- дело;
it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
it is my affair это моё дело;
mind your own affairs разговорное не суйтесь не в своё дело;
an affair of honour а> дело чести; б> дуэльПримеры использования
The time slipped quickly away, and when the seven years were coming to an end, two of them were terribly anxious and alarmed; but the third took the affair easily, and said,
Время летело не заметно, и когда семилетний срок подошёл к концу, двое из беглецов распустили нюни, зато третий был в спокоен:
Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2 It was from William P. Ryan, American newspaper correspondent, that I first heard of the affair .
Впервые об этой истории я услышал от корреспондента американской газеты Уильяма П. Райана.
Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 1But this state of affairs is not necessarily permanent, nor is it a matter of principle.
Но такое положение дел не принципиально для строя и не является неизменным.
1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 203
a man of affairs деловой человек;
business affair коммерческие ограничение (прав) дела
Примеры использования
Daily the mock prince was received with elaborate ceremonials borrowed by Tom from his romantic readings; daily the great affairs of the mimic kingdom were discussed in the royal council, and daily his mimic highness issued decrees to his imaginary armies, navies, and viceroyalties.
Каждый день самозваного принца встречали по церемониалу, вычитанному Томом из старинных романов; каждый день великие дела его мнимой державы обсуждались на королевском совете; каждый день его высочество мнимый принц издавал приказы воображаемым армиям, флотам и заморским владениям.
Принц и нищий. Марк Твен, стр. 5He sat up and turned his attention to immediate affairs .
Он сел и начал думать о самых неотложных делах.
Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 17-
Вскоре случилось первое из тех загадочных событий, благодаря которым мы избавились наконец от капитана. Но, избавившись от него самого, мы не избавились, как вы сами увидите, от его хлопотных дел.
Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7
a complicated affair сложная штука
Примеры использования
The one on my right was a colossal affair by any standard-it was a factual imitation of some Hotel de Ville in Normandy, with a tower on one side, spanking new under a thin beard of raw ivy, and a marble swimming pool, and more than forty acres of lawn and garden.
Особенно великолепна была вилла справа - точная копия какого-нибудь Hotel de Ville в Нормандии, с угловой башней, где новенькая кладка просвечивала сквозь редкую еще завесу плюща, с мраморным бассейном для плавания и садом в сорок с лишним акров земли.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4“It is a very makeshift affair , this,” he said over his shoulder. “Let us hope that it will answer our purpose.”
– Кустарщина, что и говорить, – бросил он через плечо, – но будем надеяться, что она послужит нашим целям.
transcription, транскрипция: [ əˈfɛə ]
affair of honour — дело чести (особ. о поединке)
delicate affair — деликатный вопрос
private affair — личное, частное дело
I"ll do as I please. It"s my own affair. — Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело.
matter , concern , business
2) (affairs) дела, вопросы
affairs of state — государственные дела
affairs of the heart — дела сердечные
public and private affairs — общественные и личные дела
to administer, conduct affairs (of state) — вести (государственные) дела
national affairs — вопросы государственной / общегосударственной политики
community affairs — вопросы местного самоуправления
cultural affairs — культурные контакты
current affairs — текущие события
domestic / internal affairs — внутренние дела (страны)
to interfere in Britain"s internal affairs — вмешиваться во внутренние дела Великобритании
external affairs — вопросы внешней политики
international affairs, foreign affairs — международные отношения
state of affairs — положение дел, ситуация, конъюнктура
legal affairs — правовые вопросы
Secretary of State for Foreign / Home Affairs — министр иностранных / внутренних дел (в Великобритании)
воен. civil affairs unit — подразделение по связям с гражданской администрацией
a consultant on military affairs — консультант по военным вопросам
to meddle in other people"s affairs — вмешиваться в чужие дела
to arrange, settle, straighten out one"s affair; to get / put one"s affairs in order — приводить свои дела в порядок
I am not going to discuss my financial affairs with the press. — Я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами.
He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs. — Он спросил у меня сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.
а) происшествие, инцидент, история, дело
sinister, sordid, ugly affair — грязная история, низкий поступок
Watergate affair — Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело)
to investigate an affair — расследовать происшествие (дело, инцидент)
to cover up an affair, hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии
to wash one"s hands of an affair — умыть руки (не иметь больше отношения к делу)
incident , occurrence , case
б) событие
The party turned out to be a quiet affair. — Вечеринка прошла скромно.
His death was a tragic affair. — Его смерть произошла при трагических обстоятельствах.
в) штука, нечто
Their house was a 2-story affair. — Их дом представлял собой нечто двухэтажное
Her hat was an elegant affair. — У неё была очень элегантная шляпа.
What a ramshackle affair your old car is! — Твоя старая машина - просто развалюха!
4) роман, любовная связь
He had an affair with his secretary. — У него был роман со своей секретаршей.
5) воен. стычка, дело
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
→ Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь по общей лексике
Еще значения слова и перевод AFFAIR с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод AFFAIR с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AFFAIR in dictionaries.
- AFFAIR — (as used in expressions) Affair of the Diamond Necklace Brownsville Affair Citizen Genêt Affair Don Pacifico Affair Stavisky …
Английский словарь Британика - AFFAIR — əˈfa(a)(ə)r, -e(ə)r, -a(a)ə, -eə noun (-s) Etymology: Middle English & Middle French; Middle English afere, affaire, from Middle …
Webster"s New International English Dictionary - AFFAIR — (n.) Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely; as, an affair of honor, …
Английский словарь Webster - AFFAIR — (n.) Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely; as, an affair …
- AFFAIR — /euh fair"/ , n. 1. anything done or to be done; anything requiring action or effort; business; concern: an affair …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - AFFAIR — noun action; endeavor. 2. affair ·noun a material object (vaguely designated). 3. affair ·noun an action or engagement not of …
Webster English vocab - AFFAIR — affair BrE AmE ə ˈfeə AmE \ ə ˈfe ə r ə ˈfæ ə r ▷ affair|s z
Longman Pronunciation English Dictionary - AFFAIR — / əˈfeə(r); NAmE əˈfer/ noun PUBLIC / POLITICAL ACTIVITIES 1. affairs [ pl. ] events that are of public interest …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - AFFAIR — af ‧ fair S2 W1 /əˈfeə $ əˈfer/ BrE AmE noun [ Date: 1100-1200 ; Language: Old French ; …
Longman Dictionary of Contemporary English - AFFAIR
Английский основной разговорный словарь - AFFAIR — n. 1 a concern; a business; a matter to be attended to (that is my affair). 2 a a celebrated …
Concise Oxford English Dictionary - AFFAIR — n.1 a concern; a business; a matter to be attended to (that is my affair). 2 a a celebrated or …
Oxford English vocab - AFFAIR
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - AFFAIR — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES administers the affairs ▪ Our office administers the affairs of the Society. affairs of the …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - AFFAIR — (THING) [C] - (used in descriptions) a thingShe wore a long black velvet affair.I can"t remember what sort …
Cambridge English vocab - AFFAIR — n. Affair of the Diamond Necklace Brownsville Affair Citizen Genêt Affair Don Pacifico Affair Iran Contra Affair Stavisky affair Trent …
Britannica Concise Encyclopedia - AFFAIR — Synonyms and related words: activities, activity, adulterous affair, adultery, affairs, amor, amour, article, artifact, at home, attempt, bag, beeswax, …
Moby Thesaurus English vocabulary - AFFAIR
Oxford Collocations English Dictionary - AFFAIR — n. 25B6; noun what you do is your affair: BUSINESS, concern, matter, responsibility, province, preserve; problem, worry; Brit. informal …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - AFFAIR — n. 1 matter, topic, issue; business, concern, interest, undertaking, activity These are affairs of state and require the approval of …
Oxford Thesaurus English vocab - AFFAIR
Большой Англо-Русский словарь - AFFAIR — affair.ogg əʹfeə n 1. дело it is an affair of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней private …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - AFFAIR — дело; (pl.) дела, занятия; a man of affairs деловой человек; coll. "история", "вещь", "штука"; любовная связь; mil. дело, стычка a …
Англо-Русский словарь Tiger - AFFAIR — n 1. дело it is an affair of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней private affair - …
Большой новый Англо-Русский словарь - AFFAIR — сущ. 1) дело affair of honour — дело чести (особ. о поединке) delicate affair — деликатный вопрос private affair — личное, частное дело I"ll do …
Англо-Русский словарь общей лексики - AFFAIR — _n. 1> дело; an affair of honour а> дело чести; б> дуэль; it is an affair of a few days …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - AFFAIR — n. 1. дело; an affair of honour а. дело чести; б. дуэль; it is an affair of a few days …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - AFFAIR — дело; (pl.) дела, занятия; a man of affairs деловой человек; coll. "история", "вещь", "штука"; любовная связь; mil. дело, стычка a complicated affair - …
Англо-Русский дополнительный словарь - AFFAIR — _n. 1> дело; it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней; it is my affair это …
Англо-Русский словарь Мюллера - AFFAIR — сущ. 1) дело to investigate an affair ≈ вести расследование to cover up an affair, hush up an affair ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь - AFFAIR — afere
English interlingue dictionary - AFFAIR — butang
English-Visayan vocabulary - AFFAIR — noun Etymology: Middle English afere, from Anglo-French afaire, from a faire to do Date: 14th century 1. commercial, professional, public, …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - AFFAIR
Английский словарь Webster - AFFAIR — (n.) Action; endeavor.
Английский словарь Webster - AFFAIR
Английский словарь Webster - AFFAIR — (n.) That which is done or is to be done; matter; concern; as, a difficult affair to manage; business of …
Английский словарь Webster - AFFAIR — (n.) That which is done or is to be done; matter; concern; as, a difficult affair to manage; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - AFFAIR — (n.) An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - AFFAIR — (n.) Action; endeavor.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - AFFAIR — (n.) A material object (vaguely designated).
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - AFFAIR — n. amour, lovers" affair; matter; incident; deal, concern
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - AFFAIR — noun Etymology: Middle English afere, from Anglo-French afaire, from a faire to do Date: 14th century 1. a. plural: …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
Saltar a navegación, búsqueda Affair, relación amorosa casual, sin mayor importancia para sus participantes, la cual se centra en la seducción y entrega de placer. Contenido 1 ¿Por qué se provoca? 2 Etimología 3 Historia … Wikipedia Español
affair - 1 Affair, business, concern, matter, thing come into comparison only when they are little more than vague or general terms meaning something done or dealt with. Some or rarely all are used interchangeably in certain similar collocations such as… … New Dictionary of Synonyms
Affair - Af*fair (f*f[^a]r), n. 1. That which is done or is to be done; matter; concern; as, a difficult affair to manage; business of… … The Collaborative International Dictionary of English
affair - (n.) c.1300, what one has to do, from Anglo French afere, O.Fr. afaire (12c., Mod.Fr. affaire) business, event; rank, estate, from the infinitive phrase à faire to do, from L. ad to (see AD (Cf. ad)) + facere to do, make (see FACTITIOUS … Etymology dictionary
affair - matter or business to be taken care of; happening activity assignment, avocation, calling, case, circumstance, concern, duty, employment, episode, event, hap, happening, incident, interest, job, mission, obligation, occupation, occurrence,… … New thesaurus
affair - NOUN 1) an event of a specified kind or that has previously been referred to. 2) a matter that is a particular person s responsibility. 3) a love affair. 4) (affairs) matters of public interest and importance. ORIGIN from Old French à faire to… … English terms dictionary
affair - [ə fer′] n. 1. a thing to be done; business 2. matters of business or concern 3. any matter, occurrence, or thing 4. a social function or gathering … English World dictionary
affair - I noun activity, adventure, avocation, circumstance, duty, employment, enterprise, event, function, happening, incident, interest, matter, occasion, occupation, occurrence, profession, pursuit, subject, transaction, undertaking, work II index… … Law dictionary
Affair - Part of a series on Love … Wikipedia
affair - noun 1 event/situation ADJECTIVE ▪ whole ▪ She saw the whole affair as a great joke. ▪ glittering, grand ▪ I knew that the wedding would be a grand affair. ▪ … Collocations dictionary
affair - [[t]əfe͟ə(r)] ♦♦ affairs 1) N SING: the N If an event or a series of events has been mentioned and you want to talk about it again, you can refer to it as the affair. The government has mishandled the whole affair... The affair began when… … English dictionary
Книги
- The Courilof Affair , Nemirovsky Irene. In 1903, Leon M - a devout terrorist - is given the responsibility of"liquidating"Valerian Alexandrovitch Courilof, the notoriously brutal and cold-blooded Russian Minister of Education, by…
сущ.
дело
(case)
foreign affairs — иностранные дела
роман
love affair — любовный роман
Словосочетания
distressful affair — печальная история
delicate affair — деликатный вопрос
sinister / sordid / ugly affair — грязная история, низкий поступок
to investigate an affair — расследовать происшествие
to cover up / hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии
passionate love affair — бурный роман
a murky affair — тёмная история
steamy affair — любовная связь
wet work / affair — мокрое дело, убийство
love affair — роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь, увлечение...
Примеры
His death was a tragic affair
.
Его смерть была трагедическим событием.
How I choose to live is my affair , not yours.
Как я выбираю жить-это мое дело, не твое.
The party was a very grand affair .
Партия была очень серьезном деле.
I"ll do as I please. It"s my own affair .
Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело.
Watergate affair
Уотергейтский скандал, Уотергейтское дело
He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs .
Он спросил у меня, сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.
