ได้สำเร็จ

ความรุ่งโรจน์. เช่นเดียวกับผู้ถือชีวิต เช่นเดียวกับสวรรค์ที่สวยงามที่สุด แท้จริง และทุกพระราชวัง พระคริสต์ผู้ส่องสว่างที่สุดในสุสานของคุณก็ปรากฏ แหล่งที่มาแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของเรา

และตอนนี้. จงชื่นชมยินดีในที่ประทับอันบริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า เพราะพระองค์ทรงให้ความชื่นชมยินดีแก่ Theotokos ร้องเรียกพระองค์ พระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี สตรีผู้ไม่มีมลทินที่สุด พระเจ้ามีความเมตตา (40 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้ เครูบผู้ซื่อสัตย์ที่สุด...อวยพรท่านในพระนามของพระเจ้าพ่อ

บทสวดมนต์ของนักบุญ พ่อของเรา...พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (3 ครั้ง)

ปล่อยวาง: องค์พระเยซูคริสต์ผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์แล้ว อธิษฐานเพื่อเห็นแก่พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ บิดาผู้เคารพนับถือและแบกรับพระเจ้าของเรา และทั้งหมดเพื่อเห็นแก่วิสุทธิชน ขอทรงเมตตาและช่วยเราด้วย คุณเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ สาธุ พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา (3 ครั้ง)

ชั่วโมงอีสเตอร์

ชั่วโมงที่ 3, 6, 9 ร้องในลักษณะเดียวกับชั่วโมงแรก

เริ่มต้นแต่ละชั่วโมง: สำหรับคำอธิษฐานของนักบุญทั้งหลาย... สาธุ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว...(3 ครั้ง). และต่อๆ ไปเหมือนกับชั่วโมงแรก

ไม่มีวันหยุดเมื่อสิ้นสุดแต่ละชั่วโมง แต่หลังจากนั้นทันที เครูบผู้มีเกียรติที่สุด… และ สำหรับการสวดมนต์ของนักบุญ...มาเริ่มชั่วโมงหน้ากันเลย

จุดเริ่มต้นของมื้อเที่ยง

หลังชั่วโมงที่ 9 (ในการสวดมนต์ที่บ้านโดยไม่มีพิธีสวด) พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว(3 ครั้ง), การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์... (เขียนในชั่วโมงแรก) - 1 ครั้ง, คาดเช้า ... (1 ครั้ง) ความรุ่งโรจน์..., แม้กระทั่งสู่หลุมศพ... (เขียนในชั่วโมงแรก) - 1 ครั้ง และตอนนี้...

พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดและพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นอมตะ เพื่อความรอดของเรา ความตั้งใจของเราคือการบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระมารดาของพระเจ้า และพระนางมารีย์พรหมจารีซึ่งเป็นมนุษย์ที่ไม่เปลี่ยนรูป พระเยซูคริสต์พระเจ้าจะถูกตรึงกางเขน ความตายครั้งแล้วครั้งเล่า เอกภาพและตรีเอกภาพ ข้าแต่พระบิดาผู้ได้รับเกียรติและพระวิญญาณบริสุทธิ์ โปรดช่วยเราด้วย

เมื่อใดก็ตามที่พระองค์เสด็จมายังอาณาจักรนี้ โปรดระลึกถึงพวกเรา พระเจ้าข้า

ผู้มีจิตใจยากจนย่อมเป็นสุข เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา

ผู้ที่ร้องไห้ก็เป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบประโลมใจ

ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก

ความสุขมีแก่ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะอิ่มหนำ

ย่อมได้รับความเมตตา เพราะจะมีความเมตตา

Irmos บทที่ 3: มาเถิด ให้เราดื่มเบียร์ใหม่ ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดจากหินแห้งแล้ง แต่มาจากแหล่งที่ไม่เน่าเปื่อยซึ่งนำพระคริสต์ออกมาจากอุโมงค์ฝังศพ และเราวางใจในพระองค์

ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

บัดนี้ทุกสิ่งเต็มไปด้วยแสงสว่าง สวรรค์ โลก และยมโลก ดังนั้นสรรพสิ่งทั้งปวงจึงเฉลิมฉลองการเสด็จขึ้นมาของพระคริสต์ เราได้รับการยืนยันในพระองค์

ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะคนเหล่านี้จะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า

ทำซ้ำ stichera:ตอนนี้ทุกอย่างก็สมหวังแล้ว...

นับเป็นพรที่ได้ขับไล่ความจริงเพื่อพวกเขา เพราะคนเหล่านั้นคืออาณาจักรแห่งสวรรค์

เมื่อวานพระคริสต์ถูกตรึงที่กางเขน เมื่อวานฉันถูกฝัง และวันนี้ฉันยืนหยัดอยู่กับการฟื้นคืนพระชนม์ของเจ้า ถวายเกียรติแด่พระผู้ช่วยให้รอดในอาณาจักรของพระองค์

ความสุขมีแก่ผู้ที่ดูหมิ่นคุณ ทำลายคุณ และพูดสิ่งชั่วร้ายทุกอย่างใส่ร้ายคุณที่โกหกเรา

คันโตที่ 6 หลังจากรักษาสัญลักษณ์ของพระคริสต์ไว้ครบถ้วนแล้ว พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นจากหลุมฝังศพของกุญแจพรหมจารีโดยไม่ได้รับอันตรายในการประสูติของพระองค์ และพระองค์ทรงเปิดประตูสวรรค์ให้เรา

จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะบำเหน็จของท่านอยู่ในสวรรค์

ทำซ้ำ stichera:รักษาให้คงอยู่...

ความรุ่งโรจน์... พระผู้ช่วยให้รอดของฉันผู้ทรงพระชนม์อยู่และไม่ใช่การสังหารแบบบูชายัญตามที่พระเจ้านำคุณไปหาพระบิดาตามพระประสงค์ของพระองค์เอง ร่วมฟื้นคืนชีพอดัมผู้ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ

และตอนนี้...

ทำซ้ำ stichera:พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน...

สติเชราข้างต้นทั้งหมดสำหรับผู้ได้รับพรนั้นนำมาจากหลักธรรมอีสเตอร์ พวกเขาร้องตามทำนองของศีลอีสเตอร์

จากนั้นคำอธิษฐานของพระเยซู:พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย นักร้อง: สาธุ. และพวกเขาร้องเพลง: ชนชั้นสูงได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ สวมพระคริสต์ ฮาเลลูยา (3 ครั้ง). ความรุ่งโรจน์แม้ตอนนี้สวมพระคริสต์ ฮาเลลูยา

นักร้องก็ร้องอีกครั้งหนึ่ง Elitsy ในพระคริสต์... (1 ครั้ง)

ผู้อ่านพูดว่า: Prokeimenon สดุดีของดาวิด: นี่คือวันที่พระเจ้าทรงสร้าง ให้เราชื่นชมยินดีและยินดี

ผู้อ่านกล่าวว่า: จงสารภาพต่อพระเจ้าว่าพระองค์ทรงดีเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

นักร้องร้อง : วันนี้...

ผู้อ่านกล่าวว่า: ให้พงศ์พันธุ์อิสราเอลกล่าวว่าพระองค์ทรงดี เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ นักร้องร้อง : วันนี้...

ผู้อ่านประกาศว่า:จากกิจการของอัครสาวกบทอ่าน (และอัครสาวกอ่าน):

ฉันได้พูดคำแรกเกี่ยวกับทุกคน โอ ธีโอฟิลัส และพระเยซูทรงเริ่มสร้างและสอนเกี่ยวกับพวกเขา ต่อหน้าพระองค์ อัครสาวกสั่งวันโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เลือกพวกเขาและเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ จงใช้ชีวิตต่อหน้าพวกเขาเพราะความทุกข์ทรมานของคุณในหมายสำคัญหลายประการ ปรากฏแก่พวกเขาเป็นเวลาสี่สิบวันและพูดถึงอาณาจักรของพระเจ้า มีพิษร้ายอยู่กับพวกเขา บัญชาพวกเขาไม่ให้ออกจากกรุงเยรูซาเล็ม แต่ให้คอยพระสัญญาของพระบิดาซึ่งพวกเขาได้ยินจากเรา เพราะว่ายอห์นให้บัพติศมานั้น จงรับประทานพร้อมน้ำ แต่ท่านจะต้องรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ,ช่วงนี้มีไม่มาก พวกเขาจึงมารวมตัวกันเพื่อทูลถามพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า หากพระองค์จะทรงสถาปนาอาณาจักรอิสราเอลในฤดูร้อนนี้” พูดกับพวกเขา: คุณไม่สามารถเข้าใจวันเวลาและปีที่พระบิดาทรงสร้างอาณาจักรของพระองค์ได้ แต่คุณจะได้รับฤทธานุภาพซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เสด็จลงมาเหนือคุณ และคุณจะเป็นพยานของเราในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียและสะมาเรีย จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

ผู้อ่านประกาศว่า:สดุดีของดาวิด อัลเลลูยา

นักร้องร้องเพลง: ฮาเลลูยา

ผู้อ่านกล่าวว่าข้อนี้:คุณได้ลุกขึ้นมาสู่ความเมตตาของศิโยน

ข้อ 2: องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรลงมาจากสวรรค์เพื่อดูบุตรทั้งหลายของมนุษย์

ข้อ 3: รับพระกายของพระคริสต์ และลิ้มรสแหล่งอมตะ

นักร้องร้องเพลงตามแต่ละท่อน- ฮาเลลูยา ผู้อ่าน - ฮาเลลูยา และนักร้องก็ร้องเพลงอัลเลลูยาด้วย (อัลเลลูยาร้องทั้งหมดห้าครั้ง)

ผู้เฒ่าจะทำธนูสามอันแล้วพูดว่า:จากยอห์น พระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ การอ่าน

นักร้องร้องเพลง: Glory to Thee, Lord (โค้งคำนับ)

จากนั้นเขาก็อ่านพระกิตติคุณ:

ในปฐมกาลพระวจนะเป็นของพระเจ้า และพระวจนะเป็นของพระเจ้า และพระเจ้าทรงเป็นพระวจนะตั้งแต่เริ่มแรกถึงพระเจ้า ทั้งหมดที่เป็นอยู่: และหากไม่มีพระองค์ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ ในท้องและท้องนั้นมีแสงสว่างของมนุษย์ แสงสว่างส่องเข้ามาในความมืด และความมืดมิดของพระองค์ก็ไม่ถูกโอบกอดไว้ มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าส่งมา ชื่อของเขาคือยอห์น พระองค์นี้เสด็จมาเพื่อเป็นพยาน เพื่อเป็นพยานถึงความสว่าง เพื่อทุกคนจะได้มีศรัทธาในพระองค์ ท้องฟ้านั้นมีแสงสว่าง แต่ให้มันเป็นพยานถึงแสงสว่าง เป็นแสงสว่างแห่งความจริง ซึ่งจะทำให้ทุกคนที่เข้ามาในโลกนี้กระจ่างแจ้ง ในโลกนี้ไม่มี และโลกก็เป็นอยู่ และโลกของพระองค์ไม่มีใครรู้จัก เขามาเองแต่ไม่รับของเขาเอง เด็กๆ ต้อนรับพระองค์และมอบอำนาจให้พวกเขาเป็นลูกของพระเจ้าโดยเชื่อในพระนามของพระองค์ ผู้ไม่ได้เกิดจากเลือด หรือตัณหาทางกามารมณ์ หรือตัณหาของลูกผู้ชาย แต่เกิดจากพระเจ้า และพระวจนะได้บังเกิดเป็นเนื้อหนัง และดำรงอยู่ในเรา และเราเห็นสง่าราศีของพระองค์ เติมพระสิริของพระเจ้าองค์เดียวที่ถือกำเนิดจากพระบิดาด้วยพระคุณและความจริง ยอห์นเป็นพยานถึงพระองค์และร้องออกมาว่า: เขาได้ฆ่าพระองค์ผู้เสด็จมาก่อนหน้าฉัน เพราะว่าพระองค์ทรงอยู่ต่อหน้าฉัน และจากการเติมเต็มของพระองค์ เราทุกคนได้รับและได้รับพระคุณ เพราะว่าโมเสสประทานธรรมบัญญัติ และพระเยซูคริสต์ทรงประทานพระคุณอันแท้จริง

นักร้องร้องเพลง: Glory to Thee, Lord (โค้งคำนับ)

ผู้อ่านอ่าน: ข้าแต่พระเจ้า ทรงระลึกถึงเรา เมื่อพระองค์เสด็จสู่อาณาจักรนี้ (โค้งคำนับ)

จำพวกเราไว้นะครับอาจารย์ เมื่อท่านมาถึงอาณาจักรนี้ (โค้งคำนับ)

นักบุญทั้งหลาย จำพวกเราไว้ เมื่อท่านมายังอาณาจักรนี้ (โค้งคำนับ)

ใบหน้าแห่งสวรรค์ร้องเพลงถึงพระองค์และกล่าวว่า: บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์คือพระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์

กลอน: มาหาพระองค์และรับการรู้แจ้งและใบหน้าของคุณจะไม่ละอายใจ ใบหน้าแห่งสวรรค์ร้องเพลงถึงพระองค์และกล่าวว่า: บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์คือพระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์

ความรุ่งโรจน์. ที่ประชุมของนักบุญ เทวดา และเทวทูต พร้อมด้วยพลังจากสวรรค์ทั้งหมด ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์และกล่าวว่า: บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมโยธา เติมสวรรค์และโลกด้วยพระสิริของพระองค์

และตอนนี้. ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้สร้างสวรรค์และโลก ปรากฏแก่ทุกคนและมองไม่เห็น และในองค์พระเยซูคริสต์เจ้าผู้เป็นพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า ผู้ทรงบังเกิดจากพระบิดาก่อนทุกยุคทุกสมัย แสงสว่างจากแสงสว่าง พระเจ้าที่แท้จริง จากพระเจ้าที่แท้จริง เกิดมา ไม่ได้ถูกสร้าง เป็นที่สัตย์ซื่อกับพระบิดา สรรพสิ่งล้วนเกิดขึ้นโดยพระองค์ เพื่อเห็นแก่เรา มนุษย์และเพื่อความรอดของเรา ลงมาจากสวรรค์และบังเกิดเป็นมนุษย์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์ และพระแม่มารีก็กลายเป็นมนุษย์ ถูกตรึงกางเขนเพื่อเราภายใต้ปอนทัส ปิลาต ทนทุกข์และฝังไว้ และฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สามตามพระคัมภีร์ และเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ประทับ ณ เบื้องขวาพระบิดา และอีกครั้งหนึ่งผู้มาพร้อมกับสง่าราศีจะถูกพิพากษาโดยคนเป็นและคนตาย แต่อาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด และด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นความจริงและเป็นผู้ทรงประทานชีวิตซึ่งสืบเนื่องมาจากพระบิดาผู้ทรงนมัสการและถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรซึ่งตรัสกับผู้เผยพระวจนะ และกลายเป็นคริสตจักรคาทอลิกและเผยแพร่ศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง ฉันสารภาพบัพติศมาครั้งหนึ่งเพื่อการปลดบาป ฉันหวังว่าจะฟื้นคืนชีพของคนตาย และชีวิตของศตวรรษหน้าเอเมน

ยกโทษให้เรา พระเจ้าทรงอภัยบาปของเรา ทั้งด้วยความสมัครใจและไม่สมัครใจ แม้แต่คำพูดและการกระทำ ทั้งอยู่ในการควบคุมและไม่อยู่ในการควบคุม และแม้แต่ในความคิดและในความคิด แม้ในวันและคืน ขออภัยทุกท่านด้วย เพราะท่านเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

พระบิดาของเราผู้สถิตในสวรรค์ เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของพระองค์มา จงสำเร็จตามพระประสงค์ของพระองค์ ดังที่อยู่ในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก โปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราในวันนี้ และโปรดยกหนี้ของเรา เช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเราด้วย และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่โปรดช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

คำอธิษฐานของพระเยซู: ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย สาธุ การอ่าน Kontakion อีสเตอร์:

แม้ว่าพระองค์จะเสด็จลงสู่หลุมศพผู้เป็นอมตะ แต่ได้ทำลายอำนาจของนรกและฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งในฐานะพระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงนำความยินดีมาสู่สตรีที่ถือมดยอบ และอัครสาวกของพระองค์ประทานสันติสุข ประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ล้มลง พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา (40 ครั้ง)

มีองค์บริสุทธิ์องค์เดียว พระเยซูคริสต์เจ้าองค์เดียว เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าพระบิดา เอเมน

นักร้องร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (สามครั้งด้วยธนู)

ข้าพเจ้าจะถวายสาธุการแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นนิตย์ ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ในปากข้าพเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อให้ผู้ถ่อมตนได้ยินและชื่นชมยินดี สรรเสริญพระเจ้ากับฉัน และให้เรายกย่องพระนามของพระองค์ด้วยกัน แสวงหาพระเจ้าและฟังฉันและช่วยฉันให้พ้นจากความเศร้าโศกทั้งหมด มาหาพระองค์และรับการรู้แจ้ง แล้วใบหน้าของคุณจะไม่ต้องละอายใจ ดูเถิด คนยากจนร้องไห้ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสดับ และทรงช่วยเขาให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งสิ้น ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะตั้งค่ายล้อมรอบบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์และช่วยพวกเขาให้พ้น เชิญชิมแล้วจะเห็นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี ความสุขมีแก่ผู้ที่วางใจในเมืองน่าน วิสุทธิชนทั้งหลาย จงเกรงกลัวพระเจ้า เพราะไม่มีความยากลำบากสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ คนยากจนและหิวโหยก็มั่งคั่ง แต่ผู้ที่แสวงหาพระเจ้าจะไม่ขาดความดีใดๆ (สำหรับการฉลองเทศกาลใหญ่ แนะนำให้ร้องเพลงโดยเริ่มจากข่าวประเสริฐ)

นักร้อง Zadostoynik ร้องเพลง:ส่องแสง ส่องแสง... จากนั้น: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (3 ครั้งด้วยธนู)

ผู้เฒ่าร้องเพลง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว... (ถึงครึ่งหนึ่ง)

นักร้องร้องเพลงจบ:... และท้องก็ถูกมอบให้แก่หลุมศพ

ผู้เฒ่าอ่านการลา:พระเยซูคริสต์เจ้าผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์แล้วอธิษฐานเพื่อเห็นแก่พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ด้วยอำนาจของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตและนักบุญอัครสาวกผู้รุ่งโรจน์และได้รับการยกย่องและทั้งหมดเพื่อเห็นแก่ วิสุทธิชนทั้งหลาย โปรดเมตตาและช่วยพวกเราด้วย เพราะพระองค์ทรงเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษย์ นักร้อง: สาธุ.

ผู้เฒ่าปกป้องตนเองด้วยสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขนพูดว่า:พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! ผู้นมัสการก็ปกป้องตนเองด้วยสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขนเช่นกัน ตอบว่า:ฟื้นขึ้นมาจริง! และต่อเนื่องกันถึงสามครั้ง

นักร้องร้องเพลง: และเราได้รับชีวิตนิรันดร์ เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์สามวันของพระองค์ (โค้งคำนับ). ร้องเพลงสามครั้ง:พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว... ขอพระองค์ทรงเมตตา (3 ครั้ง)

คันธนูเริ่มต้น

โดยปกติแล้วในระหว่างการให้บริการดังกล่าวไข่อีสเตอร์ก็จะถูกนำมาด้วยและพวกมันก็ยืนอยู่ที่นี่ตลอดคืนอีสเตอร์และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยบริการอีสเตอร์นั่นเอง