Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке

Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов

Предлог	Лексическое значение предлога		Пример	Перевод
at [æt]	время	в (в часах и минутах)	He came at 5 o"clock.	Он пришёл в пять часов.
	место	на , у , около	You can buy the cabbage at the market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
			Let"s meet at the car.	Давай встретимся у /около машины.
on [?n]	время	в (в днях и датах)	We will visit Donald on Friday.	Мы навестим Дональда в пятницу.
	место	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт от телевизора лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о , об	I like magazines on fishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
in [?n]	время	в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась в июне.
			The examination will start in three hours.	Экзамен начнётся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На данный момент Мистер Милтон не в офисе.
to	направление	в , на ; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking to work. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home.	Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой.
			She is coming to his car.	Она подходит к своей машине.
		без перевода	Give this pen to me.	Дай эту ручку (кому? ) мне.
into [??ntu?]	направление	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы заходим в квартиру.
from
	направление	из , с , от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец возвращается из театра.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвия возвращается с работы.
			Samuel is coming back from his friends.	Самуэль возвращается от друзей.
		от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я получил выговор от начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня?
before	место	до , перед	Lewis left the room before John.	Льюис покинул комнату перед Джоном.
until till [?n?t?l]	время	до	She won"t come back till the end of the month.	Она не вернётся до конца месяца.
about [??ba?t]	время	около	Walter returns home at about seven o"clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
	место	около , вокруг	Harry is wandering about the house.	Гарри бродит вокруг /около дома.
		о	We are talking about a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
for	время	в течение	Nicole has been learning Spanish for two years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
	направление	в ; на /без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал в Лондон час назад.
			My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл на прогулку/(куда? ) гулять.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для /без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке.
of [?v]	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	без перевода	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма пригласили на встречу (кого? ) бывших одноклассников.
	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
with	творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)	с /со ; вместе с /со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.
	Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.	без перевода	I moved the cabinet with my hands.	Я передвинул шкаф (чем? /как? ) руками.
	Действия происходит от/по причине чего-либо.	от , со	She has turned pale with fear.	Она побледнела от /со страха.
			The teacher widely opened his eyes with amazement .	Учитель широко открыл глаза от удивления.
by	место	у /рядом (с) /возле /около	Joseph stood for a while by the door and knocked.	Джозеф постоял некоторое время возле /у /около двери и постучал.
	творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.	без перевода; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.
			Her mother prefers travelling by car.	Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как? ) автомобилем.
after [???ft?(r)]	время	после	Isabel usually walks after breakfast.	Изабелла обычно гуляет после завтрака.
since [s?ns]	время	с	Daniel has been learning Chinese since he graduated school.	Дэниел учит китайский язык с окончания школы.
during [?dj??r??]	время	в продолжение , в течение . Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в течение фильма.
between	место	между	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой.
near nearby / [?n??(r)?ba?]	место	около , близ , у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около /у /близ парковки.
in front of [?n fr?nt ?v]	место	перед , напротив , спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом.
behind	место	за , позади , сзади , после	He is behind the door.	Он за дверью
			Sharon is walking behind us.	Шэрон идёт позади /сзади нас.
			I am behind the woman in this queue.	Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди.
across [??kr?s]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно?
above [ ??b?v]	место	над , выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над нашими головами летают тысячи стрекоз.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	Соседи над нами - мигранты из Португалии.
over [???v?(r)]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смотри! Наш самолёт пролетает над морем!
under [??nd?(r)]	место	под	My dog likes sleeping under the table.	Моя собака любит спать под столом.
below	место	под , ниже	Her flat is below Michael"s.	Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла.
along [??l??]	место	вдоль , по	Anthony is driving along the highway.	Энтони едет по /вдоль шоссе.
round around / [??ra?nd]	место	за , вокруг	Robbers turned round the corner.	Грабители свернули за угол.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокруг парковки, выискивая свободное место.
past	место	мимо	Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers.	Я прошёл мимо цветочной лавки и не купил цветы.
through [θru?]	место	сквозь , через	Postman pushed the letter through the door gap.	Почтальон просунул письмо сквозь /через дверную щель.
out of	направление	из	Ann has just gone out of the room.	Энн только что вышла из комнаты.

Как видите, предлоги в английском языке - это не так уж и сложно.

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Использование предлога of для выражения родительного падежа в английском языке.

Теоретическая часть.

В русском языке для того чтобы выразить некоторые отношения между словами в предложении, мы используем падежи. Очень часто в речи мы употребляем родительный падеж. Чтобы применить его в английском языке, нужно использовать предлог of .

Этот предлог вы можете использовать с существительными, которые обозначают как одушевлённый, так и неодушевлённый предмет.

Пример:
the roof of that building – крыша того здания.
the wall of the room – стена комнаты.

Как вы видите, предлог of стоит перед существительным со всеми его определителями.
Теоретическая часть в этом уроке короткая, и на этом она заканчивается. Чтобы усвоить тему было легче, внимательно изучите практическую часть.

Практическая часть

1) Изучим текст песни немецкой диско-группы Boney-M – Rasputin (Распутин).

…He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire…
Перевод:
… Он мог читать Библию как настоящий проповедник
Он был полон экстаза и огня.
Но ещё он был из тех учителей,
Которого желают многие женщины…

В этом примере обратите внимание на вторую строчку. Full of ecstasy and fire - полон экстаза и огня . Полон (чего?) – родительный падеж.

2) Рассмотрим текст песни американского музыканта Ben Moody - Wishing Well (Колодец желаний).

… Enforce the years of hatred
For everything I know to be
The part of me…
Перевод:
…Все годы ненависти
За всё, что я знаю, будут вынуждены
Быть частью меня…

В данном примере предлог of содержится в третьей строчке. The part of me – часть (кого?) меня .

3) Обратимся к словам песни американской хип-хоп группы The Black Eyed Peas - Don"t Lie (Не ври).

… I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author…
Перевод:
…Я соглашаюсь с тем, что я был немного неопытным
И забавлялся с твоим сердцем, как хищник
В моей книге лжи я был редактором
И автором…

В этом примере предлог of содержится в третьей строчке: In my book of lies – в моей книге (чего?) лжи .

4) Изучим текст песни немецкой группы Helloween - I Want Out (Я хочу вырваться).

… There"s a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone…
Перевод:
…Существует множество путей, как воспринимать вещи в жизни
Множество путей быть глупым
В конце этого, никто из нас не будет правым
Иногда нам нужно побыть в одиночестве…

В этом примере предлог of содержится в сочетании In the end of it – в конце (чего?) этого .

5) Последний пример основан на тексте песни We Are The Fallen - I Am Only One (Я одна).

… I"m on my own here and
No one"s left to be the hero of
This fairy tale gone wrong…
Перевод:
…Я одна здесь и
Никого не осталось, чтобы быть героем
Этой сказки, которая закончилась…

В этих строках предлог of содержится в следующем сочетании: the hero of this fairy tale – герой этой сказки .

На этом практическая часть заканчивается, ещё раз повторите теорию и запомните правило. Слушайте любимые композиции и повторяйте нужные правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

roof - крыша, кровля
Bible ["baib(ə)l] - Библия
wall - стена
preacher ["pri"tʃə] - проповедник
full - полный
desire - (страстное) желание
ecstasy ["ekstəsi] - экстаз, исступлённый восторг
also ["ɔ:lsəu] - также
well - колодец
enforce - принуждать, вынуждать (к чему-л.) , заставлять
hatred ["feitrid] - ненависть
to lie - лгать, обманывать
to admit - допускать, соглашаться
immature - незрелый
predator ["predətə] - хищник
editor ["editə] - редактор
author ["ɔ:θə] - автор
fairy tale - волшебная сказка
right - правый

За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at ), а стало:

. «искать» (look for )
. «иметь мнение» (look upon )
. «заботиться» (look after )
. «простить» (look over )
. «следить» (look to ).

Жонглирование английскими предлогами - высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.

Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием, полагая, что это как студенту повторять на ночь английский алфавит . Недооценивают. А зря. Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.

Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу и предоставим не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры в картинках. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

1. Предлоги места и направления (пространственные)

2. Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

about	около (примерно, приблизительно)	It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
after	после	Summer comes after spring. (Лето приходит после весны)
at	в	Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
during	в течение	She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
for	в течение	He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
in	через	I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
on	по	I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
till	до	I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
within	в течение, за	You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

3. Предлоги причинные

because of - потому что;
on account of - вследствие, из-за;
thanks to - благодаря;
in accordance with - согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел "тесты ", где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
Show me the plan of the house .

Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
Give it to me .

Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen.

Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
She was cutting the letter with scissors.

Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
Don’t speak about me .

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.
Give it to me.
The shop is behind green house.
You must do it with in two months.

В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?
Who are you waiting for?

Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на работе ночью сейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту - предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им .

Просто ценный совет : так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put - класть
Put on - делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across - обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах .

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание "гуру".

Одной из первых тем, с которых начинается изучение английского языка, являются артикли. Незнакомые и, на первый взгляд, не имеющие аналогов на русском, они заставляют начинающих студентов судорожно бросать учебники, а вместе с ними и обучение английского. Но так ли сложны артикли на самом деле? Давайте остановимся на одном из них и разберемся, когда в английском языке ставится артикль the.

Основная цель артиклей предоставить дополнительную информацию о существительном. Тот или иной артикль может показать является ли неопределенным или определённым предмет или лицо, о котором идет речь. Простыми словами, артикль указывает, говорится ли о предмете или лице отвлеченном (любом) или конкретном. Как раз-таки за конкретику отвечает артикль the.

The – определенный артикль в английском языке, который используется как для единственного, так и для множественного числа; как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Некоторые правила употребления артикля the имеют логическое объяснение, другие необходимо запомнить и принять за аксиому. Рассмотрим каждый случай по отдельности.

Когда в английском языке ставится артикль the:

1. Артикль the употребляется, если в переводе на русский его можно заменить указательным местоимением. Например:

• Когда речь идет о предмете или лице, о котором уже упоминалось ранее. Сравним:

• Когда все собеседники знают, о каком предмете или лице идет речь.

1. Артикль the в английском языке также используется, если существительное имеет определение, которое выделяет его среди других.

• Когда в предложении есть определение, которое выражается придаточным предложением или фразой.

• Когда определение выражается прилагательным в превосходной степени. Не путать со сравнительной степенью.

• Когда определение выражается порядковым числительным.

• Когда определение выражается именем собственным.

The European quality of life is high enough.

Качество жизни в Европе достаточно высокое.

• Когда употребляются определения, которые сами по себе указывают на какой-то конкретный предмет или лицо. К ним относятся:

central — центральный / главный	The central idea was hidden in the title of the book. (Главная идея книги была спрятана в ее названии.)
main — главный / основной	The main rule you must follow is to keep silence. (Главное правило, которое вы должны соблюдать, — сохранять тишину.)
upcoming — предстоящий	What is the location of the upcoming show? (Где будет проходить предстоящее шоу?)
same — тот же / то же самое	She told me about the same thing over and over again. (Она снова и снова говорила мне об одном и том же.)
previous — предыдущий	The previous story was much more interesting. (Предыдущая история была намного интереснее.)
last — последний	This Is It was supposed to be the last tour of Michael Jackson. («This Is It» должен был стать последним туром Майкла Джексона.)

1. Употребление определенного артикля также необходимо, если упоминаются предметы единственные в своем роде.

1. Кроме этого, артикль the используется при классификации людей и животных. Стоит отметить, что в случае классификации людей прилагательное переходит в роль .

1. The употребляется в тех случаях, когда говорится о конкретном количестве неисчисляемого предмета:

1. Особое внимание стоит уделить употреблению определенного артикля в английском языке с . Артикли при их упоминании ставятся не всегда, поэтому, чтобы определить необходимость их использования, нужно знать ряд правил.

• Артикль ставится, если в названии страны (организации) есть слова:

• Определенный артикль также употребляется в названии:

• Артикли используются в названиях групп островов и горных цепей . Таблица для сравнения:

• The также употребляется с частями света:

The North	Север
The South	Юг
The East	Запад
The West	Восток

• Как и в любом правиле, здесь есть свои исключения, которые надо просто постараться запомнить. Вот некоторые из них: the Netherlands (Нидерланды), the Crimea (Крым), the Caucasus (Кавказ), the Congo (Конго).

1. Использование артикля the необходимо при упоминании целого народа или использовании фамилии, когда речь идет об одной конкретной семье:

1. Артикль the употребляют в названиях газет, журналов, отелей, кинотеатров и театров. Часто артикль используется в названии музыкальных коллективов.

1. Не стоит также забывать об устойчивых словосочетаниях с артиклем the:

in the morning /afternoon / evening (утром / днем / вечером)	We came home at 7 o’clock in the evening. (Мы пришли домой в 7 вечера.)
play the guitar / violin / piano (играть на гитаре / скрипке / фортепиано)	She plays the piano every day. (Она играет на фортепиано каждый день.)
to the theatre /cinema (в театр / кино)	Let’s go to the theatre. (Давай пойдем в театр.)
on the one / other hand	On the one hand, this offer is tempting, but on the other (hand), the risk is too great. (С одной стороны, предложение заманчиво, но с другой (стороны), риск слишком велик.)
to tell the truth – по правде говоря, честно говоря	To tell the truth, I didn’t make the presentation. (Честно говоря, я не сделала презентацию.)

Возможно, сначала вы будете испытывать некоторые трудности, решая, когда стоит поставить артикль the, а когда в его использовании в английском языке нет необходимости. Несмотря на то, что на практике в большинстве случаев вас поймут и без употребления определенного артикля, его использование не будет резать слух носителю языка и придаст вашей речи натуральность. Вы также можете попрактиковаться и выполнить упражнения на артикли , предложенных на нашем сайте.

Просмотры: 598

Выступают не только как служебная часть речи, связывающая между собой части предложения, но и как исполнитель роли падежей. Предлог of в английском языке — показатель родительного падежа . Существительное перед которым стоит предлог of отвечает на вопросы кого? чего? Сам предлог при этом не переводится на русский язык.

This is the guitar of our grandfather — Это гитара нашего дедушки.
We have finish The Big Book of Australian History — Мы зкончили Большую Книгу Истории Австралии.
This is the nest of the yellow bird — Это гнездо желтой птицы.

Функции предлога of

Предлог of один из самых важных предлогов английского языка, он выполняет множество функций. Мы составили для вас список из основных функций английского предлога of, он может употребляться когда:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Предлог of будет ставиться, когда необходимо указать на владение чем-либо или принадлежность кому-либо:

Christopher is the owner of the museum fund — Кристофер является владельцем музейного фонда.
The garden of my neighbour bigger than mine — Сад моих соседей больше моего.

Употребление of необходимо, когда речь идет об одном объекте из группы:

He is one of us — Он один из нас.
One of her children has broken Bob’s green hedge — Один из ее детей сломал зеленую изгородь Боба.
One of my classmates are owner of the water park now — Сейчас одна из моих одноклассниц является владелицей аквапарка.

Of будет употребляться, когда речь идет о материале, из которого что-то сделано:

This beautiful antique amphorae are made of ceramics — Эти красивые античные амфоры сделаны из керамики.
Such yurts are made of felt — Такие юрты делаются из войлока.
My new coat is made of pure wool — Мой новый плащ сделан из чистой шерсти.

Будет ставиться, когда нужно указать авторство:

The Jungle Book of Rudyard Kipling — Книга Джунглей Редьярда Киплинга.
The Lord of the Rings of John Ronald Reuel Tolkien — Властелин Колец Джона Рональда Руэла Толкина.

Притяжательный и родительный падежи употребляются в предложении вместе:

She is a wife of Damon’s — Она жена Дэймона.
This is a film of Shyamalan’s — Это фильм Шьямалана.
Is she a worker of your uncle’s? — Она работница твоего дяди?

Of будет ставиться, когда речь идет о составной части чего-либо:

The roof of our house is red — Крыша нашего дома красная.
I just saw a big body of water — Я только что видела большой водоем.
The leg of the bench is broken — Ножка скамейки сломана.

Речь идет о возрасте:

A breathtaking woman of forty — Потрясающая женщина сорока лет.
A tall gray-haired man of seventy — Высокий седой мужчина лет семидесяти.
A turtle of ten years — Черепаха десяти лет.

Речь идет о структуре или содержании:

I have a big bunch of keys — У меня большая связка ключей.
The structure of our society is complicated — Структура нашего общества сложна.
You need to have your own collection of coins — У вас должна быть собственная коллекция монет.

Речь идет о запахе или вкусе:

I smell of chocolate pie — Я чувствую запах шоколадного пирога.
There is a smell of corruption here — Здесь пахнет коррупцией.
My favorite smell is a smell of fried mushrooms — Мой любимый запах — это запах жареных грибов.

Употребление of необходимо, когда нужно указать титул или звание:

Doctor of Paleontology Ross Geller — Доктор палеонтологии Росс Геллер.
Finally I am Master of Arts — Наконец-то я магистр искусств.
Sigmund Freud was a Doctor of Medicine — Зигмунд Фрейд был доктором медицины.

Нужно указать расстояние, направление или удаленность от какого-либо пункта:

We live to the north of London — Мы живем к северу от Лондона.
You can find your family a mile east of the bay — Вы можете найти свою семью в миле к востоку от бухты.
She lives to the west of Reykjavik — Она живет к западу от Рейкьявика.

Нужно указать название месяца после числа:

the first of May — первое мая
the fourth of November — четвертое ноября
the seventeenth of March — семнадцатое марта
the thirty first of December — тридцать первое декабря
the twelfth of September — двенадцатое сентября
the twenty-ninth of July — двадцать девятое июля
the thirteenth of August — тринадцатое августа

Речь идет о наполненности чего-то чем-то:

She is full of anger right now! — Она полна гнева прямо сейчас!
My cup is full of water — Моя стакан полон воды.

Речь идет о родственных, дружеских, деловые и других связях, которые выражены конструкцией “существительное в общем падеже + of + притяжательное местоимение в независимой форме”:

This baby elephant is a friend of this little hippopotamus — Этот слоненок — друг этого маленького гиппопотама.
Maggy is a friend of our family — Мэгги — друг нашей семьи.
It’s no business of yours — Это не твое дело.

Видео о предлоге of в английском языке: