ไม่ให้คุณทำ!
ฉันเพิ่งนั่งลงที่โต๊ะ
ฉันได้ยิน: "เหมียว ... "
“อะไรมา?
ทิ้ง! - ฉันตะโกนใส่แมว
ฉันอยู่แล้ว ... เหลือทน!
คุณเห็นไหม ฉันกำลังยุ่งอยู่กับวิทยาศาสตร์
โปรยปรายอย่าร้องเหมียวๆ!”
จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้
แกล้งทำเป็นหลับ
แกล้งทำเป็นเก่ง
ท้ายที่สุดดูเหมือนว่าเขากำลังหลับอยู่!
แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้ ...
“อ้าว หลับแล้วเหรอ ตื่นได้แล้ว!
คุณฉลาดและฉันฉลาด!”
เมื่อหางของเขา!
เขาเกามือฉัน
ฉันดึงผ้าปูโต๊ะออกจากโต๊ะ
หมึกหกลงบนพื้น
ฉันตบสมุดโน้ตทั้งหมด
และเล็ดลอดออกไปนอกหน้าต่าง!
ฉันพร้อมที่จะให้อภัยแมว
ฉันรู้สึกสงสารแมวพวกนั้น
แต่ทำไมพวกเขาถึงพูด
ราวกับว่าตัวฉันเองถูกตำหนิ?
ฉันพูดกับแม่อย่างเปิดเผย:
“นี่มันแค่ใส่ร้าย!
ลองเองมั้ย
ถือ
ด้วยเหตุผลบางอย่างกับฉัน
โชคร้ายและโชคร้าย!
ฉันไม่มีโชคในฟุตบอล:
ในขณะที่คุณตี - ไม่มีแก้ว!
ที่บ้านไม่มีโชค
และที่โรงเรียน ...
เรื่องสยองที่โรงเรียน!
อย่างน้อยในการทดสอบนั้น ให้พูดว่า
ฉันกำลังรอสี่:
Petka - ติดต่อกับเขาแล้ว
เขายื่นแผ่นโกงให้ฉัน
ราวกับว่าทุกอย่างอยู่ในระเบียบ!
พวกเขาส่งคืนสมุดบันทึกให้เรา
พวกเรามอง.
และอะไรอยู่ในพวกเขา?
มีสี่คนในนั้น ...
สำหรับสอง!
Petka ดูรู้สึกผิด ...
ฉันไม่ได้ตีเขานะ
เขาไม่ได้โกรธ
ฉันไม่ได้โชคดี!
ฉันโชคร้ายจัง
คนโชคร้าย!
ยกตัวอย่างกรณีนี้:
โบกมือให้ทุกอย่าง
ฉันเรียนอย่างซื่อสัตย์
ฉันทำได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม!
แล้วไง?
ไร้ประโยชน์!
เลยไม่มีใครถาม!
และมักจะไม่แม้แต่วันเดียว
เพื่อที่พวกเขาจะไม่โทรหาฉัน
อย่างน้อยปีนใต้โต๊ะ - และที่นี่
พวกเขาจะพบมันแน่นอน!
ไม่มีทางหนีพ้น
จากโชคร้ายเช่นนี้!
และอะไรที่น่ารังเกียจที่สุด?
ไม่มีใครเห็นใจ!
มันเป็นเวลาเช้าตรู่
ฉันขึ้นรถรางระหว่างเดินทาง
ฉันตัดสินใจที่จะไม่รับตั๋ว
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้
ที่ไหนในเวลานี้
ผู้ควบคุมจะไปรับหรือไม่
หยุดรถม้า
และพวกเขาพาฉันออกไป!
แน่นอนฉันพูดทันที:
โชคร้ายตามสั่ง!
และรอบตัวพวกเขาจะหัวเราะ!
ถูกต้องแล้วที่ผู้คนพูดว่า
เนื่องจากรถรางไม่ต้องการบรรทุก
ชัดเจนอยู่แล้ว
โชคร้าย!
การต่อสู้ทางทะเล
เสียงอะไรในเบาะหลัง?
ไม่มีอะไรจะเข้าใจ!
มีคนฟ่อด้วยความตื่นเต้น:
เอ-ซิกซ์
นี่คือ Vova กับ Petya อีกครั้ง
ลืมทุกสิ่งในโลก:
ในบทเรียนแบบวันต่อวัน
การต่อสู้อยู่ในทะเล!
กองยานทหารสองกองกำลังต่อสู้กัน
บนแผ่นพับจากสมุดบันทึก
Vova และ Petya ไม่ใช่โจรสลัด
ห้ามขึ้นเครื่อง,
และนำไปสู่สี่เหลี่ยม
ระยะยาว
ดินสอ!
แล้วศัตรูจะตามทัน
วอลเล่ย์แม่นทุกที่!
ที่นี่เรือแบทเทิลครุยเซอร์กำลังจม
ในน้ำเรียงราย
ชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว:
เรือตอร์ปิโดพุ่งชนจุดว่าง ...
ตอร์ปิโดอีกอัน
และเรือประจัญบานจะไปที่ด้านล่าง!
แต่ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป:
ทะเล คลื่น เรือ ...
ฟ้าร้อง
ดังกว่าพายุ:
มุ่งหน้าสู่บอร์ดผู้บัญชาการ!
พลเรือเอกแตก ...
Petka เพื่อนช่วยฉัน - ฉันจมน้ำ!
ตัวฉันเองกำลังจะไปที่ด้านล่าง !.
มักจะพ่ายแพ้
พลเรือเอกที่กล้าหาญที่สุด
ถ้าเป็นสถานที่ต่อสู้
เขาเลือกไม่สำเร็จ!
เพื่อนบ้านของฉันเป็นนักไวโอลิน
อะไรอีก!
อย่างน้อยก็ร้องไห้!
เขาเพิ่งย้ายมาอยู่กับเรา
เขายังเป็นเด็กผู้ชาย
เรียนที่ใดที่หนึ่ง
ในโรงเรียนดนตรี
ฉันเรียกเขามาเล่นฟุตบอล
และแน่นอนว่าเขาไม่ได้ไป:
“ฉันไม่ว่าง ขอโทษนะ
เตรียมพร้อมสำหรับการแสดง”
คุณคาดหวังอะไรจากนักไวโอลิน! ..
สงสัยจะกลัวบอล!
ใช่ แม้ว่าเขาจะรู้วิธีเล่นก็ตาม
บนไวโอลินของคุณ!
จะเล่นหรืออะไรทุกประเภท
สิ่งเล็กๆที่สวยงาม
แล้วเขาก็เห็นทั้งวัน
ขยะเหมือนกัน.
คุณยังขึ้นบันได
และได้ยินแต่ไกลว่า
“ติลิดื่ม, ติลิ-ดื่ม,
Tili-ดื่ม-ดื่ม ... "
เขาเห็นอะไรที่นั่น เพื่อนบ้านของเรา?
ฉันถามแม่ของฉัน
เขาไม่เห็นเป็นคำตอบ
และเขาเล่นสเกล
แล้วแม่ก็เริ่มอธิบาย
ออกกำลังกายอะไรดี
ฉันจะทำอย่างไรดีไปกว่าการไล่ตามลูกบอล
ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
ว่าถ้าไม่มีการเรียนรู้ก็ไม่สำคัญ
คุณจะไม่กลายเป็นนักไวโอลินด้วยซ้ำ
โดยทั่วไปเนื่องจากตาชั่งเหล่านี้
ฉันนั่งลงเรียนด้วยตัวเอง
ฉันอยู่เพื่อตาชั่งเหล่านี้
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง!
และเมื่อวันก่อนพวกเขาให้ตั๋วกับฉัน
ไปที่คอนเสิร์ตใน Hall of Columns
มีคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม!
ฉันไม่เบื่อเลย
ในตอนท้ายสุด
ออกมาได้เพียงเท่านี้
ในชุดสูท
ด้วยปลอกคอ
ด้วยไวโอลิน
และด้วยธนู ...
ส่ายตรง:
จะเริ่มต้น
ออกเดินทางกันเร็วๆ
ฉันกำลังผลักเพื่อนบ้านของฉัน
ไม่อย่างนั้นเขาจะเริ่มคัน
จะไม่เสร็จก่อนอาหารเย็น!
ที-แอน-เธอ! - ตะโกนจากด้านหลัง
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะลุกขึ้น
ฉันได้ยินมาว่ามันเงียบไปในห้องโถง
ฉันได้ยินใครบางคนเริ่มร้องเพลง
มันเป็นไวโอลิน?
มีบางอย่างผิดพลาด!
ฉันมองไปที่เวที
ไม่มีไม่มีข้อผิดพลาด!
ยืนถือไวโอลินอยู่ตรงนั้น
Tolya เพื่อนบ้านของฉัน!
เล่นไม่กลัว!
แต่มีคนอยู่รอบตัว...
ไวโอลินก็เหมือนนก
ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง ...
และทันใดนั้นเธอก็เงียบไป
และห้องโถงก็ดังก้อง!
ฉันจะตะโกนเหมือน:
อ้าว หยุดทำไม
เพื่อนบ้านผลักไหล่ฉัน:
คุณรู้จักนักไวโอลินหรือไม่?
และฉันตอบอย่างมีชัย:
ใช่เราอาศัยอยู่กับเขา!
. . . . . . . . . . . . . . . .
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน
เขาให้ฉัน
ถือไวโอลิน!
สองและสาม
Seryozha ไปชั้นประถมศึกษาปีแรก
อย่าล้อเล่นกับ Seryozhka!
เขารู้วิธีกับเรา
ถึงสิบ!
ไม่บาปนักปราชญ์เช่นนั้น
เปิดจมูกดูแคลนของคุณ!
อย่างใดที่โต๊ะกับพ่อของฉัน
และได้ถามคำถามว่า
สองพายนี่ครับพ่อ ใช่ไหม?
และถ้าคุณต้องการ - เพื่อเดิมพัน!
ฉันสามารถพิสูจน์ได้เสมอ
ว่าไม่มีสอง แต่มีสาม!
เรานับด้วยกัน:
นี่คือหนึ่ง
และนี่คือสองคน ดูสิ!
หนึ่งและสอง - ลูกชายเสร็จแล้ว
จะมีสาม!
ทำได้ดี! - พ่อกล่าว
จริงสิ สาม!
ฉันจะเอาสอง
เอาที่สาม!
นิทานสองเรื่อง
คำรามบนต้นไม้
เชื่อหรือไม่ มีคนบอกว่ามีเพียงหมูที่ชื่อ Piglet เท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ และมันวิเศษมาก เขาสามารถเดินด้วยขาหลังได้
สมัยก่อนเขาออกไปเดินเล่น ลูกๆ ทั้งหมด ลูกแกะ ลูกวัว ลูกแกะเดินตามเขาอย่างนั้น
พิกกี้ที่รัก แสดงความสามารถของคุณสิ!
ลูกหมูจะยืนบนขาหลัง พับขาหน้าไว้บนท้อง และทำหน้าที่สำคัญและสำคัญ
ทุกคนอ้าปากค้าง:
ลูกหมู! ใช่แล้ว ลูกหมู!
กาลครั้งหนึ่งมี…
กาลครั้งหนึ่งในความเป็นจริงทุกสิ่งในโลก และเทพนิยายนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขา - เกี่ยวกับทุกคนในโลก แต่เนื่องจากเป็นเรื่องยากมากที่จะบอกเกี่ยวกับทุกคนในโลกพร้อมกัน ดังนั้นจึงควรพยายามเล่าเกี่ยวกับลูกแกะก่อนดีกว่า และคุณจะเห็นว่าเราจะไปหาทุกคนในโลก ...
กาลครั้งหนึ่งมีลูกแกะตัวหนึ่ง ลูกแกะน้อยน่ารักชื่อแลมบ์ เขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขาซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ Kashka เติบโต (หลายคนเรียกเธอว่าโคลเวอร์) และเขาก็รักเธอมาก และอีกอย่าง ฉันกิน Kashka นี้ (อะไรก็ได้: ขาว ชมพูและม่วง) โดยไม่มีกลอุบายและเจตนาใด ๆ ไม่มีการโน้มน้าวใจและเทพนิยาย ไม่ใช่ว่าบาง!
เขายังรัก Smack เพื่อนผู้ยิ่งใหญ่ของเขาด้วย (เพื่อนที่ยิ่งใหญ่ของเขาคือลูกหมาน้อยชื่อ Smoke)
กาลครั้งหนึ่งมีแรด
ไม่เหมือนคนอื่น:
ด้วยผิวที่บางจนน่าตกใจ
อาศัยอยู่ในป่า
ท่ามกลางสัตว์เดรัจฉาน
และชายยากจนก็มีผิวหนัง
จริงหรือ
บางกว่ากระดาษ
และอ่อนไหวมาก!
ในลักษณะที่ปรากฏเขาเป็น
แรดแรด,
ในทุ่งโล่ง ในทุ่งสีขาว
ทุกอย่างก็ขาวโพลนไปหมด
เพราะสนามนี้
หิมะสีขาวปกคลุม
และยืนอยู่ในทุ่งสีขาวนั้น
บ้านสโนว์ไวท์
มีหลังคาสีขาว มีประตูสีขาว
พร้อมระเบียงหินอ่อนสีขาว
เพดานก็ขาวโพลน
พื้นดินส่องประกายด้วยความขาว
มีบันไดสีขาวมากมาย
ห้องสีขาวห้องโถงสีขาว
เพื่อนบ้านของฉันเป็นนักไวโอลิน
อะไรอีก!
อย่างน้อยก็ร้องไห้!
เขาเพิ่งย้ายมาอยู่กับเรา
เขายังเป็นเด็กผู้ชาย
เรียนที่ใดที่หนึ่ง
ในโรงเรียนดนตรี
ฉันเรียกเขามาเล่นฟุตบอล
และแน่นอนว่าเขาไม่ได้ไป:
“ฉันไม่ว่าง น่าเสียดาย
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดง”
คุณคาดหวังอะไรจากนักไวโอลิน! ..
สงสัยจะกลัวบอล!
วัตถุประสงค์ของบทเรียน:
- เพื่อให้นักศึกษาได้รู้จักกับผลงานของ B.V. ซาโคเดร่า.
- เพื่อสร้างความรักในวรรณคดีรัสเซีย
- ปลูกฝังความสนใจอย่างมากในการอ่าน
หน้าที่ 1
สวัสดีทุกคน! ดูหนังสือที่นำเสนอในนิทรรศการของเรา โดยปกติผู้เขียนจะลงนามในลักษณะนี้: "เพื่อนเก่าของคุณ Boris Zakhoder" และไม่ใช่เรื่องตลก ผู้เขียนเป็นและยังคงเป็นเพื่อนของผู้อ่านของเขาจริงๆ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่หนังสือเล่มหนึ่งในหนังสือของเขาเรียกว่า "To Comrades for Children" นี่คือสิ่งที่เขียนไว้ในหน้าแรกสุด:
โดยปกติ
พวกเขาเก็บมันไว้จากคุณ
เป็นความลับ
และฉันไม่ปิดบัง
เด็กสหาย:
ต้องการให้คุณ,
เรียนผู้อ่าน
ไม่แปลกใจเลย
เสียเวลาอ่าน
ต้องการ,
ข้าพเจ้าขอสารภาพอย่างตรงไปตรงมาว่า
เพื่อให้หนังสือ
คุณต้องอ่าน
น่าสนใจ.
และถ้าคุณต้องการ
หัวเราะ
แล้วก็อันนี้ด้วย
อย่ากลัว:
ท้ายที่สุดถ้าพวกเขาหัวเราะ
เด็ก ๆ สหาย,
กลายเป็นทันที
สว่างกว่าในโลก
บางทีปู่ย่าตายายของคุณอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ยังเด็ก ไม่ต้องพูดถึงพ่อและแม่ของคุณ ท้ายที่สุด Boris Zakhoder เขียนให้เด็ก ๆ เมื่อครึ่งศตวรรษก่อน ย้อนกลับไปในปี 1947 นิตยสาร "Zateynik" ได้ตีพิมพ์บทกวีของกวี "Sea Battle" ซึ่งเพิ่งกลับมาจากสงคราม แปดปีต่อมา หนังสือเล่มแรกของเขาเกี่ยวกับบทกวี On the Back Desk ได้รับการตีพิมพ์ ตามมาด้วยหนังสือเล่มใหม่ ได้แก่ "The Whale and the Cat", "The Ringing Day", Rusachok "และอื่น ๆ ทั้งหมดนับไม่ถ้วน
ความสุขมากมายมาถึงผู้อ่านโดยความคุ้นเคยกับ Mary Poppins พี่เลี้ยงชาวอังกฤษที่มีมนต์ขลังกับ Peter Pan เด็กชายที่ไม่ต้องการที่จะเติบโตขึ้นพร้อมกับการผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ หนังสือทั้งหมดเหล่านี้ถูกเล่าขานอย่างยอดเยี่ยมโดยบี. ซาโคเดอร์
คุณรู้จักหมีวินนี่เดอะพูห์ไหม? หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของเขามีชื่อว่า "Winnie the Pooh and All-All-All" มันถูกเขียนขึ้นโดยนักเขียนชาวอังกฤษ Alan Milne และ Boris Zakhoder สอน Winnie the Pooh และเพื่อน ๆ ของเขาให้พูดภาษารัสเซีย เขาเรียกว่าลูกบุญธรรม หมีน้อยตัวนี้มีขี้เลื่อยอยู่ในหัวของเขา
นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนบอกเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์: "วินนี่เดอะพูห์เป็นตุ๊กตาหมีที่แต่งเพลงเองและไม่ใช่แค่เพลงเท่านั้น แต่ยังสร้างเสียงรบกวน คนบ่น พัฟเฟอร์และแม้แต่หัวฉีด ฉันรักพวกเขามาก ม. อยากให้คนที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับวินนี่เดอะพูห์อ่านสักสองสามเพลง "
(นักเรียนอ่านหนังสือ)
คนบ่น. วินนี่แต่งคำบ่นนี้ขึ้นมาตอนที่เขากำลังมองหาหม้อน้ำผึ้งซึ่งเขากินเข้าไปเอง
ที่รักของฉันจะไปไหน
ท้ายที่สุดก็มีหม้อขนาดเล็ก!
เขาหนีไม่พ้น!
ท้ายที่สุดเขาไม่มีขา!
เขาไม่สามารถว่ายน้ำไปตามแม่น้ำได้
(เขาไม่มีหางหรือครีบ!)
เขาไม่สามารถฝังตัวเองในทราย
ฉันทำไม่ได้ แต่ก็ยังเป็นอยู่!
เขาไม่สามารถเข้าไปในป่ามืดได้
ไม่สามารถบินขึ้นสู่สวรรค์ได้
ฉันทำไม่ได้ แต่ก็ยังหายไป!
นี่เป็นเพียงปาฏิหาริย์!
ช่างทำเสียงวินนี่เดอะพูห์และพิกเล็ตร้องเพลงเมื่อหิมะตก
ไปข้างหน้า
(เทอร์ลิม-บอม-บอม)
หิมะกำลังตก
(เทอร์ลิม-บอม-บอม)
อย่างน้อยสำหรับเราอย่างสมบูรณ์
ไม่อยู่บนถนนเลย!
แต่ตอนนี้เท่านั้น
(เทอร์ลิม-บอม-บอม)
บอกฉันจาก -
(เทอร์ลิม-บอม-บอม)
บอกฉันจาก -
ทำไมเท้าของฉันเย็นจัง!
ใครไปเที่ยวตอนเช้าบ้าง
เขาทำหน้าที่อย่างชาญฉลาด!
ฉันมาหาเพื่อน
ทันทีที่รุ่งเช้า.
ได้เวลานอนแล้วในตอนเย็น
เจ้าของหาว:
ทีนี้ถ้าแขกมาในตอนเช้า -
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น!
ใช่ ถ้าแขกมาในตอนเช้า
เขาไม่ต้องรีบร้อน!
เจ้าของตะโกน: "ไชโย!"
(พวกเขามีความสุขมาก!)
ไม่แปลกที่พระอาทิตย์จะมาเยือนเรา
มาแต่เช้าเสมอ!
ทาราม - พาราม พาราม - ตาราม
มาเยี่ยมกันแต่เช้า!
สร้างเสียงรบกวนให้ตัวเอง เขาแต่งอย่างไร
หน้าที่ 2
Boris Zakhoder เขียนนิทานหลายเรื่อง ฟังหนึ่งในนั้น
นักเรียนอ่านนิทานเรื่อง "วาฬกับแมว"
- ใครแล่นเรือในมหาสมุทร? (แมว)
- สัตว์ชนิดใดที่ปลาวาฬจับได้? (หนู)
- ใครร้องเหมียว? (วาฬ)
- ปลาวาฬหลับจากศัตรูที่ไหน? (บนรั้ว)
- ปลาวาฬร้องเพลงที่ไหนตอนกลางคืน? (บนหลังคา)
- ปลาวาฬกินอะไร (ครีมเปรี้ยว)
- "ในเรื่องนี้ไม่มีระเบียบ" มีอะไรเหรอ? (ผิดพลาด พิมพ์ผิด)
และความผิดพลาดในเรื่องนี้คืออะไร?
คำเหล่านี้สามารถนำมาประกอบกับใครได้บ้าง?
(เด็กตอบพร้อมกัน)
เหมียว, เที่ยวกลางคืนน่ากลัว, กรนในตอนกลางวัน, กินครีมเปรี้ยว, ชอบว่ายน้ำ, ตัวเล็ก, ไม่อยากว่ายน้ำ, ว่ายน้ำในมหาสมุทร, กลัวน้ำ, พองตัว
หน้าที่ 3
ในบ้านของ Boris Zakhoder สัตว์ต่าง ๆ มีชีวิตอยู่เสมอ - สุนัขและแมว บทกวีหลายบทของเขาอุทิศให้กับแมว มีแม้กระทั่งหนังสือ "A Brief Cat Book" ซึ่งมีบทกวีของ Zakhoder เกี่ยวกับแมว คุณรู้บทกวีเกี่ยวกับแมวหรือไม่?
ถึงแมว Vyushka
มีแมวที่มีชื่อเสียงมากมาย
(ไม่ต้องพูดถึงแมว!)
สรรเสริญในเวลาที่ต่างกัน
และในทุกสถานที่
และนี่คือ Vyushka ของเราอย่างกล้าหาญ
เข้าสู่แวดวงที่เลือก -
แมวขิงธรรมดา
เกือบจะไม่มีบุญ:
ชื่ออันรุ่งโรจน์
สกุลแมวตกแต่ง!
: แมวที่ร้องไห้:
: นักวิทยาศาสตร์แมว: Cheshire Cat:
: แมวจากบ้าน Koshkin:
(วิธีลืมชะตากรรมของเธอ)
: แมวตัวแรก (ที่หลงตัวเอง):
แมวอียิปต์โบราณ
หมายเลขแม้ในเหล่าทวยเทพ:
ในโลกนี้มีความโง่เขลาหรือไม่
คนแปลกหน้าที่จะพุทในบู๊ทส์?
"และสำหรับแมวผู้รุ่งโรจน์เหล่านี้"
(และแมวที่มีชื่อเสียง)
Vyushka เข้าร่วม
ใครนอนผิดที่.
ไม่มีที่ว่างในอพาร์ตเมนต์ของเรา
ไม่ว่าเธอจะนอนที่ไหน -
จาก A (บาจูรา)
ถึง Z (โต๊ะทำงาน)
คุณสามารถแสดงรายการ
(ถ้าคุณทำได้!) ทั้งตัวอักษร -
ฉันเดิมพันทุกตัวอักษร
แมวขิงตัวนี้กำลังหลับอยู่!
ไม่แปลกใจเลยที่แฟนบอลเยอะ
ดังนั้นพวกเขาจึงตามส้นเท้าของเธอ
และพวกเขาขอลายเซ็นแมว
อย่างไหน
นอนหลับ
ไม่มี!
อาศัยอยู่ในบ้านและสุนัขของพวกเขา: Doberman Dar, Airedale Barry, Doberman Pinscher Lord, Katka หลา (mongrel) เมื่อหนึ่งในสัตว์เลี้ยง Doberman Dar เสียชีวิต Boris Zakhoder ได้อุทิศบทกวีให้เขา: "ในความทรงจำของสุนัขของฉัน"
อะไรนะ เจ้าลูกหมา?
ที่ไหน
ความจงรักภักดีที่ถูกโอ้อวดของคุณ?
กล้าดียังไงมาวิ่ง-
หนึ่ง! -
ไปยังดินแดนอันห่างไกลเหล่านี้? -
ไปยังส่วนเหล่านั้น
ที่ไหนโทรไม่โทร -
ไม่ตอบ ไม่ตอบ
ไม่มีใคร -
แม้แต่ความรักของเรา:
จะกลับทางไหน
หาไม่เจอด้วยสัญชาตญาณของสุนัข -
เดี๋ยวจะลืมไปเลย
พี่ชาย,
เกี่ยวกับเจ้านายเก่าของเขา:
และเจ้าของ - ชีวิตไม่หวาน
หัวใจ ไอ้สารเลว มันเจ็บและเจ็บ:
: ต่อไปนี้เป็นกรณีที่มีผมสีแดง:
สุนัขก็เงียบ
และเจ้าของบ่น:
อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นอะไร
เขาเช่นเคย -
สวิฟท์,
วิ่งไปข้างหน้า
อาการเจ็บหน้าอก พูดว่า:
“คุณจะตามเขาทัน:
รอสักครู่:"
บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี 1967 และในปี 2000 Boris Zakhoder เสียชีวิต เขาได้พบกับสุนัขของเขา 33 ปีต่อมา B. Zakhoder ถูกฝังที่สุสาน Troekurovsky อนุสาวรีย์ Zakhoder ถูกแกะสลักด้วยภาพวาดโดย E. Shepard to Winnie the Pooh วีรบุรุษในเทพนิยาย Pooh และ Piglet เกษียณจากพระอาทิตย์ตก
Boris Zakhoder เขียนบทกวีมากมายสำหรับเด็ก เขาเขียนในลักษณะที่บทกวีของเขาติดอยู่ในหัวทันทีและอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน บทกวีของเขาติดปากทุกคน
เสียงอะไรในเบาะหลัง?
ไม่มีอะไรจะเข้าใจ!
มีคนฟ่อด้วยความตื่นเต้น:
- อี - หนึ่ง!
- A - หก
- เค - ห้า!
นี่คือ Vova กับ Petya อีกครั้ง
ลืมทุกสิ่งในโลก:
ในบทเรียนแบบวันต่อวัน
การต่อสู้อยู่ในทะเล!
กองยานทหารสองกองกำลังต่อสู้กัน
บนแผ่นพับจากสมุดบันทึก:
ตอนนี้เรามาทำแบบทดสอบตามผลงานของ B. Zakhoder กันดีกว่า
รอบที่ 1: ค้นหาสัมผัส
1. "ผู้อ่าน"
มันไม่เลวที่จะไปรับประทานอาหารกลางวัน
แต่ไม่เป็นไร
ไม่อยู่ในรูปแบบของ: (จาน).
2. "ปลาวาฬกับแมว"
แมวน้อยลอยอยู่ในมหาสมุทร
วาฬ
กินจากจาน: (ครีมเปรี้ยว).
3. "ความเศร้าโศกของ Kiskino"
หีร้องไห้ในห้องโถง
เธอมีความเศร้าโศกมาก:
คนชั่ว
น่าสงสารจิ๋ม
อย่าให้
ขโมย: (ไส้กรอก).
4. "เหตุการณ์ประหลาด"
วันหนึ่ง
แม่นยำยิ่งขึ้นบางครั้งและบางที่
กับแมวหิว
พบ: (ชิ้นเล็กชิ้นน้อย).
รอบ 2: ชื่อสัตว์ สัตว์ชนิดใดมีชื่อดังกล่าว:
- รัสโชค (กระต่าย) - "รัสโชค"
- ฤาษี (มะเร็ง) - "ฤาษี"
- ดาวสีเทา (คางคก) - ดาวสีเทา "
- Smack (Puppy) - "เทพนิยายเกี่ยวกับทุกคนในโลก"
รอบ 3: Riddles of Boris Zakhoder
ท้องฟ้าขมวดคิ้ว
(อาจจะไม่แปลก!)
แมลงวันขาวโบยบิน บิน! ...
และมีข่าวลือ
แมลงวันขาวอะไร
ไม่ใช่แค่บิน
แต่พวกเขาไม่ละลาย! (หิมะแรก)
เขาดื่มอย่างตะกละตะกลาม -
และไม่รู้สึกกระหายน้ำ
เขาเป็นสีขาว -
และเขาอาบน้ำเพียงครั้งเดียว:
เขาดำน้ำอย่างกล้าหาญ
ลงในน้ำเดือด
สำหรับตัวเองในยามลำบาก
แต่เพื่อความสุขของผู้คน:
และคนใจดี
(นี่คือปริศนา!)
พวกเขาจะไม่พูดว่า:
- น่าเสียดาย:
และพวกเขาจะพูดว่า:
- น่ารักอะไรอย่างนี้! (น้ำตาลก้อน)
และตอนนี้ลองเดาปริศนาสองสามข้อ (นี่คือประโยคจากบทกวีของ B. Zakhoder "ใครดูเหมือนใคร" และ "ตัวอักษรที่มีขนดก"):
กราบเลย
วาดชัดๆ
และเข้ากับใบหน้าอย่างมาก!
ย่างสำหรับมนุษย์กินคน! (เสือ)มันทำให้ทุกคนหัวเราะ
เพราะ
ไม่รีบ! (เต่า)เขาดุร้ายและดุร้าย
แต่มันค่อนข้างกินได้
มีศักดิ์ศรี
แม้แต่หมู! (หมูป่า)
รอบที่ 4: หนังสือเล่มโปรด (B. Zakhoder - นักแปล)
คุณรู้จักหนังสือเล่มไหนที่ B. Zakhoder แปล?
(JN Barry "Peter Pan or the Boy Who Don't To Grow Up", L. Carroll "Alice's Adventures in Wonderland", A. Milne "Winnie the Pooh and Everything - Everything - Everything", P. Travers "Mary Poppins" ")
ตอนนี้ ให้ตรวจสอบว่าคุณอ่านอย่างระมัดระวังหรือไม่ ตอบคำถาม:
- อาหารที่อร่อยที่สุดสำหรับหมีคืออะไร?
- วินนี่เดอะพูห์คือใคร? ประกอบด้วยอะไรบ้าง?
- วินนี่เป็นเพื่อนกับใคร (ลูกหมู กระต่าย นกฮูก ลา)
- วินนี่และพิกเล็ตให้อะไรกับลา (หม้อและลูกโป่ง)
- นกฮูกให้อะไรกับลาในวันเกิดของเขา (หาง)
- คุณมาที่เกาะเด็กวิเศษได้อย่างไร?
- (ถูตัวเองด้วยผงวิเศษแล้วบิน)
- เด็กชายที่หายตัวไปรู้วิธีการของปีเตอร์ได้อย่างไร
- (นี้ถูกประกาศโดยไก่กาดัง)
- อลิสหายไปไหน? (ลงหลุม)
- อะไรอยู่ในกระเป๋าเสื้อกั๊กของ Rabbit? (นาฬิกา)
- แมรี่ ป๊อปปิ้นส์คือใคร?
เด็ก ๆ ปฏิบัติต่อเธออย่างไร?
สรุปผลการตอบคำถาม. พิธีมอบรางวัลผู้ชนะ.
การประชุมของเราสิ้นสุดลงแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเพื่อนกับฮีโร่ของ Boris Zakhoder มาหลายปีแล้ว มาร้องเพลงโปรดของคุณกันเถอะ "เกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก"
เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2461 Boris Zakhoder ถือกำเนิดขึ้น - หนึ่งในกวีที่สร้างบทขึ้นมาทันทีและสำหรับทั้งหมด - สมบูรณ์แบบเช่นใบโอ๊กหรือ cowberry สีแดงและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะเข้ามาแทนที่
และดูเหมือนว่าแนวการไล่ล่าเหล่านี้มักจะเป็นเช่นนั้นเสมอมา - ไม่มีเวลาที่ "คนชั่วไม่ยอมให้หีที่น่าสงสารขโมยไส้กรอก" หรือ "วันนี้ไม่มีใครไปเยี่ยมชมหรือไปโรงหนัง" หรือ "ทุกคน - ทั้งหมด - ทุกอย่างปาฏิหาริย์ - ยูโด - ปลา - แมวกำลังมาหาเรา ", หรือ" แต่ให้คุกกี้กับสุนัขและความเศร้าโศกทั้งหมดจะจบลงทันที "... แต่ละบรรทัดเป็นเป้าหมายที่แน่นอน ทองกวีบริสุทธิ์
โดยปกติพรสวรรค์ดังกล่าวจะแสดงตัวเองค่อนข้างเร็ว อันที่จริง Zakhoder แต่งนิทานเรื่องแรกของเขาตอนอายุหกขวบเขาเขียนบทกวีแรกของเขาตอนอายุสิบเอ็ด: เขาเองแปล "The Forest Tsar" ของเกอเธ่เพราะการแปลของ Zhukovsky ดูไม่ถูกต้องเกินไปสำหรับเขา Polina Naumovna ผู้แปลแม่ของ Boris รู้หลายภาษา ครูชาวเยอรมันถูกพาไปหาเด็กชายและวัฒนธรรมเยอรมันก็กลายเป็นของเขาเองตั้งแต่วัยเด็ก
อย่างไรก็ตาม การแปลภาษาอังกฤษของเขาได้รับเกียรติ - มีที่ที่ควรเปลี่ยน: อารมณ์ขันแบบอังกฤษ, ความไร้สาระในภาษาอังกฤษ, การเล่นคำ - และในเวลาเดียวกันวินัยภายในที่รุนแรงที่สุดของข้อความก็ขึ้นอยู่กับเขา รักมันและรู้วิธี Zakhoder แปลมาก: เขารู้นอกจากเยอรมัน, อังกฤษ, โปแลนด์, บัลแกเรีย, ยูเครน; การแปลทำให้เขามีชื่อเสียง การแปลเลี้ยงดูเขาในช่วงหลายปีที่ยากลำบาก การแปลทำให้สามารถยังคงเป็นมนุษย์และเขียนมนุษย์ในเวลาที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคำที่มีชีวิต
งานแปลและวรรณกรรมสำหรับเด็ก แม้ในช่วงเวลาที่ยากจะทนทานที่สุดในประวัติศาสตร์ ก็ทิ้งช่องว่างที่ยังคงยึดมั่นในความเชื่อและหลักการ เพียงเพราะพวกเขาต้องรับมือกับความเป็นนิรันดร์ ไม่ใช่กับความทันสมัย
Zakhoder มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก - และสำหรับศตวรรษที่ 20 นั้นง่าย Zakhoder เกิดในปี 1918 ที่ Bessarabia; จากนั้นครอบครัวก็ย้ายไปที่โอเดสซาแล้วไปมอสโคว์ - ดูเหมือนว่าในเวลานี้คนทั้งประเทศได้พุ่งออกจากที่ของมันกำลังขับรถไปที่ไหนสักแห่งเพื่อค้นหาอาหารงานและความปลอดภัย ในมอสโก พ่อของฉันทำงานเป็นทนายความ แม่ของฉันแปล เธอฆ่าตัวตายโดยไม่คาดคิดเมื่อบอริสอายุสิบสี่ปี - และความเจ็บปวดทางจิตใจยังคงอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต พ่อจึงแต่งงานอีกหลายครั้ง
Boris Zakhoder ชอบดนตรีคลาสสิก ไม่เพียงแค่อ่านกวีนิพนธ์และร้อยแก้วเท่านั้น แต่ยังอ่าน Brehm และ Fabre ด้วย เขาเติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กอ่านหนังสือที่เงียบสงบ แต่มีบุคลิกลักษณะ เมื่อเขาพยายามที่จะออกจากบ้าน ทะเลาะกับคนพาลที่ทรมานแมว อีกครั้งในวัยเด็กฉันเปลี่ยนโรงเรียนห้าแห่งและในวัยเด็กฉันไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับอาชีพได้เป็นเวลานาน หลังเลิกเรียนเขาทำงานเป็นเด็กฝึกงานช่างกลึง จากนั้นในสามปีเขาเปลี่ยนมหาวิทยาลัยสามแห่ง: ก่อนอื่นเขาเรียนที่สถาบันการบิน วางแผนที่จะเป็นนักออกแบบเครื่องบิน จากนั้นที่คณะชีววิทยาของมหาวิทยาลัยคาซานแล้วย้ายไปมอสโก . ความรักในชีววิทยาของเขาช่วยเขาได้ในเวลาต่อมาเมื่อเขาไม่ได้รับการตีพิมพ์ และเขาได้เลี้ยงปลาในตู้เพื่อขาย ในปี ค.ศ. 1938 เขาเข้าสู่ IFLI แต่สงครามครั้งแรกในฟินแลนด์ และอีกสงครามหนึ่งคือสงครามผู้รักชาติ ได้เข้าแทรกแซงแผนการของเขา ทั้งสองครั้งเขาไปด้านหน้าเป็นอาสาสมัครผ่านสงครามทั้งสองตั้งแต่ต้นจนจบได้รับสองเหรียญ "สำหรับทหารบุญ" เขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2490 เก้าปีหลังจากรับเข้าเรียน ในเวลาเดียวกัน บทกวีลูกคนแรกของเขา "Sea Battle" (ภายใต้นามแฝง "Boris West") ปรากฏในการพิมพ์:
Vova และ Petya ไม่ใช่โจรสลัด
ห้ามขึ้นเครื่อง,
และนำไปสู่สี่เหลี่ยม
ระยะยาว
ดินสอ!
แล้วศัตรูจะตามทัน
วอลเลย์มีจุดมุ่งหมายที่ดีทุกที่!
ที่นี่เรือแบทเทิลครุยเซอร์กำลังจม
ในน้ำเรียงราย ...
เมื่อเขาแสดงบทกวี "จดหมายที่ 1" ให้กับเลฟ คาสซิล เขาคาดการณ์ว่าอีกไม่นานเด็ก ๆ ในประเทศจะรู้จักพวกเขาด้วยใจ และเขาก็กลายเป็นว่าถูกต้อง: บทกวีเกี่ยวกับจดหมายที่ยาคัทชั่วนิรันดร์แปดปีต่อมาออกมาในโนวีเมียร์และในไม่ช้าก็กลายเป็นส่วนสำคัญของวันหยุดโรงเรียนเกือบทั้งหมดของไพรเมอร์ทั่วประเทศ แต่แล้ว ในวัยสี่สิบปลาย ท่ามกลางการต่อสู้กับชาวสากลที่ไร้ราก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตีพิมพ์โดยใช้นามสกุลของชาวยิว เขาทำหลายสิ่งหลายอย่าง ตั้งแต่การแปลทางเทคนิคและการแปลของนักเขียนชาวเยอรมันเรื่อง "วรรณคดีต่างประเทศ" (ตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง) ไปจนถึงปลาในตู้ปลาเหล่านั้น ในห้องเล็ก ๆ ของเขาในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง มีตู้ปลา 24 ตู้ แต่ละตู้มีปลาในสายพันธุ์เดียวกัน Zakhoder เป็นคนแรกในมอสโกที่ประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์ปลาสลิดมุก ซึ่งเป็นปลาน่ารักที่มีถั่วขาว ซึ่งเข้ามาในประเทศของเราในปี 1949 เท่านั้น พวกเขาบอกว่าเขาตื่นตอนตีสี่และขับรถข้ามเมืองหลวงไปขายปลาที่ตลาดนก 
ในปีแรกหลังสงคราม ความทรงจำของ Eckermann เกี่ยวกับเกอเธ่ตกไปอยู่ในมือของเขา และตั้งแต่นั้นมาเขาก็แยกไม่ออกจากกวีนิพนธ์ของชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ เกอเธ่กลายเป็นคู่สนทนาอย่างต่อเนื่องของเขา - "ที่ปรึกษาลับ" ตามที่ซาโคเดอร์เรียกเขาตามความทรงจำของภรรยาของเขา ไม่สามารถเผยแพร่คำแปลของเกอเธ่ ไม่สามารถเผยแพร่บทกวีสำหรับผู้ใหญ่ได้ และบทกวีของเด็กทำให้สามารถอยู่และหารายได้ ตอนนี้บทกวี, นิทาน, สคริปต์, การแปลหนังสือเด็กกลายเป็นธุรกิจของเขา ในไม่ช้า ความรักของเด็กทั่วประเทศก็ตกอยู่กับเขา เด็กๆ เขียนจดหมายถึงเขา เขาตอบถูก “ฉันชอบบทกวีของคุณมาก เพราะฉันยิ้มเสมอเมื่ออ่าน เขียนบทกวีมากขึ้น - จากนั้นเด็ก ๆ ทุกคนก็จะร่าเริง” ผู้อ่านคนหนึ่งเขียนถึงเขา
ในบทกวีของเด็ก ๆ และกับเด็ก ๆ เขาปล่อยให้ตัวเองเล่นตลกและแบ่งปันความสุขที่เขาพบอย่างไม่เห็นแก่ตัว:
ผู้คนเรียกสิ่งที่น่าสงสารว่า "อีคิดนา"
ผู้คนมาถึงความรู้สึกของคุณ!
อับอายกับคุณ!
ในช่วงอายุ 50 ปี เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่ เขาได้พบกับวินนี่เดอะพูห์ของมิลนอฟ และสร้างมันขึ้นมาใหม่ในภาษารัสเซีย โดยมีบทร้องและทำนองที่จำเป็นทั้งหมด พร้อมด้วยเพลงไพเราะและคำพังเพยที่ตลกขบขัน เท่ากับต้นฉบับในอัจฉริยะของพวกเขาโดยสมบูรณ์
ผลงานแปลที่มีชื่อเสียงของเขาอีกสองชิ้นคือ "Alice in Wonderland" และ "Mary Poppins" โดดเด่นด้วยความกล้าหาญในการแปลที่โดดเด่น ใน "Alice" เขายังได้สร้างโลกของ Carroll ขึ้นใหม่อีกครั้งในภาษารัสเซีย โดยอิงจากเพลงรัสเซีย บทกวีสำหรับเด็ก และการนับเพลงที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก:
สัตว์เตรียมตัวไปโรงเรียน
กระทงร้องเพลงเป็นเวลานาน
ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ตาม-
อย่างน้อยกัดอย่างน้อยก็เตะ -
ยังไงก็ช่วยไม่ได้
กับ "Mary Poppins" เขาทำสุดขั้ว: ลดมันลงอย่างจริงจัง ในสมัยหลังโซเวียต เมื่อหนังสือเล่มนี้มีให้อ่านในฉบับแปลอื่นๆ และในต้นฉบับ ผู้อ่านที่มีความคิดรอบคอบก็เข้าใจได้ชัดเจนว่า Zakhoder รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่และไม่ได้ผิดในทัศนคติที่ไม่เคารพต่อต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม การแปลของเขาคือ "Mary Poppins" ได้น้ำเสียงที่รุนแรง - "อีกหนึ่งคำจากบริเวณนี้และฉันจะเรียกตำรวจ" และ Willoughby ผู้ซึ่งไม่พูดอะไรกับหูรัสเซียกลับกลายเป็นว่า บาร์โธโลมิวที่หอมหวานที่สุด - "ครึ่งแอเรียล ครึ่งตำรวจ และแย่ที่สุดทั้งคู่" ลูกหลานในรุ่นของเราจดจำสิ่งนี้ด้วยใจและสามารถอ้างอิงเป็นชิ้นใหญ่ได้ หลายสูตรของ Zajer ได้เติบโตขึ้นเป็นคำพูดของเรา: ผู้ที่ไปเยี่ยมในตอนเช้าทำหน้าที่อย่างชาญฉลาด สายตาที่ปวดใจ; คุณเป็นอะไร เม่น หนามแหลมมาก - เป็นฉันเอง เผื่อว่า ... เป็นคนใต้ คิดค้นเอง ...
โดยทั่วไป "ตัวอักษรที่มีขนดก" นั้นประกอบไปด้วยสูตรที่ยอดเยี่ยม: "สมองน้อย พิษเยอะ", "ไม่มีเหตุผลที่จะเลี้ยงควายป่า เพราะมันหยาบและสัตว์เคี้ยวเอื้องมืดมน" ...
นี่เกือบจะเป็นซาโคเดอร์ที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว: ในบทกวีสำหรับผู้ใหญ่เขานั้นรุนแรง, รุนแรง, บางครั้งก็ใกล้จะถึงความฟาล์ว, แทนที่จะเป็นความสนุกสนานแบบเด็ก ๆ ที่ไม่ถูก จำกัด - การประชดอันขมขื่น
ไม่ใช่ทุกคนที่กินบรรพบุรุษของเรา -
และพวกเขาทิ้งเราไว้
แต่ลูกหลานก็ไม่แพ้ -
พระเจ้าเต็มใจ ปล่อยให้พวกเขาเป็นซากปรักหักพัง
บางทีเขาอาจมีเหตุผลของความขมขื่น - อย่างใดเขาได้รับการยอมรับและเข้าใจเพียงเล็กน้อย เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับรางวัล Andersen Prize ซึ่งเป็นรางวัลโนเบลสำหรับนักเขียนเด็กในต่างประเทศด้วยซ้ำ คนอื่นได้รับและนำไปที่สหภาพโซเวียต บางทีทัศนคติทั่วไปที่มีต่อเขาอาจมีเรื่องเล็กน้อยเล็กน้อย: นักเขียนเด็กเป็นเหมือนหมวดหมู่ที่เล็กกว่า "ชื่อของ" กวีเด็ก "ขวางทางฉันไปสู่บทกวีสำหรับผู้ใหญ่" เขาเคยกล่าวไว้
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องการทำงานหลายปีของเขาในเกอเธ่ เกี่ยวกับบทกวีจริงจัง ซึ่งเขาตีพิมพ์เฉพาะในปีสุดท้ายของชีวิตของเขา ที่สองชื่อ "ขี้อิจฉา" ซาโคเดอร์ที่นี่รุนแรงและอวดดี การมองโลกของเขาเป็นการมุ่งร้าย ประชดประชัน โดยปราศจากการเหยียดหยามใดๆ การให้เหตุผลเกี่ยวกับธรรมชาติของความคิดสร้างสรรค์หักหลังความเข้มงวด เกือบจะไร้ความปรานี อย่างแรกเลยคือต่อตัวเอง:
แต่สำหรับเขาที่เลวร้ายยิ่งกว่าการทรมานที่ชั่วร้าย
คำพูดที่ว่างเปล่าและเสียงที่ไม่ถูกต้อง
... ราวกับว่าเสียงนี้ไม่สะทกสะท้าน
ทำลายความสามัคคีทั้งหมดของจักรวาล
แต่ที่น่าสนใจที่สุดคือการแปลของเกอเธ่ พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2551 เจ็ดปีหลังจากการเสียชีวิตของซาโคเดอร์ ฉบับแปลและบันทึกเกี่ยวกับเกอเธ่ฉบับสองเล่มจัดทำโดยภรรยาม่ายของบอริส วลาดิมีโรวิช กาลินา ซาโคเดอร์ และงานนี้แม้จะถูกประเมินต่ำไป แต่ก็ยังรอผู้อ่านและนักวิจัยที่เอาใจใส่ ที่นี่ Zakhoder ไม่ใช่คนแก่ที่เหน็บแนมและเหน็บแนมอีกต่อไป ขุ่นเคืองจากความเฉยเมยของคนรอบข้างและรำคาญกับชะตากรรมที่ไม่ได้เขียนไว้ของนักเขียน ที่นี่เขายืดตัวขึ้นจนเต็มความสูง เรากำลังเห็นการสนทนาที่ยาวนานและไม่เร่งรีบระหว่างชายชราผู้มีอำนาจสองคน - เฉียบแหลม เศร้าโศก และฉลาด
ฉันขออุทธรณ์ต่อผู้สร้างครั้งแล้วครั้งเล่า:
- ขอทรงส่งพระหรรษทานมาให้ฉัน -
ให้ฉันเห็นความจริงความจริง! .. -
และฉันได้ยิน:
- ฉันกำลังซ่อนอะไรอยู่หรือเปล่า?
